Sonel KT-400 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERY TERMOWIZYJNE

KT-200 ● KT-400

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERY TERMOWIZYJNE

KT-200 ● KT-400

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 1.09 04.07.2023

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Kamery termowizyjne serii KT spełniają wymogi obowiązujących dyrektyw UE związanych z kompa-

tybilnością elektromagnetyczną i bezpieczeństwem.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Praca urządzenia podlega dwóm wa-

runkom:

1. urządzenie nie może powodować niepożądanych zakłóceń oraz

2. urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym takie, które mogą powodować

niepożądane działanie.

Wszelkie zmiany bądź modyfikacje, które nie zostały jednoznacznie zatwierdzone przez stronę od-

powiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do korzystania z urządzenia.

Dziękujemy za zakup naszej kamery termowizyjnej, która jest nowoczesnym, wysokiej ja-

kości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecznym w obsłudze. Przeczytanie niniejszej

instrukcji pozwoli uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom

przy obsłudze kamery.

Wyroby firmy Sonel S.A. produkowane są pod nadzorem systemu kontroli jakości ISO 9001:2008 w

zakresie projektowania, produkcji oraz serwisu.

Mając na uwadze ciągły rozwój naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania

zmian i usprawnień w kamerze termowizyjnej oraz programie, opisanych w niniejszej instrukcji, bez

uprzedniego powiadomienia.

Prawa autorskie

wielana, tłumaczona lub przenoszona na jakiekolwiek nośniki elektroniczne lub w formie do odczytu

maszynowego w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody Sonel S.A.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 6

2 Opis kamery ..................................................................................................... 9

3 Przyciski funkcyjne i menu ........................................................................... 10

3.1 Części składowe kamery ........................................................................................ 10

3.2 Przegląd obszarów funkcjonalnych kamery ........................................................... 12

3.3 Kompensacja (kalibracja) manualna ...................................................................... 15

4 Obserwacja ..................................................................................................... 15

4.1 Przełącznik trybu obrazu ........................................................................................ 15

4.2 Pomiar temperatury ................................................................................................ 16

4.3 Zoom cyfrowy ......................................................................................................... 17

5 Zdjęcia ............................................................................................................. 17

5.1 Wykonywanie zdjęć................................................................................................ 17

5.2 Wykonywanie zdjęć panoramicznych ....................................................... 18

5.3 Wykonywanie zdjęć w podwyższonej rozdzielczości ................................ 18

5.4 Dodawanie notatek ................................................................................................ 19

5.4.1 Dodawanie notatek zdjęciowych ..................................................................................... 19

5.4.2 Dodawanie notatki tekstowej ........................................................................................... 21

5.5 Dodawanie notatki dźwiękowej .............................................................................. 21

5.6 Dodawanie notatki graficznej ................................................................................. 22

5.7 Nagrywanie wideo .................................................................................................. 23

6 Analiza obrazu ................................................................................................ 24

6.1 Analiza w czasie rzeczywistym ............................................................................... 24

6.1.1 Dodawanie/usuwanie obiektu analizy .............................................................................. 24

6.1.2 Zmiana rozmiaru obiektu do analizy ................................................................................ 25

6.1.3 Funkcja analizy poruszającego się obiektu ...................................................................... 25

6.1.4 Wybór palety kolorów ...................................................................................................... 27

6.1.5 Ręczne sterowanie jasnością/kontrastem ....................................................................... 27

6.1.6 Analiza różnicy temperatur .............................................................................................. 28

6.2 Przeglądanie plików ............................................................................................... 29

6.3 Analiza zdjęcia ....................................................................................................... 30

6.3.1 Edycja zdjęcia ................................................................................................................. 30

6.3.2 Powiększanie i pomniejszanie ......................................................................................... 31

6.4 Tworzenie pliku PDF .............................................................................................. 32

6.5 Wydruk pliku PDF .................................................................................................. 33

6.6 Odtwarzanie wideo ................................................................................................. 33

6.7 Izoterma ................................................................................................................. 34

6.7.1 Izoterma dolna ................................................................................................................ 34

6.7.2 Izoterma górna ................................................................................................................ 35

6.7.3 Izoterma poza zakresem ................................................................................................. 35

6.8 Regulacja poziomu skali temperatury i zakresu ..................................................... 36

6.8.1 Regulacja poziomu skali temperatury .............................................................................. 37

6.8.2 Regulacja zakresu skali temperatury ............................................................................... 37

6.8.3 Regulacja półautomatyczna ............................................................................................ 37

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

6.9 Menu edycji ............................................................................................................ 38

6.9.1 Emisyjność ..................................................................................................................... 38

6.9.2 Temperatura odbita ........................................................................................................ 38

6.9.3 Odległość ....................................................................................................................... 38

6.9.4 Wilgotność względna ...................................................................................................... 38

7 Ustawienia systemowe ................................................................................. 39

7.1 Kursor temperatury środka ..................................................................................... 39

7.2 Zakres pomiaru temperatury .................................................................................. 39

7.3 Przełączanie jednostek temperatury ....................................................................... 40

7.4 Przełączanie jednostek odległości .......................................................................... 40

7.5 Ustawienia alarmu .................................................................................................. 40

7.5.1 Alarm wysokiej temperatury ........................................................................................... 41

7.5.2 Alarm niskiej temperatury ............................................................................................... 41

7.6 Jasność .................................................................................................................. 41

7.7 Czas do samoczynnego wyłączenia ....................................................................... 42

7.8 Czas do samoczynnego uśpienia ........................................................................... 42

7.9 Głośność ................................................................................................................ 42

7.10 Sygnał wibracyjny ................................................................................................... 43

7.11 Automatyczne rozpoznawanie obiektywu ............................................................... 43

7.11.1 Wyłączanie automatycznego rozpoznawanie obiektywu ................................................. 43

7.12 Wskazanie temperatury maksymalnej i minimalnej ................................................ 44

7.13 Kolor izotermy ......................................................................................................... 44

7.14 Ustawianie trybu wykonywania zdjęć ..................................................................... 44

7.15 Rozdzielczość kamery obrazu widzialnego ............................................................. 45

7.16 Format wideo .......................................................................................................... 45

8 Ustawienia lokalne ........................................................................................ 46

8.1 Ustawienia raportów ............................................................................................... 46

8.2 Ustawienia znaczników ........................................................................................... 46

8.3 Data/Godzina .......................................................................................................... 47

8.4 Języki ...................................................................................................................... 47

9 Ustawienia połączenia .................................................................................. 48

9.1 Ustawienia Wi-Fi .................................................................................................... 48

9.2 Konfiguracja hotspotu Wi-Fi ................................................................................... 49

10 Inne ustawienia (Info) .................................................................................... 50

10.1 Aktualizacji kamery ................................................................................................. 50

10.2 Pamięć.................................................................................................................... 50

10.3 Formatowanie karty microSD ................................................................................. 51

10.4 Przywracanie ustawień domyślnych ....................................................................... 51

11 Połączenie z urządzeniem zewnętrznym .................................................... 52

11.1 Połączenie portu ..................................................................................................... 52

11.2 Interfejs micro HDMI ............................................................................................... 52

11.3 Interfejs USB .......................................................................................................... 52

11.4 Połączenie przewodowe USB ................................................................................. 53

11.5 Instalacja karty pamięci i obiektywu ....................................................................... 55

11.5.1 Instalacja karty pamięci .................................................................................................. 55

11.5.2 Wyjmowanie karty pamięci ............................................................................................. 56

11.6 Instalacja opcjonalnego obiektywu ......................................................................... 56

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

11.7 Instalacja filtra wysokotemperaturowego ............................................................... 57

11.8 Ustawienia bezprzewodowego punktu dostępu (AP) ............................................. 57

12 Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 58

13 Czyszczenie i konserwacja ........................................................................... 59

14 Magazynowanie .............................................................................................. 59

15 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 59

16 Dane techniczne ............................................................................................. 60

17 Akcesoria opcjonalne .................................................................................... 61

18 Producent ....................................................................................................... 61

19 Przykładowe wartości współczynnika emisyjności ................................... 62

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

1 Bezpieczeństwo

Jest to ogólna instrukcja, obejmująca wiele modeli kamer termowizyjnych ze wspól-

nej linii produktów, zatem niektóre funkcje i opisy w niniejszej instrukcji mogą nie

mieć zastosowania do konkretnych modeli.

Przed rozpoczęciem eksploatacji kamery należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i za-

stosować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie kamery inne niż podane w tej instrukcji, może spowodować uszkodzenie przy-

rządu i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Kamery nie wolno stosować w pomieszczeniach o specjalnych warunkach, np. o atmosferze

niebezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym.

 Niedopuszczalne jest używanie kamery, która uległa uszkodzeniu i jest całkowicie lub częścio-

wo niesprawna.

 W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć z niego akumulatory.

Pozostawienie wyładowanych baterii w urządzeniu grozi ich wylaniem i uszkodzeniem kamery.

 Nie wolno używać kamery z niedomkniętą lub otwartą pokrywą akumulatorów ani używać inne-

go zasilacza, niż dostarczony z kamerą.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Urządzenie zostało zbadane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B,

zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej

ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie generuje, wykorzy-

stuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej oraz, jeżeli nie jest zainstalowane i używane

zgodnie z niniejszą instrukcją, może spowodować niepożądane zakłócenia w łączności radiowej.

Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią przy konkretnej instalacji. Jeżeli urządzenie po-

woduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, które można stwierdzić

wyłączając i włączając urządzenie, użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia stosując

jeden z następujących środków:

 zmianę kierunku lub położenia anteny odbiorczej,

 zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem,

 podłączenie sprzętu do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbior-

nik,

 zasięgnięcie porady dealera lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

 urządzenie zostało ocenione jako spełniające ogólne wymagania odporności na narażenia na

promieniowanie o częstotliwościach radiowych (RF).

Należy zawsze ściśle przestrzegać następujących zaleceń.

 Zachowywać jak największą stabilność urządzenia, aby zapobiec gwałtownym wstrząsom.

 Nie używać urządzenia w niedozwolonych temperaturach roboczych i nie umieszczać go w

środowisku o niedozwolonej temperaturze przechowywania.

 Nie narażać urządzenia na wpływ silnych źródeł ciepła, takich jak słońce, lasery i zgrzewarki

punktowe.

 Nie narażać urządzenia na oddziaływanie otoczenia zapylonego lub wilgotnego. Zapobiegać

rozpryskiwaniu wody na urządzenie podczas używania go w środowisku, w którym obecna jest

woda. Przykryć obiektyw, jeżeli urządzenie nie jest wykorzystywane.

 Umieścić urządzenie i wszystkie akcesoria w specjalnym opakowaniu, gdy nie są używane.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

 Nie blokować otworów w urządzeniu.

 Aby zapobiec uszkodzeniom, nie stukać w urządzenie ani w akcesoria, nie rzucać, nie potrzą-

sać.

 Prosimy nie demontować urządzenia, aby zapobiec jego ewentualnemu uszkodzeniu i utracie

gwarancji.

 Nie używać karty microSD do innych celów.

 Nie używać urządzenia w środowisku, w którym przekroczona jest jego temperatura robocza,

aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

 Nie stosować rozpuszczalników ani podobnego typu płynów do urządzenia i przewodów, aby

uniknąć ewentualnych uszkodzeń.

 Urządzenie jest zasilane z akumulatorowej baterii litowo-jonowej, więc użytkownicy muszą ści-

śle przestrzegać następujących zaleceń, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania:

o nigdy nie próbować otwierać lub demontować baterii,

o nie umieszczać baterii w środowisku o wysokiej temperaturze lub w pobliżu przedmiotów o

wysokiej temperaturze,

o nie powodować zwarcia baterii,

o nie umieszczać baterii w wilgotnym otoczeniu lub w wodzie,

o w przypadku wycieku cieczy z baterii i przedostania się jej do oczu, natychmiast przepłukać

oczy czystą wodą i zasięgnąć odpowiedniej pomocy medycznej,

o naładować baterię zgodnie z instrukcją i przestrzegać etapów ładowania i środków ostroż-

ności; niewłaściwe ładowanie może przegrzać lub uszkodzić baterię, a nawet spowodować

obrażenia,

o wyjąć baterię, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

 Wycierać urządzenie w sposób opisany poniżej:

o powierzchnie nieoptyczne: stosować czyste i miękkie ściereczki do wycierania powierzchni

nieoptycznych kamery termowizyjnej;

o powierzchnie optyczne: unikać zabrudzenia powierzchni optycznych obiektywu podczas

używania kamery termowizyjnej, szczególnie unikać dotykania soczewki dłońmi, ponieważ

pot może pozostawić ślady na soczewce i spowodować korozje powłok optycznych na po-

wierzchni obiektywu; gdy powierzchnia optyczna obiektywu jest zabrudzona, wytrzeć ją

specjalnym papierem do wycierania obiektywu.

 Bateria może być wielokrotnie ładowana. Jednak bateria jest częścią delikatną. Jeżeli czas

działania urządzenia skróci się znacznie, prosimy wymienić baterię na nową, oryginalną, do-

starczoną przez producenta.

 Jeżeli urządzenie pracuje przez dłuższy czas, zwłaszcza w wysokich temperaturach, jego po-

wierzchnia nagrzewa się i jest to zjawisko normalne. Gdy jest gorąco, należy przestać ładować

akumulator i przenieść urządzenie w cień, miejsce chłodniejsze. Unikać dotykania gorących

powierzchni przez dłuższy czas.

 Podczas ładowania urządzenia, zaleca się używanie oryginalnych baterii i przewodów do łado-

wania dostarczonych przez producenta.

 Czas ładowania akumulatora zależy od temperatury i stopnia rozładowania.

 Gdy poziom naładowania baterii jest niski, zostanie to zasygnalizowane przez kamerę.

 Kiedy poziom naładowania baterii jest zbyt niski, kamera zostanie automatycznie wyłączona.

 Jeśli urządzenie nie reaguje na naciśnięcie przycisku zasilania, bateria wyczerpała się i urzą-

dzenie może zostać uruchomione tylko po naładowaniu za pomocą oryginalnej ładowarki przez

czas dłuższy niż 10 minut.

 Podczas ładowania baterii lampka wskaźnika z boku kamery świeci na czerwono.

 Gdy bateria jest w pełni naładowana, lampka wskaźnika zmienia kolor z czerwonego na zielony,

co wskazuje, że nie jest konieczne dalsze ładowanie baterii.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

Wskaźnik ładowania

OSTRZEŻENIE

 Zastosowany w kamerze wskaźnik laserowy może stanowić niebezpieczeń-

stwo uszkodzenia wzroku w przypadku bezpośredniego kontaktu!

 NIE WOLNO KIEROWAĆ WIĄZKI LASERA W KIERUNKU LUDZI I ZWIERZĄT!

 Należy pamiętać, że wiązka laserowa może odbijać się od błyszczących po-

wierzchni.

UWAGA!

 Kamery termowizyjne serii KT nie posiadają żadnych części, które mogłyby być na-

prawiane przez użytkownika. Nigdy nie należy podejmować prób rozmontowywania

lub przerabiania kamery. Otwarcie urządzenia unieważnia gwarancję.

 Należy używać wyłącznie akcesoriów standardowych i dodatkowych, wymienionych

w dziale "Wyposażenie". Stosowanie innych akcesoriów nie gwarantuje poprawnej

pracy oraz może spowodować uszkodzenie kamery.

 W związku z ciągłym rozwijaniem oprogramowania przyrządu, wygląd wyświetlacza

dla niektórych funkcji może być nieco inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

 Dla zachowania właściwych parametrów akumulatorów, ładowanie nieużywanych

akumulatorów należy powtarzać co 3 miesiące. W przypadku nie korzystania z

urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć z niego akumulatory i przechowywać je

oddzielnie.

Nie w pełni

naładowana

W pełni

naładowana

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

2 Opis kamery

Dziękujemy za zakup naszej kamery termowizyjnej.

Kamera serii KT jest nowoczesnym, wysokiej jakości przyrządem pomiarowym, łatwym i bezpiecz-

nym w obsłudze. Kamera pozwala na rejestrowanie wysokiej jakości w pełni radiometrycznych obra-

zów IR. Produkt łączy wysokiej jakości parametry pomiarowe z innowacyjnym i intuicyjnym oprogra-

mowaniem interfejsu opartym na nowym systemie operacyjnym, tworząc inteligentne rozwiązanie w

dziedzinie badań termowizyjnych.

Obsługa kamery przy pomocy dużego wyświetlacza dotykowego jest bardzo łatwa. Kamera oprócz

trybu IR, wizualnego oraz PIP posiada nowy tryb mieszania obrazów, nakładanie konturów obrazu

widzialnego na obraz IR. Użytkownik ma do dyspozycji zapis zdjęć statycznych lub rejestrowanie na-

grań wideo. Dostępny szereg narzędzi programowych pozwala na analizę obrazu już na poziomie

kamery, także w trybie obrazu na żywo. Każde z zapisanych zdjęć IR można dodatkowo opisać no-

tatką tekstową, dodać notatkę dźwiękową lub/i graficzną. Raport na miejscu umożliwia wbudowany

edytor raportów w formacie PDF. Kamera posiada szereg możliwości połączenia z urządzeniami ze-

wnętrznymi, zarówno przewodowo (USB, HDMI), jak i bezprzewodowo (Wi-Fi).

Przeczytanie niniejszej instrukcji pomoże w codziennej pracy z kamerą oraz pozwoli uniknąć błędów

przy pomiarach i zapobiegnie ewentualnym problemom przy obsłudze.

Obsługa kamery i dostępne opcje mogą być różne w zależności od wersji kamery. W

niniejszej instrukcji opisano obsługę na podstawie najwyższej dostępnej konfiguracji

kamery.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

3 Przyciski funkcyjne i menu

3.1 Części składowe kamery

Oświetlenie

Przycisk zwalniania baterii

Laser

Złącze microUSB

Kamera światła widzialnego

Gniazdo kart microSD

Przycisk zwalniania obiektywu

Wyjście microHDMI

Obiektyw

Gniazdo zasilania

Klamra paska na nadgarstek

Kontrolka ładowania

Przycisk spustowy

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

Przycisk uruchamiania

Przycisk Powrót

Głośnik

Mikrofon

Ekran LCD

Blokada baterii

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

3.2 Przegląd obszarów funkcjonalnych kamery

A. Obszary funkcjonalne

Obszar wyświetlania

Galeria

Wejście do edycji w cza-

sie rzeczywistym

Obszar sterowania

Ustawienia systemowe

Paleta

Kursor punktu centralnego

Przycisk menu skrótów

Obszar identyfikacji sta-

nu

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

B. Galeria

1. Kliknij przycisk galerii w menu głównym. Spowoduje to wywołanie trybu przeglądania zdjęć. Kliknij

zdjęcie, które chcesz przejrzeć i przeanalizować - spowoduje to przejście do ekranu edycji zdję-

cia.

2. Naciśnij przycisk Edytuj u dołu, aby wprowadzić obszary edycji analizy obiektu. Kiedy zdjęcie zo-

staje zmodyfikowane, system wywoła okno dialogowe z zapytaniem o zapis zmian: Zapisać ob-

raz? Naciśnij przycisk Ok, aby zapisać zmiany, lub Anuluj, żeby zapisać bez zmian.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

C. Menu skrótów

Interfejs wyświetla skróty dla niektórych operacji, które można przeprowadzać w czasie rzeczywistym.

Głównie są to: zmiana trybu obrazu, włączanie oświetlenia (latarki), włączanie lasera, przełącznik

punktu dostępu sieci bezprzewodowej, itp.

Jak wejść do menu skrótów:

1.

W trybie obrazu w czasie rzeczywistym naciśnij ikonę skrótów [—] na dole ekranu.

2.

Menu skrótów obejmuje następującą zawartość:

Tryb IR (obrazu): służy do przełączania pomiędzy trybem podczerwieni, trybem światła widzial-

nego, trybem zespolonym i trybem PIP.

Kamera: tryb pracy kamery, służy do przełączania pomiędzy trybem wykonywania zdjęć a try-

bem nagrywania wideo.

Latarka: służy do włączania/wyłączania latarki (oświetlenia).

Laser: służy do włączania/wyłączania wskaźnika laserowego.

Hotspot: służy do włączania/wyłączania bezprzewodowego punktu dostępu

Zoom cyfrowy: służy do ustawiania powiększenia cyfrowego od x1 do x4.

USB wideo: służy do włączania/wyłączania połączenia USB wideo w czasie rzeczywistym.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

3.3 Kompensacja (kalibracja) manualna

Podczas pracy kamera co jakiś czas przeprowadza automatycznie au-

tokalibrację matrycy (sygnalizowane jest to dźwiękiem zamykanej

przesłony). Podczas kalibracji, przez ok. 1 lub 2 sekundy, kamera nie

reaguje na działanie użytkownika - w tym czasie słyszalne jest po-

dwójne kliknięcie przesłony kamery. Kalibrację (inaczej kompensację)

można wywołać ręcznie w każdej chwili. Należy w tym celu dwukrotnie

kliknąć w ekran, w dowolnym miejscu obrazu podczas gdy kamera

pracuje w trybie czasu rzeczywistego. Kamera dokona kompensacji i

wyświetli komunikat.

4 Obserwacja

4.1 Przełącznik trybu obrazu

Wejdź do opcji obrazu w czasie rzeczywistym i kilkukrotnie naciśnij tryb obrazu w menu skrótów, aby

przeprowadzać operacje wielokrotnego przełączania trybu dla bieżącego obrazu.

Obraz na ekranie można przełączać pomiędzy następującymi czterema trybami:

A. Podczerwień

B. Światło widzialne

C. Mieszany (Fusion)

D. PIP

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

4.2 Pomiar temperatury

1.

W trybie obrazu w czasie rzeczy-

wistym naciśnij menu skrótów [ ]

w prawym dolnym narożniku ekra-

nu.

2.

 Naciśnij przycisk ustawień mate-

riału w menu parametrów.

Wchodząc w opcje Materiał wy-

bierz emisyjność mierzonego

obiektu. Można tego dokonać:

 przesuwając listę materia-

łów góra/dół lub

 klikając opcję Użytkowni-

ka i wybrać wartość emi-

syjności suwakiem.

 Następnie dwukrotnie naciśnij

przycisk Powrót lub naciśnij na

obraz IR widoczny na ekranie w

celu zapamiętania zmian i po-

wrotu do trybu czasu rzeczywi-

stego.

3.

 Wyrównaj kursor punktu środ-

kowego do mierzonego obiektu,

aby zmierzyć temperaturę. Ob-

róć zewnętrzną soczewkę obiek-

tywu w prawo lub w lewo, aby

uzyskać maksymalną ostrość.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

4.3 Zoom cyfrowy

W trybie obrazu w czasie rzeczywistym naciśnij przycisk [ ] u do-

łu, aby wywołać menu skrótów, a następnie przesuń pasek skró-

tów w lewo do opcji Zoom cyfrowy [ ], aby umożliwić maksymalnie

czterokrotne powiększenie obrazu w czasie rzeczywistym poprzez

przesuwanie paska stanu w lewo i w prawo.

5 Zdjęcia

5.1 Wykonywanie zdjęć

W ustawieniach systemowych ustaw funkcję przycisku spustowego (rozdz. 7.14).

W przypadku trybu Zamrożenie/foto:

1.

Naciśnij przycisk spustowy kamery, aby zatrzymać

bieżący obraz.

2.

Mając zatrzymany obraz naciśnij ponownie przycisk

spustowy, aby zapisać obraz.

Funkcja działa jedynie w trybie wy-

konywania zdjęć.

KT-200 ● KT-400 – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

5.2 Wykonywanie zdjęć panoramicznych

1. W menu Ustawienia ► Ustawienia spustu wybierz pozycję Panorama (zob. rozdz. 7.14).

2. Ikoną wróć do ekranu głównego.

3. Wykonaj serię 9 zdjęć zgodnie ze wskazaniami na siatce w lewym górnym rogu ekranu. Miej na

uwadze wskazówki u dołu ekranu. Jeśli chcesz zrezygnować przed końcem, wybierz (X) i po-

twierdź swoją decyzję.

4. Uruchom program Sonel ThermoAnalyze, przejdź do zakładki Inne, kliknij Otwórz i załaduj

9 zdjęć składowych panoramy - program sklei je w jedno.

5. Naciśnij Zapisz lub Ctrl+S, by zapisać panoramę.

5.3 Wykonywanie zdjęć w podwyższonej rozdzielczości

1. W menu Ustawienia ► Ustawienia spustu wybierz pozycję SuperRozdzielczość

(zob. rozdz. 7.14).

2. Ikoną wróć do ekranu głównego.

3. Od teraz zdjęcia będą wykonywane w rozdzielczości 768 x 576 pikseli.

Strona się ładuje...

Sonel KT-400 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sonel KT-400 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty