Sonel KT-650.1 Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERA TERMOWIZYJNA

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KAMERA TERMOWIZYJNA

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K

SONEL S.A.

ul. Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Wersja 3.00 26.07.2023

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Kamery termowizyjne KT-560, KT-650, KT-670, KT-1K spełniają wymogi obowiązujących dyrektyw

UE związanych z kompatybilnością elektromagnetyczną i bezpieczeństwem.

Wyroby firmy Sonel S.A. produkowane są pod nadzorem systemu kontroli jakości ISO9001:2008 w

zakresie projektowania, produkcji oraz serwisu.

Mając na uwadze ciągły rozwój naszych produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian

i usprawnień w kamerze termowizyjnej oraz programie, opisanych w niniejszej instrukcji bez uprzed-

niego powiadomienia.

Prawa autorskie

lana, tłumaczona lub przenoszona na jakiekolwiek nośniki elektroniczne lub w formie do odczytu maszy-

nowego w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody Sonel S.A.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

3

SPIS TREŚCI

1 Wstęp ................................................................................................................ 6

2 Bezpieczeństwo ............................................................................................... 7

3 Opis kamery ..................................................................................................... 9

3.1 Budowa kamery ....................................................................................................... 9

3.2 Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości kamery ................................................ 10

3.3 Rozmieszczenie informacji na ekranie ................................................................... 11

3.4 Galeria.................................................................................................................... 12

3.5 Menu skrótów ......................................................................................................... 14

3.6 Menu podręczne .................................................................................................... 15

3.7 Dalmierz laserowy .................................................................................................. 15

4 Obsługa ........................................................................................................... 16

4.1 Wyświetlanie obrazu na ekranie/wizjerze ............................................................... 16

4.2 Tryby obrazu .......................................................................................................... 16

4.3 Pomiar temperatury ................................................................................................ 18

4.4 Regulacja ostrości .................................................................................................. 18

4.5 Zoom cyfrowy ......................................................................................................... 19

4.6 Kalibracja manualna ............................................................................................... 19

5 Przechwytywanie i zapis obrazu .................................................................. 20

5.1 Rejestrowanie obrazów .......................................................................................... 20

5.2 Łączenie panoramiczne ......................................................................................... 21

5.3 Super rozdzielczość ............................................................................................... 21

5.4 Rejestracja obrazów w odstępach czasu ............................................................... 22

6 Zapis i przechowywanie nagrań w podczerwieni ....................................... 23

6.1 Nagrywanie wideo .................................................................................................. 23

6.2 Nagrywanie wideo z odmierzaniem czasu ............................................................. 23

7 Analiza obrazu ................................................................................................ 24

7.1 Analiza w czasie rzeczywistym .............................................................................. 24

7.1.1 Dodawanie/usuwanie obiektów analizy .......................................................................... 24

7.1.2 Zmiana rozmiaru obiektu analizy .................................................................................... 25

7.1.3 Obiekt analizy liniowej .................................................................................................... 25

7.1.4 Przełącznik palety .......................................................................................................... 25

7.1.5 Obrys graficzny .............................................................................................................. 26

7.1.6 Analiza różnicy temperatur ............................................................................................. 26

7.1.7 Przełączanie POZIOM/ZAKRES .................................................................................... 27

7.1.8 Przeglądanie plików ....................................................................................................... 27

7.2 Analiza obrazu termowizyjnego .............................................................................. 28

7.2.1 Edytowanie obrazu ........................................................................................................ 28

7.2.2 Powiększenie obrazu ..................................................................................................... 29

7.2.3 Tworzenie pliku PDF ...................................................................................................... 29

7.2.4 Odtwarzanie wideo ........................................................................................................ 30

7.3 Izotermy ................................................................................................................. 31

7.4 Emisyjność konfigurowalna .................................................................................... 32

8 Ustawienia ...................................................................................................... 33

8.1 Wyszukiwanie ........................................................................................................ 33

8.2 Alarm temperatury .................................................................................................. 33

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

4

8.3 Znaczniki obrazu .................................................................................................... 34

8.4 Znak wodny obrazu ................................................................................................ 34

8.5 Przycisk pomocniczy .............................................................................................. 34

8.6 Przełączanie jednostek ........................................................................................... 34

8.7 Zapis parametrów ................................................................................................... 35

8.8 Dalmierz laserowy .................................................................................................. 35

8.9 Raportowanie parametrów ...................................................................................... 35

8.10 Ustawienia preferencji ............................................................................................ 35

8.11 Blokada hasłem ...................................................................................................... 35

8.12 Wyłączenie i uśpienie ............................................................................................. 35

8.13 Usługa chmury ........................................................................................................ 35

8.14 Wi-Fi ....................................................................................................................... 35

8.15 Połączenia sieciowe ............................................................................................... 36

8.16 Bluetooth ................................................................................................................ 37

8.17 Ogólne .................................................................................................................... 37

8.18 Przechowywanie danych ........................................................................................ 38

8.19 Informacje o licencji ................................................................................................ 38

8.20 Data i czas .............................................................................................................. 38

8.21 Język ...................................................................................................................... 38

8.22 Dane synchroniczne ............................................................................................... 38

8.23 Sformatować kartę SD ............................................................................................ 38

8.24 Powrót do ustawień fabrycznych (Recovery) .......................................................... 38

9 Dokładny pomiar temperatury ..................................................................... 39

10 Porty połączeniowe ....................................................................................... 40

10.1 Port micro HDMI ..................................................................................................... 40

10.2 Port USB ................................................................................................................. 40

10.3 Port LAN ................................................................................................................. 41

11 Karta SD ......................................................................................................... 42

11.1 Instalowanie karty SD w kamerze ........................................................................... 42

11.2 Wyjmowanie karty SD............................................................................................. 43

12 Wymiana obiektywu ...................................................................................... 44

13 Zasilanie urządzenia i ładowanie akumulatorów ....................................... 45

13.1 Korzystanie z zasilacza sieciowego ........................................................................ 45

13.2 Zasilanie akumulatorowe ........................................................................................ 45

13.3 Ładowanie akumulatora .......................................................................................... 45

13.4 Ładowanie akumulatora w zewnętrznej ładowarce ................................................. 46

13.5 Ogólne zasady użytkowania akumulatorów litowych (Li-Ion) .................................. 47

14 Rozwiązywanie problemów .......................................................................... 48

15 Dane techniczne ............................................................................................ 49

16 Czyszczenie i konserwacja........................................................................... 50

17 Serwis i magazynowanie .............................................................................. 50

18 Rozbiórka i utylizacja .................................................................................... 51

19 Akcesoria opcjonalne ................................................................................... 51

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

5

20 Producent ....................................................................................................... 52

21 Przykładowe wartości współczynnika emisyjności ................................... 53

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

6

1 Wstęp

Dziękujemy za zakup naszej kamery termowizyjnej.

Kamery termowizyjne serii KT to nowoczesne, wysokiej jakości, łatwe i bezpieczne w obsłudze urzą-

dzenia pomiarowe. Detektor podczerwieni pozwala na rejestrowanie wysokiej jakości, w pełni radiome-

trycznego obrazu termicznego. Nasze produkty łączą w sobie wysokiej jakości parametry pomiarowe z

innowacyjnym i intuicyjnym interfejsem, tworząc inteligentne rozwiązanie w dziedzinie termowizji.

Obsługa kamery za pomocą dużego, ruchomego, dotykowego ekranu jest bardzo wygodna. Obrotowa

część korpusu kamery, w której znajduje się wysokiej jakości obiektyw, wraz z zestawem funkcji tworzy

idealne rozwiązanie, które zapewnia wyjątkową łatwość obsługi, szczególnie w miejscach, które wyma-

gają wykonywania zdjęć pod trudnym kątem. Dzięki wbudowanemu wizjerowi jasne oświetlenie ze-

wnętrzne nie stanowi problemu. Oprócz standardowych trybów, takich jak IR (podczerwień), wizualny i

PIP (obraz w obrazie), kamera posiada tryb mieszania obrazów, nakładania i mieszania konturów ob-

razu widzialnego na obrazie w podczerwieni. Użytkownik może wykonywać i przechowywać statyczne

obrazy lub nagrywać i zapisywać klipy wideo. Dostępna gama narzędzi programowych umożliwia ana-

lizę obrazu w ruchu, również w trybie na żywo.

Każdy obraz w podczerwieni może mieć dołączoną notatkę tekstową, adnotację głosową i/lub szkic.

Dzięki wbudowanemu GPS i kompasowi kamera automatycznie oznacza miejsca, w których wykony-

wane są zdjęcia. Przygotowanie raportów na miejscu badania jest możliwe dzięki wbudowanemu edy-

torowi raportów PDF. Kamera zapewnia wiele sposobów łączenia się z urządzeniami zewnętrznymi,

zarówno przewodowo, jak i bezprzewodowo.

Przed rozpoczęciem codziennego użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją, aby uniknąć błędów przy pomiarach i zapobiec ewentualnym problemom w obsłudze ka-

mery.

Działanie kamery i dostępne opcje mogą się różnić w zależności od wersji kamery. Niniej-

sza instrukcja opisuje działanie w oparciu o najwyższą dostępną konfigurację kamery.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

7

2 Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem eksploatacji kamery, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zasto-

sować się do przepisów bezpieczeństwa i zaleceń producenta.

 Zastosowanie kamery inne niż podane w tej instrukcji, może spowodować uszkodzenie przyrządu

i być źródłem poważnego niebezpieczeństwa dla użytkownika.

 Kamery nie wolno stosować w pomieszczeniach o specjalnych warunkach, np. o atmosferze nie-

bezpiecznej pod względem wybuchowym i pożarowym.

 Niedopuszczalne jest używanie kamery, która uległa uszkodzeniu i jest całkowicie lub częściowo

niesprawna.

 W przypadku nie używania urządzenia przez dłuższy czas należy wyjąć z niego akumulator.

 Nie wolno używać kamery z niedomkniętą lub otwartą pokrywą akumulatora ani używać innego

zasilacza, niż dostarczony z kamerą.

 Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

Kamera termowizyjna serii KT przeznaczona jest do wykonywania pomiarów i rejestracji obrazów w

podczerwieni. Kamera została skonstruowana w sposób zapewniający użytkownikowi maksimum wy-

dajności i bezpieczeństwa w czasie pracy, niemniej jednak wymagane jest przestrzeganie następują-

cych warunków i zaleceń (dodatkowo, z wszelkimi środkami ostrożności obowiązującymi na danym

stanowisku pracy lub w obszarze roboczym):

 Należy utrzymywać kamerę w stabilnej pozycji podczas działania.

 Nie używać kamery termowizyjnej w temperaturach przekraczających zakres jej temperatur robo-

czych i przechowywania.

 Nie kierować kamery termowizyjnej w stronę źródeł promieniowania cieplnego o bardzo wy-

sokiej intensywności, takich jak słońce, lasery, łuk spawalniczy, itp.

 Nie narażać kamery termowizyjnej na kontakt z kurzem i wilgocią. Podczas korzystania z urządze-

nia w pobliżu wody, upewnić się, że jest ono odpowiednio chronione przed zachlapaniem.

 Przechowywać i transportować kamerę i jej akcesoria w znajdującej się na wyposażeniu walizce

transportowej.

 Nie zatykać otworów głośnika w korpusie kamery.

 Nie włączać ponownie kamery przed upływem 30 sekund po jej uprzednim wyłączeniu oraz nie

wyciągać akumulatora podczas pracy.

 Nie rzucać, nie uderzać ani nie wstrząsać intensywnie kamerą i jej oprzyrządowaniem, aby uniknąć

ich uszkodzenia.

 Nie próbować otwierać kamery, ponieważ działanie takie powoduje utratę gwarancji.

 Używać danej karty pamięci SD wyłącznie z kamerą.

 W trakcie eksploatacji kamery, jeżeli zaistnieje konieczność przeniesienia jej z ciepłego miejsca do

zimnego lub odwrotnie, np. z wnętrza pomieszczenia na zewnątrz lub odwrotnie, należy wyłączyć

zasilanie kamery i pozostawić w nowym miejscu pracy przez 20 minut, a następnie włączyć kamerę

i rozpocząć normalną eksploatację z dokładnym pomiarem temperatury. Gwałtowne i szybkie

zmiany temperatury otoczenia mogą spowodować błąd pomiaru temperatury, a nawet uszkodzenie

czujnika podczerwieni.

 Kalibracja detektora ogniskowej matrycy FPA (Focal Plane Array): w celu zapewnienia dużej do-

kładności pomiaru temperatury, detektor ogniskowej został skalibrowany w różnych temperaturach.

Po załączeniu kamery, urządzenie przeprowadza kalibrację detektora automatycznie co jakiś czas.

Podczas kalibracji, przez ok. 1 sekundę, kamera nie reaguje na działanie użytkownika, w czasie

tym słyszalne jest podwójne kliknięcie przesłony kamery.

 W trakcie pracy temperatura obudowy wzrasta, co jest normalnym zjawiskiem.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

8

OSTRZEŻENIE

 Zastosowany w kamerze wskaźnik laserowy może stanowić niebezpieczeństwo

uszkodzenia wzroku w przypadku bezpośredniego kontaktu!

 NIE WOLNO KIEROWAĆ WIĄZKI LASERA W KIERUNKU LUDZI I ZWIERZĄT!

 Należy pamiętać, że wiązka laserowa może odbijać się od błyszczących po-

wierzchni.

 PO ZAŁĄCZENIU KAMERA PRZEPROWADZA TEST WEWNĘTRZNY, W JEGO

TRAKCIE NA KILKA SEKUND JEST ZAŁĄCZANY RÓWNIEŻ WSKAŹNIK

LASEROWY. ZAŁĄCZAJĄC KAMERĘ, DO MOMENTU PEŁNEGO URUCHOMIENIA

NIE WOLNO JEJ KIEROWAĆ W STRONĘ LUDZI I ZWIERZĄT!!

UWAGA!

 Kamera termowizyjna nie posiada żadnych części, które mogłyby być naprawiane lub

modyfikowane przez użytkownika. Nigdy nie należy podejmować prób rozmontowywania

lub przerabiania kamery. Otwarcie urządzenia unieważnia gwarancję.

 Należy używać wyłącznie akcesoriów wymienionych w niniejszej instrukcji. Stosowanie

innych akcesoriów nie gwarantuje poprawnej pracy oraz może spowodować uszkodzenie

kamery.

W związku z ciągłym rozwojem oprogramowania przyrządu, wygląd kamery oraz menu

może być nieco inny niż przedstawiony w niniejszej instrukcji.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

9

3 Opis kamery

3.1 Budowa kamery

Elementy zewnętrzne kamery:

1

Przycisk przełączania obrazu: ekran/wizjer

10

Wizjer

2

Przycisk „C” (programowalny)

11

Regulacja ostrości obrazu wizjera

3

Przycisk dalmierza laserowego

12

Przycisk włączania/wyłączania kamery

4

Przyciski ustawiania ostrości

(T – przybliż, W – oddal)

13

Pokrętło zmiany trybu wyświetlania obrazu

5

Przycisk spustu (zamrożenie / zapis obrazu)

14

Obiektyw kamery obrazu widzialnego

6

Głośnik

15

Gniazdo Micro HDMI

7

Obiektyw IR

16

Gniazdo microUSB typ C

8

Latarka LED

17

Gniazdo zasilania

9

Dalmierz laserowy

18

Gniazdo sieciowe LAN (RJ45)

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

10

19

Dżojstik

24

Mikrofon

20

Przycisk MENU

25

Wyświetlacz

21

Przycisk powrotu

26

Gniazdo statywu

22

Przyciski wyświetlania zapisanych zdjęć/filmów

27

Gniazdo karty SD

23

Auto/Manual temperature range selection button

28

Pojemnik akumulatora

W dalszym tekście numery przycisków z powyższych opisów przywoływane są w nawiasach: […].

3.2 Włączanie/wyłączanie oraz tryb gotowości kamery

Aby włączyć kamerę, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania [12] przez około 2

sekundy. Na ekranie kamery wyświetli się logo powitalne, następnie przeprowadzana jest samokontrola

urządzenia. Po jej ukończeniu kamera jest gotowa do pracy i przechodzi w tryb wyświetlania obrazu w

podczerwieni w czasie rzeczywistym.

Krótkie przyciśnięcie przycisku włączania/wyłączania przy pracującej kamerze spowoduje wyłączenie

ekranu i przejście kamery do trybu oszczędzania energii (gotowości). Ponowne przyciśnięcie przycisku

włączania/wyłączania uruchomi kamerę ponownie.

Aby całkowicie wyłączyć kamerę należy wcisnąć i przytrzymać przycisk włączania/wyłączania aż do

pojawienia się komunikatu „Wyłącz. Kamera zostanie wyłączona.”

Nacisnąć OK w celu wyłączenia kamery lub Anuluj w celu powrotu do pracy z kamerą.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

11

3.3 Rozmieszczenie informacji na ekranie

Emisyjność. Ustawianie wartości emisyjności mierzonego obiektu.

Zakres pomiaru temperatury. Kliknięciem przechodzi się do interfejsu ustawień zakresu pomiaru

temperatury.

Parametry pomiaru temperatury. Kliknięciem przechodzi się do interfejsu ustawień parametrów

pomiaru temperatury (wilgotność względna, odległość i transmisyjność atmosferyczna itp.).

Ustawienia ogólne. Alternatywnie można wejść do ustawień, naciskając fizyczny przycisk MENU.

Tryb ZAKRES POZIOMÓW. Domyślnym trybem jest tryb automatyczny. Można przełączać się

między trybami automatycznym, półautomatycznym i ręcznym za pomocą fizycznego przycisku lub

ekranu dotykowego.

Ikona menu podręcznego. Wchodząc do podręcznego interfejsu skrótów, można skonfigurować

menu skrótów.

Godzina i data. Aby zmienić te ustawienia, należy przejść do Ustawienia ► Ogólne ► Czas/Data.

Informacje z kompasu. Aby ją włączyć/wyłączyć, należy przejść do Ustawienia ► Znacznik ob-

razu.

Aktywny tryb obrazu.

Pasek stanu.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

12

3.4 Galeria

Nacisnąć przycisk Galeria na korpusie urządzenia.

Można bezpośrednio wejść

do przeglądarki plików.

Aby wyświetlić i edytować ob-

raz wystarczy go dotknąć i

wybrać.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

13

W podglądzie obrazu:

 kliknąć dowolny obraz, aby przejść do interfejsu edycji obrazu,

 kliknąć dowolny obszar poza menu, aby wyświetlić podgląd bieżącego obrazu w podczerwieni na

pełnym ekranie.

Kliknąć , aby zaznaczyć bieżący obraz.

Kliknąć , aby zmienić nazwę obrazu. Istnieją trzy sposoby nadawania nazw w tym urządzeniu:

 nadawanie nazwy na podstawie rozpoznawania tekstu,

 nadawanie nazwy z klawiatury,

 nadawanie nazwy głosem.

Kliknąć , aby wyświetlić informacje o obrazie.

Kliknąć , aby dodać adnotacje do obrazu, w tym głównie:

 zdjęcie wizualne,

 głos,

 notatka tekstowa OCR,

 notatka tekstowa.

Kliknąć przycisk Edytuj, aby przeanalizować obraz, dodać i zmodyfikować obiekty, izotermy i różnicę

temperatur między dwoma punktami.

Kliknąć przycisk PDF, aby wygenerować podgląd pliku PDF.

Kliknąć , aby przesłać bieżący obraz na serwer w chmurze. Patrz pkt. 8.13, aby dowiedzieć się

więcej.

Kliknąć , aby przenieść obraz do innych lokalizacji przechowywania.

Kliknąć , aby usunąć ten obraz.

Kliknąć obraz w świetle widzialnym w prawym dolnym rogu, aby wyświetlić na dużym ekranie obraz

w świetle widzialnym odpowiadający bieżącemu obrazowi w podczerwieni.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

14

3.5 Menu skrótów

Do menu skrótów można wejść, naciskając . Ten interfejs jest używany głównie do niektórych dzia-

łań na skrótach w obrazach w czasie rzeczywistym, np.: analiza obrazu, analiza pomiaru temperatury,

modyfikacja parametrów, obrys graficzny, izoterma, różnicy temperatur i inne operacje skrótów.

Nacisnąć przycisk Wstecz na urządzeniu lub kliknąć , aby wyjść z menu skrótów i powrócić do

interfejsu czasu rzeczywistego.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

15

3.6 Menu podręczne

W trybie obrazu w czasie rzeczywistym kliknąć lub przesunąć w górę ikonę u dołu ekranu, aby wyświe-

tlić menu skrótów. Można wyświetlić pojemność pamięci lokalnej lub karty SD i wykonać kilka szybkich

operacji, w tym ustawienia jasności, głośności, Bluetooth, Wi-Fi, lasera, łączenia panoramicznego i su-

per rozdzielczości.

3.7 Dalmierz laserowy

Dalmierz laserowy można aktywować będąc w trybie czasu rzeczywistego, naciskając przycisk [3].

OSTRZEŻENIE

Wiązka laserowa może uszkodzić wzrok w przypadku bezpośredniego kontaktu, dla-

tego NIE WOLNO KIEROWAĆ WZROKU W STRONĘ WIĄZKI LASEROWEJ, ani kiero-

wać wiązki lasera w kierunku ludzi i zwierząt! Należy zachować szczególną ostroż-

ność, gdyż promień lasera może odbijać się od błyszczących powierzchni.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

16

4 Obsługa

4.1 Wyświetlanie obrazu na ekranie/wizjerze

W trakcie pracy kamery obraz może być wyświetlany na ekranie lub w wizjerze. Do zmiany trybu wy-

świetlania służy przycisk przełączania obrazu wizjer/ekran [1].

4.2 Tryby obrazu

Kamera rejestruje zarówno obraz termiczny, jak i rzeczywisty. Tryb wyświetlania ustawia się za pomocą

pokrętła.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

17

Dostępne są cztery tryby.

IR – obraz w podczerwieni.

VL – obraz w świetle widzialnym.

MIF – obraz termiczny nałożony na obraz

widzialny.

PIP – obraz w obrazie – wyświetlany jest

obraz widzialny oraz obraz termiczny.

KT-560 ● KT-650 ● KT-670 ● KT-1K – INSTRUKCJA OBSŁUGI

18

4.3 Pomiar temperatury

W trybie obrazu w czasie rzeczywistym wybrać emisyjność mierzonego obiektu, klikając na pasek Emi-

syjności. Nacisnąć przycisk Wstecz lub kliknąć dowolny obszar na ekranie (inny niż menu), aby po-

wrócić do interfejsu czasu rzeczywistego. Następnie skierować kursor środkowy na mierzony obiekt,

aby zmierzyć temperaturę.

4.4 Regulacja ostrości

Można przesuwać joystick w górę i w dół, aby ustawić ostrość daleko/blisko.

Alternatywą jest ustawienie przycisku C jako autofokus (Ustaw ► Przycisk pomocniczy ► Auto fo-

cus), wycelowanie w obiekt mierzony, naciśnięcie C i poczekanie na zakończenie ustawiania ostrości.

Strona jest ładowana ...

Sonel KT-650.1 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sonel KT-650.1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty