ARIETE 911 Instrukcja obsługi

911

Vaporiera

Food steamer

Machine pour cuisson vapeur

Dampfgarer

Vaporera

Máquina de cozer a vapor

Stoomkoker

Ατμομάγειρας

Пароварка

Urządzenie do gotowania na parze



Strona jest ładowana ...

PL

- 71 -

WAŻNE UWAGI

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z

TREŚCIĄ INSTRUKCJI.

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy zastosować odpowiednie

środki zapobiegawcze, takie jak:

Sprawdzić, czy wartość napięcia elektrycznego urządzenia jest zgodna z napię-1.

ciem sieci użytkownika.

Nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej. 2.

Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego po każdym użyciu urządzenia.

Nie pozostawiać urządzenia nad źródłami ciepła lub w ich pobliżu.3.

Podczas użytkowania urządzenia umieścić je na poziomym, stabilnym i dobrze 4.

oświetlonym blacie.

Nie wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, 5.

słońce, itp.).

Zapobiegać stykaniu się przewodów elektrycznych z gorącymi powierzchniami.6.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 8 lat lub przez 7.

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych,

lub też nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, lub którym nie

została przekazana instrukcja dotycząca użytkowania, chyba że pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub po przeszkoleniu w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumieniu wiążącym się z tym zagrożeń.

Zabrania się oddawania urządzenia do zabawy dzieciom. Zabrania się wyko-

nywania czynności czyszczenia i utrzymania przez dzieci, chyba że w wieku

powyżej 8 lat i pod nadzorem osoby dorosłej.

Przechowywać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.8.

Nie zanurzać korpusu produktu, wtyczki i przewodu elektrycznego w wodzie lub 9.

w innych cieczach. Do ich czyszczenia używać wilgotnej szmatki.

Nawet gdy urządzenie nie było używane, przed montażem lub demontażem 10.

poszczególnych elementów lub przed ich czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z

gniazda elektrycznego.

Przed posłużeniem się lub regulacją przełączników znajdujących się na urzą-11.

dzeniu albo przed dotknięciem wtyczki i przewodów upewnić się, że dłonie są

suche.

Aby odłączyć wtyczkę, należy chwycić ją i wysunąć ze ściennego gniazda elek-12.

trycznego. Nie odłączać wtyczki ciągnąc za kabel.

PL

- 72 -

Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia przewodu, wtyczki lub 13.

samego urządzenia. Wszystkie naprawy, włączając w to wymianę przewodu

zasilającego, powinny być wykonywane wyłącznie przez Serwis techniczny

Ariete lub przez upoważnionych przez przedsiębiorstwo techników, w sposób

zapobiegający jakiemukolwiek zagrożeniu.

W przypadku wykorzystania przedłużaczy elektrycznych, powinny być one 14.

dostosowane do mocy urządzenia, co zapobiegnie zagrożeniom dla operatora i

zapewni bezpieczeństwo środowiska działania. Niewłaściwie dobrane przedłu-

żacze mogą powodować nieprawidłowości działania.

Nie pozostawiać zwisającego przewodu w miejscu, w którym może zostać 15.

chwycony przez dziecko.

W celu zachowania bezpieczeństwa urządzenia używać wyłącznie oryginalnych 16.

części zamiennych i akcesoriów, zatwierdzonych przez producenta.

Urządzenie przeznaczone jest WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO i nie 17.

może być wykorzystywane do celów handlowych lub przemysłowych.

Niniejsz urzadzenie spełnia wymogi dyrektywy 2014/35/EU oraz EMC 2014/30/18.

EU oraz Rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 z dn. 27/10/2004 dla materiałów

stykających się z żywnością.

Ewentualne, nie zatwierdzone wyraźnie przez producenta modyfikacje, mogą 19.

spowodować utratę bezpieczeństwa użytkowania urządzenia oraz gwarancji.

W przypadku utylizacji produktu w charakterze odpadu, należy uniemożliwić 20.

jego użycie poprzez odcięcie przewodu zasilania. Zaleca się ponadto uniesz-

kodliwienie tych komponentów urządzenia, które mogą stwarzać zagrożenie,

zwłaszcza dla dzieci, które wykorzystują urządzenie do zabawy.

Nie pozostawiać elementów opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci, 21.

ponieważ stanowią źródło zagrożenia.

Nie używać urządzenia do przygotowywania mięsa lub drobiu zamrożonego. 22.

Przed użyciem mięso rozmrozić.

Podczas działania, pokrywa i zewnętrzna powierzchnia urządzenia mogą 23.

mocno się rozgrzać. Używać rękawic kuchennych lub ściereczki. Koszyki pod-

nosić wyłącznie za uchwyty.

Urządzenie wytwarza parę podczas działania. Uważać, aby uniknąć oparzeń.24.

Nie ustawiać urządzenia w pobliżu zasłon, pod regałami lub szafkami ani w 25.

pobliżu jakichkolwiek przedmiotów, które mogłyby zostać uszkodzone przez

wydostającą się parę.

Nie przestawiać urządzenia, gdy jest włączone.26.

PL

- 73 -

Nie kłaść niczego na urządzeniu, gdy jest włączone. Nie przykrywać zaworu 27.

pary umieszczonego na górnej pokrywie.

Nie używać metalowych łyżek wewnątrz urządzenia.28.

Na urządzeniu montować wyłącznie dołączone do zestawu akcesoria lub ele-29.

menty,

Urządzenia nie należy zasilać za pomocą timerów zewnętrznych lub oddziel-30.

nych instalacji sterowanych na odległość.

Nie używać urządzenia do celów innych, niż do jakich zostało zaprojektowane, 31.

a które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi.

32. W celu prawidłowej utylizacji na podstawie Dyrektywy europejskiej

2009/96/WE prosimy o zapoznanie się z informacja załączoną z produktem.

INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ

OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)

A Pokrywka

B Koszyk

C Taca

D Przewód pary

E Zbiornik wody

F Wskaźnik poziomu wody

E Lampka kontrolna funkcjonowania

H Pokrętło timera

I Element grzewczy

L Korpus urządzenia

M Naczynie na ryż

MONTAŻ URZĄDZENIA

UWAGA: Przed pierwszym użyciem urządzenia, umyć wodą z płynem do naczyń wszystkie

demontowane części, które stykać się będą z żywnością.

- Napełnić wodą zbiornik (E) aż do poziomu „MAX” podanego na wskaźniku (F). Wsunąć przewód pary

(D) nad element grzewczy (I) z oznakowaniem „UP” zwróconym do góry (rys. 2).

- Umieścić tacę (C) na korpusie urządzenia (L) (rys. 3). Tacę ustawiać tylko w jednym kierunku, aby

zapobiec przedostawaniu się płynów pochodzących z produktów na element grzewczy (I) i zbiornik

(E).

- Na uchwytach koszyków (B) podane zostały oznaczenia numeryczne „1”, „2” i „3”. Umieścić jako

pierwszy koszyk (B) z oznakowaniem „1” nad tacą (D) (rys. 4).

- W zależności od ilości produktów do ugotowania, można używać jednorazowo 1, 2 lub 3 koszyków.

Umieścić ewentualne pozostałe koszyki nad koszykiem z oznakowaniem „1”, zachowując kolejność

numeracji (rys. 5).

- Na ostatnim koszyku umieścić pokrywkę (A) (rys. 6).

UWAGA:

Woda znajdująca się w zbiorniku (E) zapewnia ok. 60 minut gotowania na parze, co wystarcza

na przygotowanie większości produktów.

PL

- 74 -

Nie dodawać do wody żadnych innych płynów. Sosy, marynaty itp. należy dodawać do pro-

duktów, a nie do wody do gotowania. Dodatki te nie zostałyby rozprowadzone przez parę, ale

zgromadziłyby się w zbiorniku, niszcząc ewentualnie jego powierzchnię i element grzewczy.

Podczas gotowania na parze, pokrywa (A) powinna zawsze znajdować się na swoim miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

- Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

- Obrócić pokrętło timera (H) w prawo, aby ustawić niezbędny czas gotowania. Włączy się lampka

(G), a koszyki (B) zacznie wypełniać para.

- Gdy timer powróci w położenie „0”, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłączy

się. W przypadku zamiaru wyłączenia gotowania przed upływem ustawionego czasu, urządzenie

należy odłączyć od gniazda prądu.

- Podczas użytkowania sprawdzać poziom wody. Nie może on przekraczać poziomu „MAKS” na

wskaźniku (F). W przypadku konieczności dodania wody, wlać powoli odpowiednią jej ilość do

zbiornika (E) poprzez boczne otwory w tacy (C).

- Po zakończeniu gotowania wysunąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

- Usunąć pokrywę (A) i wyjąć koszyki (B). Koszyki ustawić na talerzach lub tacy.

- Ostrożnie wyjąć tacę (C); gorące płyny mogą po rozpryśnięciu spowodować zaplamienia.

- Opróżnić zbiornik (E) poprzez boczne otwory.

UWAGA:

Podczas wyjmowania koszyków zachować ostrożność. Nie wyjmować jednocześnie wszystkich

koszyków. Koszyki wyjmować pojedynczo, zaczynając od górnego. Używać rękawic kuchen-

nych lub innych przedmiotów, aby zabezpieczyć się przed oparzeniem przez gorącą parę.

GOTOWANIE RYŻU

- Umieścić suchy ryż i wodę w pojemniku na ryż (M), w proporcjach podanych na opakowaniu.

- Umieścić pojemnik na ryż (M) w dolnym koszyku (B), oznaczonym „1”, (rys. 7).

- Umieścić pokrywę (A) na koszu (B) do gotowania na parze.

- Wsunąć wtyczkę do gniazda prądu. Obrócić pokrętło timera (I) w prawo, aby ustawić niezbędny

czas gotowania.

UWAGA:

Czas gotowania ryżu wynosi 15 – 20 minut, w zależności od rodzaju, ilości i indywidualnych

upodobań.

Gdyby ryż został umieszczony pod innymi produktami, płyny z potraw mogłyby zmienić smak

ryżu, a dodatkowy płyn spowodować jego rozgotowanie.

WODA W ZBIORNIKU ZOSTAŁA ZUŻYTA

- Jeżeli skończy się woda w zbiorniku (E), termostat odłącza energię elektryczną od elementu

grzewczego (I). Lampka (G) wyłącza się, ale timer (H) kontynuuje pracę. Termostat będzie cyklicz-

nie włączał się i wyłączał, aż do chwili dodania wody lub osiągnięcia położenia „0”, kiedy to się

wyłączy.

PL

- 75 -

- Odłączyć wtyczkę podstawy i pozostawić urządzenie do schłodzenia na kilka minut. Napełnić

zbiornik (E) wodą i wznowić gotowanie.

UWAGA:

Podczas obliczania niezbędnego czasu gotowania, uwzględnić czas, który już upłynął, oraz

czas, jaki upłynął od wyczerpania się wody do ponownego uruchomienia, ponieważ proces

gotowania nie kończy się natychmiastowo po zużyciu wody.

PORADY, SUGESTIE I BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTÓW

- Nie należy się martwic, że produkty mogą zostać rozgotowane. Gotowanie na parze to delikatny

proces i kilka minut więcej nie ma zwykle znaczenia.

- Aby umożliwić krążenie pary:

a) produkty umieszczać w koszykach bez ich dociskania;

b) w miarę możliwości układać tylko jedną warstwę produktu;

c) pozostawić miejsce pomiędzy poszczególnymi kawałkami produktu;

d) w przypadku warstwowego ułożenia produktów w koszykach, pozostawić wolne miejsce pomiędzy

kawałkami każdej z warstw, aby umożliwić krążenie pary między warstwami.

- W przypadku równomiernego pokrojenia produktów, uzyskuje się bardziej równomierne gotowanie

na parze.

- Aby zapewnić równomierne gotowanie na parze, wymieszać produkty w połowie czasu gotowania.

- Produkty wymagające dłuższego czasu gotowania umieszczać w niższych koszykach.

- W koszykach górnych umieszczać produkty, które wymagają delikatniejszego lub krótszego czasu

gotowania.

- Aby ugotować wszystkie produkty z sosem lub płynem, użyć naczynia do ryżu.

- Płyny z drobiu lub ryb mogą wyciekać i zmieniać smak innych produktów. Aby temu zapobiec,

produkty te owinąć w folię aluminiową.

- Małże gotować do momentu całkowitego otwarcia skorup. Wyrzucić małże, których muszle na

koniec gotowania nie zostały otworzone.

- Mięso, drób i pochodne (mięso mielone, hamburgery itp.) gotować do momentu, aż wypływający

z nich płyn nie będzie przezroczysty. Rybę gotować do momentu, aż wewnątrz nie stanie się

całkowicie matowa.

- Warzywa liściaste gotować możliwie krótko, aby zachować ich kolor i chrupkość. Po zanurzeniu

liści w lodowatej wodzie zostanie zatrzymany proces gotowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Wysunąć wtyczkę z gniazda zasilania. Przed rozpoczęciem czyszczenia lub odstawieniem urzą-

dzenia, poczekać na jego schłodzenie.

- Do czyszczenia wewnętrznej i zewnętrznej części urządzenia użyć czystej wilgotnej ściereczki.

- Pokrywę (A), koszyki (B), pojemnik na ryż (M), tacę (C) i przewód pary (D) należy myć ręcznie

ciepłą woda i delikatnym środkiem czyszczącym.

OSTRZEŻENIE:

Części demontowane można myć również w zmywarce. Jednakże proces mycia może wpły-

wać na wykończenie powierzchni. Uszkodzenie będzie miało tylko charakter estetyczny, bez

wpływu na działanie urządzenia.

PL

- 76 -

ODKAMIENIANIE URZĄDZENIA DO GOTOWANIA NA PARZE

Odkładające się wraz z upływem czasu osady kamienia mogą wpływać na działanie urządzenia.

Zaleca się usuwać tego rodzaju osady (lub przeprowadzać odkamienianie) co 3 miesiące.

- Przygotować zgodnie z instrukcją producenta ok. 1 litr roztworu odkamieniacza. Wlać roztwór do

pojemnika wody (E).

- Złożyć całkowicie urządzenie, montując tylko jeden koszyk (B).

- Utrzymać pracujące urządzenie przez 25 minut.

- Wyłączyć urządzenie i pozostawić do całkowitego schłodzenia.

- Odprowadzić roztwór odkamieniacza.

- Powtórzyć powyższe czynności z użyciem czystej wody. Powtarzać do momentu usunięcia wszel-

kich śladów odkamieniacza.

- Części demontowane myć ciepłą wodą i środkiem myjącym lub w górnym koszu zmywarki.

ZALECANY CZAS GOTOWANIA NA PARZE

Poniższe produkty gotować w nierozgrzanym urządzeniu. Napełnić zbiornik zimną wodą. Umieścić

składniki i nastawić timer, zgodnie z zaleceniami w tabeli.

Żywność (świeża) Uwagi Czas (minuty)

Brokuły Podzielić na kawałki/różyczki o wielkości 1 - 2 cm 13-15

Fasolka Umieścić na dnie koszyka 13-15

Marchewki Pokroić na plastry o grubości 0,5 cm 17-19

Kapusta (kapusta

włoska)

Podzielić lub pokroić na kawałki 11-13

Szparagi Umieścić na dnie koszyka 11-13

Cukinie Pokroić na plastry o grubości 0,5 cm 9-11

Brukselka W całości (ok. 2 cm średnicy) 13-15

Kalafior Podzielić na kawałki o wielkości 1 - 2 cm 15-17

Kukurydza cukrowa W całości, w kolbie 17-21

Ziemniaki Młode lub zwyczajne ziemniaki pokroić na kawałki

1 - 2 cm

21-23

PL

- 77 -

Poniższe produkty zacząć gotować po rozpoczęciu wytwarzania przez urządzenie pary. Umieścić

produkty w koszyku/-ach i nakryć pokrywą. Koszyki umieścić na tacy dopiero po rozpoczęciu

wytwarzania przez urządzenie pary. Po rozpoczęciu gotowania na parze, starannie umieścić na tacy

koszyki z produktami, korzystając z rękawic kuchennych lub podobnych przedmiotów, a następnie

ustawić timer.

Żywność (świeża) Uwagi Czas (minuty)

Gotowane jajko Na miękko/średnie/na twardo/mocno ugotowane 5-6/7-8/9-10

/11-12

Jajko w koszulce Umieścić w foremce lub na talerzyku. 5-6

Pierś z kurczaka Rozciąć w wachlarz lub pokroić w kostkę 1 - 2 cm. 12-14

Łosoś/filety rybne Dorsz, łupacz itp. 7-9

Płastuga Flądra, sola, panga itp. 3-4

Dzwonka rybie Tuńczyk, miecznik itp. 7-9

Małże Wymieszać w połowie gotowania. 8-10

Krewetki królewskie Usunąć pancerzyki. Gotować na parze przez 2 - 3 minuty, aż do

całkowitego ugotowania krewetek. Wymieszać w połowie gotowania.

Strona jest ładowana ...

ARIETE 911 Instrukcja obsługi

ARIETE 911 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty