Kenwood KCA-DR Series User KCA-DR300 Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

ENGLISH

Quick Start Guide 1

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide 9

DEUTSCH

Quick-Start-Anleitung 17

NEDERLANDS

Beknopte handleiding 25

ITALIANO

Guida rapida 33

ESPAÑOL

Guía de inicio rápido 41

PORTUGUÊS

Guia de iniciação rápida 49

РУCCКИЙ

Краткое руководство пользователя 57

MAGYAR

Rövid útmutató 65

POLSKI

Skrócona instrukcja obsługi 73

ČESKY

Stručný návod k rychlému použití 81

Strona jest ładowana ...

74POLSKI

Poznawanie nagrywarki

Uwaga: Zrzuty ekranów i inne prezentacje pokazane w tym podręczniku mogą się różnić od

rzeczywistych ekranów i prezentacji generowanych przez rzeczywisty produkt.

1

Gniazdo montażu urządzenia

2

Złącze mini-USB

3

Ekran LCD

4

Przyciski funkcji

5

Wskaźnik 1 LED

6

Przycisk zasilania

7

Gniazdo karty pamięci

8

Głośnik

9

Obiektyw kamery

10

Wskaźnik 2 LED

11

Mikrofon

75 POLSKI

Konfiguracja nagrywarki

Używanie nagrywarki w pojeździe

Instrukcje montażu urządzenia i akcesoriów w pojeździe, można znaleźć na początku tego

podręcznika.

• Aby zapewnić najwyższą jakość nagrywania, zaleca się umieszczenie nagrywarki w pobliżu

lusterka wstecznego.

•

Należy wybrać odpowiednie miejsce montażu urządzenia w pojeździe. Nigdy nie należy umieszczać

urządzenia w miejscu, w którym zasłonięte zostałoby pole widzenia kierującego pojazdem.

• Jeśli przednia szyba jest pokryta warstwą odbijającą światło, szyba może być atermiczna i

utrudniać odbiór GPS. W takiej sytuacji należy zamontować nagrywarki w „czystym obszarze” -

zwykle poniżej wstecznego lusterka.

• System automatycznie wykona kalibrację czujnika G urządzenia podczas uruchamiania.

Aby uniknąć nieprawidłowego działania czujnika G, należy zawsze włączyć urządzenie PO

prawidłowym zamontowaniu w pojeździe.

Wkładanie karty pamięci

Kartę pamięci należy włożyć (może być sprzedawany oddzielnie) przed

rozpoczęciem nagrywania.

1. Przytrzymaj kartę za krawędzie i ostrożnie wsuń ją do gniazda, stroną z

etykietą skierowaną w kierunku tyłu nagrywarki.

2. Aby wyjąć kartę, wciśnij delikatnie górną krawędź karty do środka w celu

jej zwolnienia, a następnie wyciągnij ją z gniazda.

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy naciskać środkowej części karty pamięci.

• Zaleca się używanie karty pamięci klasy 6 o pojemności co najmniej 8 GB. Nagrywarka

obsługuje karty MicroSD o pojemności do 32 GB.

• Producent nie gwarantuje zgodności produktu z kartami pamięci wszystkich producentów.

•

Przed rozpoczęciem nagrywania, sformatuj kartę pamięci, aby uniknąć nieprawidłowego

działania, spowodowanego plikami, nie utworzonymi przez nagrywarkę. Kartę można

sformatować w komputerze lub w nagrywarce (poprzez wybranie Menu Ustawienia > Format).

• Zaleca się, aby włączyć urządzenie przed wyjęciem karty.

76POLSKI

Podstawy obsługi

Włączanie i wyłączanie nagrywarki

Dokończ instalację, a następnie podłącz nagrywarkę do ładowarki samochodowej, zgodnie z

instrukcjami z poprzedniej części.

• Po uruchomieniu silnika pojazdu nagrywarka włączy się automatycznie. Domyślnie nagrywanie

rozpoczyna się po włączeniu nagrywarki.

• Po ustaleniu pozycji GPS, w górnym prawym rogu ekranu wyświetlona zostanie ikona

.

Liczba pionowych pasków na ikonie, wskazuje siłę sygnału.

• Po włączeniu nagrywarki, naciśnij przycisk zasilania, aby przełączyć włączenie/wyłączenie

ekranu LCD.

• W celu ręcznego włączenia lub wyłączenia nagrywarki, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy

przycisk Zasilanie.

Ponowne uruchomienie nagrywarki

Czasami, przy braku odpowiedzi nagrywarki lub, gdy wydaje się, że nagrywarka nie działa, może

być konieczne wykonanie resetu sprzętowego.

• Aby ponownie uruchomić nagrywarkę, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż do

wyłączenia systemu; naciśnij ponownie przycisk zasilania, aby włączyć nagrywarkę.

77 POLSKI

Nagrywanie w trybie jazdy (Nagrywanie ciągłe)

Przy włączeniu zasilania nagrywarki, automatycznie rozpoczęte zostanie ciągłe nagrywanie. Nagranie

może zostać podzielone na kilka klipów wideo; nagrywanie nie będzie zatrzymywane między klipami

wideo.

• W trakcie ciągłego nagrywania, można je zatrzymać ręcznie, naciskając .

Naciśnij

, aby wrócić do ekranu nagrywania; system automatycznie uruchomi ciągłe

nagrywanie.

• Nagrania ciągłe do odtworzenia, znajdują się w kategorii „Video”.

Nagrywanie w trybie jazdy (Nagrywanie zdarzenia)

Domyślnie w przypadku wystąpienia zdarzenia, takiego jak nagłe uszkodzenie, prowadzenie

pojazdu z dużą prędkością, zbyt ostry skręt lub wypadek, czujnik G wyzwoli uruchomienie

nagrywarki i rozpocznie nagrywanie „Zdarzenie” (nagrywanie zdarzenia).

• Aby ręcznie uruchomić nagrywanie awaryjne w trakcie nagrywania ciągłego, naciśnij

.

Aby zatrzymać nagrywanie awaryjne i wznowić nagrywanie ciągłe, naciśnij

.

• Nagrania zdarzeń do odtworzenia, znajdują się w kategorii „Zdarzenie”.

Nagrywanie w trybie parkowania

Nagrywarka obsługuje nagrywanie w trybie parkowania. Tryb parkowania jest domyślnie

wyłączony. Należy włączyć tę funkcję, poprzez wybranie Menu Ustawienia > Tryb park. >

Wykrywanie > Włącz.

Uwaga: Jeśli nie jest widoczna ikona trybu parkowania, sprawdź alokację pamięci urządzenia.

Przejdź do Menu Ustawienia > System > Przyd. pam. i użyj

/ do ustawienia

przydziału, a następnie

w celu zapisu. Zmiana przydziału spowoduje usunięcie zawartości

karty pamięci, dlatego należy najpierw zapisać wszelkie pliki wideo lub zdjęcia do komputera.

• Po włączeniu trybu parkowania i wyłączeniu zasilania urządzenia (np. zatrzymany silnik

urządzenia lub odłączony kabel zasilający), albo zatrzymaniu ruchu samochodu na 5 minut,

system rozpocznie nagrywanie parkowania.

• Aby ręcznie uruchomić nagrywanie parkowania w trakcie nagrywania ciągłego, naciśnij

.

Aby zatrzymać tryb parkowania i wznowić nagrywanie ciągłe, naciśnij

.

78POLSKI

• Po wykryciu ruchu i po jego nagraniu w trybie parkowania, po zatrzymaniu trybu parkowania,

wyświetlone zostanie pytanie o potrzebę obejrzenia wideo. Aby obejrzeć wideo lub wznowić

nagrywanie ciągłe, wykonaj instrukcje ekranowe.

• Nagrania parkowania można odszukać w kategorii „Parkowanie” w celu odtworzenia pliku.

Tryb kamery

Nagrywarka umożliwia wykonanie zdjęcia.

• Jeśli trwa nagrywanie, naciśnij

w celu wykonania zdjęcia.

• Zdjęcia można odszukać w celu obejrzenia w kategorii „Zdjęcie”.

Tryb odtwarzania

Aby wybrać nagranie wideo lub zdjęcie do odtworzenia:

1. Naciśnij

, aby uzyskać dostęp do menu Ustawienia.

2. Wybierz Odtw. plików i naciśnij

.

3. Wybierz wymagany typ i naciśnij

. Typy obejmują: Wideo (nagrania ciągłe), Zdarzenie,

Parkowanie (nagrania parkowania) i Zdjęcie.

4. Wybierz z listy wymagany plik, a następnie naciśnij

, aby uruchomić odtwarzanie.

Ustawienia systemu

Aby dostosować ustawienia systemu, naciśnij .

Element Opis

Odtw. plików Odtwarzanie nagrań wideo i zdjęć.

Nagr.dźwięk Ustawianie, czy nagrania mają zawierać dźwięki.

Tryb park. Umożliwia zmianę ustawień trybu parkowania.

Nagr. wideo Zmiana ustawień nagrywania.

Czułość cz. G Gdy czujnik G jest aktywny, po wykryciu zdarzenia spowoduje on

automatyczne uruchomienie nagrywania przez nagrywarkę.

System Umożliwia zmianę ustawień systemu urządzenia.

Format Formatowanie karty pamięci. (Usunięte zostaną wszystkie dane).

79 POLSKI

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER to narzędzie, które umożliwia oglądanie wideo nagranego w

nagrywarce.

Odtwarzanie plików nagrania

1. Włóż dołączoną płytę CD-ROM do napędu komputera. Kliknij dwukrotnie plik setup.exe

(Windows) lub KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER _ *****. dmg (MAC) i zainstaluj program

KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

2. Wyjmij kartę pamięci z nagrywarki i uzyskaj do niej dostęp w komputerze, poprzez czytnik

kart. Do celów wykonania kopii zapasowej i do odtwarzania zaleca się skopiowanie plików

nagrania do komputera.

Lub podłącz do komputera za pomocą kabla USB rejestrator z kartą pamięci.

3. Uruchom w komputerze KENWOOD DRIVE-VIEW PLAYER.

Schemat

czujnika G

Zakończ

Maksymalizuj

Minimalizuj

Kalendarz

Typ pliku

Lista plików

Ekran odtwarzania

wideo

Elementy

sterowania

odtwarzaniem

4. Kliknij dwukrotnie wymagany plik na liście plików, aby rozpocząć odtwarzanie.

80POLSKI

Dalsze informacje

Szczegółowe instrukcje na temat korzystania z rejestratora można znaleźć w podręczniku użytkownika, który

można pobrać na naszej stronie internetowej: www.kenwood.com/cs/ce/

Środki ostrożności i uwagi

• Dla własnego bezpieczeństwa nie należy korzystać z elementów sterowania urządzenia podczas prowadzenia

pojazdu.

• W przypadku używania nagrywarki w samochodzie wymagany jest zestaw do montażu na szybie. Nagrywarkę

należy umieścić w odpowiednim miejscu tak, aby nie zasłaniała widoku kierowcy ani nie kolidowała z

kierunkiem otwarcia poduszek powietrznych.

• Należy upewnić się, że żaden przedmiot nie blokuje obiektywu kamery oraz że w pobliżu obiektywu nie ma

materiałów odbijających światło. Obiektyw należy utrzymywać w czystości.

• Przyciemnienie szyby przedniej samochodu specjalną powłoką może wpływać na jakość nagrywania.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Informacje na temat ładowania

• Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej z urządzeniem. Użycie ładowarki innego typu stanie się

przyczyną nieprawidłowego działania i/lub niebezpieczeństwa.

• Ten produkt może być zasilany z certykowanego urządzenia zasilającego z oznaczeniem „LPS”, „Ograniczone

źródło zasilania”, o parametrach wyjścia prądu stałego +5 V/1,0 A.

• W urządzeniu należy używać określonej baterii.

Informacje na temat ładowarki

• Nie należy używać ładowarki w miejscach o dużej wilgotności. Nigdy nie należy dotykać ładowarki mokrymi

rękami ani stopami.

• Jeśli ładowarka jest używana do zasilania urządzenia lub ładowania baterii, dookoła niej należy zapewnić

odpowiednią wentylację. Nie należy przykrywać ładowarki papierem ani innymi przedmiotami, ponieważ

spowodowałoby to pogorszenie chłodzenia. Nie należy używać ładowarki, gdy znajduje się ona w torbie do

przenoszenia.

• Ładowarkę należy podłączyć do odpowiedniego źródła zasilania. Wymagania dotyczące napięcia znajdują się

na obudowie i/lub opakowaniu produktu.

• Nie należy używać ładowarki z uszkodzonym przewodem.

• Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych części, które użytkownik mógłby

naprawiać. Urządzenie należy wymienić po jego uszkodzeniu lub wystawieniu na działanie nadmiernej wilgoci.

Informacje na temat baterii

• W urządzeniu należy używać określonej baterii.

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera niewymienialną, wewnętrzną baterię litowo-jonową. Bateria może pęknąć

lub eksplodować, uwalniając niebezpieczne substancje chemiczne. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru

lub poparzenia, baterii nie należy demontować, rozgniatać, nakłuwać ani wrzucać do ognia lub wody.

• Ważne instrukcje (wyłącznie dla pracowników serwisu)

• Ostrzeżenie: Wymiana baterii na baterię nieodpowiedniego typu może spowodować jej eksplozję. Zużyte

baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

•

Baterię można wymieniać wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu, zalecaną przez producenta.

• Baterię należy we właściwy sposób poddać recyklingowi lub usunięciu.

• Baterię można używać wyłącznie w określonym urządzeniu.

Strona jest ładowana ...

EMC 2004/108/EK megfelelőségi nyilatkozat

R&TTE 1999/5/EK megfelelőségi nyilatkozat

RoHS 2011/65/EU megfelelőségi nyilatkozat

Gyártó:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

EU képviselet:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici EMC

2004/108/ES

Prohlášení o shodě s ohledem na R&TTE nařízení

1999/5/ES

Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici RoHS

2011/65/EU

Výrobce:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Zástupci EU:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

Deklaracja zgodności z Dyrektywą

kompatybilności elektromagnetycznej

2004/108/WE

Deklaracja zgodności z Dyrektywą R&TTE

1999/5/WE

Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS

2011/65/WE

Producent:

JVC KENWOOD Corporation

3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa, 221-0022, Japan

Przedstawicielstwo w UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

The Netherlands

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit “KCA-DR300” is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil “KCA-DR300”

est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/EC.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce “KCA-DR300” est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la

directive 1999/5/EC qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser “KCA-DR300” in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und

den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC

befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes

“KCA-DR300” mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EC. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel “KCA-DR300”

in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KCA-DR300” voldoet aan

de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van

Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo “KCA-DR300” è

conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el “KCA-

DR300” cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/EC.

Português

JVC KENWOOD declara que este “KCA-DR300” está conforme com os

requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/EC.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że “KCA-DR300” spełnia

zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy

1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento “KCA-DR300” je ve shode

se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními

smernice 1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen “KCA-DR300”

megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető

követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna “KCA-DR300” stär l

överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EC.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KCA-DR300” tyyppinen laite

on direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KCA-DR300” v skladu z

osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že “KCA-DR300”

spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy

1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr

“KCA-DR300” overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EC.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ “KCA-DR300”

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EC.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see “KCA-DR300” vastab

direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele

asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KCA-DR300” atbilst Direktīvas

1999/5/EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “KCA-DR300” atitinka

pagrindinius Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias

nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan “KCA-DR300”

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб “KCA-DR300”

відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним

положенням Директиви 1999/5/EC.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, “KCA-DR300” ünitesinin, 1999/5/

EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile

uyumlu olduğunu beyan eder.

Hrvatski

Ovime JVC KENWOOD izjavljuje da je ova jedinica “KCA-DR300” je

u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

Русский

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство

“KCA-DR300” соответствует необходимым требованиям и

другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

Strona jest ładowana ...

Informacje dotyczące postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz

akumulatorami (dotyczą krajów, które wprowadziły oddzielne systemy zbierania odpadów)

Produkty oraz akumulatory opatrzone tym symbolem (przekreślony kosz) nie mogą być usuwane wraz z

odpadami domowymi.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz akumulatory muszą zostać poddane recyklingowi w

specjalnym zakładzie przystosowanym do przetwarzania tego typu odpadów.

O pomoc w zlokalizowaniu najbliższego zakładu odzysku odpadów należy zwrócić się do władz lokalnych.

Właściwe odzyskiwanie i usuwanie odpadów pozwala zmniejszyć zużycie surowców naturalnych i

prowadzi do ograniczenia niekorzystnego oddziaływania przemysłu na zdrowie ludzi i stan środowiska

naturalnego.

Uwaga: symbol „Pb” pod symbolem zamieszczonym na akumulatorze oznacza, że akumulator zawiera

ołów.

For Israel



a¨

Strona jest ładowana ...

Kenwood KCA-DR Series User KCA-DR300 Skrócona instrukcja obsługi

Kenwood KCA-DR Series User KCA-DR300 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty