Philips ADR610 Instrukcja obsługi

Driving video recorder

EN Driving video recorder

DE Fahrzeug-Videokamera

ES Grabador de conducción para automoción

FR Caméra embarquée pour voiture

IT Videocamera per auto

PL Samochodowy rejestrator jazdy

PT Gravador de condução para automóvel

RU Видеорегистратор

ADR610

Strona się ładuje...

micro

SD

HD OUT

7

5

6

8

9

10

12

11

13

1

3

4

2

Opis produktu

1. Uchwyt na zaczep

2. Port miniUSB

3. Port HDMI

4. Obiektyw

5. Wskaźnik LED

6. Głośnik

Zaczep x 1 Gniazdo zapalniczki x 1 Taśma klejąca x 1

7. Gniazdo karty microSD

8. Przycisk

Sytuacja awaryjna/Wyjście

( )

9. Przycisk wprowadzania

( )

10. Mikrofon

11. Przycisk W górę

( )

12. Przycisk W dół ( )

13. Przycisk zasilania

( )

52

53

micro

SD

HD OUT

7

5

6

8

9

10

12

11

13

1

3

4

2

micro

SD

System instalacji w pojazdach

Wkładaniekartypamięci

• Włóż kartę pamięci złotymi stykami w kierunku przedniej części urządzenia.

• Wciskaj kartę pamięci, aż wskoczy na swoje miejsce.

PojemnośćkartymicroSD

Rozdzielczośćobrazu

(1080p/30 klatek/s)

8GB 100 minut

16GB 200 minut

32GB 400 minut

Usuwaniekartypamięci

• Naciśnij kartę pamięci, aby wysunąć ją z gniazda.

Informacje o karcie microSD

• Należy użyć karty microSD o pojemności co najmniej 8 GB, klasa 6 (do 32 GB).

• Trzeba pamiętać o sformatowaniu karty microSD za pomocą urządzenia przed jej

pierwszym użyciem.

• Przedstawione poniżej informacje dotyczą pojemności karty i czasu nagrywania:

HD OUT

1. Przymocuj zaczep do urządzenia.

Wsuwaj zaczep do uchwytu, aż

usłyszysz kliknięcie.

3. Umieść uchwyt na przedniej szybie i

mocno go dociśnij.

2. Odklej folię ochronną z samo-

przylepnego uchwytu.

4. Wyreguluj nachylenie urządzenia.

Poluzuj pokrętło, aby ustawić

urządzenie we właściwej pozycji.

Następnie dokręć pokrętło, aby

zablokować urządzenie w wybranej

pozycji.

54

55

HD OUT

1. Podłącz interfejs miniUSB ładowarki samochodowej do portu miniUSB urządzenia.

2. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki pojazdu.

Automatycznewłączanie/wyłączaniezasilania

• Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane.

• Z chwilą odłączenia ładowarki samochodowej urządzenie jest automatycznie wyłączane.

Ręcznewłączanie/wyłączaniezasilania

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk .

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 2 sekundy.

Uwagi:

1. Zaleca się odłączanie przewodu ładowarki samochodowej, gdy silnik jest wyłączony.

2. Aby zachować zgodność z urządzeniem, należy użyć naszej dedykowanej ładowarki

samochodowej.

3. Nie należy wyjmować ani wkładać karty SD podczas pracy systemu, gdyż może to

spowodować jego zresetowanie.

4. Aby przesłać dane, urządzenie należy podłączyć do komputera za pomocą złącza USB.

Ustawienia systemowe

KliknijMenu,abywyświetlićlistęopcjiiustawićróżnefunkcjeurządzenia.

1. Rozdzielczość: ustawianie rozdzielczości obrazu na Full HD 1080p (FHD).

2. Automatyczne nagrywanie: jeśli urządzenie jest włączone, nagrywanie obrazu

rozpocznie się automatycznie z chwilą uruchomienia silnika pojazdu.

3. Nagrywanie głosu: włączanie/wyłączanie funkcji nagrywania głosu.

4. Wykrywanie kolizji: funkcja ta automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy

sekwencję wideo danej sytuacji awaryjnej. Film pokazuje 30 sekund przed wykry-

ciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Emergency

Records. Urządzenie pozwala zapisać w pamięci maksymalnie 10 plików wideo

z nagraniem sytuacji awaryjnej. Czułość wykrywania zdarzeń można ustawić na

jednym z trzech poziomów: wysoka czułość/niska czułość/wyłączone.

5. Zegar: ustawianie czasu urządzenia.

6. Datownik: włączanie/wyłączanie nanoszenia daty i czasu na nagrywany lm.

7. Ciagle odtwarzanie: włączanie/wyłączanie odtwarzania w pętli.

8. Głośność: regulacja poziomu głośności.

9. Tryb Eko — wymagany jest dodatkowy zasilacz: funkcja ta pozwala ograniczyć

zapis obrazu do jednej klatki na sekundę, aby oszczędzać pamięć. Jeśli jest włączona,

wprowadza Tryb Eko po 1 minucie braku ruchu w polu widzenia kamery. Z chwilą

ponownego wykrycia ruchu natychmiast rozpoczyna się standardowe nagrywanie.

10. Detekcja ruchu — wymagany jest dodatkowy zasilacz: funkcja ta powoduje

zatrzymanie nagrywania obrazu po 1 minucie braku ruchu w polu widzenia kamery.

Z chwilą ponownego wykrycia ruchu natychmiast rozpoczyna się standardowe

nagrywanie.

11. Wartość ekspozycji: ręczna regulacja poziomu ekspozycji.

12. Języki dostępne do wyboru: angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portu-

galski, polski i rosyjski

13. Format karty SD: formatowanie karty TF (microSD). Przed pierwszym użyciem

kartę należy sformatować za pomocą urządzenia.

14. Automatyczne wył. LCD: ustawianie czasu, po którym ekran ma zostać automaty-

cznie wyłączony, lub włączanie ekranu na stałe.

15. Alarm zmęczenia kierowcy: włączanie/wyłączanie funkcji ostrzegania o zmęczeniu

kierowcy.

16. Ustawienia domyślne: przywracanie wszystkich domyślnych ustawień fabrycznych

urządzenia.

17. O urządzeniu: nazwa modelu, wersja oprogramowania układowego i certykaty

danego produktu.

56

57

Ustawianie daty i czasu

1. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić

menu ekranowe.

2. Naciskaj przycisk / , aby wybrać

opcję Clock (Zegar), i naciśnij przycisk ,

aby wejść do menu Clock (Zegar).

3. Aby ustawić pole daty i czasu, naciśnij

przycisk , aby wybrać to pole.

4. Naciskaj przycisk / , aby ustawić

odpowiednią wartość.

5. Powtarzaj kroki 3-4, aby ustawić inne pola.

6. Naciśnij przycisk , aby zapisać wprow-

adzone zmiany.

Instrukcjaobsługi

Nagrywanielmów

Nagrywanie obrazu

• Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu

urządzenie jest automatycznie włączane

i rozpoczyna się nagrywanie. Jeśli funkcja

Automatic Recording (Automatyczne nagry-

wanie) jest wyłączona, naciśnij przycisk ,

aby rozpocząć nagrywanie ręcznie.

• Z chwilą wyłączenia silnika nagrywanie zos-

-tanie zatrzymane. Naciśnięcie przycisku

pozwala ręcznie zatrzymać nagrywanie w

dowolnym momencie.

Nagrywanie awaryjne

• Podczas nagrywania obrazu można ręcznie wyzwolić nagrywanie sytuacji awaryjnej,

aby zabezpieczyć plik wideo z nagraniem dowolnego wydarzenia.

• Naciśnij przycisk , aby rozpocząć nagrywanie awaryjne.

• W prawym górnym rogu ekranu pokaże się ikona sygnalizująca, że trwa nagry-

wanie sytuacji awaryjnej.

• System automatycznie utworzy plik z nagraniem tego wydarzenia. Plik wideo zostanie

zapisany w folderze Emergency Records (Nagranie awaryjne).

• Jeśli włączona jest funkcja Collision Detection (Wykrywanie kolizji), urządzenie au-

tomatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy plik wideo z nagraniem danej sytuacji

awaryjnej. Na lmie tym widoczne będzie 30 sekund przed wykryciem takiego

wydarzenia i po jego wykryciu. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Emergency

Records(Nagranie awaryjne).

• Urządzenie może zapisać w pamięci maksymalnie 10 plików wideo z nagraniem

nagłego zdarzenia. Liczba sytuacji awaryjnych nagranych na karcie jest wyświetlana w

prawym górnym rogu ekranu.

Uwagi:

1. W trakcie zapisywania pliku wideo z nagraniem nagłego zdarzenia ikona karty

pamięci jest mniej więcej przez 1 minutę wyświetlana na ekranie. W tym czasie

wszystkie przyciski są nieaktywne. Do chwili zapisania pliku inne funkcje również są

niedostępne.

2. Jeśli włączone są funkcje Tryb Eko lub Detekcja ruchu, funkcje Nagrywanie awaryjne i

Wykrywanie kolizji są automatycznie wyłączane.

58

59

Odtwarzanielmów

Odtwarzanie obrazu

1. Naciśnij przycisk , aby wejść w tryb

odtwarzania.

2. Naciskaj przycisk / , aby wybrać

nagranie awaryjne lub ostatnie nagra-

nie, i naciśnij przycisk .

3. Naciskaj przycisk / , aby przejść do

pożądanego pliku wideo, i naciśnij przycisk ,

aby odtworzyć wybrany lm.

Zabezpieczanielmów

Aby uniemożliwić zapisanie innych nagrań w

miejscu lmów:

1. Podczas odtwarzania lmu naciśnij przycisk ,

aby wstrzymać odtwarzanie.

2. Naciśnij przycisk , aby przejść do ekranu

zabezpieczania.

3. Naciśnij przycisk ( ), aby zablokować

wybrany plik. Na ekranie zostanie wyświetlona

ikona blokady ( ), informująca o tym, że plik

został zabezpieczony. Aby odblokować zablo-

kowany plik, naciśnij przycisk ( ).

Usuwanielmów

1. Podczas odtwarzania lmu naciśnij przycisk ,

aby wstrzymać odtwarzanie.

2. Naciśnij przycisk , aby przejść do ekranu

usuwania.

3. Naciśnij przycisk ( ), aby usunąć

wybrany plik, lub naciśnij przycisk ( ),

aby usunąć wszystkie pliki.

4. Na ekranie pokaże się komunikat z żądaniem

potwierdzenia. Naciskaj przycisk / , aby

wybrać opcję Tak, i naciśnij przycisk , aby

potwierdzić chęć usunięcia.

11

ALLALL

5

Aby pomóc kierowcom w obserwowaniu,

jak wrasta ich zmęczenie, na ekranie jest

wyświetlany poziom zmęczenia. Określa on

wzrost zmęczenia kierowcy z uwzględnieniem

parametrów zjologicznych i związanych z

podróżą, takich jak pora dnia i czas spędzony

na prowadzeniu samochodu. Urządzenie

ostrzega kierowcę, gdy poziom zmęczenia

osiągnie wartość 80, a także po każdych dwóch

godzinach jazdy.

Jeśli funkcja ta jest włączona, poziom zmęczenia

jest wyświetlany na ekranie. Gdy jest mniejszy

od 60, jego wartość jest wyświetlana na zielono. Gdy mieści się w przedziale 60–80,

wyświetla się w kolorze żółtym, czemu towarzyszy sygnał ostrzegawczy. Gdy poziom

zmęczenia przekroczy 80, jego wartość jest wyświetlana na czerwono i towarzyszy

jej potrójny sygnał ostrzegawczy. Aby ostrzec użytkownika, na ekranie wyświetlane

jest wyskakujące okienko z ikoną zmęczenia. (Przed włączeniem funkcji ostrzegania o

zmęczeniu kierowcy użytkownik powinien właściwie ustawić czas systemowy).

Alarmzmęczeniakierowcy

60

61

Dane techniczne

Funkcje automatyczne

Automatyczne nagrywanie

Wykrywanie kolizji i zabezpieczanie plików z nagraniami

sytuacji awaryjnych

Bezproblemowy zapis w pętli

Automatyczne ustawianie ekspozycji

Automatyczne ustawianie balansu bieli

Znacznik daty i czasu

Automatyczne wył. LCD

Alarm zmęczenia kierowcy

Matryca

3,1 megapikseli CMOS

Rozdzielczośćobrazu

Full HD (1920 x 1080p) przy 30 klatkach/s

Wyświetlacz

LCD 2” 480*234 pikseli

Zakresprzysłony

F/#2.0

Obiektywstałoogniskowy

Obiektyw szerokokątny, kąt widzenia 100° (po przekątnej),

5 warstw szkła

Format pliku

.MOV Kompresja dźwięku w standardzie AVC / kom-

presja obrazu w standardzie H.264

PamięćRAM

DDR2 SDRAM 64Mx16bit (1 Gb)

Pamięćwewnętrzna

Flash SPI 64 Mb

Nośnikidozapisuobrazu

Karta microSD (klasa 6 lub wyższa, do 32 GB)

Zegar czasu rzeczywistego

Okres przechowywania

Co najmniej 5 dni

Czas nagrywania

200 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości Full HD

280 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości HD Premium

Temperatura pracy

Od 0℃ do 65℃

Temperatura przechowywania

Od -20℃ do 70℃

Akcesoria

Ładowarka samochodowa ze złączem miniUSB, zaczep

do montażu, taśma klejąca

Interfejs

MiniUSB 2.0, miniHDMI, gniazdo karty microSD,

mikrofon, głośnik

Języki

Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugal-

ski, polski, rosyjski

Zasilanie

Zasilacz samochodowy 12–24 V Jednostka główna: 5 V/1 A

Wymiary(dł.xszer.xwys.)

72,8 x 53,3 x 31,34 mm

Strona się ładuje...

Philips ADR610 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips ADR610 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty