Strona się ładuje...
English 2 - 4
Nederlands 5 - 7
Français 8 - 10
Deutsch 11 - 13
Italiano 14 - 16
Português 17 - 19
Español 20 - 22
Dansk 23 - 25
Svenska 26 - 28
Norsk 29 - 31
Suomi 32 - 34
Türkçe 35 - 37
Ïesky 38 - 40
Magyar 41 - 43
Polski 44 - 46
Русский 47 - 49
Ekkgmij 50 - 53
UNFO
LD
´¸∂w
45 - 65
45
Sokowirówka odśrodkowa
p
rzeznaczona jest do wyciskania
s
oku z owoców i warzyw.
P
rzed użyciem urządzenia
p
rzystawki Kenwood
●
Przeczytaj uważnie poniższe
instrukcje i zachowaj je na wypadek
potrzeby skorzystania z nich
przyszłości.
●
Wyjmij wszystkie materiały
pakunkowe oraz wszelkie etykiety.
bezpieczeństwo
●
Nie korzystaj z sokowirówki, jeśli
sitko do filtrowania jest
uszkodzone.
●
Ostrza noży znajdujące się pod
spodem sitka są bardzo ostre,
zachowaj ostrożność podczas
eksploatacji i mycia sitka do
filtrowania.
●
Stosuj wyłącznie popychacz
dostarczony w zestawie. Nigdy nie
należy wkładać palców do leju
wsypowego. Przed przystąpieniem
do odblokowania niedrożnego leju
wyjmij wtyczkę urządzenia z
gniazdka sieciowego.
●
Przed zdejmowaniem przystawki,
wyłącz urządzenie i zaczekaj, aż
sitko do filtrowania się zatrzyma.
●
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę
z gniazdka:
●●
przed montażem lub
demontażem części,
●●
przed przystąpieniem do
czyszczenia,
●●
po użyciu.
●
Nie dotykaj ruchomych części.
●
Mocne naciśnięcie na blokadę
może spowodować zepsucie
urządzenia oraz urazy.
●
Jeśli podczas pracy urządzenia
występuje mocna wibracja, należy
wyregulować szybkość lub
przerwać pracę, wyłączyć
urządzenie i usunąć usterkę.
Aby uzyskać dodatkowe informacje
d
otyczące bezpieczeństwa
z
apoznaj się z instrukcją obsługi.
●
N
iniejsze urządzenie jest zgodne z
d
yrektywą 2004/108/WE dotyczącą
kompatybilności
elektromagnetycznej oraz z
rozporządzeniem WE nr 1935/2004
z dnia 27 października 2004 r.
dotyczącym materiałów
przeznaczonych do kontaktu z
żywnością.
przed pierwszym użyciem
1 Umyj części składowe: patrz punkt
‘Czyszczenie’.
legenda
햲 popychacz
햳 wlot na owoce
햴 przykrywka
햵 sitko do filtrowania
햶 miska
햷 wylew soku
햸 zatrzaski blokujące
햹 jednostka zasilająca
햺 uchwyt na dzbanek
햻 przycisk zwalniający uchwyt na
dzbanek
햽 dzbanek na sok i przykrywka
햾 pojemnik na pulpę
obsługa sokowirówki
odśrodkowej
przygotowanie surowca
●
Usuń pestki (śliwki, brzoskwinie,
wiśnie itp.).
●
Obierz twardą skórkę (melony,
ananasy, ogórki, ziemniaki itp.)
●
Owoce z miękką skórką i inne
surowce wymagają tylko umycia
(jabłka, gruszki, marchew,
rzodkiewki, sałata, kapusta,
pietruszka, szpinak, winogrona,
truskawki, seler łodygowy itp.).
44
Polski
Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje
●
Obieranie owoców cytrusowych –
O
bierz skórkę i wyjmij miąższ,
i
naczej sok może być gorzki. W
celu uzyskania najlepszego wyniku
m
ożna skorzystać z przystawki do
w
yciskania owoców cytrusowych,
sprzedawanej oddzielnie.
montaż i obsługa
●
Przed podłączeniem zdejmij
pokrywę otworu szybkiego wylotu
soku.
1 Umieść miskę na jednostce
zasilającej tak, żeby wylew soku
znalazł się w żłobku jednostki.
2 Włóż do miski sitko do filtrowania,
upewniając się że strzałki ▼ na
spodzie sitka nakładają się na
strzałki ▼ na górnej części
jednostki zasilającej.
3 Nałóż przykrywkę, upewniając się,
że jej powierzchnia jest dobrze
dopasowana do krawędzi miski.
4 Zmień pozycję zatrzasków
blokujących, podnosząc je i
zatrzaskując na wypustkach w
pokrywce. Dla zabezpieczenia
naciśnij na zatrzaski, aż się
zatrzasną.
5 Nałóż sokowirówkę na mikser,
przekręć, aż się zatrzaśnie .
6 Doczep pojemnik na pulpę do
przykrywki .
7 Włóż uchwyt na dzbanek do
otworu, on automatycznie się
zatrzaśnie.
8 Nałóż pokrywkę na dzbanek na
sok, włóż go do uchwytu .
9 W razie konieczności, pokrój owoce
na kawałki, aby zmieściły się we
wlocie.
10 Umieść produkty we wlocie. Aby
uzyskać najlepszy wynik, korzystaj
z prędkości 2 i nigdy nie
przekraczaj prędkości 2.
Równomiernie popychaj jedzenie,
upewniając się, że wyżłobienie w
popychaczu nakłada się na wypust
na ściance wlotu na owoce - nigdy
nie wkładaj do wlotu palców.
11 Wyłącz i odłącz urządzenie od
s
ieci.
1
2 Aby zdemontować sokowirówkę,
powtórz powyższe czynności w
o
dwrotnej kolejności. Uchwyt na
d
zbanek zdejmiesz wciskając
przycisk zwalniający.
13 Po wykorzystaniu załóż pokrywę
otworu szybkiego wylotu soku
ważne
●
Jeśli sokowirówka zaczyna
wibrować, wyłącz urządzenie i
oczyść sitko z pulpy. (Sokowirówka
zaczyna wibrować, kiedy pulpa
zbiera się nierównomiernie).
●
W czasie użytkowania regularnie
wyłączaj urządzenie I opróżniaj
zbiornik miazgi oraz zlewkę na sok.
wskazówki
●
Miękkie surowce należy
wprowadzać powoli, aby uzyskać
jak najwięcej soku.
●
Witaminy ulegają rozkładowi,
dlatego im szybciej sok zostanie
spożyty, tym większa ilość witamin
zostanie dostarczona do
organizmu.
●
Jeśli zachodzi konieczność
przechowania soku przez kilka
godzin, należy umieścić go w
lodówce. Sok będzie bardziej
trwały, jeśli zostanie do niego
dodane kilka kropli soku z cytryny.
●
Nie należy wypijać więcej niż 3
szklanek (po 230 ml) soku dziennie,
chyba że organizm jest
przyzwyczajony do większych ilości
soku.
●
Sok podawany dzieciom należy
rozcieńczyć wodą w stosunku 1:1.
●
Sok z warzyw ciemnozielonych
(brokuły, szpinak itp.) lub
ciemnoczerwonych (buraki,
czerwona kapusta itp.) ma
wyjątkowo intensywny smak,
dlatego należy go zawsze
rozcieńczyć.
4544
47
●
Soki owocowe są bogate we
f
ruktozę (cukier owocowy), dlatego
o
soby z cukrzycą lub z niskim
poziomem cukru we krwi powinny
u
nikać spożywania zbyt dużych
i
lości soków.
czyszczenie
●
Zanim odłączysz sokowirówkę od
miksera, zawsze wyłączaj mikser i
odłączaj go od sieci.
●
Przed czyszczeniem należy
rozmontować przystawkę na części.
●
Aby usprawnić czyszczenie, części
należy zawsze zmywać
bezpośrednio po użyciu.
●
Nie wolno dopuszczać do
zamoczenia jednostki napędowej.
●
Niektóre składniki (np. marchewka)
przebarwiają tworzywa sztuczne.
Wytarcie ścierką zwilżoną w oleju
roślinnym pomaga usunąć
przebarwienia.
obudowa
●
Wytrzyj wilgotną szmatką, a
następnie osusz.
sitko do filtrowania
●
Czyść przy użyciu miękkiej
szczoteczki.
●
Regularnie sprawdzaj sitko, żeby
upewnić się, że się nie
uszkodziło. Nie korzystaj z
urządzenia, jeśli sitko jest
uszkodzone. Patrz „obsługa i
ochrona konsumenta”.
pozostałe części
●
Umyj i wysusz. Nie zmywaj
żadnych części w zmywarce.
obsługa i ochrona
konsumenta
●
Ze względu na bezpieczeństwo,
jeśli uszkodzony został przewód,
musi on zostać wymieniony przez
specjalistę firmy KENWOOD lub
przez upoważnionego przez tę
firmę specjalistę .
Jeśli potrzebujesz pomocy w
z
wiązku z:
●
e
ksploatacją swojego urządzenia
albo
●
o
bsługą lub naprawą
s
kontaktuj się ze sklepem, w
którym nabyłeś urządzenie.
●
Zaprojektowała i opracowała firma
Kenwood w Wielkiej Brytanii.
●
Wyprodukowano w Chinach.
UWAGI DOTYCZĄCE
PRAWIDŁOWEGO USUWANIA
PRODUKTU ZGODNIE Z
DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ
2002/96/EC.
W momencie zakończenia okresu
użyteczności produktu nie należy
wyrzucać go do odpadów miejskich.
Można dostarczyć go do
odpowiednich ośrodków
segregujących odpady
przygotowanych przez władze
miejskie lub do jednostek
zapewniających takie usługi. Osobne
usuwanie sprzętu AGD pozwala
uniknąć negatywnych skutków dla
środowiska naturalnego i zdrowia
wynikających z jego
nieodpowiedniego usuwania i
umożliwia odzyskiwanie materiałów, z
których jest złożony, oraz osiągnięcia
w ten sposób znaczącej oszczędności
energii i zasobów.
Na obowiązek osobnego usuwania
sprzętu AGD wskazuje umieszczony
na produkcie symbol przekreślonego
pojemnika na śmieci.
46
/