%Ùj}nvdkiB(h'ko
g%i∆v'fÙf/ï=o
h ❈ di=Ikvjko%jÙ}nvg]j}o≤vpjk']tgvupfdjvodkiB(h'ko
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 1
1
dkiB(h'kog%i∆v'fÙf/ï=oo≤^hv'B(hdy[ditclwaaîkm≈^i'dy[m≈clf'w;h[oC]kd
shk}B(hg%i∆v'fÙf/ï=ofÙf*v'gs];FfpgfHf*kf
vpjkB(hg%i∆v'fÙf/ï=ody[ri}sinvr≥om≈gxépd
vpjkB(hg%i∆v'fÙf/ï=og}∆vw}j}u$='gdH[/ï=ovpÙj#kpBo
skdxçf/kw}jwfhs]y'&kdm≈Blj$='gdH[/ï=oc]h;vpjkrpkpk}B(hci'xçf/k}kdgdbowx
Bsh%;k}it}yfit;y'gxíorbgLKBodkiB(hg%i∆v'fÙf/ï=oBd]hgfHdg]Hd shk}B(hg%i∆v'
fÙf/ï=ody[^y;%o sinvly^;N
vpjkB(hg%i∆v'fÙf/ï=ofÙf;y^$=m≈}ug(≥vwavpÙj vkmb g(jo w}h*ufwa *≤g$hkm≈py'w}j}vflobm
sinv dho[=si≈m≈py'w}jfy[ c]t%;igdH[iydKkg%i∆v'fÙf/ï=ow;hBom≈m≈sjk' &kdcs]j'm≈}u
%; k} ihvo &yf gr∆vxîv'dyo dkizbfiÙxc]tlus}v'*v'^y;g%i∆v'#kpovdm≈me}k&kd
r]kl^bd
skdg%i∆v'fÙf/ï=o*v'mjkome'kozbfxd^b xçfl;bm:Nc]t^bf^jvg&hksohk m≈LÙopN[ibdki
:y}:='
skdlkpwagdbfdki(ei=fBsh gx]≈po I ^y;cmo&esojkpsinvLÙopN[ibdki:}:='m…;
xitgmL
s]y'&kdgxçfd]jv'Bljg%i∆v'fÙf/ï=ooc]h;vpjkm±' lƒ'*v'^jk' q Bo$y'*pt#kpBo[hko
%;icpdlƒ'*v'm≈oed]y[}kB(hBs}jwfhw;h^jk'skd
*hv%;iit;y'gr∆v%;k}x]vf#yp
*hv%;iit;y'gr∆vvo=iydKNlƒ'c;f]hv}
▲
▲
▲▲▲
▲
▲
▲
▲
▲▲
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 2
2
(∆vgiupd*v'v=xdiIN^jk' q
dkig(∆v}mjvfÙf/ï=o
1)
oex]kpmjv^jvl;}g*hkdy[ g%i∆v'div'w:%]vo
2)
l;}g%i∆v'div'w:%]vog*hkdy[ mjv^jv
3)
l;}mjv^jvgrƒ}vuudvyog*hkdy[x]kpmjvm≈
^jvw;hc]h; Z^k}ij=oX
4)
Bshl;}x]kpmjv^jvfhkoso√'g*hkdy[
x]kp*v'sy;fÙf
5)
l;}^y;^jvg%i∆v'g*hkdy[^y;g%i∆v'
mk'g]nvd :
mjvxitg#mxiy[ l¥o -pk;wf h
Z[k'i=jow}j}umjv xiy[l¥o-pk;wfhX
▲
lesiy[v=xdiINm≈}ulyP]ydKIN * vk&gx]≈powx^k}i=jowfh
fhk}&y[
sy;cxi'fÙf
mjv^jv*
g%i∆v'div'w:%]vo
sy;cxi'fÙf*
^y;g]nvdfÙfri}!r≥o
mjvfÙf/ï=o
/k(jv'gdH[v=xdiIN
^y;(≤itfy[/ï=o
xï=}gdH [lkpwavy^Fo}y^b
l;bm(Ngxçf!xçf
*
xï=}gxçf!xçf
sy;p@fmjv (jv'
fÙf/ï=o
m≈&y[
^y;]Hv%
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 3
3
dkiB(hlkpwa
l;bm(Ngxçf!xçf
dki%;[%=}ci'fÙf ZgCrktxitg#mm≈xiy[wfhX
1)
f@'lkpwavvd
lkpwapk;grup'rv&omjkoB(hwfh^k}
%;k}ltf;d
2)
gdH[lkpwa
g}∆vB(h'kogliH&c]h; $vfx]yúdwavvd
c]h;gdH[lkpwaFfpdfxï=}gdH[lkpwa
vpjk' g[k q fh;po±;gmhk*v'mjko
g}∆vx]yúdwaglup[vpÙjc]h; mjkolk}ki$ gxçf
sinvxçfl;bm(NwfhFfpB(ho±;gmhkdfxï=}gxçf!
xçfvpjk'g[k q
g%i∆v'fÙf/ï=o*v'mjko}uit[[%;[%=}ci'fÙf
c[[vbg]%Fmiob%lN m≈gv≥vveo;p%;k}ltf;d
Bshmjko lk}ki$g]nvdci'fÙfwfhs]kp itfy[
^k}%;k}^hv'dki
MIN = lesiy[zhkm≈oj=}o;] g(jo zhk}jko O]O
MAX = lesiy[r≥osinvri}
s}kpgs^= :dkif@'lkpwaBsh&y[m≈^y;x]yúd shk}f@'m≈lkpwagxíovyo*kf
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 4
4
s}kpgs^= :
lesiy[BodiIum≈^y;(≤it fy[/ï=ogxíolucf' "RED" myomum≈gxçfB(hg%i∆jv'
c]tg%i∆v'w}j}uci'fÙf Bshxçfg%i∆v'c]t^i;&fÙ;jk}ulƒ'v=f^yo BomjvfÙf
^k}(j;'^jk' q sinvw}j ^i;&lv[ ^y;(≤itfy[/ï=oBshB(hci'fÙf/ï=olÙ'l=f
^y;(≤itfy[/ï=o
;bTudkiB(hv=xdiIN
;bTudkiB(hg%i∆v'gxïk]}
BodkiB(h'kog%i∆v'fÙf/ï=o*vBshly'gd^^y;(≤itfy[/ï=o;jkgxíolucf' "RED" sinvw}j skd^y;(≤ itfy[
xikdDgxíolucf' clf';jk$='gdH[/ï=og^H} Bsh$vfme%;k}ltvkfsinvgx]≈po$='gdH[/ï=oB[Bs}j
gxçf/k(jv'gdH[v=xdiIN
•
mjvfÙfxkdc[olesiy[me%;k}ltvkf[ibg;I
m≈g*hk$@'pkd g(jo :vd}=}^jk' q
•
sy;fÙfri}lesiy[me%;k}ltvkfg%i∆v'ginvo
(¥o;k'*v' soy'lnv gxío^ho
•
sy;fÙfrbgLKm≈B(hlesiy[me%;k}ltvkfg%i∆v'
ovom≈me&kdzhkc]tsoy'^jk' q
g%i∆v'gxïk]}^bf^¥'vpÙj*hk's]y'*v'g%i∆v'
fÙf/ï=o
1)
$vfmjvvvd&kd^y;g%i∆v'fÙf/ï=o
2)
^jvsy;pnfmjvg*hkm≈(jv'gxïk]}
sy;fÙfri}
mjvfÙfxkdc[o
sy;fÙflesiy[
zhk c]tsoy'
mjvfÙfxkdc[o sy;fÙfri}
sy;fÙflesiy[zhkc]tsoy'
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 5
5
g%i∆v'div'w:%]vobd ZgCrktij=oxitg#mg%i∆v'div'w:%]vobdX
$='gdH[/ï=o&tB(hwfhokoc]tgrƒ}xitlbmTb#krdkime'koBshlÙ'*ØoFfpdkiB(hit[[g%in∆v'div'
w:%]vobd
g}∆vg%i∆v'fÙf/ï=ofÙf ]}/ï=o&ts}=og;upovpÙjBog%i∆v'div'w:%]vobd c]t lbƒ'm≈gxíog}Hf BsPj*v'
/ï=o&t $Ùd div'&kdg%i∆v'div'w:%]vobdc]h;%hk'vpÙjBomjvfÙf/ï=o f¥'o¥o$='gdH[/ï=o&@'gdH[ gCrkt
/ï=om≈ gxío g}Hfg]Hdgmjko¥o
g}∆vmjvfÙf/ï=og^H} &o$@'*uf&edyf%;i$vfmjvfÙf/ï=ovvdc]h;me%;k}ltvkf
me%;k}ltvkfmjvfÙf/ï=ofh;poµkwfh
1.
w*mjvfÙf/ï=om;og*H}ok>çdkc]h;f@'vvd
2.
$vfg%i∆v'div'w:%]vobd&kd ik;^jvc]tfhk}&y[
3.
gvkfhkpc]tglhoz}m≈ryodyovpÙj[o^k*jkpvvd
4.
s]y'&kdme%;k}ltvkfmjvfÙf/ï=oc]tg%i∆v'div'w:%]vobdc]h;g(∆v}^jvg%i∆v'div'
w:%]vobdfh;pik;^jvc]tfhk}&y[ Zlj;oxitdv[m≈me%;k}ltvkf^hv'^kdBoij}Bshcsh'djvoX
5.
z]ydmjvfÙf/ï=oc]h;s}=o^k}g*H}ok>çdk
dkigm/ï=om±'
1)
gxçf/k(jv'gdH[$=' Ffpdf^y;p@f*Øoc]tf@'
^y;]Hv%$='gdH[/ï=o*v'/kxçf*ØoBoco;^i'
Z^y;]Hv%$='gdH[/ï=o vpÙjfhkosohk*v' g%i∆v'X
2)
f@'$='gdH[/ï=ovvd&kdg%i∆v'
mjvfÙfxkdc[o
g%i∆v'div'
w:%]vobd
mjvfÙf/ï=o
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 6
6
$='gdH[/ï=omefh;pzhk
dki fÙc]iydKkczjodiv'/ï=o
s}kpgs^= :xçf$='gdH[/ï=o BshlobmwfhFfp
gvkaç]N}vvd &kdditfkK c]h;
^bfBs}j Zlesiy[$='gdH[/ï=ome
fh;p ditfkKgmjko¥oX
skd$='gdH[/ï=o(obfzhkg^H} oewx]hk'me%;k}ltvkfc]tB(h^jv wfh
1)
czjodiv'*hk'Bo
•
gxçf/k$='gdH[/ï=o
•
$vfczjodiv'vvd}k c]h;]hk'me%;k}ltvkf fh;poµk
c]t&t^hv'meB shcsh'lobmBoij}djvo c]h;BljBshg*hkm≈gfb}
•
xçf/k$='gdH[/ï=o
2)
czjodiv'*hk'ovd
•
df*hk'sohkc]tf@' czjodiv' vvd}kmk'*hk'sohk
•
gvkczjodiv'gdjkvvd
•
gx]≈poczjodiv'Bs}j c]h;xçf/kczjodiv'
3)
s]y'&kdme%;k}ltvkfsinvgx]≈po$='
B[Bs}jc]h; oe$='gdH[/ï=od]y[g*hkwxjBo
m≈gfb} c]tdf^y;]Hv%]'
4)
xçf/k(jv'$='gdH[/ï=o&oditm…']Hv%
lobm vpjk'cojovo
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 7
7
;bTudkiB(hsy;cxi'fÙf
^y;g]nvdfÙf ri}!r≥o
gr∆v&tme%;k}ltvkfvpjk'}uxitlbmTb#kr^¥'^y;g]nvdBshgs}ktl}dy[r≥ozb;m≈&tme%;k}
ltvkf
df]'fhkosoyk g}∆vme%;k}ltvkfri}
df]'fhkos]y'¡ g}∆vme%;k}ltvkfr≥ogiup[
s}kpgs^
=
:B(hsy;cxi'fÙf lesiy[me%;k}ltvkfr≥ogiup[
dkicdhw*xêPskg[≥v'^ho
xêPsk lkgs^=m≈gxíowxwfh dkicdhw*
g%i∆v'*yf*hv'w}jme'ko w}j}uwaaîk ^i;&lv[lkpwa
x]údwac]tm≈glup[x]yúdwa
g%i∆v'w}jlk}ki$fÙf/ï=o $='div'/ï=og^H} oelƒ'*v'v=f^yovvd
vpjk'}uxitlbmTb#kr sinvmjvfÙf/ï=ov=f^yo
lkpwagdH[w}js}f lkpwaryodyosinv(ei=f f@'lkpwa 2-3 }.
c]h;dfxï=}gdHplkpwa
7600-THAI 1/17/02 7:10 PM Page 8
44444 10/22/01 3:48 PM Page 1
44444 10/22/01 3:48 PM Page 2
DJ68-00085N REV(0.0)
44444 10/22/01 3:48 PM Page 3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
