JVC SP-UXS11 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

G-2

UPOZORNùNæ

Aby se zabránilo poranûní elektrick˘m proudem, poÏáru atd.:

1. Nesnímejte ‰rouby, kryty nebo skﬁíÀku.

2. Nevystavujte toto zaﬁízení de‰ti nebo vlhkosti.

OSTRZE˚ENIE

Aby zmniejszyç niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym,

po˝aru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkr´tów, os∏on ani obudowy.

2. Nie nara˝aj niniejszego urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub

wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tız és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külsŒ burkolatát vagy a

készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket esŒ vagy nedvesség hatásának.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током, пожара и

т.п .:

1. Не снимайте винты, крышки или к орпус.

2. Не подвергайте это электрическое оборудование воздействию

дождя или влаги.

UPOZORNùNæ

• Nezakr˘vejte vûtrcí otvory. JestliÏe budou ventilaãní otvory

zakryty novinami nebo látkou, mÛÏe docházet k pﬁehﬁívání

zaﬁízení.

• V Ïádném pﬁípadû nepokládejte na zaﬁízení zapálené svíãky

atd.

• Pﬁi likvidaci baterií se ﬁiìte místními ekologick˘mi pokyny.

• Nevystavujte tento pﬁístroj vlivu de‰tû, vlhkosti, kapajícich a

stﬁíkajícíh tekutin a nepokládejte na nûj pﬁedmûty naplnûné

tekutinami, napﬁíklad vázy.

OSTRZE˚ENIE

• Nie przekrywaç otwory wentylacyjne. (Je˝eli dosz∏oby do

przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanià itd., ciep∏o

nie mog∏oby unilkaç).

• Nie pok∏adaç na przyrzàd ˝adnych êróde∏ z otwartym ogniem,

jako rozÊwiecone Êwiece.

• Przy wymianie baterii nale˝y braç do uwagi problemy zwiàzane

z ochronà Êrodowiska natsuralnego, a dlatego muszà byç

ÊciÊle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy

dotyczàce likwidacji wy∏adowanych baterii.

• Chroniç urzàdzenie przed deszezem, wilgocià i kroplami wody.

Nie stawiaç na nim jakichkolwiek pojemników wype∏nionych

wodà lub innymi p∏ynami – np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellŒzŒnyílásokat (Ha a szellŒzŒnyíláok,

lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hŒ

képtelen lesz kijutni a készülékbŒl).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást,

például égŒ gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi

elŒírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket esŒ, nedvesség, csepegŒ vagy

felfreccsenŒ víz hatásának, illetve ne belyezzen a készülékre

folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Дополнительные правила техники безопасности

• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на местах с

источником воды. Не кладите никакие емкости,

наполненные водой или другими жидкостями, на верх

прибора (напр. лекарства, косметические препараты,

вазы, горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки. (Тепло

не может уходить через газетой или тканью перекрытые

вентиляционные люки).

• Не клaдите никакие источники открытого огня, напр.

горящие свечи, на прибор.

• He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию дoждя,

влaги, пaдaющeй кaплями или paэбpыэгивaющeйcя

жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтypy никaкиx

эaпoлнeнныx жидкocтыo пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.

UX-S11EV]Safety.p65 27/3/07, 7:52 PM2

G-3

Upozornûní: Správná ventilace

Z dÛvodu vyvarovat se poranûní elektrick˘m proudem a poÏáru a zabránit po‰kození umístûte aparát následujícím zpúsobem:

1. Zepﬁedu:

Îádná pﬁekáÏka a voln˘ prostor.

2. Ze stran/ Nahoﬁe/ Vzadu:

Îádné pﬁekáÏky by nemûly b˘t umístûny ve vzdálenostech uveden˘ch níÏe.

3. Spodek:

Umístûte na rovném povrchu. Umístûním podstavce vysokého 10 cm a více podpoﬁíte odpovídající pﬁívod vzduchu pro ventilaci.

Ostro˝nie: W∏aÊciwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeƒstwu pora˝enia pràdem elektrycznym, po˝aru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urzàdzenie jak

pokazano ni˝ej:

1. Przód:

Nie zastawiaç otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Ty∏:

Nie zastawiaç obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie ni˝ej.

3. Spód:

UmieÊciç na równej powierzchni. Zapewniç wystarczajàcy przep∏yw powietrza umieszczajàc na podstawie o wysokoÊci co najmniej

10 cm.

Óvintézkedés: MegfelelŒ szellŒzés

Az áramütés és a tız veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a

készüléket:

1. Elöl:

Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt/ Felül/ Hátul:

Az alábbi ábrának megfelelŒen biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.

3. Alul:

Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellŒzés biztosítása érdekében tegye minimum 10 cm-es magasságú

állványra a berendezést.

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание риска поражения электрическим током или пожара и для предохранения от повреждения размещайте установку

следующим образом:

1. Пере дняя сторона:

Нет препятствий на открытом пространстве.

2. Бок овые стороны / верх / задняя сторона:

Никаких препятствий не должно быть в местах, обозначенных размерами ниже.

3. Нижняя сторона:

Разместите аппарат на ровной поверхности. Обеспечьте возможность воздушной вентиляции, разместив аппарат на

подставке высотой 10 см или более.

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

SP-UXS11 CA-UXS11 SP-UXS11

15 cm

CA-UXS11

Pohled zepﬁedu

Widok z przodu

Elölnézet

Вид спереди

Pohled ze strany

Widok z boku

Oldalnézet

Вид сбоку

UX-S11EV]Safety.p65 3/29/07, 3:28 PM3

DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉ V¯ROBKY

1. LASEROV¯ PRODUKT T¤ÍDY 1

2. UPOZORNùNÍ: Neotevírejte vrchní kryt ani skﬁíÀ. Pﬁístroj neobsahuje

Ïádné souãástky, které by mohl opravit sám uÏivatel, ve‰keré opravy

pﬁenechte kvalifikovan˘m odborníkÛm.

3. UPOZORNùNÍ: Pﬁi otevﬁení vydává viditelné popﬁ. neviditelné

laserové ozáﬁení tﬁídy 1M. Nedívejte se do otvoru pﬁímo s optick˘mi

nástroji.

4. OZNAâENÍ ·TÍTKY: ·TÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTùN¯ UVNIT¤

P¤ÍSTROJE.

WA˚NE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmowaç górnej pokrywy lub obudowy. Wewnàtrz

urzàdzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej

naprawy przez u˝ytkownika. Wszelkie naprawy powierzyç

wykwalifikowanym serwisantom.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje nara˝enie na widzialne i/lub

niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeç

bezproÊrednio w przyzàdy optyczne.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPK¢ OSTRZEGAWCZÑ

UMIESZCZONA WEWNATRZ URZÑDZENIA.

FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL

KAPCSOLATBAN

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felsŒ borítását és a

burkolatát. A készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö

része. A szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.

3. FIGYELMEZTETÉS: Láthátó és/vagy láthatatlan 1M osztályú

sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai

mıszerekkel.

4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETÃ CÍMKE A KESZÙLÉK

BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ

1. ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1

2. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку или

корпус. Внутри ycтpoйcтвa нет частей, кoтopыe пoльзoвaтeль

мoжeт oтpeмoнтиpoвaть. Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя

квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм.

3. ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит

видимое и/или невидимое излучение лазера класса 1M. Не

смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭTИKETK A: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИKETKA,

PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA.

G-4

UX-S11EV]Safety.p65 3/29/07, 3:28 PM4

Informace pro uÏivatele k likvidaci starého zaﬁízení

[Evropská unie]

Tento symbol udává, Ïe elektrické a elektronické vybavení nesmí b˘t po skonãení Ïivotnosti likvidován jako bûÏn˘

komunální odpad. Produkt musí b˘t pﬁedán na pﬁíslu‰ném sbûrném místû k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci

elektrického a elektronického vybavení. Musí b˘t zlikvidován správnû v souladu s národními pﬁedpisy va‰í zemû.

Správnou likvidací tohoto produktu pomÛÏete zachovat pﬁírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadÛ na Ïivotní prostﬁedí a lidské zdraví, coÏ by mohly b˘t dÛsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnûj‰í

informace o sbûrném místû a recyklaci tohoto produktu si vyÏádejte od místních úﬁadÛ, podniku zab˘vajícího se likvidací

komunálních odpadÛ ve va‰em místû nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

Nesprávná likvidace tohoto odpadu mÛÏe mít za následek postih podle národní legislativy.

(Firemní uÏivatelé)

Pﬁejete-li si tento produkt zlikvidovat, nav‰tivte prosím na‰i webovou stránku www.jvc-europe.com , kde získáte informace

o moÏnosti vrácení produktu.

[Ostatní zemû mimo Evropskou unii]

Pﬁejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveìte to prosím v souladu s pﬁíslu‰n˘mi národními zákony nebo jin˘mi pﬁedpisy

platn˘mi ve va‰í zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.

Upozornûní:

Tento symbol je

platn˘ jen v

Evropské unii.

Informacja dla u˝ytkowników, dotyczàca utylizacji niesprawnych urzàdzeƒ

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, ˝e urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych po zakoƒczeniu okresu ich eksploatacji

nie nale˝y wyrzucaç razem z odpadami gospodarczymi. Nale˝y je natomiast przekazaç do punktu odbioru urzàdzeƒ

elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym

ustawodawstwem.

Dbajàc o prawid∏owà utylizacj´ produktu, przyczyniasz si´ do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny

wp∏yw oddzia∏ywania na Êrodowisko i zdrowie ludzi, zagro˝one niew∏aÊciwym traktowaniem odpadów elektronicznych.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów mo˝na uzyskaç u w∏adz lokalnych, w

firmach zajmujàcych si´ zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artyku∏ami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawid∏owego usuwania wspomnianych odpadów mogà byç

nak∏adane kary.

(U˝ytkownicy biznesowi)

JeÊli zasz∏a potrzeba pozbycia si´ niniejszego produktu, prosimy zajrzeç na strony www.jvc-europe.com, aby uzyskaç

informacje o mo˝liwoÊci jego odbioru.

[Kraje poza Unià Europejskà]

W razie koniecznoÊci pozbycia si´ niniejszego produktu prosimy post´powaç zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi

zasadami post´powania ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznymi i elektronicznymi.

Uwaga:

Taki symbol jest

wa˝ny tylko w Unii

Europejskej.

Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések ártalmatlanításáról

[Európai Unió]

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad

háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelŒ, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak

hasznosítására szakosodott gyıjtŒhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelŒen történjék kezelése,

visszanyerése és újrahasznosítása.

A termék megfelelŒ ártalmatlanításával segít megŒrizni a természetes erŒforrásokat és megelŒzheti azokat a környezetre

és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat,

továbbá csökkenti az elektromos berendezésekbŒl származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és

újrafeldolgozást.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

(Üzleti felhasználók)

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvc-europe.com, ahol

tájékoztatást kaphat a termék visszavételével kapcsolatban.

[Az Európai Unión kívüli országok]

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelelŒ nemzeti jogszabályok, illetve az Ön országának

az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.

Figyelem!

Ez a szimbólum

csak az Európai

Unióban

érvényes.

G-5

UX-S11EV]Safety.p65 3/29/07, 3:28 PM5

Strona jest ładowana ...

1

Polski

èród∏a zasilania

• Podczas wyciàgania wtyczki z gniazdka Êciennego zawsze

ciàgnij za wtyczk∏, nigdy za przewód zasilania.

NIE WOLNO chwytać kabla zasilania mokrymi

r∏kami.

Skroplona para

Para wodna može osadzaç si∏ na soczewkach znajdujàcych

si∏ wewnàtrz urzàdzenia w nast∏pujàcych przypadkach:

• po uruchomieniu ogrzewania w pomieszczeniu.

•w wilgotnym pomieszczeniu.

• po przeniesieniu urzàdzenia z zimnego do goràcego

pomieszczenia.

Može to spowodowaç niewłaÊciwe działanie urzàdzenia.

W takim przypadku pozostaw je włàczone przez kilka

godzin, až wilgoç wyparuje, odłàcz kabel zasilania z

gniazdka, a nast∏pnie podłàcz go ponownie.

Inne uwagi

• Ježeli do wn∏trza urzàdzenia dostanie si∏ metalowy

przedmiot lub płyn, naležy odłàczyç urzàdzenie od êródła

zasilania i przed ponownym podłàczeniem skontaktowaç

si∏ ze sprzedawcà.

• Ježeli nie zamierzasz užywaç sprz∏tu przez dłužszy czas,

odłàcz kabel zasilania z gniazdka Êciennego.

NIE WOLNO rozkr∏cać urzàdzenia, gdy× wewnàtrz

nie ma ×adnych cz∏Êci, które mogłyby być

naprawiane przez u×ytkownika.

Ježeli urzàdzenie zacznie funkcjonowaç niewłaÊciwie, odłàcz

kabel zasilania i skontaktuj si∏ ze sprzedawcà.

O podr´czniku

Podr∏cznik zorganizowany jest w nast∏pujàcy sposób:

• Podr∏cznik w wi∏kszoÊci przypadków wyjaÊnia obsług∏

urzàdzenia z wykorzystaniem przycisków znajdujàcych

si∏ na pilocie.

Je−eli przyciski na pilocie i na panelu urzàdzenia majà

takie same bàdê podobne nazwy (oznaczenia), mo−na

u−ywać ich do wykonywania tych samych czynnoÊci,

jeÊli nie podano inaczej.

• Podstawowe i wspólne dla wielu funkcji informacje zostały

zebrane w jednym miejscu i nie sà powtarzane za každym

razem. Na przykład nie powtarzamy informacji na temat

włàczania/wyłàczania urzàdzenia, ustawiania głoÊnoÊci,

efektów dêwi∏kowych itp.; sà one opisane w cz∏Êci

„CzynnoÊci podstawowe i wspólne” na stronach 8 i 9.

•W podr∏czniku užywa si∏ nast∏pujàcych ikon:

Užywana przy ostrzeženiach i uwagach, aby

uprzedziç przed uszkodzeniem, ryzykiem

požaru/poraženia pràdem.

A takže przy informacjach mówiàcych o tym,

jak najlepiej wykorzystaç danà funkcj∏.

Przy požytecznych informacjach

i wskazówkach.

Uwagi wst´pne

Ustawienie

• Urzàdzenie powinno zostaç ustawione na równym podłožu

w suchym, ale nie za goràcym i nie za zimnym miejscu—w

temperaturze od 5°C do 35°C.

• Zainstaluj urzàdzenie w miejscu, gdzie b∏dzie zapewniona

odpowiednia wentylacja, aby wydzielane ciepło nie

gromadziło si∏ w jego wn∏trzu.

• Pozostaw odpowiednià iloÊç miejsca pomi∏dzy

urzàdzeniem a odbiornikiem telewizyjnym.

• GłoÊniki naležy ustawiç w takiej odległoÊci od odbiornika

telewizyjnego, by nie powodowały zakłóceƒ.

NIE WOLNO ustawiać urzàdzenia w pobli×u

grzejników ani w miejscach nara×onych na

bezpoÊrednie działanie promieni słonecznych,

nadmierny kurz i wibracje.

Wprowadzenie

Dzi∏kujemy za zakup jednego z produktów firmy JVC.

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy dokładnie i z uwagą przeczytać

niniejszy podr∏cznik oraz zachować go na przyszłoÊć, dzi∏ki czemu

b∏dziecie Paƒstwo mogli w pełni korzystać z wszystkich funkcji urządzenia.

01-05_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:151

2

Polski

Spis treÊci

Rozmieszczenie przycisków i pokr∏teł ........................... 3

Panel urzàdzenia ........................................................................ 3

Pilot ........................................................................................... 5

Przygotowania ................................................................... 6

Rozpakowanie ........................................................................... 6

Wkładanie baterii do pilota ....................................................... 6

Podłàczenia ................................................................................ 6

Podłàczanie innego sprz∏tu ....................................................... 7

CzynnoÊci podstawowe i wspólne .................................... 8

Ustawianie zegara...................................................................... 8

Włàczanie zasilania ................................................................... 8

Wybieranie êródła dêwi∏ku ....................................................... 9

Regulacja głoÊnoÊci .................................................................. 9

Chwilowe wyłàczenie dêwi∏ku ................................................. 9

Wybieranie trybów dêwi∏kowych ............................................. 9

Regulacja tonów (basy/soprany) ............................................... 9

Słuchanie audycji FM i AM (MW) ................................ 10

Dostrajanie stacji .................................................................... 10

Programowanie stacji ............................................................. 10

Przywoływanie zaprogramowanych stacji .............................. 11

Odtwarzanie płyt ............................................................. 12

Odtwarzanie całej płyty—Odtwarzanie normalne .................. 12

Podstawowa obsługa odtwarzacza płyt ................................... 13

Programowanie kolejnoÊci odtwarzanych utworów

—Odtwarzanie programowalne ..................................... 13

Powtarzanie utworów—Odtwarzanie powtarzalne ................. 14

Odtwarzanie w losowej kolejnoÊci—Odtwarzanie losowe ..... 14

WyÊwietlanie pozostajàcego czasu podczas odtwarzania ....... 14

Odtwarzanie kaset........................................................... 15

Odtwarzanie kasety ................................................................. 15

Urzàdzenia zewn∏trzne ................................................... 16

Słuchanie dêwi∏ku z urzàdzeƒ zewn∏trznych ......................... 16

Nagrywanie ...................................................................... 17

Nagrywanie z radia .................................................................. 17

Nagrywanie z płyt—Nagrywanie synchroniczne .................... 18

Korzystanie z timerów .................................................... 19

Timer dzienny .......................................................................... 19

Timer zasypiania ..................................................................... 20

Konserwacja .................................................................... 21

Rozwiàzywanie problemów ............................................ 22

Dane techniczne ............................................................... 22

01-05_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:152

3

Polski

Rozmieszczenie przycisków i pokr´te∏

Zapoznaj się z przyciskami i pokrętłami urządzenia.

Panel urzàdzenia

OPEN

COMPACT

DIGITAL AUDIO

1

2

COMPACT

DIGITAL AUDIO

STANDBY

CD

PHONES DOWN

4

#/8

7¢TIMER

UP AUX

TAPE FM/AM AUX

VOLUME

+–

UX–S11

MICRO COMPONENT SYSTEM

3

4

5

6

7

9

8

r

q

w

e

p

Widok z góry

Widok z przodu

PO_01-05_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 12:40 PM3

4

Polski

Okienko wyÊwietlacza

1 Wskaênik SLEEP

2 Wskaênik (timera)

3 Wskaêniki numeru timera

4 Wskaênik MP3

5 Wskaêniki powtarzania

• , ALL

6 Wskaênik PRGM (program)

7 Wskaênik RANDOM

8 Wskaêniki trybu odbioru FM

• MONO, ST (stereo)

9 Wskaênik REC

p Wskaênik SOUND

q Główna cz∏Êç wyÊwietlacza

Szczegółowy opis na stronach podanych w nawiasach.

Panel urzàdzenia

1 Pokrywa płyty (12)

2 0 OPEN (otwieranie pokrywy płyty) (12)

3 Czujnik pilota zdalnego sterowania (5)

4 Kontrolka STANDBY (8)

5 Przycisk (STANDBY/ON) (8, 19)

6 Przyciski êródeł

• CD #¥8, TAPE, FM/AM, AUX

PrzyciÊni∏cie jednego z nich powoduje takže włàczenie

urzàdzenia.

7 Gniazdo słuchawek PHONES (9)

8 Przyciski wielofunkcyjne MULTI CONTROL

• DOWN 4, 7, UP ¢

9 Kieszeƒ kasety (15)

p Okienko wyÊwietlacza

q Pokr∏tło VOLUME (9)

w Gniazdo AUX (7, 17)

e Przycisk TIMER (20)

r Przyciski obsługi kasety (15, 17)

• ‡ (nagrywanie), # (odtwarzanie), ! (przewijanie do

tyłu), ⁄ (przewijanie do przodu), &/) (stop/

otwieranie kieszeni kasety), * (pauza)

1

2

3

MP

3

ALL RANDOM MONO ST

SLEEP

PRGM

SOUND

REC

3

5

q

9

p

1

8

6 74

2

Ciàg dalszy

01-05_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:164

5

Polski

Pilot

Szczegółowy opis na stronach podanych w nawiasach.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

STANDBY

CD

PHONES DOWN

4

#/8

7¢TIMER

UP AUX

TAPE FM/AM AUX

VOLUME

+–

Używając pilota, skieruj go na czujnik znajdujący

się na panelu urządzenia.

1 Przyciski numeryczne (10, 11, 13)

2 Przyciski wielofunkcyjne

• PRESET UP, PRESET DOWN

• 4, 7, ¢

3 Przyciski wyboru źródła

• CD #¥8, TAPE, FM/AM, AUX

Przyciśnięcie jednego z nich powoduje także włączenie

urządzenia.

4 Przycisk REPEAT (14)

5 Przycisk PLAY MODE (10, 13, 14)

6 Przycisk SOUND (9)

7 Przycisk BASS/TREBLE (9)

8 Przycisk STANDBY/ON (8, 19)

9 Przycisk SLEEP (20)

p Przycisk CLOCK/TIMER (8, 19)

q Przycisk DISPLAY (8)

w Przycisk REMAIN (14)

e Przycisk SET (8, 19)

r Przycisk CANCEL (19)

t Przycisk FM MODE (10)

y Przyciski VOLUME + / – (9)

u Przycisk FADE MUTING (9)

SLEEP

DISPLAY

CANCEL

SET

PRESET UP

REPEAT

PLAY

MODE

FM

MODE

CLOCK/

TIMER

SOUND

BASS/

TREBLE

FADE

MUTING

VOLUME

RM-SUX

S11A REMOTE CONTROL

STANDBY/ON

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

REMAIN

PRESET DOWN

CD3/8 TAPE FM/AM AUX

1

3

4

5

2

6

7

y

8

9

p

q

r

u

w

e

t

Rozmieszczenie przycisków i pokr´te∏ (ciàg dalszy)

PO_01-05_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 12:40 PM5

6

Polski

Przygotowania

Rozpakowanie

Po rozpakowaniu upewnij się, czy w zestawie znajdują się

wszystkie poniżej podane akcesoria.

W nawiasach podano ilość sztuk każdego z elementów.

• Antena FM (1)

• Antena ramowa AM (1)

• Pilot (1)

• Baterie (2)

Jeśli brakuje któregoś z wymienionych przedmiotów,

niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wk∏adanie baterii do pilota

Do pilota należy włożyć baterie typu—R6(SUM-3)/

AA(15F)—dopasowując ich polaryzację (+ i –) do znaków +

i – znajdujących się w komorze baterii.

• Jeżeli pilot przestanie działać, należy wymienić obie

baterie jednocześnie.

Pod∏àczenia

Aby pod∏àczyç g∏oÊniki

Głośniki można podłączyć przy pomocy kabli głośnikowych.

1

Przytrzymaj zacisk gniazda głośnika.

2

Włóż końcówkę kabla głośnika do zacisku.

Dopasuj polaryzację pomiędzy urządzeniem a

głośnikami: szary kabel (ª) do czerwonego (ª) i szary

kabel z czarnym pasmem (·) do czarnego (·).

3

Zdejmij palec z zacisku.

WA˚NE:

• U˝ywaj tylko g∏oÊników o opornoÊci podanej obok

zacisków g∏oÊnikowych znajdujàcych si´ z ty∏u

urzàdzenia.

• NIE WOLNO pod∏àczaç wi´cej ni˝ jednego g∏oÊnika do

ka˝dego z gniazd g∏oÊnikowych.

1

2

3

Szary

Szary z

czarnym

pasmem

Kabel

g∏oÊnika

Kabel

g∏oÊnika

Lewy g∏oÊnik

Prawy g∏oÊnik

R6(SUM-3)/AA(15F)

Szary z

czarnym

pasmem

Szary

1

2,3

LEFT

RIGHT

Ciàg dalszy

Nie pod∏àczaj zasilania przed zakoƒczeniem

wszystkich po∏àczeƒ.

Nie nale˝y wystawiaç baterii na dzia∏anie wysokich

temperatur, np. promienie s∏oneczne, p∏omienie itd.

PO_06-07_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 12:50 PM6

7

Polski

Pod∏àczanie anten AM oraz FM

1

Podłącz antenę ramową AM do gniazda AM

LOOP.

Ustaw antenę z daleka od urządzenia w miejscu gdzie jest

najlepszy odbiór.

2

Podłącz dołączoną antenę UKF do gniazda

FM ANTENNA.

Umieść ją w miejscu, które zapewnia najlepszy odbiór, a

następnie przymocuj do ściany, itp.

Dotyczy dołączonej anteny FM

Dołączona do urządzenia antena FM może być używana jako

rozwiązanie tymczasowe. W razie problemów z odbiorem można

podłączyć zewnętrzną antenę FM.

Podłączanie zewnętrznej anteny FM

Przed podłączeniem jej odłącz wchodzącą w skład zestawu

antenę FM.

AM

LOOP

FM

ANTENNA

WA˚NE:

Przed pod∏àczeniem wtyczki kabla zasilania do gniazdka

upewnij si´, ˝e wszystkie po∏àczenia zosta∏y prawid∏owo

wykonane.

Pod∏àczenie innego sprz´tu

Aby pod∏àczyç urzàdzenie audio

Można podłączyćśurządzenie audioĄtylko jako urządzenie

odtwarzające.

• NIE WOLNO pod∏àczaç innych urzàdzeƒ, gdy

w∏àczone jest zasilanie.

•NIE WOLNO w∏àczaç urzàdzeƒ przed

zakoƒczeniem wszystkich pod∏àczeƒ.

Aby odtwarzać dźwięk z innego urządzenia, podłącz

wyjście audio urządzenia zewnętrznego z wejściami AUX

przy pomocy kabla audio z wtyczkami mini (nie ma w

zestawie).

Gdy urządzenie audio ma gniazda pin na wyjściu audio:

Wtyczki kabla audio powinny być oznaczone kolorami: białe

wtyczki i gniazda odpowiadają za lewy kanał audio,

czerwone—za prawy.

TERAZ można podłączyć przewód

zasilania.

L

R

AUX

Do urzàdzenia

audio

Do wyjÊcia audio

Antena ramowa AM

(w zestawie)

Antena FM (w zestawie)

2

1

Do wyjÊcia audio

Przygotowania (ciàg dalszy)

Nie pod∏àczaj zasilania przed zakoƒczeniem

wszystkich po∏àczeƒ.

Uzyskiwanie lepszego odbioru FM i AM

• Uważaj, aby odizolowane części anteny nie dotykały żadnych

styków ani kabli.

• Pamiętaj, by anteny znajdowały się z dala od metalowych części

urządzenia, kabli połączeniowych i kabla zasilania.

AM

LOOP

FM

ANTENNA

Antena zewn´trzna FM

(nie do∏àczona)

Kabel koncentryczny (nie

wchodzi w sk∏ad zestawu)

Nale˝y u˝yç anteny 75 Ω ze z∏àczem typu

koncentrycznego (IEC lub DIN 45325).

PO_06-07_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 12:50 PM7

8

Polski

CzynnoÊci podstawowe i wspólne

Ustawianie zegara

Zanim zaczniesz užywaç urzàdzenie, ustaw wbudowany

zegar.

Po podłàczeniu wtyczki do gniazdka na wyÊwietlaczu

zaczyna migaç „0:00”.

Možna ustawiç zegar, gdy urzàdzenie jest włàczone lub nie.

TYLKO na pilocie:

1

NaciÊnij CLOCK/TIMER.

Cyfry godzin zaczynajà migaç.

2

NaciÊnij

44

4 lub

¢¢

¢, aby

ustawić godzin∏ i przyciÊnij

SET.

• Ježeli naciÊniesz i przytrzymasz 4

lub ¢, cyfry godzin b∏dà zmieniały

si∏ w sposób ciàgły.

Cyfry minut zacznà migaç.

3

NaciÊnij

44

4 lub

¢¢

¢, aby

ustawić minut∏ i przyciÊnij

SET.

• Ježeli naciÊniesz i przytrzymasz 4

lub ¢, cyfry minut b∏dà zmieniały

si∏ w sposób ciàgły.

Uruchamia si∏ wbudowany zegar.

• Je−eli odłàczysz kabel zasilania lub nastàpi przerwa w

dopływie pràdu

Zegar straci swoje ustawienie i zostanie skasowany do „0:00”.

W takim przypadku naležy go ponownie ustawiç.

• Zegar mo−e spieszyć lub spóêniać si∏ od 1 do 2 minut na

miesiàc

Ježeli tak si∏ stanie, ustaw zegar ponownie.

DISPLAY

CLOCK/

TIMER

SET

Sprawdzanie czasu, gdy urzàdzenie jest w∏àczone

TYLKO na pilocie:

NaciÊnij DISPLAY.

• Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku

na wyÊwietlaczu pojawia si∏ na przemian

wskazanie zegara i normalne wyÊwietlanie.

Zmiana ustawienia zegara

TYLKO na pilocie:

1

Naciskaj kilka razy CLOCK/

TIMER, a− na wyÊwietlaczu pojawi

si∏ aktualne wskazanie czasu.

• Ježeli urzàdzenie jest w trybie gotowoÊci, upewnij si∏ že

„:” nie miga.

2

NaciÊnij SET.

Cyfry godzin zaczynajà migaç.

3

NaciÊnij

44

4 lub

¢¢

¢, aby

ustawić godzin∏ i przyciÊnij

SET.

Cyfry minut zacznà migaç.

4

NaciÊnij

44

4 lub

¢¢

¢, aby ustawić

minut∏ i przyciÊnij SET.

Uruchamia si∏ wbudowany zegar.

W∏àczanie zasilania

Aby włàczyć urzàdzenie, naciÊnij

STANDBY/ON .

Na urzàdzeniu gaÊnie kontrolka STANDBY.

• Urzàdzenie automatycznie włàcza si∏, ježeli

naciÊniesz jeden z przycisków wyboru êródła—CD 6,

TAPE, FM/AM oraz AUX.

Aby wyłàczyć urzàdzenie (do stanu gotowoÊci), naciÊnij

ponownie STANDBY/ON .

Kontrolka STANDBY zapali si∏ na czerwono.

• Na wyÊwietlaczu miga „0:00”, dopóki nie zostanie

ustawiony wewn∏trzny zegar. Po ustawieniu czasu b∏dzie

on podawany na wyÊwietlaczu po przełàczeniu urzàdzenia

w stan gotowoÊci.

• Cały czas urzàdzenie pobiera niewielkà iloÊç energii, nawet

gdy jest w trybie gotowoÊci.

Aby całkowicie wyłàczyć zasilanie, odłàcz wtyczk∏ z

gniazdka zasilania.

Je−eli odłàczysz przewód zasilania lub nastàpi przerwa

w dopływie pràdu

Zegar zostanie skasowany do „0:00”. Po ponownym podłàczeniu

urzàdzenia na wyÊwietlaczu zaczyna migaç „0:00”.

Ježeli to nastàpi ustaw go ponownie.

SET

CLOCK/

TIMER

STANDBY/ON

SET

Ciàg dalszy

08-09_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:178

9

Polski

Wybieranie êród∏a dêwi´ku

Aby wybrać êródło, naciÊnij CD 6, TAPE, FM/AM, lub

AUX.

• Ježeli jakoêródło wybierzesz CD, odtwarzanie rozpocznie

si∏ automatycznie.

Obsługa radia (FM lub AM (MW)), patrz strony 10 i 11.

Obsługa

odtwarzacza CD,

patrz strony

12 do 14.

Obsługa magnetofonu

,

patrz strona

15.

Nagrywanie na kasecie,

patrz strony

17 i 18.

Podłàczanie urzàdzeƒ zewn∏trznych,

patrz strona

16.

Regulacja g∏oÊnoÊci

Možesz regulowaç głoÊnoÊç tylko wtedy, gdy urzàdzenie jest

włàczone. Možna regulowaç poziom dêwi∏ku od „VOL

MIN”, „VOL 01” – „VOL 30”, do „VOL MAX”.

• Ustawienie poziomu głoÊnoÊci nie ma wpływu na

nagrywanie.

Aby podnieÊć poziom dêwi∏ku, naciÊnij

VOLUME + (lub na urzàdzeniu obróç pokr∏tło

VOLUME w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara).

Aby obni−yć poziom dêwi∏ku, naciÊnij VOLUME – (lub na

urzàdzeniu obróç pokr∏tło VOLUME w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).

• Ježeli przyciÊniesz i przytrzymasz przycisk, dêwi∏k b∏dzie

zmieniał si∏w sposób ciàgły.

Aby podczas słuchania nie przeszkadzać innym

Podłàcz par∏ słuchawek do gniazda PHONES. Z głoÊników nie

b∏dzie wydobywał si∏ žaden dêwi∏k. Przed podłàczeniem lub

załoženiem słuchawek pami∏taj, aby zmniejszyç głoÊnoÊç.

NIE WOLNO wyłàczać urzàdzenia (do stanu

gotowoÊci) z ba

rd

zo wysoko ustawionym

poziomem dêwi∏ku, poniewa× kiedy nast∏pnym

razem włàczysz urzàdzenie, nagłe uderzenie

dêwi∏ku mo×e uszkodzić słuch, głoÊniki i/lub

słuchawki.

PAMIĘTAJ, ×e nie mo×na regulować poziomu

dêwi∏ku, je×eli urzàdzenie jest w stanie gotowoÊci.

Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku

TYLKO na pilocie:

NaciÊnij FADE MUTING.

Poziom dêwi∏ku obnižy si∏ do „VOL MIN”, a na

wyÊwietlaczu zaczyna migaç „MUTING”.

Aby przywrócić dêwi∏k, naciÊnij ponownie FADE

MUTING. Poziom głoÊnoÊci powraca do poprzedniego

poziomu.

• Regulacja głoÊnoÊci takže przerywa wyłàczenie dêwi∏ku.

VOLUME

FADE

MUTING

Wybieranie trybów dêwi´kowych

Do dyspozycji sà 4 tryby dêwi∏kowe.

• Funkcja ta ma wpływ na dêwi∏k odtwarzany w słuchawkach.

• Funkcja ta ma wpływ na dêwi∏k odtwarzany, nie ma na

dêwi∏k nagrywany.

TYLKO na pilocie:

Aby wybrać jeden z trybów, naciskaj SOUND

kilka razy.

• Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku, tryb

dêwi∏kowy zmienia si∏ w nast∏pujàcy sposób:

ROCK: Wzmocnione basy i soprany.

POP: Wzmocniony wokal i dêwi∏ki ze Êrodkowego

zakresu.

CLASSIC: Dêwi∏k wzbogacony o wspaniałe soprany i

przestronne basy.

JAZZ: Zaakcentowane niskie cz∏stotliwoÊci dla muzyki

jazzowej.

OFF: Efekt korektora wyłàczony.

Podczas gdy włàczony jest jeden z trybów, na wyÊwietlaczu

pokazuje si∏ wskaênik SOUND.

Regulacja tonów (basy/soprany)

Možna wyregulowaç poziom basów (niski zakres cz∏stotliwoÊci)

oraz sopranów (wysoki zakres cz∏stotliwoÊci) w zakresie od

„–1” do „+4”.

Fabrycznie basy ustawione sà na „BASS 0” a soprany na

„TREBLE 0”.

• Funkcja ta ma wpływ na dêwi∏k odtwarzany w słuchawkach.

• Do wykonania každego z nast∏pujàcych kroków wyznaczony

jest limit czasowy. Ježeli ustawienia zostanà skasowane przed

ich zakoƒczeniem, naležy ponownie rozpoczàç od kroku

1

.

TYLKO na pilocie:

1

NaciÊnij raz BASS/TREBLE, aby

wyregulować basy lub naciÊnij dwa

razy BASS/TREBLE, aby wyregulować

soprany.

2

NaciÊnij PRESET UP, aby zwi∏kszyć

poziom lub PRESET DOWN, aby

zmniejszyć.

• Nie možna užywaç jednoczeÊnie regulacji tonów i trybów

dêwi∏kowych. (Tryb dêwi∏ku zmieni si∏ na „OFF” ježeli

naciÊƒiesz BASS/TREBLE.)

• Ustawienie basy/soprany automatycznie powraca do „0” ježeli

wybierzesz jeden z trybów dêwi∏kowych (patrz

„Wybieranie trybów dêwi∏kowych”).

SOUND

ROCK

JAZZ

OFF

CLASSIC

POP

BASS/

TREBLE

PRESET UP

PRESET DOWN

CzynnoÊci podstawowe i wspólne

(ciàg dalszy)

08-09_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:179

10

Polski

TYLKO na pilocie:

1

Dostrój stacj∏, którà chcesz zaprogramować.

• Patrz „Dostrajanie stacji” we lewej kolumnie.

2

NaciÊnij PLAY MODE.

Na wyÊwietlaczu zaczynajà migaç numer.

• Miga wskaênik PRGM (program).

3

NaciÊnij

¢¢

¢ lub

44

4 aby

wybrać numer dla danej stacji.

Dla wyboru numeru stacji možna takže užyç przycisków

numerowanych.

Np.: Dla wybrania numeru 5,

naciÊnij 5.

Dla wybrania numeru 15,

naciÊnij +10, nast∏pnie 5.

Dla wybrania numeru 20,

naciÊnij +10, nast∏pnie 10.

Dla wybrania numeru 30,

naciÊnij +10, +10, nast∏pnie 10.

4

NaciÊnij ponownie PLAY MODE.

5

Aby zaprogramować nast∏pne stacje,

powtórz kroki

1

do

4

, wybierajàc dla ka−dej

inny numer.

• Zapami∏tanie nowej stacji pod užywanym juž numerem

powoduje wymazanie starej zapisanej juž wczeÊniej pod

tym numerem.

Je−eli odłàczysz przewód zasilania lub jeÊli nastàpi

przerwa w dopływie pràdu

Zaprogramowane stacje zostanà zachowane.

Dostrajanie stacji

1

NaciÊnij FM/AM , aby wybrać „FM”

lub „AM”.

Urzàdzenie automatycznie włàczy si∏ i dostroi

do ostatnio słuchanej stacji—zarówno FM, jak i AM

(MW).

• Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku pasmo zmienia

si∏ pomi∏dzy FM a AM (MW).

2

NaciÊnij i przytrzymaj

¢¢

¢ lub

44

4 (UP

¢¢

¢ lub DOWN

44

4

na panelu) przez ponad 1 sekund∏.

• ¢ (UP ¢): Zwi∏kszanie cz∏stotliwoÊci.

• 4 (DOWN 4): Zmniejszanie cz∏stotliwoÊci.

Urzàdzenie rozpocznie przeszukiwanie cz∏stotliwoÊci

i zatrzyma si∏, gdy znajdzie stacj∏ radiowà o wystarczajàco

silnym sygnale.

• Ježeli nadawany program jest stereofoniczny, na

wyÊwietlaczu pojawia si∏ ST (stereo) (tylko gdy odbiór

jest dobry).

Aby zatrzymać przeszukiwanie, naciÊnij ¢ lub 4 (UP

¢ lub DOWN 4 na panelu).

Je−eli b∏dziesz naciskał w krótkich odst∏pach czasu

¢¢

¢ lub

44

4 (UP

¢¢

¢ lub DOWN

44

4 na panelu)

Cz∏stotliwoÊç b∏dzie zmieniaç si∏ krok po kroku.

Zmiana trybu odbioru FM

TYLKO na pilocie:

Je−eli trudno jest dostroić urzàdzenie lub wyst∏pujà

szumy przy odbiorze audycji FM, naciÊnij FM MODE tak,

aby na wyÊwietlaczu pokazał si∏ wskaênik MONO. Odbiór

polepszy si∏.

Aby przywrócić efekt stereo, naciÊnij ponownie FM MODE

tak aby zniknàł wskaênik MONO. W trybie stereo, audycje

nadawane stereofonicznie odtwarzane sà w stereo.

• Zmiana stacji takže spowoduje skasowanie trybu MONO.

S∏uchanie audycji FM i AM (MW)

FM/AM

PRGM

PLAY

MODE

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

PLAY

MODE

Ciàg dalszy

Programowanie stacji

Možna r∏cznie zaprogramowaç 30 stacji FM i 15 AM (MW).

W niektórych przypadkach przed wysyłkà urzàdzenia,

podczas prób fabrycznych, do pami∏ci tunera zostały

zapisane cz∏stotliwoÊci testowe. Nie jest to usterka. Možna

dowolnie wprowadzaç stacje do pami∏ci, korzystajàc

z ponižszej procedury.

• Do wykonania každego z nast∏pujàcych kroków

wyznaczony jest limit czasowy. Ježeli ustawienia zostanà

skasowane przed ich zakoƒczeniem, ponownie rozpocznij

od kroku

2

.

10-11_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:1810

11

Polski

Przywo∏ywanie zaprogramowanych stacji

TYLKO na pilocie:

1

NaciÊnij FM/AM, aby wybrać „FM”

lub „AM”.

Urzàdzenie automatycznie włàczy si∏ i dostroi

do ostatnio słuchanej stacji—zarówno FM, jak i AM

(MW).

• Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku pasmo zmienia

si∏ pomi∏dzy FM a AM (MW).

2

Naciskaj kilka razy PRESET UP

lub PRESET DOWN, aby wybrać

numer zaprogramowanej stacji.

Aby wybraç numer zaprogramowanej stacji przy pomocy

przycisków numerowanych

TYLKO na pilocie:

NaciÊni∏cie przycisku(ów) numerowanych powoduje

przejÊcie do zapisanej pod danym numerem stacji.

Np.: Dla wybrania numeru 5, naciÊnij 5.

Dla wybrania numeru 15, naciÊnij

+10, nast∏pnie 5.

Dla wybrania numeru 20, naciÊnij

+10, nast∏pnie 10.

Dla wybrania numeru 30, naciÊnij

+10, +10, nast∏pnie 10.

FM/AM

PRESET UP

PRESET DOWN

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

S∏uchanie audycji FM i AM (MW) (ciąg dalszy)

10-11_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:1811

12

Polski

Odtwarzanie ca∏ej p∏yty—Odtwarzanie normalne

1

Naciśnij na urządzeniu 0 OPEN.

Otwiera się pokrywa płyty.

• Można włożyćśpłytę,śsłuchając innego źródła.

Odtwarzanie p∏yt

Urządzenie to zostało przystosowane do odtwarzania

następujących płyt—CD, CD-R i CD-RW.

Można odtwarzać płyty zawierające utwory z muzyką w

formacie CD lub pliki MP3 w formacie ISO 9660.

• Płytę zawierającą pliki MP3 nazywamy „płytą MP3”, a

„plik” czasem nazywany jest też „ścieżką”.

Odtwarzanie z p∏yt CD-R lub CD-RW

• Przed odtwarzaniem płyt CD-R lub CD-RW przeczytaj

dokładnie załączone do nich instrukcje lub uwagi.

• Tworzone przez użytkownika płyty CD-R (CD-

nagrywalna) oraz CD-RW (wielokrotnie nagrywalna-CD)

mogą być odtwarzane tylko wówczas, gdy proces ich

nagrywania został całkowicie „zakończony”.

• Urządzenie może odtwarzać płyty „wielosesyjne” (do 5

sesji).

• Urządzenie nie może odtwarzać płyt „pakietowych”.

• Niektóre płyty CD-R lub CD-RW mogą nie zostać

odtworzone z powodu ich parametrów, uszkodzeń lub

plam, lub z powodu zabrudzenia soczewek odtwarzacza.

•

Płyty CD-RW mogą potrzebować więcej czasu na

rozpoczęcie odtwarzania. Dzieje się tak ponieważ odbicie

światła od płyty CD-RW jest gorsze niż od zwyczajnej płyty.

Uwagi odnoÊnie plików MP3

• Odtwarzacz może rozpoznawać pliki z rozszerzeniem

„MP3” lub „mp3” oraz w jakiejkolwiek kombinacji małych

i dużych liter.

• Urządzenie rozpoznaje do 500 utworów MP3.

• Zalecane jest nagrywanie materiału przy częstotliwości

próbkowania 44,1 kHz i prędkości 128 kbps.

• Niektóre pliki lub płyty MP3 mogą nie zostać odtworzone

z powodu ich właściwości lub warunków, w których

zostały nagrane.

• Płyty MP3 wymagają dłuższego czasu odczyt niż zwykłe

płyty, spowodowane jest to złożonością konfiguracji grupa/

plik.

• Tagi ID3 nie są odczytywane.

• MP3i oraz MP3 Pro nie są dostępne.

Uwagi ogólne

Najlepszą jakość odtwarzanej muzyki uzyskasz wtedy, gdy

będziesz utrzymywał w czystości płyty i mechanizmy

odtwarzacza.

• Płyty należy przechowywać w pudełkach i trzymać w

szafkach lub na półkach.

• Jeżeli podajnik płyt nie jest używany, powinien być

zamknięty.

• Częste używanie płyt o nieregularnym kształcie (serca,

ośmiokąty itp.) może doprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

Ciàg dalszy

Ostrze˝enie dotyczàce odtwarzania p∏yt typu DualDisc

(podwójnych)

Strona nie-DVD płyty „DualDisc” jest niezgodna ze

standardem „Compact Disc Digital Audio”. Dlatego

stosowanie strony nie-DVD płyty DualDisc w tym produkcie

nie jest zalecane.

2

Ułóż w odpowiedni

sposób płytę,

zadrukowaną stroną do

góry, następnie dociśnij

aż usłyszysz kliknięcie.

3

Zamknij delikatnie pokrywę płyty.

4

Naciśnij CD 6.

Urządzenie automatycznie uruchamia się i

zmienia źródło na odtwarzacz CD.

Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszego utworu

z płyty.

• Po zakończeniu ostatniego utworu z płyty odtwarzanie

automatycznie zatrzymuje się.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij 7.

Na wyświetlaczu pojawia się całkowita ilość

utworów i całkowity czas odtwarzania.

• Jeżeli załadowana jest płyta MP3, nie pojawi się

całkowity czas odtwarzania.

Aby wyjąć płytę, naciśnij na urządzeniu 0 OPEN, następnie

chwyć płytę za krawędź i naciśnij delikatnie na oś

odtwarzacza.

Numer bie˝àcego utworu

Up∏ywajàcy czas

odtwarzania

CD3/8

MP

3

Wskaênik MP3

Up∏ywajàcy czas

odtwarzania

Odtwarzanie p∏yty MP3

Numer bie˝àcego

utworu

Odtwarzanie audio CD

Ca∏kowita

iloÊç utworów

Ca∏kowity czas

odtwarzania

MP

3

Ca∏kowita iloÊç

utworów

Po zatrzymaniu

p∏yty MP3

Po zatrzymaniu

audio CD

PO_12-14_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 12:59 PM12

13

Polski

Podstawowa obs∏uga odtwarzacza p∏yt

Podczas odtwarzania płyty można wykonywać następujące

czynności.

Chwilowe zatrzymanie odtwarzania

W czasie odtwarzania, naciśnij CD 3/8.

Podczas pauzy na wyświetlaczu miga upływający

czas odtwarzania.

Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij ponownie CD 3/8.

PrzejÊcie do innego utworu

Przed lub w trakcie odtwarzania, naciskaj

¢ lub 4 (lub UP ¢ lub DOWN

4 na urządzeniu).

• ¢ (UP ¢): Powoduje przeskok do początku

następnego lub następnych utworów.

• 4 (DOWN 4): Powoduje przejście do początku

bieżącego lub poprzednich utworów.

PrzejÊcie do innego utworu przy pomocy przycisków

numerowanych

TYLKO na pilocie:

Naciskając przycisk(i) numerowane na

pilocie, można przed lub w trakcie

odtwarzania przejść do konkretnego

utworu.

Np.: Dla utworu numer 5, naciśnij 5.

Dla utworu numer 15, naciśnij +10,

następnie 5.

Dla utworu numer 20, naciśnij +10, następnie 10.

Dla utworu numer 32, naciśnij +10, +10, +10,

następnie 2.

Aby przejÊç do konkretnego miejsca w utworze

W trakcie odtwarzania, naciśnij ¢ lub

4 (lub UP ¢ lub DOWN 4 na

urządzeniu).

• ¢ (UP ¢): Szybkie przewijanie do przodu.

• 4 (DOWN 4): Szybkie przewijanie do tyłu.

CD3/8

Programowanie kolejnoÊci odtwarzanych

utworów—Odtwarzanie programowalne

Możesz zaprogramować kolejność, w jakiej będą odtwarzane

utwory. Można zaprogramować do 32 utworów.

TYLKO na pilocie:

1

Załaduj płytę.

• Jeżeli bieżącym źródłem nie jest odtwarzacz CD,

naciśnij CD 6 następnie 7 przed przejściem do

następnego kroku.

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

Odtwarzanie p∏yt (ciàg dalszy)

2

Naciśnij PLAY MODE.

Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik PRGM

(program).

3

Naciskaj ¢ lub 4, aby

wybrać utwór, następnie

naciśnij PLAY MODE.

Można użyć przycisków numerowanych.

• Jak używać przycisków

numerowanych patrz „Przejście do

innego utworu przy pomocy

przycisków numerowanych” w lewej

kolumnie.

4

Powtórz krok

3

, aby zaprogramować

kolejne utwory.

5

Naciśnij CD 3/8.

Utwory zostają odtworzone w zaprogramowanej

kolejności.

Jeżeli spróbujesz zaprogramować 32 utwór

Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę komunikat „FULL” i

ponownie pojawia sięśnumer 32.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij 7.

Odtwarzanie zostaje zatrzymane i powraca do trybu

odtwarzania normalnego.

Aby sprawdziç zawartoÊç programu

Można sprawdzić zawartość programu, naciskając

PLAY MODE przed lub po odtwarzaniu.

PRGM

PLAY

MODE

PRGM

Numer utworu

Numer kroku w programie

CD3/8

PLAY

MODE

PLAY

MODE

1

4

7

10

2

5

8

+10

3

6

9

• Jeżeli płyta nie może zostać odczytana (na przykład z

powodu zadrapania) lub włożona jest płyta CD-R lub CD-

RW niemożliwa do odczytania

Odtwarzanie nie rozpocznie się.

• Jeżeli nie została włożona płyta

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „NO DISC”.

NIE WOLNO próbowaç otwieraç r´cznie pokrywy

p∏yty, mo˝e ona ulec uszkodzeniu.

PO_12-14_UX-S11[EY].p65 3/29/07, 12:59 PM13

14

Polski

Odtwarzanie w losowej kolejnoÊci

—Odtwarzanie losowe

Utwory z włožonej płyty zostanà odtworzone w kolejnoÊci

losowej.

TYLKO na pilocie:

NaciÊnij PLAY MODE w trakcie

odtwarzania.

Zapala si∏ wskaênik RANDOM.

Aby wyjÊć z trybu odtwarzania losowego,

naciÊnij ponownie PLAY MODE.

Znika wskaênik RANDOM.

• Nie možna aktywowaçfunkcji odtwarzania losowego

razem z odtwarzaniem programowalnym.

WyÊwietlanie pozostajàcego czasu podczas

odtwarzania

Podczas odtwarzania možna wyÊwietliç pozostajàcy czas

utworu/płyty lub upływajàcy czas utworu/płyty.

TYLKO na pilocie:

Naciskaj kilka razy REMAIN.

• Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku

wyÊwietlacz zmienia si∏ w nast∏pujàcy spoÊób:

* Pozostajàcy czas odtwarzania płyty nie b∏dzie wyÊwietlany

w nast∏pujàcych przypadkach:

– Podczas odtwarzania MP3.

– Podczas odtwarzania losowego.

– Podczas odtwarzania programowalnego.

Modyfikowanie programu

Naciskaj PLAY MODE, aby wybraç krok

programu, który zamierzasz zmieniç, nast∏pnie

powtórz krok

3

i

4

procedury programowania.

Aby dodać utwory do programu, naciskaj PLAY MODE,

až jak numer utworu pojawi si∏ „00”. Nast∏pnie powtórz

krok

3

i

4

procedury programowania.

Aby skasowaç program

Przed lub po odtwarzaniu naciÊnij PLAY MODE,

a nast∏pnie 7.

Wskaênik PRGM znika z wyÊwietlacza.

• Program zostanie skasowany w

nast∏pujàcych przypadkach:

– Po naciÊni∏ciu 0 OPEN i otwarciu odtwarzacza.

– Po wyłàczeniu urzàdzenia.

– Po zmianie êródła dêwi∏ku.

Powtarzanie utworów—Odtwarzanie powtarzalne

Možesz powtarzaç odtwarzanie utworu, płyty lub programu

tak wiele razy, ile zechcesz.

TYLKO na pilocie:

Naciskaj kilka razy REPEAT przed lub

w trakcie odtwarzania.

• Za každym naciÊni∏ciem tego przycisku tryb

powtarzania i komunikat na wyÊwietlaczu zmieniajà si∏ w

nast∏pujàcy sposób:

: Powtarzanie jednego utworu.

ALL: Przy odtwarzaniu normalnym powtarzanie

wszystkich utworów.

Przy odtwarzaniu programowalnym,

powtarzanie wszystkich utworów z programu.

Aby wyłàczyć odtwarzanie powtarzalne, naciskaj

kilka razy REPEAT, až z wyÊwietlacza zniknie

wskaênik powtarzania.

• Odtwarzanie powtarzalne zostaje wyłàczone,

ježeli wybierzesz inny typ odtwarzania (normalne,

programowe lub losowe).

•W trybie odtwarzania losowego, odtwarzanie powtarzane

nie može byç wybrane.

REPEAT

ALL

Wskaêniki powtarzania

ALL

REMAIN

PLAY

MODE

REPEAT

PLAY

MODE

RANDOM

PLAY

MODE

PLAY

MODE

Wyłàczone

Pozostajàcy czas

aktualnego utworu

* Pozostajàcy czas

odtwarzania płyty

Upływajàcy czas aktualnego utworu

(no

rm

alne wskazanie)

Numer aktualnego

utworu

IloÊć pozostałych utworów

12-14_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:2014

15

Polski

4

NaciÊnij TAPE.

Urzàdzenie automatycznie włàcza si∏w

trybie magnetofonu.

• Možna wybraç magnetofon, naciskajàc na

pilocie TAPE.

5

NaciÊnij # (odtwarzanie).

Rozpoczyna si∏odtwarzanie.

• Na koƒcu taÊmy odtwarzanie

zatrzymuje si∏.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciÊnij &/).

Aby na chwil∏ zatrzymać odtwarzanie,

naciÊnij *.

Aby wznowiç odtwarzanie, naciÊnij ponownie *.

Aby szybko przewinàć kaset∏, naciÊnij ⁄

lub !.

• Przy szybkim przewijaniu w przód/tył taÊma

zatrzymuje si∏ na koƒcu.

Aby wyjàćkaset∏, podczas zatrzymanego

odtwarzania naciÊnij &/).

• NIE wolno wyłàczać urzàdzenia gdy

uruchomione jest odtwarzanie kasety.

Odtwarzacz lub kaseta mogà ulec uszkodzeniu.

• U×ywanie kaset C-120 lub dłu×szych nie jest

zalecane, gdy× mo×e si∏ zdarzyć

charakterystyczne pogorszenie jakoÊci; taÊmy

tego typu wciàgane sà łatwo przez rolki

dociskowe i wałki nap∏dowe.

•Urzàdzenie to nie jest kompatybilne z kasetami

typu II i IV.

Dla czynnoÊci zwiàzanych z obsługàmagnetofonu užywaj

przycisków znajdujàcych si∏ na urzàdzeniu.

Odtwarzanie kasety

Možna odtwarzaç kasety typu I.

TYLKO na urzàdzeniu:

1

NaciÊnij &/) (stop/otwieranie kieszeni

kasety).

Kieszeƒ kasety otwiera si∏.

2

Włó−kaset∏ otwartà stronà skierowanà w

dół.

3

Delikatnie zamknij kieszeƒ kasety.

Odtwarzanie kaset

TAPE

15-16_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:2015

16

Polski

S∏uchanie dêwi´ku z urzàdzeƒ zewn´trznych

Možna słuchaç dêwi∏ku z urzàdzeƒzewn∏trznych takich jak

nagrywarka MD, magnetofon kasetowy lub inne.

• Na poczàtku naležy upewniç si∏, czy urzàdzenie

zewn∏trzne jest prawidłowo podłàczone. (Patrz strona 7.)

1

Ustaw poziom głoÊnoÊci na minimum.

2

NaciÊnij AUX.

Na wyÊwietlaczu pojawi si∏ „AUX”.

3

Uruchom zewn∏trzne êródło dêwi∏ku.

4

Wyreguluj poziom głoÊnoÊci.

Aby wyjÊć z trybu AUX, wybierz inne êródło dêwi∏ku.

Obługa urzàdzenia zewn∏trznego

Patrz odpowiednia instrukcja obsługi.

Urzàdzenia zewn´trzne

15-16_UX-H100[B].p65 30/3/4, 13:2116

Strona jest ładowana ...

JVC SP-UXS11 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

JVC SP-UXS11 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty