Toro Commercial 53cm Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
FormNo.3388-116RevA
Kosiarkakomercyjna53cm
Modelnr22186TE—Numerseryjny311000001iwyższe
Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3388-116*A
Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna
znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dotyczącej
danegoproduktu.
Wprowadzenie
Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzamijest
przeznaczonadoużytkudomowegolubprofesjonalnego.
Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdokoszenia
trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych
lubpublicznych.Niejestprzeznaczonadościnania
krzakówlubzastosowańwrolnictwie.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjiurządzeniaorazuniknąć
obrażeńinieuszkodzićurządzenia.NaTobiespoczywa
odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczneużytkowanie
maszyny.
Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,
znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj
siębezpośredniozrmąTorowwitryniewceluuzyskania
informacjinatematurządzeniaiakcesoriów,pomocyw
znalezieniusprzedawcylubzarejestrowaniuurządzenia.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi
klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer
seryjnymaszyny.Rysunek1przedstawialokalizacjęnumeru
modeluinumeruseryjnegourządzenia.Należyzapisaćjew
przewidzianymnatomiejscu.
Rysunek1
1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
Rysunek2
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne
wymagająceuwagi.
Spistreści
Bezpieczeństwo.............................................................3
Ogólnezasadybezpieczeństwa..................................3
Ciśnienieakustyczne................................................5
Mocakustyczna.......................................................5
Drganiaprzenoszoneprzezkończynygórne................5
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................6
Montaż.........................................................................8
1Instalacjauchwytu.................................................8
2Uzupełnianieolejuwsilniku...................................9
3Montażpokrywyrecyklingulubkoszana
trawę.................................................................10
Przeglądproduktu.........................................................11
Elementysterowania..............................................12
Działanie.....................................................................12
Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku.........................12
Napełnianiezbiornikapaliwabenzyną.......................13
Uruchamianiesilnika...............................................13
Zatrzymywaniesilnika.............................................14
Obsługanapędutrybusamobieżnego........................15
Regulacjawysokościcięcia.......................................15
Recyklingścinków..................................................15
Workowanieścinków..............................................16
Wyrzucanieścinkówwbok......................................17
Radyzwiązanezposługiwaniemsię
urządzeniem......................................................18
Konserwacja................................................................20
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................20
Przedwykonaniemkonserwacji...................................20
Przygotowaniedokonserwacji.................................20
Konserwacjasilnika...................................................21
Konserwacjaoczyszczaczapowietrza........................21
Wymianaolejusilnikowego......................................21
Serwisowanieświecyzapłonowej..............................21
Konserwacjaukładunapędowego................................22
Regulacjalinkinapędutrybusamobieżnego................22
Konserwacjaostrza....................................................23
Konserwacjaostrzatnącego.....................................23
Czyszczenie..............................................................24
Czyszczeniedolnejczęściurządzenia.........................24
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Przechowywanie...........................................................24
Przygotowanieukładupaliwowego...........................24
Przygotowaniesilnika.............................................24
Informacjeogólne..................................................25
Przygotowaniemaszynypoprzechowywaniu..............25
Rozwiązywanieproblemów............................................26
Bezpieczeństwo
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć
ryzykoobrażeń,przestrzegajponiższychzaleceń
dotyczącychbezpieczeństwa.
FirmaTorozaprojektowałaiprzetestowałatęmaszynęw
celuzapewnienianależytegobezpieczeństwaeksploatacji.
Nieprzestrzeganienastępującychinstrukcjimożejednak
prowadzićdoobrażeńciała.
Wceluzapewnieniamaksymalnegobezpieczeństwa,
najlepszejwydajnościiuzyskaniawiedzynatemat
urządzeniakoniecznejest,abyużytkowniklubinny
operatorurządzeniaprzeczytałzezrozumieniemtreść
niniejszejinstrukcjiprzedpierwszymuruchomieniem
silnika.Zwracajszczególnąuwagęnasymbolalarmu
bezpieczeństwa(Rysunek2),tj.Uwaga,Ostrzeżenie
lubNiebezpieczeństwo—toinstrukcjedotyczące
bezpieczeństwaosobistego.Przeczytajiprzyswójsobie
instrukcję,ponieważdotyczyonabezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamoże
prowadzićdoobrażeńciała.
Ogólnezasady
bezpieczeństwa
Niniejszainstrukcjazostałaopracowananapodstawienormy
ISO5395.
Tamaszynatnącamożespowodowaćobcięciedłoniistóp,
apodczaskoszeniamożewyrzucaćróżneprzedmioty.
Nieprzestrzeganienastępującychzasadbezpieczeństwamoże
doprowadzićdopoważnychobrażeńciałalubśmierci.
Szkolenie
•Przeczytajdokładnieinstrukcje.Zapoznajsięz
elementamisterującymiiprawidłowąobsługąurządzenia.
•Niezezwalajwżadnymwypadkudzieciomlubosobom
nieznającymtychinstrukcjinaobsługęurządzenia.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.
•Należypamiętać,żeużytkownikluboperatorponosi
odpowiedzialnośćzawszelkiewypadkiizagrożenieosób
lubichwłasności.
•Należyzapoznaćsięzwyjaśnieniamidotyczącymi
wszystkichpiktogramówznajdującychsięnaurządzeniu
lubwinstrukcjach.
Benzyna
OSTRZEŻENIE—Benzynajestsubstancjąłatwopalną.
Stosujnastępująceśrodkiostrożności:
•Przechowujpaliwowpojemnikachspecjalniedotego
przeznaczonych.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrziniepalpapierosów
podczaswykonywaniatejczynności.
3
•Dolewajpaliwazanimwłączyszsilnik.Nigdynieusuwaj
korkazezbiornikapaliwaaninieuzupełniajpaliwaw
trakciepracysilnikalubgdyjestjeszczegorący.
•Wprzypadkurozlaniabenzynyniewłączajsilnika,tylko
przestawurządzeniewinnemiejsceiunikajmożliwości
spowodowaniazapłonudomomenturozproszenia
oparówbenzyny.
•Wbezpiecznysposóbusuwajiponownieinstaluj
wszystkiezbiornikipaliwaikorki.
Przygotowanie
•Podczaskoszenianośzawszepełnebutyidługiespodnie.
Nieobsługujurządzeniabezobuwialubwsandałachz
odkrytymipalcami.
•Dokładniesprawdźobszar,naktórymbędziesz
użytkowaćurządzenieiusuńwszystkiekamienie,patyki,
przewody,kościiinneprzedmioty.
•Przedrozpoczęciempracyzawszesprawdzajwzrokowo,
czyosłonyizabezpieczenia,takiejakdeektoryi/lub
wychwytywaczetrawy,sązamontowaneidziałają
prawidłowo.
•Przedużyciemzawszesprawdzajwzrokowoostrza,śruby
mocująceostrzeizespółtnący,abyokreślić,czyniesąone
zużytelubuszkodzone.Zużytelubuszkodzoneostrzai
śrubywymieniajzestawami,abyzachowaćrównowagę.
Uruchamianie
•Przeduruchomieniemsilnikazwolnijwszystkiesprzęgła
napędów,ostrzaiwłączbiegjałowy.
•Uruchamiającsilnik,nieprzechylajurządzenia,z
wyjątkiemsytuacji,wktórejjejprzechyleniejestkonieczne
wceluuruchomienia.Wtakimprzypadkuniewolno
przechylaćjejbardziejniżtoabsolutniekonieczneinależy
podnosićtylkoczęśćznajdującąsiędalejodoperatora.
•Uruchamiajsilnikostrożnie,zgodniezinstrukcjami,
zestopąodsuniętąodpowiedniodalekoodostrzy,nie
znajdującąsięprzedwylotemwyrzutnika.
Obsługa
•Nigdyniekośjeśliwpobliżusąludzie,szczególniedzieci,
lubzwierzęta.
•Kośtylkoprzyświetledziennymlubdobrymświetle
sztucznym.
•Tam,gdzietomożliwe,należyunikaćeksploatacji
urządzenianamokrejtrawie.
•Uważajnazagłębieniaterenuorazinneniedostrzegalne
niebezpieczeństwa.
•Niezbliżajdłonianistópwpobliżeanipodwirujące
części.Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.
•Niewolnopodnosićlubprzenosićmaszynyprzy
włączonymsilniku.
•Zachowajszczególnąostrożnośćpodczasmanewru
cofanialubciągnięciaobsługiwanegourządzeniaw
kierunkuwłasnejosoby.
•Chodź;niebiegaj.
•Zbocza:
–Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.
–Zachowajszczególnąostrożnośćwczasiepracyna
zboczach.
–Zawszekośwpoprzekpowierzchnistoków,nigdy
wgóręiwdół.Zmieniająckieruneknastokach,
zachowujnajwyższąostrożność.
–Nastokachzawszeupewniajsię,abymieć
odpowiednieoparciedlastóp.
•Stosujniskieustawieniaprzepustnicypodczasużywania
sprzęgła,szczególnienawysokichbiegach.Nastokach
iostrychzakrętachzmniejszajprędkość,abyzapobiec
wywróceniulubutraciekontroli.
•Zatrzymajostrze,jeślikoniecznejestprzechylenie
maszynydotransportupodczasprzejeżdżaniaprzez
powierzchnieinneniżtrawalubpodczastransportu
maszynydoizobszarukoszenia.
•Nieuruchamiajsilnikawzamkniętejprzestrzeni,gdzie
istniejemożliwośćnagromadzeniasięoparówtlenku
węgla.
•Wyłączsilnik
–zakażdymrazem,gdyodchodziszodmaszyny.
–przedzatankowaniem.
–przezzdemontowaniemwychwytywaczatrawy.
–przedregulacjąwysokości,jeśliniemożnajejdokonać
zpozycjioperatora.
•Zatrzymajsilnikiodłączprzewódświecyzapłonowej.
–przedusunięciemzablokowańlubodblokowaniem
tunelu.
–przedprzeprowadzeniemprzeglądu,czyszczenialub
czynnościkonserwacyjnych.
–pouderzeniuwciałoobcesprawdźurządzenia
podkątemuszkodzeń,aprzedjegoponownym
uruchomieniemorazprzystąpieniemdoobsługi
przeprowadźewentualnenaprawy.
–jeśliurządzeniezaczynanietypowodrgać(sprawdź
natychmiast).
•Zmniejszustawienieprzepustnicypodczaswyłączania
silnikaorazzamknijzawórpaliwowypozakończeniu
koszenia.
•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdopoważnych
obrażeńciałalubśmierci.Jeślizobaczyszbłyskawicę
lubusłyszyszgrzmotwpobliżu,nieobsługujmaszyny;
poszukajschronienia.
•Rozglądajsiępodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnięlub
poruszaniasięwjejpobliżu.
4
Konserwacjaiprzechowywanie
•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyiwkręty,
abyzachowaćpewność,żeurządzeniebędziepracowało
bezpiecznie.
•Nieczyśćurządzeniamyjkąciśnieniową.
•Nigdynieprzechowujurządzeniazbenzynąwzbiorniku
wewnątrzbudynku,gdzieoparymogązetknąćsięz
otwartymogniemlubiskrą.
•Przedprzechowaniemwpomieszczeniuzaczekaj,aż
silnikostygnie.
•Abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru,czyśćsilnik,
tłumik,przedziałakumulatoraimiejsceprzechowywania
benzynyztrawy,liścioraznadmiernejiloścismaru.
•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawyoraz
osłonywylotowejiwraziepotrzebywymieniajczęścina
zalecaneprzezproducenta.
•Abyzapewnićbezpieczeństwo,wymieniajzużytelub
uszkodzoneczęści.
•Wymieniajuszkodzonetłumiki.
•Wraziekoniecznościopróżnieniazbiornikapaliwa,
wykonajtęczynnośćnazewnątrz.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninie
ustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.Prowadzenie
maszynyzezbytwysokąprędkościąmożezwiększyć
niebezpieczeństwodoznaniaobrażeń.
•Zachowajostrożnośćpodczasregulacjimaszyny,aby
zapobiecuwięzieniupalcówpomiędzyruchomymi
ostrzamiinieruchomymiczęściamiurządzenia.
•Abyzapewnićnajlepszeosiągiibezpieczeństwo,
kupujwyłącznieoryginalneczęścizamiennei
akcesoriaToro.Niestosuj
przypadk o w o pasujący ch
częściiakcesoriów;mogąonespowodować
zagrożeniedlabezpieczeństwa.
Ciśnienieakustyczne
Wtymurządzeniupoziomciśnieniaakustycznegoprzyuchu
operatorawynosi90dBAzuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)1dBA.Poziomciśnieniaakustycznego
zostałokreślonyzgodniezproceduramipodanymiwnormie
EN836.
Mocakustyczna
Wtymurządzeniugwarantowanypoziommocyakustycznej
wynosi98dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności
(K)1dBA.Poziommocyakustycznejzostałokreślony
zgodniezproceduramipodanymiwnormieISO11094.
Drganiaprzenoszoneprzez
kończynygórne
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=4,0m/s
2
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=5,8m/s
2
Współczynnikniepewności(K)=2,3m/s
2
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieEN836.
5
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw
pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.
Oznaczenieproducenta
1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego
producentamaszyny.
110-4978
1.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługi.
2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty—osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
3.Niebezpieczeństwoprzecięcialubodcięciarękilubnogi—przedwykonaniemczynnościkonserwacyjnychzatrzymajsilniki
odłączkabelodświecyzapłonowej.
4.Niebezpieczeństwoprzecięcialubodcięciarękilubnogi—niezbliżajsiędoczęściruchomych.
5.Ostrzeżenie—wyłączsilnikprzedpozostawieniemmaszyny.
110-9457
1.Wyłączeniesilnika
3.Odblokowane
2.Włączeniesilnika4.Zablokowane
112-8760
1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.
2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi—nie
zbliżajsiędoczęściruchomych.
6
114-2820
1.Ostrzeżenie—przeczytaj
Instrukcjęobsługi.
4.Niebezpieczeństwo
przecięcia/odcięciaręki
lubnogi,ostrzekosiarki–
niezbliżajsiędoczęści
ruchomych.
2.Uwaganawyrzucane
przedmioty—osoby
postronnepowinnystaćw
bezpiecznejodległościod
maszyny.
5.Niebezpieczeństwo
przecięcia/odcięciaręki
lubnogi,ostrzekosiarki
—przedrozpoczęciem
czynnościserwisowych
lubprzeprowadzeniem
konserwacjiwyjmijkluczyk
zapłonuiprzeczytaj
instrukcję.
3.Uwaganawyrzucane
przedmioty—zabrania
sięeksploatacjikosiarki
beztylnejosłonywyrzutu
lubkosza,nienależy
równieżkorzystaćzniej
bezbocznejpokrywy
wyrzutulubdeektora.
6.Niebezpieczeństwo
przecięcia/odcięciaręki
lubnogi,ostrzekosiarki
—niekoś,jeżdżącw
góręiwdółzboczy;koś
międzybokamizboczy;
zatrzymajsilnikprzed
opuszczeniemmiejsca
operatora;cofając,spójrz
zasiebie.
7
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
OpisIlośćSposóbużycia
Śrubazłbemowalnym(5/16x11/2
cala)
2
Śruba(5/16x11/2cala)
2
Przekładka2
Przeciwnakrętka(5/16cala)
4
1
Opaskakablowa
1
Zainstalujuchwyt.
2
OlejsmarowySAE30Wzdetergentami
oklasykacjiAPISH,SJ,SLlubwyższej
(niejestdostarczanywrazzkosiarką).
0,55lUzupełnijolejwsilniku.
3
Niesąpotrzebneżadneczęści
–
Zamontujpokrywęrecyklingulubkosz
natrawę.
1
Instalacjauchwytu
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2
Śrubazłbemowalnym(5/16x11/2cala)
2
Śruba(5/16x11/2cala)
2Przekładka
4
Przeciwnakrętka(5/16cala)
1
Opaskakablowa
Procedura
1.Odkręć2śrubymocującepokrywętylnąizdejmijją
(Rysunek3).
Rysunek3
2.Zamocujuchwytdoobudowyurządzenia(Rysunek4)
zapomocą4śrub,4przeciwnakręteki2przekładek
znajdującychsięwworeczkuzdrobnymiczęściami.
Rysunek4
1.Śrubazłbemowalnym
(5/16x1½cala)(2)
3.Przekładka(2)
2.Śruba(5/16x11/2cala)
(2)
4.Przeciwnakrętka(5/16
cala)(4)
Informacja:Wysokośćuchwytumożnaustawićw
jednejzdwóchpozycji(Rysunek5).Ustawuchwytna
dogodnejdlasiebiewysokości.
8
Rysunek5
1.Wyższapozycjauchwytu2.Niższapozycjauchwytu
Informacja:Dokręćwszystkieśrubymomentem
13,6N·m.
3.Poprowadźlinkęnapędutrybusamobieżnegowdół
wewnętrznejstronyuchwytu,przewleczlinkęprzez
otwórzlewejstronyobudowyizamocujkonieclinki
(Rysunek6).
Rysunek6
1.Linkanapędutrybu
samobieżnego
3.Zamocujtutajkonieclinki
2.Wsuńtutajkoniecosłony
linki
4.Upewnijsię,żenapędtrybusamobieżnegojest
poprawniewyregulowany;patrzRegulacjalinkinapędu
trybusamobieżnego(Strona22).
5.Zamocujluźnelinkidouchwytu(Rysunek7)za
pomocąopaskizaciskowejznajdującejsięwworeczku
zdrobnymiczęściami.
Rysunek7
6.Zamontujpokrywętylnązapomocą2śrub
odkręconychwpunkcie1.
2
Uzupełnianieolejuwsilniku
Częścipotrzebnedotejprocedury:
0,55l
OlejsmarowySAE30Wzdetergentamioklasykacji
APISH,SJ,SLlubwyższej(niejestdostarczanywraz
zkosiarką).
Procedura
Ważne:Maszyna
jest dostarczana
bezoleju
silnikowego.
Ważne:Abypoprawnieodczytaćwskazaniewskaźnika
poziomuwurządzeniu,
nie
wkręcajgodorurywlewu
oleju.Wsuńwskaźnikdomomentuzetknięciasię
gwintunakorkuzgwintemwrurzewlewuoleju.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,oczyśćgodoczystaiwłóż
zpowrotemdoszyjkiwlewuolejudochwili,gdysię
zatrzyma,alegonieprzykręcaj(Rysunek8).
Rysunek8
9
3.Wyjmijwskaźnikpoziomuisprawdźpoziomoleju.
Rysunek9pokazujesposóbodczytuwskaźnika
poziomu.
Rysunek9
1.Poziomolejujestzaniski3.Poziomolejujest
prawidłowy
2.Poziomolejujestza
wysoki
•Jeśliwskaźnikpoziomupokazuje,żeolejujestza
mało,dolejolejudosilnika.
Ważne:Używajtylkotypuoleju
wymienionegonapoczątkutejprocedury.
Informacja:Jeśliwsilnikuniemaoleju,najpierw
wlejdorurywlewuokoło3/4ilościolejupodanej
napoczątkutejprocedury.
Powoliwlewajmałeilościolejudorurywlewu
oleju,odczekująckilkaminutisprawdzającpoziom
wskaźnikiempoziomu.Powtarzajtęczynnośćdo
chwiliosiągnięciaprawidłowegopoziomuoleju
nawskaźnikupoziomu.Niewolnoprzepełniać
silnika.
•Jeśliwskaźnikpoziomupokaże,żeolejujestza
dużo,spuśćniecooleju;patrzWymianaoleju
silnikowego(Strona21).
•Jeśligórnypoziomolejumieścisięwoznaczonej
sekcjiwskaźnikapoziomu,poziomolejujest
prawidłowy.
4.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgomocno
ręką.
Ważne:
W ymień olej po pierwszy ch 5 godzinach
pracy
,anastępniewymieniajgocoroku;patrz
Wymianaolejusilnikowego(Strona21).
3
Montażpokrywyrecyklingu
lubkoszanatrawę
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Musiszpoprawniezamontowaćpokrywęrecyklingu(do
recyklingulubwyrzucaniawbok)lubkoszanatrawę(do
workowania),wprzeciwnymraziesilniksięnieuruchomi.
Urządzeniemawyłącznikbezpieczeństwa,któryznajduje
sięnadolekanałuwgórnejprawejtylnejczęścikosiarkii
zapobiegauruchomieniukosiarkibezpokrywyrecyklingulub
koszanatrawę.Zapobiegatowyrzucaniuzanieczyszczeńna
operatoraprzeztuneltylny.
Abywyłącznikwykryłobecnośćpokrywyrecyklingu,górna
częśćdźwignipokrywyrecyklingumusiznajdowaćsięw
całościnadolekanału(Rysunek10).
Rysunek10
1.Górnaczęśćdźwignipokrywyrecyklinguwkanale
wyłącznika
1.Wsuńpokrywęrecyklingudokosiarki,jeśliniejestona
jeszczetamzamontowana(Rysunek11).
10
Rysunek11
2.Naciśnijkciukiemprzycisknadźwigniiwcałościwsuń
pokrywęrecyklinguwotwór(Rysunek11).
3.Zwolnijprzycisknadźwigniiupewnijsię,żegórna
częśćdźwigniznajdujesięwcałościwkanale
wyłącznika.Jeśligórnaczęśćdźwigninieznajduje
sięwkanalewyłącznika,urządzenienieuruchomi
się!
Informacja:Jeślidźwignianiezostaniepoprawnie
zatrzaśnięta,odłączprzewódodświecyzapłonoweji
sprawdźorazewentualnieusuńwszelkienagromadzone
wtuneluzanieczyszczenia.
Przeglądproduktu
Rysunek12
1.Dźwigniasterująca
ostrzem
6.Filtrpowietrza
2.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
7.Świecazapłonowa
3.Uchwyt
8.Wlewoleju/miernik
poziomu(niepokazany)
4.Zbiornikpaliwa9.Uchwytrozrusznika
5.Dźwigniawysokości
koszenia(4)
Rysunek13
1.Woreknatrawę3.pokrywarecyklingu
(zamontowana)
2.Bocznytunelwyrzutowy
11
Elementysterowania
Rysunek14
1.Uchwytrozrusznika
linkowego
3.Dźwignianapędutrybu
samobieżnego
2.Dźwigniasterująca
ostrzem
Działanie
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.
Sprawdzaniepoziomuolejuw
silniku
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
Ważne:Abypoprawnieodczytaćwskazaniewskaźnika
poziomuwurządzeniu,
nie
wkręcajgodorurywlewu
oleju.Wsuńwskaźnikdomomentuzetknięciasię
gwintunakorkuzgwintemwrurzewlewuoleju.
1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.
2.Wyjmijwskaźnikpoziomu,wyczyśćgodoczystai
wsuńdoszyjkiwlewuolejudochwili,gdysięzatrzyma,
alegonieprzykręcaj(Rysunek15).
Rysunek15
3.Wyjmijwskaźnikpoziomuisprawdźpoziomoleju.
Rysunek16pokazujesposóbodczytuwskaźnika
poziomu.
12
Rysunek16
1.Poziomolejujestzaniski3.Poziomolejujest
prawidłowy
2.Poziomolejujestza
wysoki
•Jeśliwskaźnikpoziomuwskazuje,żeolejujest
zamało,dolejolejudosilnika;patrzpunkt
Konguracja,krokPrzygotowaniedokonserwacji
(Strona20).
•Jeśliwskaźnikpoziomuwskaże,żeolejujestza
dużo,spuśćniecooleju;patrzWymianaoleju
silnikowego(Strona21).
•Jeśligórnypoziomolejumieścisięwoznaczonej
sekcjiwskaźnikapoziomu,poziomolejujest
prawidłowy.
4.Włóżwskaźnikpoziomu,anastępniedokręćgomocno
ręką.
Napełnianiezbiornikapaliwa
benzyną
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Benzynajestniezwyklełatwopalnaiwybuchowa.
PożarlubwybuchbenzynymożepoparzyćCiebie
iinnych.
•Abyzapobieczapaleniubenzynyprzezładunek
elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw
kanisteri/lubkosiarkębezpośredniona
podłożu,aniewpojeździelubnainnym
przedmiocie.
•Uzupełniajpaliwonazewnątrz,kiedysilnikjest
zimny.Wytrzyjrozlanepaliwo.
•Niezbliżajsiędobenzyny,kiedypalisz,aninie
przynośjejwpobliżeotwartegopłomienialub
iskier.
•Przechowujbenzynęwatestowanymkanistrze,
pozazasięgiemdzieci.
Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną
bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanegodostawcy
paliw(Rysunek17).
Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,
dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon,
mieszającgozbenzynąmającąniewięcejniż30dni.
Rysunek17
Uruchamianiesilnika
Ważne:Wyłącznikbezpieczeństwauniemożliwia
uruchomienieurządzenia,jeślipokrywarecyklingulub
kosznatrawęniezostaniewłaściwiezamontowany.
1.Zamontujpokrywęrecyklingu(Rysunek18)lubkosz
natrawę(Rysunek19)wurządzeniu.
Rysunek18
1.Górnaczęśćdźwignipokrywyrecyklinguwkanale
wyłącznika
13
Rysunek19
2.Ustawdźwignięzaworupaliwowegowpołożeniu
włączenia(Rysunek20).
Rysunek20
3.Gdysilnikjestzimny,ustawdźwignięssaniaw
położeniussania(Rysunek21).Nieużywajdźwigni,
jeżelisilnikjestrozgrzany.
Rysunek21
4.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzemprzyuchwycie
ipociągnijlinkęrozrusznika(Rysunek22).
Informacja:Jeślijestwłączonessanie,wyłączy
sięonoautomatyczniepookoło3sekundachod
chwiliprzytrzymaniadźwignisterującejostrzemprzy
uchwycie.
Informacja:Pociągnijlekkozauchwytrozrusznika
linkowegodomomentu,ażpoczujeszopór,anastępnie
energiczniegopociągnij.
Rysunek22
1.Uchwytrozrusznikalinkowego
5.Jeżeliurządzenieniezostanieuruchomionepo1lub2
pociągnięciach,powtórzkrokiod3do4.
Informacja:Jeśliurządzeniadalejniemożna
uruchomić,skontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.
Zatrzymywaniesilnika
Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlub
codziennie
Abyzatrzymaćsilnik,zwolnijdźwignięsterującąostrzem
(Rysunek23).
Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejostrzemsilnik
iostrzepowinnyzatrzymaćsięwciągu3sekund.Jeśli
niezatrzymająsięprawidłowo,natychmiastzaprzestań
używaniaurządzeniaiskontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemserwisowym.
14
Rysunek23
1.Dźwigniasterującaostrzem
Obsługanapędutrybu
samobieżnego
1.Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,naciśnij
dźwignięnapędutrybusamobieżnegowzględem
uchwytuiprzytrzymajją(Rysunek24).
Rysunek24
1.Dźwignianapędutrybusamobieżnego
Informacja:Ustalonazostaniemaksymalnaprędkość
napędutrybusamobieżnego.Abyzmniejszyćprędkość,
zwiększodstępmiędzydźwigniąnapędutrybu
samobieżnegoiuchwytem.
2.Abywyłączyćnapędtrybusamobieżnego,zwolnij
dźwignięnapędutrybusamobieżnego.
Informacja:Urządzeniezostałowyposażonew
sprzęgławyprzedzeniowe,któreułatwiająciągnięcie
urządzeniadotyłu.Abyodłączyćsprzęgła,może
okazaćsiękoniecznepopchnięcieurządzeniado
przoduo2,5cmlubwięcejpozwolnieniudźwigni
napędutrybusamobieżnego.
Regulacjawysokościcięcia
Wysokośćkoszeniamożnaregulowaćwzakresieod25mm
do114mmzkrokiem13mm.
OSTRZEŻENIE
Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzićdo
kontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw
postacipoważnychobrażeńciała.
•Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkie
ruchomeczęścizatrzymająsię.
•Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj
palcówpodobudowę.
Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia(Rysunek25).
Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokości.
Rysunek25
1.Najwyższepołożenie
wysokościkoszenia
(dźwigniezprzodu)
2.Najniższepołożenie
wysokościkoszenia
(dźwignieztyłu)
Informacja:Abyunieśćkosiarkę,przesuńwszystkie4
dźwigniewysokościkoszeniadoprzodu,zaśabyopuścić
kosiarkę,przesuńjedotyłu.
Recyklingścinków
Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedorecyklingu
ścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichzpowrotemna
trawnik.
Jeśliwurządzeniuzamontowanyjestkosznatrawę,
zdemontujgo(patrzDemontażworkanatrawę(Strona
16))przedrozpoczęciemrecyklinguścinków.Jeśliw
urządzeniuzamontowanyjestbocznytunelwyrzutowy,
zdemontujgoizablokujpokrywęwyrzutubocznego(patrz
Demontażbocznegotuneluwyrzutowego(Strona17))przed
recyklingiemścinków.
15
Ważne:Wyłącznikbezpieczeństwauniemożliwia
uruchomienieurządzenia,jeślipokrywarecyklingunie
zostaniewłaściwiezamocowana(Rysunek26).
Zamontujpokrywęrecyklinguwsposóbpokazanyna
Rysunek26.
Rysunek26
1.Górnaczęśćdźwignipokrywyrecyklinguwkanale
wyłącznika
Workowanieścinków
Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkanatrawę.
Jeśliwurządzeniuzamontowanyjestbocznytunelwyrzutowy,
zdemontujgoizablokujpokrywęwyrzutubocznego(patrz
Demontażbocznegotuneluwyrzutowego(Strona17))przed
workowaniemścinków.
OSTRZEŻENIE
Zezużytegoworkanatrawęmogąbyćwyrzucane
wkierunkuoperatoralubosóbpostronnychmałe
kamienielubinnepodobneodpady,comoże
skutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub
śmierciąoperatoralubosóbpostronnych.
Sprawdzajczęstoworeknatrawę.Wprzypadku
uszkodzeniazamontujnowy,zamiennyworek.
OSTRZEŻENIE
Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić
dopoważnychobrażeńciała.
Zanimopuściszstanowiskooperatorazatrzymaj
silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści
zatrzymająsię.
Montażworkanatrawę
1.Zdemontujpokrywęrecyklingu(Rysunek27).
Rysunek27
2.Wsuńuchwytkoszanatrawęwrowkiwgórnejczęści
urządzenia.
Ważne:Wyłącznikbezpieczeństwauniemożliwia
uruchomienieurządzenia,jeślipokrywarecyklingu
niezostaniewłaściwiezamocowana.
Demontażworkanatrawę
1.Unieśuchwytkoszanatrawęzrowkówwgórnejczęści
urządzeniaizdejmijkosz(Rysunek28).
Rysunek28
2.Zamontujpokrywęrecyklingu(Rysunek29).
16
Rysunek29
Wyrzucanieścinkówwbok
Dokoszeniabardzowysokiejtrawyużyjwyrzucaniawbok.
Jeśliwurządzeniuzamontowanyjestkosz,zdemontujgoi
zamontujpokrywęrecyklinguprzedrozpoczęciemwyrzucania
ścinkówwbok;patrzRecyklingścinków(Strona15).
Ważne:Wyłącznikbezpieczeństwauniemożliwia
uruchomienieurządzenia,jeślipokrywarecyklingunie
zostaniewłaściwiezamocowana.
Montażbocznegotuneluwyrzutowego
1.Odblokujpokrywęwyrzutubocznego(Rysunek30).
Rysunek30
2.Unieśotwartąpokrywęwyrzutubocznego(Rysunek
31).
Rysunek31
3.Zamontujbocznytunelwyrzutowyizamknijpokrywę
tunelu(Rysunek32).
Rysunek32
Demontażbocznegotunelu
wyrzutowego
Abyzdemontowaćbocznytunelwyrzutowy,wykonaj
powyższekrokiwodwrotnejkolejności.
Ważne:Zablokujpokrywęwyrzutubocznegopojej
zamknięciu(Rysunek33).
17
Rysunek33
Radyzwiązanez
posługiwaniemsię
urządzeniem
Ogólnewskazówki
•Dbajoostrośćostrzaprzezcałysezon.Okresowousuwaj
zadzioryzostrzazapomocąpilnika.
•Wraziekoniecznościwymieńostrzenaoryginalneostrze
zamiennermyToro.
•Jeżelitomożliwe,kośwyłączniesuchątrawęlubliście.
Mokratrawailiściemajątendencjędotworzeniabryłw
ogrodzieimogąpowodowaćzablokowaniekosiarkilub
zgaśnięciesilnika.
OSTRZEŻENIE
Mokratrawalubliściemogądoprowadzić
dopoważnychobrażeńciaławprzypadku
poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.
Jeżelitomożliwe,kośwyłączniewwarunkach
suchych.
•Czyśćobudowękosiarkiodspodupokażdymkoszeniu.
PatrzCzyszczeniedolnejczęściobudowykosiarki.
•Dbajodobrystansilnika.
•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,ustawmaksymalną
prędkośćsilnika.
OSTRZEŻENIE
Eksploatacjakosiarkizprędkościąwyższąniż
ustawionafabryczniemożedoprowadzićdo
wyrzutufragmentówostrzalubsilnikawstronę
operatoralubosóbpostronnychidoprowadzić
dopoważnychobrażeńlubśmierci.
–Zabraniasięzmianyustawieńprędkości
silnika.
–Jeżelipodejrzewasz,żeprędkośćsilnika
jestzawysoka(lubwyższaniżnormalnie),
skontaktujsięzautoryzowanymserwisem.
•Należyczęstoczyścićltrpowietrza.Recyklingpowoduje
nagromadzenieścinekizanieczyszczeń,którezatykają
ltrpowietrzairedukująwydajnośćsilnika.
Koszenietrawy
•Trawarośniezróżnąszybkością,wzależnościodpory
roku.Wokresiewysokichtemperaturletnichzalecasię
koszenietrawyzustawieniemwysokościrzędu51mm,
64mmlub76mm.Ścinajzajednymrazemtylkookoło
jednejtrzeciejźdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniu
wysokościniższymniż64mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy
trawajestrzadkalubpóźnąjesienią,kiedyjejwzrostjest
spowolniony.
•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cm,rozpoczynaj
pracęodustawienianajwyższejwysokościkoszenia
iporuszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym
ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawnika.Jeżeli
trawajestzawysoka,aliścietworząkępynatrawniku,
kosiarkamożesięzatkaćiunieruchomićsilnik.
•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie
ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne
użyźnienie.
Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszeniajest
niezadowalający,spróbujzastosowaćjednąznastępujących
metod:
•Naostrzostrze.
•Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.
•Zwiększwysokośćkoszeniakosiarki.
•Kośtrawęczęściej.
•Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjedenpokosza
każdymprzejazdem.
•Ustawwysokośćkoszenianaprzednichkołachojedno
wycięcieniżejniżdlakółtylnych.
Cięcieliści
•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika
jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Możebyć
koniecznewykonaniewięcejniżjednegoprzejazdunad
liśćmi.
•Wprzypadkulekkiegopokrycialiśćmi,ustawtakąsamą
wysokośćcięciadlawszystkichkół.
18
•Jeślinatrawnikuznajdujesięwarstwaliściwiększaniż
12,7cm,ustawwysokośćkoszeniazprzodu1lub2
wycięciawyżejniżwysokośćkoszeniaztyłu.Ułatwiato
przesuwanieliścipodobudowąkosiarki.
•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,zmniejsz
prędkośćkoszenia.
•Jeślikosiszliściedębu,możesznawiosnędodaćwapna
dotrawy,abyzmniejszyćkwasowośćliścidębu.
19
Konserwacja
Zalecanyharmonogramkonserwacji
Częstotliwość
serwisowania
Procedurakonserwacji
Popierwszych5godzinach
•Wymieńolejsilnikowy.
Przedkażdymużyciem
lubcodziennie
•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.
•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni
sterującejostrzem.
•Sprawdźltrpowietrzapodkątemzabrudzeńi/lubuszkodzeńioczyśćgolub
wymieńwraziekonieczności.
•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.
Co100godzin
•Sprawdźświecęzapłonową.
Co200godzin
•Wymieńświecęzapłonową.
Przedskładowaniem
•Opróżnijzbiornikpaliwaprzednaprawami,zgodniezewskazówkami,orazprzed
rozpoczęciemposezonowegoprzechowywania.
Corok
•Czyśćltrpowietrza(częściejwwarunkachzapylenia).
•Wymieńolejsilnikowy.
•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).
Przedwykonaniem
konserwacji
Przygotowaniedokonserwacji
1.Zatrzymajsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome
częścizatrzymająsię.
2.Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur
konserwacjiodłączkabelświecyzapłonowejodświecy
(Rysunek34).
Rysunek34
3.Powykonaniuprocedurkonserwacjipodłączkabel
świecyzapłonowejdoświecy.
Ważne:Przedprzechyleniemkosiarkiwcelu
wymianyolejulubwymianyostrzapozwól
wyczerpaćsiępaliwuwzbiornikupaliwawtrakcie
normalnegoużytkowania.Jeślikoniecznejest
wywróceniekosiarkiprzezwyczerpaniemsię
paliwa,użyjręcznejpompypaliwowejwcelu
usunięciapaliwa.Zawszeprzechylajkosiarkęw
boktak,abyltrpowietrzabyłskierowanywgórę.
OSTRZEŻENIE
Przechyleniekosiarkimożespowodować
wyciekpaliwa.Benzynajestłatwopalna,ma
właściwościwybuchoweimożespowodować
obrażeniaciała.
Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku
paliwalubusuńbenzynępompąręczną;nie
używajlewara.
20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Toro Commercial 53cm Lawn Mower Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Toro Commercial 53cm Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
-
-
Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagging Lawn Mower Instrukcja obsługi
-
Toro 53cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Instrukcja obsługi