Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 55cm Recycler Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

FormNo.3418-473RevB

KosiarkaSmartStow

oszerokości55cmz

rozdrabniaczemRecycler

Modelnr20965—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem

g226627

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,

prowadzącegodoobrażeńciała.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3418-473*B

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................3

Montaż......................................................................5

1Rozkładanieuchwytu.......................................5

2Umieszczenielinkirozrusznikalinkowego

wprowadnicy..................................................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................7

4Montażworkanatrawę....................................7

Przeglądproduktu.....................................................8

Specykacje......................................................8

Działanie...................................................................8

BeforeOperation...................................................8

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................8

Uzupełnianiepaliwa............................................9

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................10

Regulacjawysokościuchwytu..........................10

Regulacjawysokościcięcia...............................11

BeforeOperation.................................................12

Bezpieczeństwowczasiepracy........................12

Uruchamianiesilnika........................................12

Korzystanieznapędutrybusamobież-

nego..............................................................13

Zatrzymywaniesilnika......................................13

Recyklingścinków............................................13

Workowanieścinków........................................13

Obsługadźwigniustawieniaworka...................14

Bocznywyrzutścinkówtrawy............................14

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................15

AfterOperation....................................................15

Bezpieczeństwopopracy.................................15

Czyszczeniedolnejczęściurządzenia..............15

Składanieuchwytu............................................16

Przechowywaniemaszynywpozycji

pionowej........................................................17

Konserwacja...........................................................19

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................19

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................19

Przygotowaniedokonserwacji.........................19

Konserwacjaltrapowietrza.............................20

Wymianaolejusilnikowego...............................20

Wymianaostrza................................................21

Regulacjanapędusamobieżnego....................22

Przechowywanie.....................................................23

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................23

Przygotowaniemaszynypoprzechowywa-

niu.................................................................23

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii

stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,

zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia

zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna

maszynieiosprzęcie.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać

siędowyrzutnika.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Osobypostronneidziecipowinnyznajdowaćsię

wbezpiecznejodległościodmaszyny.Nigdy

niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby

odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione

zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi

możliwościamizycznymi.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny

zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny

możespowodowaćobrażeniaciała.Abyzmniejszyć

ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymi

instrukcjamibezpieczeństwaizawszezwracać

uwagęnasymboldotyczącybezpieczeństwa,

któryoznaczaUWAGA,OSTRZEŻENIElub

NIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjadotycząca

bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Oznaczenietoidentykujeostrzejakoczęśćpochodzącą

odoryginalnegoproducentamaszyny.

decal112-8760

112-8760

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie

zbliżajsiędoczęściruchomych.

decal125-5026

125-5026

1.Trybrozdrabniania2.Trybworkowania

decal131-4514b

131-4514

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

2.Niebezpieczeństwozranienia/utratyręki,ostrzekosiarki–

zachowajbezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nie

usuwajżadnychzabezpieczeńaniosłon.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrze

kosiarki–przedrozpoczęciemczynnościserwisowychlub

przeprowadzeniemkonserwacjiodłączprzewódświecy

zapłonowejiprzeczytajinstrukcje.

4.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny.Wyłącz

silnikprzedopuszczeniemmiejscaoperatora,zbierz

wszystkieprzeszkodyprzedrozpoczęciemkoszenia.

5.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciaręki,ostrzekosiarki

–niekośjeżdżącwgóręiwdółzboczy;kośjadącwlewoi

prawowpoprzekzbocza;wyłączsilnikprzedopuszczeniem

miejscaoperatora;cofając,spójrzzasiebie.

decal133-8198

133-8198

1.Ostrzeżenie:przeczytajinstrukcjęobsługi—1)Wlewaj

paliwomaksymalniedozaznaczonegopoziomu.2)Przed

przechowaniemmaszynyprzechyljądoprzodu.

decal138-3278

138-3278

1.Pchnijuchwytwdółdla

jazdydoprzodu.

2.Pociągnijuchwytwgórę

dlajazdydotyłu.

decal136-9096

136-9096

1.Uwaga–przeczytaj

Instrukcjęobsługi.

2.ZeskanujkodQR,aby

uzyskaćwięcejinformacji

oregulacjitrakcji.

decal137-9196

137-9196

1.Zablokowane

2.Odblokowane

Montaż

Ważne:Zdejmijiwyrzućzabezpieczającyarkuszztworzywaosłaniającysilnikorazwszelkieinne

elementyztworzywalubfoliiużytedozabezpieczeniamaszyny.

Rozkładanieuchwytu

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowerozłożenieuchwytumożespowodowaćuszkodzenielinek,skutkując

wystąpieniemniebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Podczasrozkładanialubskładaniauchwytuuważaj,abynieuszkodzićlinek.

•Upewnijsię,żelinkisąułożonenazewnątrzuchwytu.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

1.Odblokujuchwyt(AnaRysunek3).

2.Obróćuchwytwtyłdopozycjiroboczej(BnaRysunek3).

3.Załączblokadęuchwytu,ażbolecwskoczynaswojemiejsce,blokującuchwytwpozycjiroboczej(C

naRysunek3).

g232815

Rysunek3

Informacja:Regulacjawysokościuchwytu—patrzRegulacjawysokościuchwytu(Strona10).

Umieszczenielinkirozrusznikalinkowegowprowadnicy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Abybezpiecznieiłatwouruchomićsilnikprzedkażdymużyciemmaszyny,umieśćlinkę

rozrusznikalinkowegowprowadnicy.

g230719

Rysunek4

Uzupełnianieolejuwsilniku

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ważne:Maszynajestdostarczanabezolejusilnikowego.Przeduruchomieniemsilnikanapełnijgo

olejem.

g222533

Rysunek5

Montażworkanatrawę

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

g230447

Rysunek6

Przeglądproduktu

g233307

Rysunek7

1.Uchwyt9.Dźwigniaregulacji

wysokościkoszenia(4)

2.Dźwignianapędu

samobieżnego

10.Przewódświecy

zapłonowej

3.Dźwigniasterująca

ostrzami

11.Deektorwyrzutuwbok

4.Pokrętłoregulacjinapędu

samobieżnego

12.Wlew/wskaźnikpoziomu

oleju

5.Tylnydeektor

(niepokazany)

13.Dźwigniaustawienia

worka

6.Złączeczyszczenia

(niepokazane)

14.Blokadauchwytu(2)

7.Korekzbiornikapaliwa15.Uchwytrozrusznika

linkowego

8.Filtrpowietrza

g027237

Rysunek8

1.Woreknatrawę2.Tunelwyrzutuwbok

Specykacje

ModelWaga

DługośćSzero-

kość

Wyso-

kość

38kg157cm61cm112cm

20965

(83

funtów)

(62cala)(24cala)(44cala)

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai

znakamibezpieczeństwa.

•Sprawdź,czyosłonyizabezpieczenia,takie

jakdeektorylubwychwytywaczetrawy,są

prawidłowozamocowaneidziałająprawidłowo.

•Zawszesprawdzajmaszynę,abyupewnićsię,

żeostrza,śrubyostrzyorazzespółtnącyniesą

zużyteaniuszkodzone.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone

przezmaszynę.

•Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzić

dokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiemw

postacipoważnychobrażeńciała.

–Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylko

modelzrozruchemelektrycznym)izaczekaj,

ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

–Regulującwysokośćkoszenianiewkładaj

palcówpodobudowę.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Paliwojestniezwyklełatwopalneiwybuchowe.

Zapłonlubwybuchpaliwamożepoparzyć

operatoraiosobypostronneorazspowodować

stratymaterialne.

–Abyzapobieczapaleniupaliwaprzezładunek

elektrostatyczny,przednapełnianiemustaw

kanisterluburządzeniebezpośredniona

podłożu,aniewpojeździeaninainnym

przedmiocie.

–Uzupełniajzbiornikpaliwanazewnątrz,na

otwartejprzestrzeni,gdysilnikjestzimny.

Wytrzyjpaliwo,któresięrozlało.

–Niezbliżajsiędopaliwa,kiedypalisz.Paliwo

niemożeznajdowaćsięwpobliżuotwartego

płomieniaaniiskier.

–Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaani

nieuzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalub

gdyjestonrozgrzany.

–Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika.Unikajmożliwościspowodowania

zapłonudoczasurozproszeniaoparówpaliwa.

–Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,

pozazasięgiemdzieci.

•Wprzypadkupołknięciapaliwojestszkodliwedla

zdrowiaimożeprowadzićdośmierci.Długotrwałe

wystawienienadziałanieoparówmożewywołać

poważneobrażeniaichoroby.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów

paliwa.

–Niezbliżajrąkanitwarzydopistoletu

dystrybutorapaliwaiotworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktupaliwazoczamiizeskórą.

Uzupełnianiepaliwa

•Wceluuzyskanianajlepszychwynikówużywaj

wyłącznieczystej,świeżejbenzynybezołowiowej

oliczbieoktanowej87lubwyższej(metoda

szacowania(R+M)/2)

•Akceptowalnejestpaliwozoksygenatami,

zawierającedo10%objętościowychetanolulub

15%MTBE.

•Nieużywajmieszaninetanoluzbenzyną,takich

jakE15lubE85,zawierającychpowyżej10%

objętościowychetanolu.Możetopowodować

problemydotycząceosiągówi/lubuszkodzenia

silnika,któremogąniebyćobjętegwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Nieprzechowujzimąpaliwawzbiornikupaliwalub

wkanistrachnapaliwo,jeślidopaliwaniezostał

dodanystabilizator.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Uzupełniajzbiornikpaliwaświeżą,zwykłąbenzyną

bezołowiowązakupionąnastacjirenomowanego

dostawcypaliw(Rysunek9).

Ważne:Abyzmniejszyćproblemyzrozruchem,

dodawajstabilizatordopaliwaprzezcałysezon.

Stabilizatormieszajzbenzynąmającąniewięcej

niż30dni.

Dodatkoweinformacjezostałypodanewinstrukcji

obsługisilnika.

g230458

Rysunek9

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdymużyciemlubcodziennie

Ważne:Jeślipoziomolejuwskrzynikorbowejjestzbytniskilubzbytwysoki,uruchomieniesilnika

możespowodowaćjegouszkodzenie.

g222533

Rysunek10

Regulacjawysokości

uchwytu

Uchwytmożnapodnosićlubopuszczaćdopozycji1

lub3,abyuzyskaćnajwygodniejszepołożenie

(Rysunek11).

g234641

Rysunek11

1.Pozycjeuchwytu2.Pokrętło

1.Usuńobieśrubyuchwytuipokrętła(Rysunek

11).

2.Przesuńuchwytnapożądanąwysokość.

3.Zabezpieczuchwytusuniętymiwcześniej

pokrętłamiuchwytu.

Regulacjawysokościcięcia

OSTRZEŻENIE

Regulacjawysokościcięciamożedoprowadzićdokontaktuzruchomymostrzem,zeskutkiem

wpostacipoważnychobrażeńciała.

•Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisięzatrzymają.

•Regulującwysokośćkoszenianiewkładajpalcówpodobudowę.

OSTROŻNIE

Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorącyispowodowaćpoważneoparzenia.

Zachowajodległośćodgorącegotłumika.

Wyregulujodpowiedniowysokośćkoszenia.Ustawwszystkieczterykołanatakiejsamejwysokości;patrz

Rysunek12.

g223084

Rysunek12

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie

pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Należynosićodpowiedniubiór,wtymochronę

oczu,długiespodnie,pełneobuwieochronnez

podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu.

Zwiążwłosy,jeślisądługie,zabezpieczluźne

ubranie,inienośluźnejbiżuterii.

•Nieużywajmaszyny,będącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Przedopuszczeniem

stanowiskaoperatorawyłączsilnik,wyjmijkluczyk

zapłonu(tylkomodelzrozruchemelektrycznym)

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

•Pozwolnieniudźwignisterującejostrzamisilnik

powiniensięwyłączyć,aostrzepowinnosię

zatrzymaćwciągutrzechsekund.Jeżelitak

sięniestanie,natychmiastprzestańkorzystać

zmaszynyiskontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

•Niezezwalajosobompostronnym,aw

szczególnościmałymdzieciomnapodchodzenie

wpobliżeobszarupracy.Zatrzymajmaszynę,jeśli

ktokolwiekwejdziewobszarpracy.

•Przedipodczaswykonywaniamaszynąruchudo

tyłupatrzzawszewdółizasiebie.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach

pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli

występujeryzykowystąpieniawyładowań

atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku

poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem.

Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów,

drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać

widoczność.

•Uważajnadziury,koleiny,garby,kamienielub

inneukryteobiekty.Nierównepodłożemoże

spowodowaćprzewróceniemaszynylubsprawić,

żestraciszrównowagęluboparciedlastóp.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,

wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje),odczekaj,aż

wszystkieczęściruchomesięzatrzymająiodłącz

przewódświecyzapłonowejprzedsprawdzeniem,

czymaszynaniejestuszkodzona.Przed

kontynuowaniempracyprzeprowadźwszystkie

niezbędnenaprawy.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatorawyłącz

silnik,wyjmijkluczykzapłonu(tylkomodelz

rozruchemelektrycznym)iodczekaj,ażwszystkie

częściruchomesięzatrzymają.

•Jeślisilnikpracował,tłumikmożebyćgorący

ispowodowaćpoważneoparzenia.Zachowaj

odległośćodgorącegotłumika.

•Sprawdzajczęstoelementywychwytywaczatrawy

orazwyrzutnipodkątemzużycialubpogorszenia

ichstanuiwymieniajjewraziepotrzebynaczęści

zalecaneprzezproducenta.

•Używajwyłącznieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezrmęTheToro®Company.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Kośzawszewpoprzekzbocza;nigdywgóręlub

wdół.Zachowajszczególnąostrożność,gdy

zmieniaszkierunekjazdynazboczach.

•Niewolnokosićnanadmierniestromychzboczach.

Przysłabymoparciustópogruntmogąwystąpić

spowodowaneześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zachowajostrożnośćprzykoszeniuwpobliżu

zboczy,rowówlubnasypów.

Uruchamianiesilnika

1.Przytrzymajdźwignięsterującąostrzamiprzy

uchwycie(AnaRysunek13).

2.Pociągnijlekkozauchwytrozrusznikado

momentu,ażwyczujeszopór,anastępnie

gwałtowniegopociągnijipowolipuszczaj,

pozwalającnapowrótlinkiprzezprowadnicę(B

naRysunek13).

g230459

Rysunek13

Informacja:Jeślimaszynanieuruchamiasię

mimokilkuprób,skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

Korzystanieznapędutrybu

samobieżnego

Abyużyćnapędutrybusamobieżnego,wystarczy

iśćdoprzodulubdotyłu,złokciamiprzybokach,

uchwyciwszyrękomagórnyuchwyt;maszyna

automatyczniedostosujeprędkośćdooperatora

(Rysunek14).

g038503

Rysunek14

Informacja:Jeżeliurządzenienietoczysię

swobodniedoprzodulubdotyłuposkorzystaniu

ztrybusamobieżnego,zatrzymajsięzrękami

nieruchomoipozwólkosiarceprzejechaćkilka

centymetrówdoprzodu,abyzwolnićnapędkół.

Możeszrównieżsięgnąćpodgórnyuchwyt,chwytając

metalowąrączkę,iprzesunąćmaszynędoprzoduo

kilkacentymetrów.Wrazieproblemówznapędem

samobieżnymprzyporuszaniusiędotyłu,unieś

nieznacznieuchwyt.Jeśliurządzeniadalejniejeździ

złatwościądotyłu,koniecznamożeokazaćsię

regulacjanapędusamobieżnego;patrzRegulacja

napędusamobieżnego(Strona22).Wprzeciwnym

wypadkuskontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisu.

Zatrzymywaniesilnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Abywyłączyćsilnik,puśćdźwignięsterowania

ostrzami.

Ważne:Pozwolnieniudźwignisterującejostrzem

silnikiostrzepowinnyzatrzymaćsięwciągu

3sekund.Jeśliniezatrzymająsięprawidłowo,

zatrzymajnatychmiastmaszynęiskontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisu.

Recyklingścinków

Urządzeniejestfabrycznieprzystosowanedo

recyklinguścinkówtrawyiliściorazkierowaniaichz

powrotemnatrawnik.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna

trawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji

„Workowanie”,przesuńdźwignięwpozycję

„Recykling”;patrzObsługadźwigniustawieniaworka

(Strona14).Jeślinamaszyniejestzamontowany

bocznytunelwyrzutowy,zdemontujgo:patrz

Demontażtuneluwyrzutubocznego(Strona14).

Workowanieścinków

Abypozbieraćścinkiliściztrawnika,użyjworkana

trawę.

Jeślinamaszyniejestzamontowanybocznytunel

wyrzutowy,zdemontujgo:patrzDemontażtunelu

wyrzutubocznego(Strona14).Jeślidźwignia

ustawieniaworkajestwpozycji„Recykling”,przesuń

jąwpozycję„Workowanie”;patrzObsługadźwigni

ustawieniaworka(Strona14).

Montażworkanatrawę

1.Podnieśiprzytrzymajwgórzetylnydeektor

(Rysunek15).

g208184

Rysunek15

1.Tylnydeektor3.Bolecworkanatrawę(2)

2.Wycięcia(2)

2.Zamontujworeknatrawę,pilnując,abybolce

workaopierałysięowycięciawuchwycie

(Rysunek15).

3.Opuśćtylnydeektor.

Demontażworkanatrawę

Abyzdemontowaćworeknatrawę,wykonajczynności

wodwrotnejkolejnościniżwpunkcieDemontażworka

natrawę(Strona14).

Obsługadźwigni

ustawieniaworka

Możliwośćzmianyustawieńworkaumożliwia

operatorowizbieranielubrecyklingścinkówtrawy

iliści,gdyworeknatrawęjestzamontowanyna

maszynie.

•Wceluworkowaniaścinkówtrawyiliści

naciśnijprzycisknadźwigniustawieniaworkai

przesuwajdźwigniędoprzodudomomentu,gdy

przycisknadźwigniwyskoczy(Rysunek16).

g234642

Rysunek16

1.Dźwigniaustawieniaworka(wpozycji„Recykling”)

•Wcelurozdrabnianialubwyrzutubocznego

ścinkówtrawyiliścinaciśnijprzycisknadźwigni

iprzesuwajdźwigniędotyłu,domomentugdy

przycisknadźwigniwyskoczy.

Ważne:Abyzapewnićprawidłowąpracę,

przedzmianąpozycjidźwigniustawieniaworka

wyłączsilnik,zaczekajażwszystkieruchome

elementyzatrzymająsię,anastępnieusuń

wszelkieścinkitrawizabrudzeniazdrzwiczek

workaorazotaczającegojeotworu(Rysunek

17).

g234643

Rysunek17

1.Czyśćtutaj

Bocznywyrzutścinków

trawy

Przykoszeniubardzowysokiejtrawyużyjtrybu

wyrzutubocznego.

Jeślinamaszyniezamontowanyjestworekna

trawę,adźwigniaustawieniaworkajestwpozycji

„Workowanie”,przesuńdźwignięwpozycję

„Recykling”;patrzObsługadźwigniustawieniaworka

(Strona14).

Montażtuneluwyrzutubocznego

Odblokujiunieśdeektorbocznyizamontujtunel

wyrzutubocznego(Rysunek18).

g235646

Rysunek18

Demontażtuneluwyrzutu

bocznego

Abyzdemontowaćtunelwyrzutubocznego,unieś

deektorboczny,zdejmijtunelwyrzutubocznego,a

następnieopuśćdeektorwyrzutubocznegoażdo

bezpiecznegozatrzaśnięcia.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Ogólnewskazówkidotyczące

koszenia

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby

zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Unikajuderzaniaostrzemwliteobiekty.Nigdynie

koścelowonadżadnymobiektem.

•Jeślimaszynauderzywjakiśprzedmiotlub

zaczniewibrować,natychmiastwyłączsilnik,

wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje),odłączprzewód

świecyzapłonowejisprawdź,czymaszynanie

jestuszkodzona.

•Abyuzyskaćnajlepsząwydajność,przez

rozpoczęciemsezonukoszeniazamontujnowe

ostrze.

•Wraziekoniecznościwymieńostrzewykorzystując

zamiennikmarkiToro

Koszenietrawy

•Ścinajzajednymrazemtylkookołojednejtrzeciej

źdźbłatrawy.Niekośprzyustawieniuwysokości

niższymod51mm,zwyjątkiemsytuacji,gdy

trawajestrzadkalubkoszenieodbywasiępóźną

jesienią,kiedywzrostjestspowolniony.

•Kosząctrawęowysokościpowyżej15cmpracuj

przynajwyższymustawieniuwysokościkoszeniai

poruszajsięwolniej.Następniekośprzyniższym

ustawieniu,abyuzyskaćnajlepszywyglądtrawy.

Jeżelitrawajestzadługa,urządzeniemożesię

zablokować,cospowodujezgaśnięciesilnika.

•Mokratrawailiściemajątendencjędotworzenia

bryłwogródkuipowodowaćzablokowanie

maszynylubzgaśnięciesilnika.Unikajkoszenia

wmokrychwarunkach.

•Pamiętaj,żebardzosuchewarunkizwiększają

zagrożeniepożarem.Zwracajuwagęnalokalne

ostrzeżeniaozagrożeniupożarowym.Maszyna

musisięznajdowaćzdalaodsuchejtrawyiliści

pozostałychpokoszeniu.

•Zmieniajkierunekkoszenia.Ułatwiatorozrzucanie

ścinkównatrawniku,zapewniającerównomierne

użyźnienie.

•Jeśliwyglądtrawnikapozakończeniukoszenia

jestniezadowalający,spróbujzastosowaćjedną

znastępującychmetod:

–Wymieńostrzelubnaostrzje.

–Podczaskoszeniaprzemieszczajsięwolniej.

–Zwiększwysokośćkoszeniamaszyny.

–Kośtrawęczęściej.

–Nakładajpokosynasiebiezamiastkosićjeden

pokoszakażdymprzejazdem.

Cięcieliści

•Poskoszeniutrawysprawdź,czypołowatrawnika

jestwidocznaspodpokrywyściętychliści.Może

byćkoniecznewykonaniewięcejniżjednego

przejazdunadliśćmi.

•Jeślinatrawnikuznajdujesięwięcejniż13cm

liści,wykonajkoszeniezustawionąwyższą

wysokościąkoszenia,poczympowtórzkoszenie

napożądanejwysokościkoszenia.

•Jeślimaszynanietnieliściwystarczającodrobno,

zmniejszprędkośćkoszenia.

AfterOperation

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj,

abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniuzaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub

lampkontrolnych,takichjakmontowanena

podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Bezpieczeństwopodczas

transportu

•Wyjmijkluczykzapłonu(jeżeliwystępuje)przed

załadowaniemmaszynynapojazdwcelujej

przewiezienia.

•Zachowajostrożnośćpodczasumieszczania

maszynynaprzyczepielubzjeżdżaniazniej.

•Zabezpieczmaszynęprzedstoczeniemsię.

Czyszczeniedolnejczęści

urządzenia.

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Myciemaszynyodspoduza

pomocązłączaczyszczenia

Najlepszerezultatydajemyciemaszynytużpo

zakończeniukoszenia.

1.Ustawmaszynęnapłaskiejutwardzonej

nawierzchni.

2.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnikizaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

sięzatrzymają.

3.Opuśćmaszynędonajniższejwysokości

koszenia.PatrzRegulacjawysokościcięcia

(Strona11).

4.Umyjwodąobszarzatylnąpokrywą,wmiejscu,

gdzieścinkitrawyprzemieszczająsięze

spodniejstronymaszynydoworkanatrawę.

Informacja:Umyjobszar,gdyprzełącznik

workowanianażądanie(jeżeliwystępuje)

ustawionyjestwpozycjiwysuniętejnajbardziej

doprzoduidotyłu.

5.Podłączwążogrodowyzwodądozłącza

czyszczenia(Rysunek19).

g189173

Rysunek19

1.Otwórczyszczenia

6.Włączdopływwody.

7.Uruchomsilnikizostawuruchomiony,ażspod

maszynyprzestanąwydobywaćsięścinkitrawy.

8.Wyłączsilnik.

9.Wyłączdopływwodyiodłączwążogrodowy

odmaszyny.

10.Uruchomsilnikipozostawgonakilkaminut,

abyosuszyćspódmaszynyizapobiecjego

rdzewieniu.

11.Przedprzechowywaniemmaszynyw

zamkniętympomieszczeniupowyłączeniu

silnikazaczekaj,ażostygnie.

Czyszczeniemaszynyodspoduw

pozycjipionowej

1.Ustawmaszynęwpozycjipionowej,patrz

Przechowywaniemaszynywpozycjipionowej

(Strona17).

2.Opłuczmaszynęodspoduześcinkówtrawy.

Składanieuchwytu

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie

uchwytumożespowodowaćuszkodzenie

linek,skutkującwystąpieniem

niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie

wolnodopuśćdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu.

1.Zwolnijblokadyuchwytu,ażgórnyuchwytda

sięswobodnieporuszać.

2.Złóżuchwytdoprzodu,ustawiającwpozycji

pionowejlubwpozycjicałkowitegowychylenia

doprzodu(patrzrys.Rysunek20).

Ważne:Podczasskładaniauchwytu

poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

g186137

Rysunek20

3.Abyrozłożyćuchwyt,patrz1Rozkładanie

uchwytu(Strona5).

Przechowywaniemaszyny

wpozycjipionowej

Wtrakciesezonukoszenialubpozanimmaszynę

możnaprzechowywaćwpozycjipionowej,aby

zmniejszyćpowierzchnięzajętejprzestrzeni.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Paliwojestniezwyklełatwopalnei

wybuchowe.Zapłonlubwybuchpaliwamoże

poparzyćoperatoraiosobypostronne.

•Przechowywaniemaszynywpozycji

pionowej,gdyilośćpaliwawzbiorniku

jestzbytduża,możespowodowaćwycieki

paliwazezbiornika.Paliwojestniezwykle

łatwopalneiwybuchowe.Zapłonlub

wybuchpaliwamożepoparzyćoperatora

iosobypostronne.

•Przechowujmaszynęwpozycjipionowej,

tylkojeślipoziompaliwawzbiorniku

niejestwyższyniżzalecanywniniejszej

instrukcjiużytkownika.

•Nieprzechowujmaszynywpozycji

odchylonejowięcejniż90°,gdyżmożeto

spowodowaćwydostawaniesiępaliwaze

zbiornikapaliwa.

•Nienależytransportowaćmaszynyw

pozycjipionowej.

•Niewolnopróbowaćuruchomićmaszyny

wpozycjipionowej.

•Niewolnoprzechowywaćwpozycji

pionowejmaszynynapełnionejpaliwem

iolejem,któraniejestprzeznaczonado

przechowywaniawtensposób.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowezłożenielubrozłożenie

uchwytumożespowodowaćuszkodzenie

linek,skutkującwystąpieniem

niebezpiecznychwarunkóweksploatacji.

•Rozkładająclubskładającuchwyt,nie

wolnodopuśćdouszkodzenialinek.

•Wprzypadkuuszkodzenialinkiskontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanego

serwisu.

1.Upewnijsię,żepoziompaliwawzbiornikupaliwa

niejestwyższyniżzalecanyprzezproducenta

silnika;zapoznajsięzetykietąproducenta

silnikaumieszczonąnasilniku(Rysunek21).

Informacja:Jeżelipoziompaliwajest

zbytwysoki,spuśćpaliwozezbiornikado

odpowiedniegopojemnikanapaliwo,ażpoziom

będzierównylubniższyniżzalecanyprzez

producentasilnika.

decal133-8198

Rysunek21

2.Upewnijsię,żeustawionajestwysokość

koszenia35mmlubwyższa;wprzeciwnym

razienależyjązwiększyć,patrzRegulacja

wysokościcięcia(Strona11).

3.Zwolnijblokadyuchwytu(Rysunek22).

g189218

Rysunek22

1.Blokadauchwytuwpozycji

załączonej

2.Blokadauchwytuwpozycji

rozłączonej

4.Złóżuchwytcałkowiciedoprzodu(Rysunek22).

Ważne:Podczasskładaniauchwytu

poprowadźlinkinazewnątrzuchwytu.

5.Załączblokadyuchwytu.

6.Unieśprzódmaszynyzauchwytiprzenieśdo

miejscaprzechowywania(Rysunek23).

g189217

Rysunek23

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdź,czysilnikzatrzymujesięwciągu3sekundpozwolnieniudźwigni

sterującejostrzami.

•Usuńścinkitrawyizanieczyszczeniaspodmaszyny.

Co25godzin

•Serwisujltrpowietrza;wwarunkachzapyleniaserwisujgoczęściej.

Corok

•Wymieńltrpowietrza;wwarunkachzapyleniawymieniajgoczęściej.

•Wymieńostrzelubnaostrzje(częściej,jeżelikrawędzietępiąsięszybciej).

•Czyśćsilnikusuwającziemięizanieczyszczeniazjegogórnejibocznych

powierzchni,czyśćczęściejwwarunkachznacznegozapylenia.

Coroklubprzed

składowaniem

•Opróżnijzbiornikpaliwazgodniezewskazówkamiprzednaprawamiorazprzed

rozpoczęciemcorocznegookresuprzechowywania.

Zasadybezpieczeństwa

podczaskonserwacji

•Przedwykonaniemktórejkolwiekzprocedur

konserwacyjnychodłączkabelświecyzapłonowej

odświecy.

•Podczasserwisowaniamaszynynależystosować

rękawiceiokularyochronne.

•Ostrzejestostre;kontaktznimmożedoprowadzić

dopoważnychobrażeńciała.Podczas

serwisowaniaostrza,należystosowaćrękawice

ochronne.Zabraniasięnaprawianialub

modykowaniaostrzy.

•Niemanipulujprzyurządzeniachzabezpiecza-

jących.Regularniesprawdzajprawidłowośćich

działania.

•Wywróceniemaszynymożespowodowaćwyciek

paliwa.Paliwojestłatwopalne,mawłaściwości

wybuchoweimożespowodowaćobrażeniaciała.

Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniezbraku

paliwalubusuńjepompkąręczną;nigdynie

odciągajpaliwazapomocąlewara.

•Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej

pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści

zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęToro.

Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzez

innychproducentówmogąbyćniebezpieczne.

Stosowanieichmogłobyunieważnićgwarancję

naprodukt.

Przygotowaniedo

konserwacji

1.Wyłączsilnikizaczekaj,ażwszystkieruchome

częścisięzatrzymają.

2.Odłączprzewódodświecyzapłonowej(Rysunek

24).

g189230

Rysunek24

1.Przewódświecyzapłonowej

3.Powykonaniuprocedurkonserwacyjnych

podłączkabelświecyzapłonowejdoświecy.

Ważne:Przedprzechyleniemmaszyny

wceluwymianyolejulubwymiany

ostrzakontynuujnormalnąpracę,ażdo

wyczerpaniasięcałegopaliwawzbiorniku.

Jeślikoniecznejestprzechyleniekosiarki

przedwyczerpaniemsiępaliwa,użyjręcznej

pompypaliwowej,abyusunąćpaliwo.

Zawszeprzewracajmaszynęnabokze

wskaźnikiempoziomuskierowanymwdół.

Konserwacjaltra

powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Corok

1.Odepnijgórępokrywyltrapowietrza(Rysunek

25).

g189231

Rysunek25

1.Przycinanie3.Filtrpowietrza

2.Pokrywaltrapowietrza

2.Wyjmijltrpowietrza(Rysunek25).

3.Sprawdźltrpowietrza.

Informacja:Jeśliltrpowietrzajestzbyt

brudny,wymieńgonanowy.Wprzeciwnym

wypadkudelikatniepostukajltremotwardą

powierzchnię,abyusunąćzabrudzenia.

4.Załóżltrpowietrza.

5.Użyjzacisku,abyzamocowaćpokrywęltra

powietrza.

Wymianaolejusilnikowego

Wymianaolejuwsilnikuniejestwymagana,ale

jeżelipojawisiętakapotrzeba,postępujzgodnie

zponiższąprocedurą.

Informacja:Uruchomsilniknakilkaminutprzed

wymianąoleju,abygorozgrzać.Rozgrzanyolej

łatwiejwypływaizawierawięcejzanieczyszczeń.

Specykacjaolejusilnikowego

Ilośćolejusilnikowego

0,44litra

LepkośćolejuOlejsmarowyklasySAE30lub

SAE10W-30zdetergentami

KlasaserwisowaAPI

SJlubwyższa

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.PatrzPrzygotowaniedokonserwacji(Strona

19).

3.Wyjmijwskaźnikpoziomu,obracającjegokorek

wlewoiwyciągającgo(Rysunek26).

g187518

Rysunek26

1.Wskaźnikpoziomu3.Pełny

2.Uzupełnij

4.Przechylmaszynęnabok(tak,abyltrpowietrza

byłskierowanywgórę),abyspuścićzużytyolej

przezszyjkęwlewuoleju(Rysunek27).

Strona jest ładowana ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: 55cm Recycler Lawn Mower

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty