Fujitsu ABYG54LRTA Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: ABYG54LRTA

Typ: Instrukcja obsługi

KLIMATYZATOR

PRZYSUFITOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.

NR CZĘŚCI 9374379736-02

Polski

Pl-2

SPIS TREŚCI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

● Aby zapobiec obrażeniom ciała oraz uszkodzeniu mienia, przed rozpoczęciem eksploatacji produktu należy uważnie

przeczytać niniejszy rozdział, a ponadto bezwzględnie stosować się do środków ostrożności wymienionych poniżej.

● Nieprawidłowa obsługa będąca następstwem niezastosowania się do instrukcji może skutkować obrażeniami ciała

lub uszkodzeniem mienia, których powagę sklasyﬁ kowano następująco:

OSTRZEŻENIE

Ten symbol oznacza procedury, których nieprawidłowe wykonanie może spowodować

śmierć lub poważne obrażenia ciała użytkownika lub personelu serwisowego.

PRZESTROGA

Ten symbol oznacza procedury, których nieprawidłowe wykonanie może spowodować

obrażenia ciała użytkownika lub uszkodzenie mienia.

OSTRZEŻENIE

● Niniejszy produkt nie zawiera żadnych części, które mogłyby być serwisowane

przez użytkownika. W celu przeprowadzenia naprawy, instalacji bądź

przeniesienia niniejszego produktu zawsze kontaktować się z autoryzowanym

personelem serwisowym.

Nieprawidłowa instalacja bądź użytkowanie skutkuje wyciekiem, porażeniem

prądem elektrycznym lub pożarem.

● W razie wystąpienia awarii, objawiającej się przykładowo wonią spalenizny,

należy natychmiast wyłączyć klimatyzator oraz odłączyć źródło zasilania

poprzez załączenie wyłącznika głównego lub wyjęcie wtyczki z gniazda.

Następnie skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.

● Uważać, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego.

W przypadku uszkodzenia może go wymienić wyłącznie autoryzowany

personel serwisowy.

● W razie wycieku czynnika chłodniczego należy bezwzględnie zapobiec jego

kontaktowi z ogniem lub jakimkolwiek materiałem łatwopalnym, a następnie

skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.

● W razie wystąpienia burzy lub zaobserwowania jakichkolwiek oznak

niebezpieczeństwa uderzenia pioruna należy wyłączyć klimatyzator za

pomocą pilota zdalnego sterowania i nie dotykać produktu lub źródła zasilania,

aby zapobiec zagrożeniom elektrycznym.

● Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o obniżonej sprawności ﬁ zycznej, czuciowej lub umysłowej, a także

nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, chyba że znajdują się

one pod nadzorem lub otrzymały instruktaż w zakresie eksploatacji produktu

od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy zadbać o to, aby

dzieci nie bawiły się urządzeniem.

● Nie włączać lub wyłączać produktu poprzez, odpowiednio, wkładanie lub

wyjmowanie wtyczki do/z gniazda, ani też poprzez wyłączanie lub włączanie

wyłącznika automatycznego.

● Nie używać gazów łatwopalnych w pobliżu produktu.

● Nie wystawiać się na bezpośrednie działanie chłodzącego strumienia

powietrza przez bardzo długi czas.

● Nie wkładać palców ani innych przedmiotów do otworów wylotowych,

otwartego panelu i kratki wlotowej.

● Nie obsługiwać mokrymi rękami..

PRZESTROGA

● Używając produktu, należy od czasu do czasu przewietrzać pomieszczenie.

● Bezwzględnie używać produktu z zamontowanymi filtrami powietrza.

● Upewnić się, iż wszelkiego rodzaju sprzęt elektroniczny znajduje się w

odległości co najmniej 1 m (40 cali) od jednostki wewnętrznej i jednostki

zewnętrznej.

● Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, to należy całkowicie

odłączyć go od źródła zasilania.

● Po długim okresie używania urządzenia należy przeprowadzić kontrolę

mocowania jednostki wewnętrznej, aby nie doszło do upadku produktu.

● Jeżeli produkt ma być używany w miejscu, w którym przebywają niemowlęta,

dzieci, a także osoby starsze lub chore, należ

y dokładnie rozważyć kierunek

nawiewu i docelową wartość temperatury w pomieszczeniu.

● Nie kierować strumienia powietrza na kominki lub urządzenia grzewcze.

● Nie blokować ani nie zakrywać kratki wlotowej lub otworu wylotowego.

● Nie wywierać nadmiernego nacisku na żebra radiatora.

● Nie stawać na produkcie oraz nie umieszczać i nie zawieszać na nim

jakichkolwiek przedmiotów.

● Nie umieszczać pod produktem innych urządzeń elektrycznych lub

wyposażenia domowego.

Powstała w wyniku kondensacji pary woda skapująca z produktu może je

zamoczyć i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia lub wadliwego

funkcjonowania.

● Nie narażać produktu na bezpośredni kontakt z wodą.

● Nie używać produktu do przechowywania żywności, przyrządów precyzyjnych,

dzieł sztuki i innych przedmiotów, ani też do trzymania zwierząt lub roślin.

Może to mieć negatywny wpł

yw na jakość tych przedmiotów lub stan tych

organizmów.

● Nie wystawiać zwierząt lub roślin na bezpośrednie działanie strumienia

powietrza.

● Nie pić wody odprowadzonej z klimatyzatora.

● Nie ciągnąć za przewód zasilający.

● Podczas wykonywania prac konserwacyjnych nie należy dotykać

aluminiowych żeber wymiennika ciepła wbudowanego w produkt, gdyż grozi to

odniesieniem obrażeń ciała.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KLIMATYZATOR (PRZYSUFITOWY)

NR CZĘŚCI 9374379736-02

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..2

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE ................................3

NAZWA CZĘŚCI ....................................................4

PRZYGOTOWANIA ...............................................6

OBSŁUGA .............................................................7

OBSŁUGA REGULATORA CZASOWEGO ...........9

OBSŁUGA FUNKCJI REGULACJI CZASOWEJ FUNKCJI UŚPIENIA

.. 10

TRYB PRACY RĘCZNY AUTOMATYCZNY ........ 10

REGULACJA KIERUNKU CYRKULACJI POWIETRZA

.... 11

NAWIEW WYCHYLNY ........................................12

TRYB PRACY EKONOMICZNEJ ........................12

TRYB PRACY 10 °C HEAT (OGRZEWANIE) .....13

WYBIERANIE KODU SYGNAŁOWEGO

PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..................13

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .....................14

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ...........15

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ..............16

Pl-3

TRYB PRACY OGRZEWANIA 10 °C

Temperatura w pomieszczeniu może być utrzymywana na po-

ziomie 10°C, aby zapobiec jej zbytniemu spadkowi.

■

Funkcje ułatwiające obsługę

PROGRAMOWALNY REGULATOR CZASOWY

Programowalny regulator czasowy pozwala zintegrować funk-

cję automatycznego wyłączania oraz funkcję automatycznego

włączania w jednej sekwencji. Sekwencja ta może obejmować

1 przejście z funkcji OFF (wyłączenia) na ON (włączenia) za

pomocą regulatora czasowego, lub z funkcji ON (włączenia)

na OFF (wyłączenia) za pomocą regulatora czasowego w

24-godzinnym okresie.

REGULATOR CZASOWY FUNKCJI UŚPIENIA

W razie naciśnięcia przycisku regulatora czasowego SLEEP

(uśpienie) w trybie ogrzewania nastawa termostatu klimatyza-

tora stopniowo maleje w okresie pracy, zaś jego naciśnięcie

w trybie chłodzenia lub osuszania powoduje, że nastawa ter-

mostatu stopniowo wzrasta w okresie pracy. Po osiągnięciu

zadanej godziny jednostka wyłączy się samoczynnie.

■

Funkcja czyszczenia

WYJMOWANY FILTR POWIETRZA

Filtr powietrza jednostki wewnętrznej można łatwo wyjąć w

celu jego oczyszczenia i przeprowadzenia czynności konser-

wacyjnych.

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

■

Funkcja komfortowej, energooszczędnej pracy

PRZEMIENNIK

Bezpośrednio po włączeniu urządzenie pobiera dużą ilość

energii w celu szybkiego doprowadzenia pomieszczenia do

pożądanej temperatury. Następnie jednostka automatycznie

przełącza się na ustawienie niskiego poboru energii, które

zapewnia komfortową, energooszczędną pracę.

TRYB PRACY EKONOMICZNEJ

W razie załączenia trybu pracy ECONOMY (ekonomiczny)

temperatura w pomieszczeniu będzie nieznacznie wyższa

niż wartość ustawiona w trybie chłodzenia i zarazem niższa

niż wartość ustawiona w trybie ogrzewania. Tak więc

tryb ECONOMY (ekonomiczny) może zapewnić większą

oszczędność energii niż inne, standardowe tryby pracy.

WIELOKIERUNKOWY NAWIEW

(NAWIEW WYCHYLNY)

3-kierunkowa kontrola nad kierunkiem przepływu powietrza

jest możliwa dzięki podwójnemu zastosowaniu zarówno

kierunku przepływu powietrza w górę/dół, jak i kierunku

przepływu powietrza w prawo/lewo. Ponieważ klapki regulacji

kierunku powietrza w górę/dół działają automatycznie zgodnie

z trybem pracy jednostki, możliwe jest ustawienie kierunku

powietrza na podstawie trybu pracy.

TRYB PRACY SUPERCICHEJ

Kiedy przycisk FAN (wentylator) zostanie użyty do wyboru

ustawienia QUIET (cichy), jednostka wewnętrzna rozpocznie

niezwykle cichą pracę; strumień powietrza jednostki

wewnętrznej zostaje zmniejszony, aby umożliwić cichszą

pracę.

AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE

Tryb pracy (chłodzenie, osuszanie, ogrzewanie) są przełącza-

ne automatycznie w celu utrzymania nastawionej temperatury,

której wartość jest utrzymywana na stałym poziomie przez cały

czas.

Pl-4

WYPOSAŻENIE I FUNKCJE

■

Pilot zdalnego sterowania

BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO

STEROWANIA

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania umożliwia wygodne

sterowanie pracą klimatyzatora.

PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO STE-

ROWANIA (OPCJA)

Można używać opcjonalnego przewodowego pilota zdalnego

sterowania.

Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania występują

następujące różnice w porównaniu do korzystania z

bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.

[Dodatkowe funkcje przewodowych pilotów]

• Tygodniowa regulacja czasowa

• Regulacja czasowa ze zmianą temperatury

Przewodowego i bezprzewodowego pilota zdalnego sterowa-

nia można używać równocześnie.

(Ale funkcjonalność jest ograniczona).

W razie próby użycia funkcji niedostępnych za pomocą pilota

zdalnego sterowania, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, zaś

lampki: OPERATION (praca), TIMER (regulator czasowy) oraz

trzecia lampka jednostki wewnętrznej zaczną migać.

[ Ograniczone funkcje dla pilota bezprzewodowego ]

• Regulator czasowy funkcji SLEEP (uśpienie)

• TIMER (regulator czasowy) (ON (włączenie za pomocą re-

gulatora czasowego, OFF (wyłączenie) za pomocą regulatora

czasowego i Program timer (Programowalny regulator czaso-

wy))

• Tryb pracy ogrzewania 10 °C (10°C HEAT)

3 2

456

Jednostka wewnętrzna

NAZWA CZĘŚCI

1 Pulpit operatora

2 Przycisk MANUAL AUTO (ręczny automatyczny)

● Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku MANUAL AUTO

(ręczny automatyczny) przez ponad 10 sekund urucho-

miony zostanie tryb wymuszonego chłodzenia.

● Tryb wymuszonego chłodzenia jest stosowany w czasie

instalacji.

Przeznaczony do użycia wyłącznie przez autoryzowany

personel serwisowy.

● Jeśli tryb wymuszonego chłodzenia zostanie uruchomiony

przez przypadek, należy nacisnąć przycisk START/STOP

(uruchom/zatrzymaj), aby zatrzymać pracę w tym trybie.

● Nacisnąć przycisk Filter Reset (resetowanie ﬁ ltra).

3 Odbiornik sygnału pilota zdalnego sterowania

4 Lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona)

5 Lampka wskaźnikowa TIMER (regulator czasowy)

(pomarańczowa)

Lampka wskaźnikowa TIMER (regulator czasowy) zaświeci

się w razie nastawienia regulatora czasowego za pomocą

bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.

● Jeśli wskaźnik TIMER (regulator czasowy) miga podczas

pracy regulatora czasowego, oznacza to, że wystąpił błąd

w ustawieniu regulatora czasowego (patrz "Automatyczne

ponowne uruchomienie" na stronie 18).

6 Wskaźnik ECONOMY (ekonomiczny) (światło zielo-

ne)

● Lampka wskaźnikowa ECONOMY (ekonomiczny0 zaświe-

ci się w następujących trybach pracy:

• Praca w trybie ECONOMY (ekonomiczny)

• Praca w trybie 10 °C HEAT (ogrzewanie) (sterowany

przez bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania)

7 Kratka wlotowa

8 Klapki kierunku nawiewu do góry/dołu

9 Klapki kierunku nawiewu prawo/lewo

(za klapkami kierunku nawiewu do góry/do dołu)

Pl-5

Panel wyświetlacza

W celu zapewnienia czytelności dołączono ilustrację, która

przedstawia wszystkie wskaźniki; należy jednak pamiętać,

iż podczas normalnej pracy zapalają się tylko te wskaźni-

ki, które odnoszą się do danego trybu.

Przycisk MODE (tryb)

Przycisk 10 °C HEAT (ogrzewanie)

Przycisk SET TEMP. (ustaw temp.) (

)

Przycisk ECONOMY (ekonomiczny)

Przycisk SLEEP (uśpienie)

Przycisk FAN (wentylator)

Przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj)

Przycisk SET (ustaw) (pionowy)

Przycisk SET (ustaw) (poziomy)

Przycisk SWING (wychylny)

Przycisk TIMER MODE (tryb regulatora

czasowego)

Przycisk TIMER SET (ustaw regulator

czasowy) (

/ )

Przycisk CLOCK ADJUST (ustawianie zegara)

Przycisk RESET (resetuj)

Przycisk TEST RUN (praca próbna)

●

Ten przycisk jest używany podczas instalacji

klimatyzatora; nie należy go używać w nor-

malnych warunkach pracy, gdyż spowodo-

wałby nieprawidłowe funkcjonowanie funkcji

termostatu klimatyzatora.

●

Jeżeli ten przycisk zostanie naciśnięty

podczas normalnej pracy, to jednostka prze-

łączy się na tryb pracy próbnej, zaś dwie

lampki jednostki wewnętrznej — OPERA-

TION (praca) i TIMER (regulator czasowy)

— zaczną migać jednocześnie.

●

Aby zakończyć pracę próbną, należy na-

cisnąć przycisk START/STOP (uruchom/

zatrzymaj), aby zatrzymać klimatyzator.

Nadajnik sygnału

Wskaźnik ustawienia temperatury SET

Wskaźnik trybu pracy

Wskaźnik SLEEP (uśpienie)

Wskaźnik transmisji

Wskaźnik prędkości wentylatora

Wskaźnik SWING (wychylny)

Wskaźnik trybu regulatora czasowego

Wskaźnik zegara

Niektóre jednostki wewnętrzne nie obsługują wszystkich

funkcji sterowanych przyciskami na pilocie zdalnego

sterowania. W razie naciśnięcia przycisku na pilocie

zdalnego sterowania, który odwołuje się do funkcji

nieobsługiwanej, jednostka wewnętrzna wyda sygnał

dźwiękowy, zaś lampki: OPERATION (praca), TIMER

(regulator czasowy) i ECONOMY (ekonomiczny) zaczną

migać.

Pilot zdalnego sterowania

Panel wyświetlacza

NAZWY CZĘŚCI

Pl-6

Włączanie zasilania

Włączyć wyłącznik.

Wkładanie baterii (AAA/R03/LR03

Nacisnąć i odsunąć pokrywę przedziału baterii, znaj-

dującą się z tyłu pilota w celu jego otwarcia.

Przesunąć pokrywę w kierunku wskazanym strzałką, jednocześnie naciska-

jąc symbol

Włożyć baterie.

Pamiętać o zachowaniu prawidłowej biegunowości baterii

(

Zamknąć pokrywę przedziału baterii.

Ustawić bieżącą godzinę

Nacisnąć przycisk CLOCK ADJUST (ustawianie zegara).

Użyć końcówki długopisu lub innego cienkiego przedmiotu w celu naciśnię-

cia przycisku.

Użyć przycisków TIMER SET (ustaw regulator czasowy)

(

/ ) w celu ustawienia bieżącej godziny na zegarze.

Przycisk :

Nacisnąć w celu zmiany godziny rosnąco.

Przycisk

Nacisnąć w celu zmiany godziny malejąco.

(Każdorazowe naciśnięcie przycisków powoduje zmianę godziny rosnąco/

malejąco w odstępach 1-minutowych; przytrzymać przyciski wciśnięte w celu

szybszej zmiany godziny w odstępach 10-minutowych).

Ponownie nacisnąć przycisk CLOCK ADJUST (ustawianie zegara).

Spowoduje to zakończenie ustawiania czasu i uruchomienie zegara.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

●

Aby funkcjonować prawidłowo, pilot zdalnego sterowania musi być skierowany na

odbiornik sygnału.

●

Zasięg roboczy: Mniej więcej 7 metrów.

●

Jeśli sygnał zostanie odebrany prawidłowo przez klimatyzator, będzie słyszalny sy-

gnał dźwiękowy.

●

Jeśli nie słychać sygnału dźwiękowego, należy ponownie nacisnąć przycisk pilota

zdalnego sterowania.

Uchwyt na pilota zdalnego sterowania

OSTRZEŻENIE

●

Uważać, aby niemowlęta i małe dzieci nie

połknęły przypadkowo baterii.

PRZESTROGA

●

Aby zapobiec nieprawidłowemu funkcjo-

nowaniu lub uszkodzeniu pilota zdalnego

sterowania:

- Nie umieszczać pilota zdalnego sterowa-

nia w miejscach, w których będzie wysta-

wiony na bezpośrednie działanie światła

słonecznego lub wysokiej temperatury.

- Jeżeli produkt nie będzie używany przez

dłuższy czas, to należy wyjąć baterie.

- Natychmiast wyjąć zużyte baterie i zutyli-

zować je zgodnie z przepisami lokalnymi

obowiązującymi w danym regionie..

●

Jeżeli dojdzie do kontaktu płynu wyciekają-

cego z baterii ze skórą lub przedostanie się

on do oczu bądź ust, to należy natychmiast

przemyć dane miejsce na skórze/oczy lub

przepłukać usta dużą ilością czystej wody

i skonsultować się z lekarzem..

●

Przeszkody, takie jak zasłony lub ściany,

znajdujące si

ę między pilotem zdalnego

sterowania i jednostką wewnętrzną, mogą

wpłynąć na jakość transmisji sygnału.

●

Nie narażać pilota zdalnego sterowania na

silne wstrząsy.

●

Nie polewać pilota zdalnego sterowania

wodą.

●

Nie ładować baterii suchych.

●

Nie ładować baterii suchych, które były ła-

dowane.

Należy używać wyłącznie baterii określonego

typu.

Nie wolno łączyć baterii różnych typów,

ani baterii nowych z używanymi. Baterie

można używać około 1 roku przy normalnej

eksploatacji. Jeżeli zasięg pilota zdalnego

sterowania w sposób wyraźny osłabnie, to

należy wymienić baterie i nacisnąć przycisk

"RESET" (resetuj) końcówką długopisu lub

innym cienkim przedmiotem.

W celu wyjęcia pilota zdalne-

go sterowania

(gdy zajdzie konieczność

jego użycia).

Zamontować

uchwyt.

Ustawić pilota zdalnego

sterowania.

Śruby

Wsunąć

Docisnąć

Przesunąć w górę

Wyciągnąć

PRZYGOTOWANIA

Pl-7

Wybieranie trybu pracy

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj).

Zaświeci się lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona) jednostki

wewnętrznej.

Klimatyzator włączy się.

Nacisnąć przycisk MODE (tryb) w celu wyboru żądanego trybu pracy.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybów pracy w nastę-

pującej kolejności.

AUTO

COOL DRY

HEA

FAN

Po mniej więcej 3 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

W celu ustawienia temperatury w pomieszczeniu

Nacisnąć przycisk SET TEMP. (ustaw temp.).

Przycisk : Nacisnąć w celu zwiększenia nastawy termostatu.

Przycisk

: Nacisnąć w celu zmniejszenia nastawy termostatu.

● Zakres nastaw temperatury termostatu:

AUTO (automatyczny) ...............................18–30 °C

Heating (ogrzewanie0 ................................16–30 °C

Cooling/Dry (chłodzenie/osuszanie) ..........18–30 °C

Termostatu nie można używać do ustawiania temperatury w pomieszczeniu w trybie FAN

(wentylator) (temperatura nie pojawi się na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania).

Po mniej więcej 3 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

Ustawienie termostatu należy uznać za wartość standardową i może się ono nie-

znacznie różnić od rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu.

Ustawianie prędkości wentylatora

Nacisnąć przycisk FAN (wentylator).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości wentylatora w następującej kolejności.

AUTO

HIGH

MED

LOW

QUIET

Po mniej więcej 3 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

W przypadku ustawienia AUTO (automatyczny):

Heating (ogrzewanie): Wentylator pracuje tak, aby zapewnić optymalny obieg ogrzanego powietrza.

Wentylator będzie jednak pracować z bardzo niską prędkością, kiedy temperatura

powietrza wydobywającego się z jednostki wewnętrznej jest niska.

Cooling (chłodzenie): W miarę jak temperatura w pomieszczeniu zbliża się do temperatury ustawienia

termostatu, prędkość wentylatora zmniejsza się.

Fan (wentylator): Wentylator pracuje z niską prędkością obrotową.

Wentylator pracuje z bardzo niską prędkością w trybie monitorowania oraz na początku trybu ogrzewania.

Tryb pracy SUPER QUIET (supercichy)

W razie ustawienia na QUIET (cichy):

Rozpoczyna się tryb pracy SUPER QUIET (supercichy). Przepływ powietrza jednostki wewnętrznej zostanie

zmniejszony w celu zapewnienia cichszej pracy.

● Tryb pracy SUPER QUIET (supercichy) nie może być używany w trybie osuszania. (To samo dotyczy wyboru

trybu osuszania, gdy urządzenie pracuje w trybie AUTO (automatyczny)).

● W trybie pracy QUIET (cichy) wydajność ogrzewania i chłodzenia nieco zmniejszy się. Jeśli pomieszczenie

nie zostanie ogrzane/ochłodzone podczas korzystania z trybu QUIET (cichy), należy dostosować prędkość

wentylatora klimatyzatora.

Przykład: W przypadku ustawienia

COOL (chłodzenie).

Przykład: W przypadku ustawienia 26 °C.

Przykład: W przypadku ustawienia

AUTO (automatyczny).

OBSŁUGA

Pl-8

OBSŁUGA

Zatrzymanie działania

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj).

Lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona) zgaśnie.

Tryby pracy

AUTO (automatyczny) (w modelu COOLING (chłodzenie)):

●

W razie pierwszego wyboru pracy w trybie AUTO (automatyczne przełączanie), wentylator będzie pracować z bardzo niską prędkością przez kilka

minut, w którym to czasie jednostka wewnętrzna wykryje warunki panujące w pomieszczeniu i wybierze optymalny tryb.

Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż wartość temperatury podana w ustawieniu tem-

peratury → Tryb chłodzenia lub tryb osuszania

Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona do lub niższa od wartości temperatury podanej w

ustawieniu temperatury → Tryb monitorowania

●

Gdy jednostka wewnętrzna doprowadzi temperaturę w pomieszczeniu do wartości zbliżonej do nastawy temperatury, klimatyzator przejdzie w tryb

monitorowania. Podczas pracy w trybie monitorowania wentylator pracuje z niską prędkością. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu ulegnie następnie

zmianie, to jednostka wewnętrzna ponownie wybierze odpowiedni tryb pracy (chłodzenie) w celu dostosowania temperatury do wartości nastawy.

●

Jeżeli tryb wybrany automatycznie przez jednostkę jest niezgodny z preferencjami użytkownika, to można wybrać inny z dostępnych trybów pracy

(COOL, DRY, FAN).

AUTO (automatyczny) [w modelu HEAT & COOL (ogrzewanie i chłodzenie) (cykl zwrotny)]:

●

Po wybraniu ustawienia AUTO (automatyczne przełączanie) klimatyzator wybiera odpowiedni tryb pracy (chłodzenie lub ogrzewanie) zgodnie z obec-

ną temperaturą pomieszczenia.

●

W razie pierwszego wyboru pracy w trybie AUTO (automatyczny) wentylator będzie pracować z niską prędkością przez kilka minut, w którym to cza-

sie jednostka wewnętrzna wykryje warunki panujące w pomieszczeniu i wybierze optymalny tryb pracy.

Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura określona w ustawieniu

temperatury → Tryb chłodzenia lub tryb osuszania

Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona do wartości temperatury podanej w ustawieniu

temperatury → Ustalany na podstawie temperatury zewnętrznej

Temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż temperatura określona w ustawieniu

temperatury → Tryb ogrzewania

●

Gdy klimatyzator doprowadzi temperaturę w pomieszczeniu do wartości zbliżonej do nastawy termostatu, urządzenie przejdzie w tryb monitorowania.

Podczas pracy w trybie monitorowania wentylator pracuje z niską prędkością. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu ulegnie następnie zmianie, to kli-

matyzator ponownie wybierze odpowiedni tryb pracy (ogrzewanie, chłodzenie) w celu dostosowania temperatury do wartości nastawy termostatu.

●

Jeżeli tryb wybrany automatycznie przez jednostkę jest niezgodny z preferencjami użytkownika, to można wybrać inny z dostępnych trybów pracy (HEAT

(ogrzewanie), COOL (chłodzenie), DRY (osuszanie), FAN (wentylator)).

Tryb chłodzenia lub

osuszania

Wartość tempe-

ratury podana w

nastawie tempe-

ratury

Tryb Ogrzewania

Ustalany na podstawie

temperatury zewnętrznej

Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do "MODELU OGRZEWAJĄCEGO I CHŁODZĄCEGO" (cykl zwrotny).

W trybie ogrzewania:

Ustawić termostat na wartość temperatury wyższą od

bieżącej temperatury pomieszczenia. Tryb ogrzewa-

nia nie załączy się, jeżeli termostat jest ustawiony na

temperaturę niższą niż bieżąca temperatura pomiesz-

czenia.

W trybie chłodzenia/osuszania:

Ustawić termostat na wartość temperatury niższą od

bieżącej temperatury pomieszczenia. Tryby: chłodze-

nia i osuszania nie załączą się, jeśli termostat jest

ustawiony na temperaturę wyższą od bieżącej tempe-

ratury pomieszczenia (w trybie chłodzenia włączy się

sam wentylator).

W trybie wentylatora:

Nie można używać jednostki do ogrzewania i chłodze-

nia pomieszczenia.

OGRZEWANIE

●

Służy do ogrzewania pomieszczenia.

●

Po wybraniu trybu ogrzewania klimatyzator będzie pracować z bardzo niską prędkością

wentylatora przez około 3–5 minut, po czym przełączy się do wybranego ustawienia wenty-

latora. Czas ten jest zapewniany, aby umożliwić jednostce wewnętrznej rozgrzanie się przed

rozpoczęciem właściwej pracy.

●

Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest bardzo niska, na jednostce zewnętrznej może

tworzyć się szron, a jej wydajność może się zmniejszyć. Aby usunąć taki szron, jednostka

automatycznie włączy cykl odszraniania od czasu do czasu. Podczas cyklu automatycznego

odszraniania, lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) będzie migać, zaś praca grzejna

zostanie przerwana.

●

Po rozpoczęciu procesu ogrzewania musi upłynąć trochę czasu, zanim pomieszczenie

ogrzeje się.

CHŁODZENIE

●

Służy do ochłodzenia pomieszczenia.

OSUSZANIE

●

Służy do delikatnego chłodzenia przy jednoczesnym osuszaniu pomieszczenia.

●

Nie można ogrzewać pomieszczenia w trybie osuszania.

●

W trybie osuszania jednostka będzie pracować z niską prędkością; aby dostosować wilgot-

ność pomieszczenia, wentylator jednostki wewnętrznej może zatrzymywać się co jakiś czas.

Ponadto wentylator może pracować z bardzo niską prędkością podczas dostosowywania

wilgotności w pomieszczeniu.

●

Prędkość wentylatora nie może zostać zmieniona ręcznie, kiedy wybrany został tryb osuszania.

WENTYLATOR

●

Służy do zapewnienia obiegu powietrza w całym pomieszczeniu.

Wartość tempe-

ratury podana w

nastawie

temperatury

Tryb monitorowania

W trybie Chłodzenia

lub w trybie Osuszania

Pl-9

Anulowanie regulatora czasowego

Za pomocą przycisku TIMER MODE (tryb regula-

tora czasowego) należy wybrać opcję "CANCEL"

(anuluj).

Klimatyzator powróci do normalnego trybu pracy.

Zmiana ustawień regulatora czasowego

1. Zastosować się do instrukcji podanej w rozdzia-

le "W celu użycia funkcji włączania/wyłączania

za pomocą regulatora czasowego", aby wybrać

ustawienie regulatora czasowego, które ma być

zmienione.

2. Nacisnąć przycisk TIMER MODE (tryb regula-

tora czasowego), aby wybrać opcję OFF (wyłą-

czenie)

ON (włączenie) lub OFF (wyłączenie)

ON (włączenie).

W celu wyłączenia klimatyzatora, gdy regu-

lator czasowy jest włączony

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzy-

maj).

Zmiana warunków pracy

Jeżeli użytkownik chce zmienić warunki pracy

(tryb, prędkość wentylatora, nastawę termostatu,

tryb QUIET (cichy)), to po ustawieniu regulatora

czasowego winien poczekać, aż ekran powróci do

standardowego trybu wyświetlania, a następnie

nacisnąć odpowiednie przyciski w celu zmiany od-

nośnego warunku pracy.

Anulowanie regulatora czasowego

Za pomocą przycisku TIMER MODE (tryb regula-

tora czasowego) należy wybrać opcję "CANCEL"

(anuluj).

Klimatyzator powróci do normalnego trybu pracy.

Zmiana ustawień regulatora czasowego

Wykonać kroki

Zatrzymanie pracy klimatyzatora podczas

pracy regulatora czasowego

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzy-

maj).

Zmiana warunków pracy

Jeżeli użytkownik chce zmienić warunki pracy

(tryb, prędkość wentylatora, nastawę termostatu,

tryb QUIET (cichy)), to po ustawieniu regulatora

czasowego winien poczekać, aż ekran powróci do

standardowego trybu wyświetlania, a następnie

nacisnąć odpowiednie przyciski w celu zmiany od-

śnego warunku pracy.

W celu użycia funkcji włączania/wyłączania za pomocą regulatora czasowego

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj).

(jeżeli jednostka jest już włączona, to przejść do kroku 2).

Zaświeci się lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona) jednostki wewnętrznej.

Nacisnąć przycisk TIMER MODE (tryb regulatora czasowego) w celu

wyboru wyłączenia lub włączenia za pomocą regulatora czasowego.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę funkcji regulatora czasowego w następu-

jącej kolejności.

CANCEL OFF ON

PROGRAM (OFF

→

ON, OFF

←

ON)

Zaświeci się lampka wskaźnikowa TIMER (regulator czasowy) (pomarańczowa) jednostki wewnętrznej.

Użyć przycisków TIMER SET (ustaw regulator czasowy) w celu

ustawienia żądanej godziny wyłączenia lub włączenia za pomocą

regulatora czasowego.

Ustawić godzinę, gdy wskaźnik godziny miga (miganie ustanie po mniej więcej 5 sekundach).

Przycisk

Nacisnąć w celu zmiany godziny rosnąco

Przycisk

Nacisnąć w celu zmiany godziny malejąco.

Po mniej więcej 5 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

W celu użycia programowalnego regulatora czasowego

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj).

(jeżeli jednostka jest już włączona, to przejść do kroku 2).

Zaświeci się lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona) jednostki wewnętrznej.

Ustawić wybrany czas dla regulatora czasowego OFF (wyłączenie)

i regulatora czasowego ON (włączenie).

Patrz rozdział "W celu użycia funkcji włączania/wyłączania za pomocą regulatora czasowego", aby ustawić

pożądany tryb i godziny.

Po mniej więcej 3 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

Zaświeci się lampka wskaźnikowa TIMER (regulator czasowy) (pomarańczowa) jednostki wewnętrznej.

Nacisnąć przycisk TIMER MODE (tryb regulatora czasowego) w

celu wyboru funkcji PROGRAM (programowalny) regulatora czaso-

wego (na wyświetlaczu pojawi się OFF (wyłączenie)

ON (włącze-

nie) lub OFF (wyłączenie)

ON (włączenie)).

Wyświetlacz naprzemiennie pokazuje "OFF timer" (wyłączenie za pomocą regulatora czasowe-

go) i "ON timer" (włączenie za pomocą regulatora czasowego, po czym przełącza się na nasta-

wę godziny dla czynności, która ma nastąpić pierwsza.

●

Programowalny regulator czasowy rozpocznie pracę. (Jeśli włączenia przy użyciu regulatora cza-

sowego został wybrany do uruchomienia na początku, wtedy jednostka przestanie pracować.)

Po mniej więcej 5 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

O programowalnym regulatorze czasowym

●

Programowalny regulator czasowy pozwala zintegrować tryby pracy funkcji OFF (wyłączenia) i ON (włączenia)

za pomocą regulatora czasowego w jednej sekwencji. Sekwencja może obejmować 1 przejście z wyłączania za

pomocą regulatora czasowego na włączanie za pomocą regulatora czasowego, bądź z włączania za pomocą

regulatora czasowego na wyłączanie za pomocą regulatora czasowego w okresie 24 godzin.

●

Funkcja pierwszego regulatora czasowego do uruchomienia to 1. ustawienie najbliższe do aktu-

alnego czasu. O kolejności pracy informuje strzałka na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania

(OFF → ON lub OFF ← ON).

●

Przykładem zastosowania programowalnego regulatora czasowego będzie automatyczne wyłączenie się

klimatyzatora, gdy użytkownik pójdzie spać (wyłączenie za pomocą regulatora czasowego), oraz jego au-

tomatyczne włączenie się rano, gdy użytkownik wstanie (włączenie za pomocą regulatora czasowego).

Przed skorzystaniem z funkcji regulatora czasowego należy ustawić pilot zdalnego sterowania na prawidłowy bieżący czas (

☞

str. 5).

Jeżeli jednostka wewnętrzna jest podłączona do przewodowego pilota zdalnego sterowania, to nie można użyć bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania w celu

ustawienia regulatora czasowego.

OBSŁUGA REGULATORA CZASOWEGO

Pl-10

W odróżnieniu od innych funkcji regulatora czasowego funkcja SLEEP (uśpienie) służy do określania czasu, po którym klimatyzator zostanie wyłączony.

Jeżeli jednostka wewnętrzna jest podłączona do przewodowego pilota zdalnego sterowania, to nie można użyć bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania w celu

ustawienia regulacji czasowej uśpienia.

W celu użycia funkcji regulacji czasowej SLEEP (uśpienie)

Gdy klimatyzator jest włączony lub wyłączony, nacisnąć przycisk SLEEP

(uśpienie).

Zaświecą się lampki wskaźnikowe: OPERATION (praca) (zielona) i TIMER (regulator czasowy) (pomarańczo-

wa) jednostki wewnętrznej.

Zmiana ustawień regulatora czasowego

Ponownie nacisnąć przycisk SLEEP (uśpienie) i ustawić czas za pomocą

przycisków TIMER SET (ustaw regulator czasowy) (

/ ).

Przycisk :

Nacisnąć w celu zmiany godziny rosnąco.

Przycisk

Nacisnąć w celu zmiany godziny malejąco.

Po mniej więcej 5 sekundach ekran powróci do normalnego trybu wyświetlania.

Anulowanie regulatora czasowego

Za pomocą przycisku TIMER MODE (tryb regulatora cza-

sowego) należy wybrać opcję "CANCEL" (anuluj).

Klimatyzator powróci do normalnego trybu pracy.

Wyłączenie klimatyzatora podczas pracy regulato-

ra czasowego

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj).

Informacje na temat regulatora czasowego SLEEP (uśpienie)

Aby zapobiec nadmiernemu wzrostowi lub spadkowi temperatury, gdy użytkownik śpi, funkcja regulacji czasowej uśpienia automatycznie modyﬁ ku-

je nastawę termostatu zgodnie z ustawieniem czasu. Po upływie ustawionego czasu klimatyzator całkowicie zatrzymuje się.

Ustaw czas

1 godzina

1 °C

2 °C

3 °C

4 °C

minut

1 °C

1 godzina

30 minut

Ustaw czas

W trybie chłodzenia/osuszania:

W razie ustawienia funkcji regulacji czasowej uśpienia, nastawa

termostatu jest automatycznie zwiększana o 1 °C co godzinę.

Gdy nastawa termostatu wzrośnie łącznie o 2 °C, zostanie ona

utrzymana do chwili upływu zadanego czasu, po czym klimaty-

zator wyłączy się samoczynnie.

Ustawianie regulatora czasowego SLEEP (uśpienie)

W trybie ogrzewania:

W razie ustawienia regulatora czasowego SLEEP (uśpienie)

nastawa termostatu jest automatycznie obniżana o 1 °C co 30

minut. Po zmniejszeniu wartości termostatu w sumie o 4 °C

ustawienie termostatu jest utrzymywane, aż upłynie ustawiony

czas, kiedy to klimatyzator automatycznie wyłącza się.

Ustawianie regulatora czasowego SLEEP (uśpienie)

Jak sterować pracą jednostki wewnętrznej bez pilota

zdalnego sterowania

Nacisnąć przycisk MANUAL AUTO (ręczny automatyczny) na

jednostce wewnętrznej na dłużej niż 3 sekundy (ale na krócej

niż 10 sekund).

W celu wyłączenia tego trybu należy ponownie nacisnąć przycisk MANUAL AUTO

(ręczny automatyczny).

TRYB PRACY RĘCZNY AUTOMATYCZNY

Tryb MANUAL AUTO (ręczny automatyczny) należy wybrać w razie zgubienia lub awarii pilota zdalnego sterowania.

●

Gdy klimatyzator jest obsługiwany za

pomocą elementów sterujących na

jednostce wewnętrznej, pracuje on w

trybie odpowiadającym trybowi AUTO

(automatyczny) wybieranym za pomocą

pilota zdalnego sterowania.

●

Prędkość wentylatora zostanie usta-

wiona na "AUTO" (automatyczny), zaś

nastawa termostatu przyjmie wartość

standardową. (24

°C

)

OBSŁUGA FUNKCJI REGULACJI CZASOWEJ FUNKCJI UŚPIENIA

Pl-11

OSTRZEŻENIE

Nie wolno umieszczać palców ani ciał obcych

wewnątrz otworów wylotowych, ponieważ wen-

tylator wewnętrzny pracuje z wysoką prędkością

i może spowodować obrażenia ciała.

● Próba ręcznego przesunięcia klapek

kierunku nawiewu do góry/dołu lub w

lewo/prawo może doprowadzić do nie-

prawidłowej pracy urządzenia; w takiej

sytuacji należy wyłączyć i ponownie

włączyć urządzenie. Żaluzje powinny

wznowić prawidłową pracę.

● Podczas korzystania z trybów chłodzenie

i osuszanie nie należy ustawiać klapek

regulacji kierunku przepływu powietrza w

zakresie ogrzewania (4–5) na dłuższy

czas, ponieważ w pobliżu żaluzji wyloto-

wych może kondensować się para wod-

na, a z klimatyzatora mogą kapać krople

wody. W trybach chłodzenia i osuszania,

jeśli żaluzje regulacji kierunku przepływu

powietrza są pozostawione w zakresie

ogrzewania przez dłużej niż 30 minut,

automatycznie powrócą one do położenia

● W przypadku korzystania z urządzenia

w pomieszczeniu, w którym przebywają

niemowlęta, dzieci, starsze lub chore

osoby, należy uważnie rozważyć kierunek

powietrza i temperaturę pomieszczenia

podczas dokonywania ustawień.

Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do "MODELU OGRZEWAJĄCEGO I CHŁODZĄCEGO" (cykl zwrotny).

● Ustawić kierunki cyrkulacji powietrza w górę, w dół, w lewo i w prawo za pomocą przycisków SET (ustaw) na pilocie zdalnego ste-

rowania.

● Użyć przycisków SET (ustaw) po rozpoczęciu pracy przez jednostkę wewnętrzną i zatrzymaniu żaluzji regulacji kierunku nawiewu.

Regulacja pionowego kierunku nawiewu powietrza

Nacisnąć przycisk SET (ustaw) (kierunek pionowy).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę kierunku nawiewu powietrza w

następujący sposób:

2 3 4 5

Rodzaje ustawienia kierunku przepływu powietrza:

1, 2, 3 : W trybie chłodzenia/osuszania

1, 2, 3, 4, 5 : W trybie ogrzewania*

Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania

pozostaje bez zmian.

● Stosować regulację kierunku powietrza w zakresach pokazanych powyżej.

● Pionowy kierunek przepływu powietrza jest ustawiany automatycznie w przedstawiony

sposób, zgodnie z wybranym rodzajem trybu pracy.

Przepływ poziomy 1: W trybie chłodzenia/osuszania

Przepływ w dół 5: W trybie ogrzewania*

● Podczas pracy w trybie AUTO (automatyczny), przez pierwszą minutę po włączeniu

powietrze przepływa poziomo 1; w tym czasie nie można zmienić kierunku nawiewu

powietrza.

Regulacja poziomego kierunku nawiewu powietrza

Nacisnąć przycisk SET (ustaw) (kierunek poziomy).

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zmianę kierunku nawiewu powietrza w

następujący sposób:

2 3 4 5

Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania pozostaje bez zmian.

● Stosować regulację kierunku powietrza w zakresach pokazanych powyżej.

Klapki kierunku nawiewu prawo/lewo

REGULACJA KIERUNKU CYRKULACJI POWIETRZA

Pl-12

Wybieranie trybu pracy SWING (wychylny)

Nacisnąć przycisk SWING (wychylny).

Po każdym naciśnięciu przycisku SWING (wychylny) tryb wychylenia zmieni się w następującej

kolejności.

Zatrzymywanie trybu pracy SWING (wychylny)

Nacisnąć przycisk SWING (wychylny) i wybrać opcję STOP (zatrzymaj).

Kierunek przepływu powietrza powróci do ustawienia przed rozpoczęciem wychylania.

Przed wykonaniem niniejszej procedury należy włączyć klimatyzator.

Up/down swing operation Left/right swing operation

Swing operation stops Up/down/left/right swing operation

O trybie pracy wychylnej

Rodzaj pracy

Cooling/Dry (chłodzenie/osuszanie)

Heating (ogrzewanie)

Fan (wentylator)

Zakresu wychyłu

1–5 (cały zakres)

Tryb pracy SWING (wychylny) może zostać przerwany na krótko,

jeżeli wentylator klimatyzatora nie działa lub pracuje z bardzo niską

prędkością.

● Wybieranie wychylania w lewo/prawo

Rodzaj pracy

Chłodzenie/osuszanie

Ogrzewanie

Wentylator

Zakresu wychyłu

1–4

3–5

1–5

Tryb pracy SWING (wychylny) może zostać przerwany na krótko,

jeżeli wentylator klimatyzatora nie działa lub pracuje z bardzo niską

prędkością.

● Wybieranie wychylania w górę/w dół

TRYB PRACY EKONOMICZNEJ

Przed wykonaniem niniejszej procedury należy włączyć klimatyzator.

Korzystanie z trybu pracy ECONOMY (ekonomiczny)

Nacisnąć przycisk ECONOMY (ekonomiczny).

Lampka wskaźnikowa ECONOMY (ekonomiczny) (zielona) zaświeci się.

Klimatyzator rozpocznie pracę w trybie ECONOMY (ekonomiczny).

W celu wyłączenia trybu pracy ECONOMY (ekonomiczny)

Ponownie nacisnąć przycisk ECONOMY (ekonomiczny).

Lampka wskaźnikowa ECONOMY (ekonomiczny) (zielona) zgaśnie.

Klimatyzator przejdzie do normalnego trybu pracy.

Informacje na temat trybu pracy ECONOMY (ekonomiczny)

Przy maksymalnej wydajności tryb pracy ECONOMY (ekonomiczny) odpowiada mniej więcej 70% wydajności normalnego trybu

pracy klimatyzatora podczas chłodzenia i ogrzewania.

●

Jeśli pomieszczenie nie jest dobrze chłodzone (lub ogrzewane) podczas pracy w trybie ECONOMY (ekonomiczny), należy

wybrać normalny tryb pracy.

●

W okresie monitorowania w trybie AUTO (automatyczny) tryb pracy klimatyzatora nie zmieni się na tryb pracy ECONOMY

(ekonomiczny), nawet jeśli tryb pracy ECONOMY (ekonomiczny) zostanie wybrany przez naciśnięcie przycisku trybu pracy

ECONOMY (ekonomiczny).

●

W razie załączenia trybu pracy ECONOMY (ekonomiczny) temperatura w pomieszczeniu będzie nieznacznie wyższa niż

wartość ustawiona w trybie chłodzenia i zarazem niższa niż wartość ustawiona w trybie ogrzewania. Tak więc tryb ECONOMY

(ekonomiczny) może zapewnić większą oszczędność energii niż inne, standardowe tryby pracy.

NAWIEW WYCHYLNY

Pl-13

Korzystanie z trybu pracy 10 °C HEAT (ogrzewanie)

Nacisnąć przycisk 10°C HEAT (ogrzewanie).

Lampka wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona) zgaśnie, zaś lampka wskaźnikowa

ECONOMY (ekonomiczny) (zielona) zaświeci się.

Gdy funkcja 10° C HEAT (ogrzewa-

nie) jest włączona, dostępne są tylko

poniższe funkcje.

•

SWING (nawiew wychylny)

WYBIERANIE KODU SYGNAŁOWEGO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Jeżeli w sytuacji, gdy w jednym pomieszczeniu zainstalowano dwa lub większą liczbę klimatyzatorów, pilot zdalnego sterowania

obsługuje klimatyzator inny niż ten, którego ustawienia użytkownik chce zmienić, to należy zmienić kod sygnałowy pilota zdalnego

sterowania, aby obsługiwał on tylko żądany klimatyzator (dostępne są 4 opcje wyboru).

Gdy w pomieszczeniu zainstalowano dwa lub większą liczbę klimatyzatorów, należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu

ustawienia kodów sygnałowych dla poszczególnych urządzeń.

Wybieranie kodu sygnałowego pilota zdalnego sterowania

●

Jeżeli po wyświetleniu kodu sygnałowego użytkownik nie naciśnie żadnego przycisku przez okres 30 sekund, to system po-

wróci do pierwotnego ekranu zegara. W tym przypadku należy rozpocząć ponownie od kroku 1.

●

Kod sygnałowy klimatyzatora jest ustawiony fabryczne na "A". W celu jego zmiany należy skontaktować się ze sprzedawcą.

●

Pilot zdalnego sterowania zostanie zresetowany na kod sygnałowy "A" w razie wymiany jego baterii. W przypadku używania

kodu sygnałowego innego niż kod niestandardowy "A" należy zresetować kod sygnałowego po wymianie baterii.

Jeżeli kod sygnałowy klimatyzatora nie jest znany, to należy wypróbować wszystkie kody sygnałowe ( ) w celu

ustalenia kodu, który współpracuje z klimatyzatorem.

Wykonać poniższe kroki w celu wyboru kodu sygnałowego pilota zdalnego sterowania.

(Należy pamiętać, iż klimatyzator nie będzie mógł odebrać kodu sygnałowego, jeżeli

nie zostanie sparowany z odnośnym kodem sygnałowym).

Naciskać przycisk START/STOP (uruchom/zatrzy-

maj), dopóki na wyświetlaczu nie będzie widoczny

sam zegar.

Nacisnąć przycisk MODE (tryb) na co najmniej pięć

sekund w celu wyświetlenia bieżącego kodu sygna-

łowego (fabrycznie ustawiony na

Nacisnąć przyciski

( /

)

w celu zmiany kodu indy-

widualnego w zakresie

. Dopasować kod na

wyświetlaczu do kodu sygnałowego klimatyzatora.

Ponownie nacisnąć przycisk MODE (tryb) w celu po-

wrócenia do ekranu zegara. Kod sygnałowy zostanie

zmieniony.

TRYB PRACY 10 °C HEAT (OGRZEWANIE)

Informacje na temat trybu pracy 10 °C HEAT (ogrzewanie)

• Tryb ogrzewania nie będzie działać, jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wystarczająco wysoka.

• Temperaturę pomieszczenia można utrzymać na poziomie 10 °C poprzez naciśnięcie przycisku 10 °C HEAT (ogrzewanie), aby

zapobiec jej nadmiernemu spadkowi.

Zatrzymanie trybu pracy 10 °C HEAT (ogrzewanie)

Nacisnąć przycisk START/STOP (uruchom/zatrzymaj).

Tryb OPERATION (praca) zostanie wyłączony, zaś lampka wskaźnikowa ECONOMY

(ekonomiczny) (zielona) zgaśnie.

Pl-14

3. Ponownie przymocować ﬁ ltry powietrza

do kratki wlotowej.

Filtry powietrza pasują do wnętrza kratki wlotowej.

● Filtr powietrza może być oczyszczony z zanieczyszczeń

zarówno za pomocą odkurzacza, jak i przez wypranie

go w roztworze ciepłej wody z łagodnym detergentem.

Jeżeli ﬁ ltr zostanie umyty, to przed ponowną instalacją

należy położyć go w zacienionym miejscu, aby dokładnie

wysechł.

● Jeżeli brud nagromadzi się na ﬁ ltrze powietrza, to nastąpi

ograniczenie przepływu powietrza, czego wynikiem bę-

dzie obniżona sprawność i zwiększony hałas.

Czyszczenie ﬁ ltra powietrza

1. Wyciągnąć w górę ﬁ ltry powietrza w celu

wyciągnięcia ich.

Wyciągnąć ﬁ ltry powietrza podnosząc ich uchwyt, ciągnąc je

do siebie.

2. Oczyścić ﬁ ltry powietrza.

Odkurzać lub myć ﬁ ltry powietrza w celu usunięcia z nich

pyłu. Po umyciu położyć ﬁ ltry w powietrza w nasłonecznionym

miejscu, aby mogły dokładnie wyschnąć.

Filtr powietrza

Resetowanie filtra (lampka wskaźnikowa ECONOMY (ekonomiczny) miga/ustawienie

specjalne)

●

Można użyć w razie prawidłowego ustawienia podczas instalacji.

Skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym w razie używania tej funkcji.

• Świeci się, kiedy trzeba wyczyścić ﬁ ltry powietrza.

Po włączeniu zasilania wcisnąć przycisk MANUAL AUTO (ręczny automatyczny) na jednostce wewnętrznej na 2 sekundy lub

krócej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

PRZESTROGA

● W przypadku eksploatacji przez dłuższy czas wewnątrz jednostki mogą gromadzić się zanieczyszczenia, zmniejszając jej

wydajność. Zalecane jest poddawanie jednostki regularnej kontroli oprócz czyszczenia i konserwacji przeprowadzanych przez

użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.

● Do czyszczenia korpusu urządzenia nie używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C, żrących środków czyszczących zawie-

rających czynniki ścierne ani substancji lotnych, takich jak rozpuszczalniki na bazie benzenu i rozcieńczalniki.

● Jeżeli jednostka nie będzie używana przez okres 1 miesiąca lub dłużej, to przed wyłączeniem należy uruchomić ją w trybie

wentylatora na pół dnia w celu dokładnego osuszenia wewnętrznych części klimatyzatora.

● Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu wyłączyć go i odłączyć od źródła zasilania.

● Wentylator znajdujący się w jednostce pracuje z dużą prędkością; jego dotknięcie stwarza niebez-

pieczeństwo odniesienia obrażeń ciała.

● Uważać, aby nie upuścić kratki wlotowej.

● Ponieważ czyszczenie ﬁ ltra wiąże się z pracą na wysokości, należy skontaktować się z autoryzowa-

nym personelem serwisowym.

● Uważać, aby nie doszło do kontaktu korpusu jednostki ze środkami owadobójczymi w płynie bądź

sprayami do włosów.

Pl-15

W sytuacjach wymienionych poniżej należy natychmiast wyłączyć klimatyzator oraz odłączyć źródło

zasilania poprzez załączenie wyłącznika głównego lub wyjęcie wtyczki z gniazda. Następnie skontak-

tować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym personelem serwisowym.

Gdy jednostka jest podłączona do źródła zasilania, nie jest ona odizolowana od źródła zasilania, na-

wet jeżeli jest wyłączona.

• Z jednostki wydobywa się zapach spalenizny lub dym

• Z jednostki wycieka woda.

Przed zwróceniem się o pomoc do serwisu należy wykonać poniższe czynności kontrolne:

Objaw Przyczyna

Patrz strona

NORMALNA

PRACA

Jednostka nie włącza się

natychmiast:

●

W przypadku wyłączenia, a następnie natychmiastowego

ponownego włączenia jednostki sprężarka nie uruchamia się

przez około 3 minuty w celu zapobiegnięcia przepaleniu się

bezpiecznika.

●

W razie wyjęcia i włożenia wtyczki do gniazda zasilania ob-

wód ochronny załącza się na mniej więcej 3 minuty, przez

który to czas jednostka nie podejmie normalnej pracy.

—

Słychać hałas:

●

Podczas pracy i natychmiast po zatrzymaniu jednostki można

usłyszeć dźwięk wody płynącej w przewodach rurowych kli-

matyzatora. Ponadto hałas może być szczególnie słyszalny

przez okres 2–3 minut po włączeniu klimatyzatora (dźwięk

przepływającego czynnika chłodniczego).

●

Podczas pracy urządzenia może być słyszalny cichy pisk.

Jest on wynikiem nieznacznego rozszerzenia i skurczenia po-

krywy przedniej pod wpływem zmiany temperatury.

—

●

Podczas pracy grzejnej jednostka może od czasu do czasu

generować trzaski. Ten dźwięk jest wynikiem pracy funkcji au-

tomatycznego odszraniania.

Wyczuwalny jest zapach:

●

Jednostka wewnętrzna może wydzielać zapach. Jest on po-

wodowany przez zapachy obecne w pomieszczeniu (zapach

mebli, tytoniu itp.), które przeniknęły do klimatyzatora.

—

Z jednostki wydobywa się

mgiełka lub para:

●

Podczas pracy w trybie chłodzenia lub osuszania z jednostki

wewnętrznej może wydobywać się lekka mgiełka. Jest ona

wynikiem gwałtownego schłodzenia powietrza w pomieszcze-

niu przez powietrze wydobywające się z klimatyzatora.

—

●

Podczas pracy w trybie ogrzewania wentylator jednost-

ki zewnętrznej może zostać zatrzymany, zaś z jednostki

będzie wydobywać się para. Jest to wynik pracy funkcji

automatycznego odszraniania.

Przepływ powietrza jest

słaby lub zerowy:

●

W chwili załączenia pracy grzejnej prędkość wentylatora jest

chwilowo bardzo niska, aby umożliwić rozgrzanie części we-

wnętrznych.

●

Jeżeli podczas pracy grzejnej temperatura w pomieszczeniu

wzrośnie powyżej nastawy termostatu, to jednostka zewnętrz-

na zostanie wyłączona, zaś jednostka wewnętrzna będzie

pracować przy bardzo niskiej temperaturze wentylatora.

Chcąc dodatkowo ogrzać pomieszczenie, należy zwiększyć

nastawę termostatu.

—

●

W trybie ogrzewania jednostka wewnętrzna tymczasowo

wyłączy się na czas trwania procesu automatycznego odszra-

niania (maks. 15 minut). Gdy tryb automatycznego odszrania-

nia jest aktywny, lampka wskaźnikowa OPERATION (praca)

miga.

●

Podczas pracy w trybie osuszanie oraz gdy jednostka moni-

toruje temperaturę w pomieszczeniu, wentylator może praco-

wać z bardzo niską prędkością.

—

●

W trybie SUPER QUIET (supercichy) wentylator pracuje z

bardzo niską prędkością.

—

●

Gdy włączony jest tryb monitorowania AUTO (automatyczny),

wentylator pracuje z bardzo niską prędkością.

—

Z jednostki zewnętrznej

wydobywa się woda:

●

Podczas pracy grzejnej z jednostki zewnętrznej może wydo-

bywać się woda generowana podczas pracy funkcji automa-

tycznego odszraniania.

Lampka wskaźnikowa

ECONOMY (ekonomiczny)

miga:

●

Oczyścić filtr. Następnie wyłączyć lampkę ECONOMY

(ekonomiczny). 14

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

OSTRZEŻENIE

Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do "MODELU OGRZEWAJĄCEGO I CHŁODZĄCEGO" (cykl zwrotny).

Pl-16

Objaw Diagnostyka

Patrz strona

SPRAWDZIĆ

RAZ

CZĘŚCIEJ

Urządzenie w ogóle nie

działa:

●

Czy wyłącznik został wyłączony?

●

Czy nastąpiła przerwa w dopływie energii elektrycznej?

●

Czy doszło do przepalenia bezpiecznika bądź wyzwolenia

wyłącznika?

—

●

Czy regulator czasowy działa? 9 do 10

Niska wydajność chłodze-

nia (lub ogrzewania*):

●

Czy ﬁ ltr powietrza jest zabrudzony?

●

Czy kratka wlotowa lub otwór wylotowy klimatyzatora jest za-

blokowany?

●

Czy ustawienia temperatury w pomieszczeniu (termostatu)

zostały poprawnie dostosowane?

●

Czy otwarte są drzwi lub okno?

●

Czy w przypadku pracy w trybie chłodzenia okno powoduje

dostęp promieni słonecznych? (Zaciągnąć zasłony).

●

Czy w przypadku pracy w trybie chłodzenia w pomieszczeniu

znajdują się urządzenia grzewcze lub komputery bądź zbyt

duża liczba osób?

—

●

Czy jednostka znajduje się w trybie pracy QUIET (cichy)? —

Jednostka działa inaczej

od ustawienia pilota zdal-

nego sterowania:

●

Czy baterie pilota zdalnego sterowania są wyczerpane?

●

Czy baterie pilota zdalnego sterowania są włożone prawidło-

wo?

Jeżeli problem nie ustąpi po wykonaniu tych czynności kontrolnych, pojawi się zapach spalenizny, czy też lampki wskaźnikowe:

OPERATION (praca) i TIMER (regulator czasowy) zaczną migać, zaś lampka wskaźnikowa ECONOMY (ekonomiczny) zacznie

migać szybko. Natychmiast wyłączyć urządzenie, załączyć wyłącznik automatyczny i skontaktować się z autoryzowanym personelem

serwisowym.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Wydajność grzejna*

● Niniejszy klimatyzator pracuje na zasadzie pompy ciepła,

pochłaniając ciepło z powietrza zewnętrznego i przenosząc

je do wnętrza pomieszczenia. W rezultacie wydajność pracy

maleje, gdy temperatura powietrza zewnętrznego spada.

W przypadku uznania, że wydajność pracy w trybie ogrzewa-

nia jest niewystarczająca zalecamy użytkowanie niniejszego

klimatyzatora w połączeniu z urządzeniem grzewczym innego

rodzaju.

● Klimatyzatory działające jak pompy ciepła ogrzewają całe po-

mieszczenie poprzez zapewnianie w nim obiegu powietrza, co

oznacza, że po pierwszym włączeniu klimatyzatora ogrzanie

pomieszczenia może zająć pewien czas..

Wysoka temperatura wewnętrzna i zewnętrzna

Jeżeli tryb pracy ogrzewania jest używany przy wysokiej tempera-

tury wewnętrznej i zewnętrznej, wentylator jednostki zewnętrznej

może wyłączać się od czasu do czasu.

Automatyczne odszranianie sterowane mikrokom-

puterem

● Gdy na zewnątrz temperatura jest niska, a poziom wilgotno-

ści wysoki, na pracujących w trybie ogrzewania jednostkach

zewnętrznych może formować się szron i w konsekwencji

może dojść do obniżenia wydajności pracy.

Aby zapobiec takiemu ograniczeniu wydajności, jednostka

została wyposażona w funkcję automatycznego odszraniania

sterowaną mikrokomputerem. W razie pojawienia się szronu,

klimatyzator chwilowo wyłączy się, załączając na krótko (mniej

więcej 4–15 minut) obwód odszraniania.

Gdy tryb automatycznego odszraniania jest aktywny, lampka

wskaźnikowa OPERATION (praca) (zielona) miga.

● Po zatrzymaniu pracy w trybie ogrzewania, jeśli na jednostce

zewnętrznej powstanie szron, jednostka uruchomi proces

automatycznego odszraniania. Jednostka zewnętrzna auto-

matycznie wtedy zatrzyma się po kilkuminutowej pracy.

Chłodzenie przy niskiej temperaturze otoczenia*

Gdy temperatura zewnętrzna spadnie, wentylatory jednostki

zewnętrznej mogą przełączyć się na pracę z niską prędkością.

Gorący start (ogrzewanie)*

Jednostka wewnętrzna zapobiega zimnym przeciągom po roz-

poczęciu ogrzewania.

Wentylator jednostki wewnętrznej nie działa lub działa z bardzo

niską prędkością do czasu, gdy wymiennik ciepła osiągnie na-

stawioną temperaturę.

Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do "MODELU OGRZEWAJĄCEGO I CHŁODZĄCEGO" (cykl zwrotny).

Pl-17

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

AUTO Restart (automatyczne restartowanie)

W razie przerwy w dopływie energii elektrycznej

●

Jeżeli nastąpi przerwa w dopływie energii elektrycznej do

klimatyzatora, to po przywróceniu zasilania klimatyzator sa-

moczynnie uruchomi się ponownie we wcześniej wybranym

trybie pracy.

●

Jeżeli nastąpi przerwa w dopływie energii elektrycznej pod-

czas pracy w trybie TIMER (regulator czasowy), to regulator

czasowy zostanie zresetowany, zaś jednostka rozpocznie

(lub zatrzyma) pracę przy nowym ustawieniu regulatora

czasowego. W takiej sytuacji lampka wskaźnikowa TIMER

(regulator czasowy) (pomarańczowa) zacznie migać.

●

Korzystanie z innych urządzeń elektrycznych (np. golarki

elektrycznej) lub używanie bezprzewodowego nadajnika ra-

diowego w pobliżu może spowodować nieprawidłowe dzia-

łanie klimatyzatora. W takiej sytuacji należy odłączyć i po

chwili przywrócić zasilanie (w tym celu wyciągnąć wtyczkę

z gniazda), a następnie użyć pilota zdalnego sterowania w

celu wznowienia pracy.

Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do "MODELU OGRZEWAJĄCEGO I CHŁODZĄCEGO" (cykl zwrotny).

**Podwójne piloty zdalnego sterowania (opcja)

Istnieje możliwość dodania dodatkowego pilota zdalnego sterowania, zwiększając ich liczbę do dwóch. Do sterowania pracą klima-

tyzatora można używać dowolnego z pilotów. Jednakże drugi pilot zdalnego sterowania nie będzie obsługiwać funkcji regulatora

czasowego.

**Sterowanie grupowe

1 pilot zdalnego sterowania może sterować pracą maksymalnie 16 klimatyzatorów. Wówczas wszystkie klimatyzatory pracują z tymi

samymi ustawieniami.

Do korzystania z tej funkcji wymagany jest opcjonalny przewodowy pilot zdalnego sterowania (**).

●

Podczas pracy w trybie ogrzewania górna część jednostki

wewnętrznej może nagrzewać się, ale jest to spowodowa-

ne tym, że czynnik chłodniczy jest rozprowadzany przez

jednostkę wewnętrzną nawet wtedy, gdy zostanie ona za-

trzymana; nie jest to usterka.

●

Podczas pracy w trybie ogrzewania jednostka zewnętrzna

od czasu do czasu uruchomi proces odszraniania na krót-

ki czas. Jeśli podczas operacji odszraniania użytkownik

ponownie ustawi jednostkę wewnętrzną na ogrzewanie,

tryb odszraniania będzie trwać nadal, a tryb ogrzewania

uruchomi się po zakończeniu odszraniania, w wyniku cze-

go może być wymagane upłynięcie pewnego czasu, zanim

wytworzone zostanie ciepłe powietrze.

Uwagi

Fujitsu ABYG54LRTA Instrukcja obsługi

Marka: Fujitsu

Model: ABYG54LRTA

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Fujitsu ABYG54LRTA Instrukcja obsługi

Fujitsu ABYG54LRTA Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty