KLIMATYZATOR
PRZYSUFITOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NR CZĘŚCI 9374379736-03
Polski
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI
Pl-1
SPIS TREŚCI
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
l Aby zapobiec odniesieniu obrażeń ciała oraz uszkodzeniu mienia, przed rozpoczęciem korzystania z produktu
należy uważnie zapoznać się z niniejszą sekcją i zawsze stosować się do zaleceń dotyczących bezpieczeństwa
zamieszczonych poniżej.
l Nieprawidłowa obsługa będąca następstwem niezastosowania się do podanych instrukcji może skutkować
obrażeniami bądź uszkodzeniami, których stopień sklasykowano za pomocą następujących oznaczeń:
OSTRZEŻENIE
Ten symbol został użyty do oznaczenia operacji, których nieprawidłowe wykonanie może skut-
kować śmiercią bądź poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub personelu serwisowego.
PRZESTROGA
Ten symbol został użyty do oznaczenia operacji, których nieprawidłowe wykonanie
może skutkować obrażeniami ciała użytkownika lub uszkodzeniem mienia.
OSTRZEŻENIE
l
W skład niniejszego produktu nie wchodzą części wymagające
serwisowania przez użytkownika. W celu przeprowadzenia
naprawy, instalacji bądź przeniesienia niniejszego produktu zawsze
kontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.
Nieprawidłowa instalacja bądź użytkowanie skutkuje
wyciekiem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.
l
W przypadku wystąpienia usterki, objawiającej się
na przykład wonią spalenizny, natychmiast przerwać
użytkowanie klimatyzatora i całkowicie odłączyć zasilanie
poprzez wyłączenie wyłącznika elektrycznego lub
wyjęcie z gniazda wtyczki kabla zasilającego. Następnie
skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.
l
Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić kabla zasilającego.
W przypadku uszkodzenia może go wymienić wyłącznie
autoryzowany personel serwisowy.
l
Jeżeli dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego, należy
zadbać o to, aby nie doszło do jego kontaktu z ogniem
lub jakimkolwiek materiałem łatwopalnym, a następnie
skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.
l
W czasie burzy bądź w przypadku zaobserwowania
jakichkolwiek oznak możliwości uderzenia pioruna, wyłączyć
klimatyzator za pomocą pilota zdalnego sterowania i unikać
kontaktu z produktem bądź źródłem jego zasilania, aby
zapobiec zagrożeniom powodowanym przez prąd elektryczny.
l Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności
zycznej, umysłowej lub czuciowej bądź nieposiadające
odpowiedniej wiedzy albo doświadczenia, chyba że
znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstruowane
w zakresie użytkowania urządzenia. Należy zadbać o to,
aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
l Nie uruchamiać produktu poprzez podłączenie wtyczki
kabla zasilającego do gniazda lub jej odłączenie albo
włączenie bądź wyłączenie wyłącznika.
l Nie używać gazów łatwopalnych w pobliżu produktu.
l Nie wystawiać się na bezpośrednie działanie chłodzącego
strumienia powietrza przez bardzo długi czas.
l Nie wkładać palców ani innych przedmiotów do otworów
wylotowych, otwartego panelu i kratki wlotowej.
l Nie obsługiwać mokrymi rękami.
PRZESTROGA
l Co jakiś czas w trakcie użytkowania zapewniać wentylację.
l
Korzystać wyłącznie po zamontowaniu w produkcie filtrów powietrza.
l
Upewnić się, że wszelkiego rodzaju sprzęt elektroniczny znajduje się w odle-
głości co najmniej 1 m (40 cali) od jednostek wewnętrznych i zewnętrznych.
l Jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas,
całkowicie odłączyć go od źródła zasilania.
l Po długim okresie korzystania z urządzenia zadbać
o przeprowadzenie kontroli zamocowania jednostki
wewnętrznej, aby zapobiec upadkowi produktu.
l
Starannie dobrać kierunek nawiewu i docelową wartość temperatury
w pomieszczeniu w przypadku korzystania z produktu w miejscu,
w którym przebywają niemowlęta, dzieci bądź osoby starsze lub chore.
l Nie kierować strumienia powietrza na kominki bądź
urządzenia grzewcze.
l
Nie blokować ani nie zakrywać kratki wlotowej ani otworu wylotowego.
l Nie wystawiać żeber wymiennika ciepła na działanie
wysokiego ciśnienia.
l Nie stawać na produkcie, nie umieszczać na nim
przedmiotów ani nie używać go do ich zawieszania.
l Nie umieszczać pod produktem innych urządzeń
elektronicznych ani wyposażenia domowego.
Powstała w wyniku kondensacji pary woda skapująca
z produktu może je zamoczyć i w konsekwencji
doprowadzić do uszkodzenia lub wadliwego
funkcjonowania.
l Nie narażać produktu na bezpośredni kontakt z wodą.
l Nie używać produktu do przechowywania żywności,
przyrządów precyzyjnych, dzieł sztuki i innych
przedmiotów ani do trzymania zwierząt lub hodowli
roślin. Może to mieć negatywny wpływ na jakość tych
przedmiotów lub stan tych organizmów.
l Nie wystawiać zwierząt bądź roślin na bezpośrednie
działanie strumienia powietrza.
l Nie pić wody, z której opróżniono klimatyzator.
l Nie ciągnąć za kabel zasilający.
l Nie dotykać aluminiowych żeber wymiennika ciepła
wbudowanego w produkt podczas konserwacji, ponieważ
grozi to odniesieniem obrażeń.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR (PRZYSUFITOWY)
NR CZĘŚCI 9374379736-03
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . 1
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE ................................2
NAZWA CZĘŚCI ....................................................3
PRZYGOTOWANIA ............................................... 5
OBSŁUGA ............................................................. 6
OBSŁUGA REGULATORA CZASOWEGO ...........8
OBSŁUGA REGULATORA CZASOWEGO
UŚPIENIA .............................................................. 9
TRYB RĘCZNY AUTOMATYCZNY .......................9
REGULACJA KIERUNKU CYRKULACJI
POWIETRZA .......................................................10
TRYB NAWIEW WYCHYLNY .............................. 11
TRYB EKONOMICZNY ....................................... 11
TRYB OGRZEWANIE 10°C ................................12
USTAWIENIE NIESTANDARDOWEGO KODU
PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA ..................12
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..................... 13
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ...........14
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI .............. 15
Pl-2
TRYB OGRZEWANIE 10°C
Temperatura w pomieszczeniu może być utrzymywana na
poziomie 10°C, aby zapobiec jej zbytniemu spadkowi.
n
Funkcje ułatwiające użytkowanie
ZAPROGRAMUJ REGULATOR CZASOWY
Funkcja Zaprogramuj regulator czasowy umożliwia
zsynchronizowanie timera Wył. i Wł. i utworzenie jednej
sekwencji działania. W ramach jednej sekwencji może
nastąpić 1 przejście ze stanu Wył. do stanu Wł. bądź ze stanu
Wł. do stanu Wył. w ciągu 24 godzin.
REGULACJA CZASOWA UŚPIENIA
Po naciśnięciu przycisku „SLEEP”, gdy urządzenie działa
w trybie Ogrzewanie, wartość ustawienia temperatury
klimatyzatora jest stopniowo zmniejszana w czasie pracy
urządzenia; natomiast gdy urządzenie działa w trybie
Chłodzenie lub Osuszanie, wartość ustawienia temperatury
jest stopniowo zwiększana w czasie pracy urządzenia. Po
osiągnięciu ustawionego czasu jednostka automatycznie
wyłącza się.
n
Funkcja czyszczenia
WYMIENNY FILTR POWIETRZA
Filtr powietrza jednostki wewnętrznej można wyjąć, co ułatwia
czyszczenie i konserwację.
Niniejszy produkt zawiera uorowane gazy cieplarniane.
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
n
Funkcje oszczędzające energię i ułatwiające
użytkowanie
TECHNOLOGIA INWERTEROWA
Na początku pracy urządzenia używana jest duża ilość energii,
aby szybko uzyskać pożądaną temperaturę w pomieszczeniu.
Później jednostka automatycznie przełącza się na ustawienie
niskiego poboru energii, aby zapewnić oszczędną i komfortową
pracę.
TRYB EKONOMICZNY
Kiedy uruchomiony zostanie tryb Ekonomiczny, temperatura
pomieszczeniu będzie trochę wyższa od temperatury stawionej
w trybie Chłodzenie i niższa od temperatury stawionej w
trybie Ogrzewanie. Dzięki temu praca w trybie Ekonomiczny
zapewnia jeszcze większe zmniejszenie zużycia energii niż
tryb normalnej pracy.
NAWIEW DOOKOLNY
(TRYB WYCHYLNY)
Przepływ powietrza można regulować w 3 kierunkach dzięki
jednoczesnemu zastosowaniu trybu Wychylanie w górę/w dół i
Wychylanie w lewo/prawo. Ponieważ klapki kierunku nawiewu
w górę/w dół działają automatycznie zgodnie z trybem pracy
jednostki, możliwe jest ustawienie kierunku powietrza na
podstawie trybu pracy.
SUPERCICHY TRYB PRACY
Po naciśnięciu przycisku „FAN” w celu wybrania ustawienia
[QUIET] (cichy) jednostka wewnętrzna przełączy się w
supercichy tryb pracy; strumień powietrza generowany przez
jednostkę wewnętrzną zostanie zmniejszony, aby umożliwić
cichszą pracę.
AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE
Tryb pracy (tryb Chłodzenie, tryb Osuszanie, tryb Ogrzewanie)
jest przełączany automatycznie, aby uzyskać skongurowaną
temperaturę, która cały czas jest utrzymywana na stałym
poziomie.
Pl-3
n
Pilot zdalnego sterowania
BEZPRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA
Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania umożliwia wygodne
sterowanie pracą klimatyzatora.
PRZEWODOWY PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA (WYPOSAŻENIE
OPCJONALNE)
Można używać opcjonalnego przewodowego pilota zdalnego
sterowania.
Korzystanie z przewodowego pilota zdalnego sterowania
wygląda inaczej niż obsługa bezprzewodowego pilota
zdalnego sterowania; różnice podano poniżej.
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE
[Dodatkowe funkcje przewodowego pilota zdalnego
sterowania]
• Timer tygodniowy
• Regulacja czasowa ze zmianą temperatury
Ponadto można jednocześnie używać zarówno przewodowego,
jak i bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.
(Przy ograniczonej funkcjonalności)
Kiedy za pomocą pilota zdalnego sterowania używane są
ograniczone funkcje, rozlega się sygnał dźwiękowy, a kontrolki
Praca, Regulator czasowy i trybu Ekonomiczny jednostki
wewnętrznej migają.
[Ograniczone funkcje bezprzewodowego pilota zdalnego
sterowania]
• Regulacja czasowa uśpienia
• Działanie regulatora czasowego (timer Wł., timer Wył. i
Zaprogramuj regulator czasowy)
• Tryb Ogrzewanie 10°C
3 2
1
9
8
7
456
Jednostka wewnętrzna
NAZWA CZĘŚCI
1 Panel sterowania
2 Przycisk Ręczny Automatyczny
l Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
Ręczny Automatyczny przez ponad 10 sekund uruchomiony
zostanie tryb Wymuszone chłodzenie.
l Tryb Wymuszone chłodzenie jest włączony w czasie
instalacji.
Do użytku wyłącznie przez autoryzowany personel
serwisowy.
l Jeśli tryb Wymuszone chłodzenie zostanie uruchomiony
przez przypadek, należy nacisnąć przycisk „START/STOP”,
aby zatrzymać pracę w tym trybie.
l Aby zresetować wskaźnik ltra, należy nacisnąć przycisk.
3 Odbiornik sygnału pilota zdalnego sterowania
4 Kontrolka Praca (światło zielone)
5 Kontrolka Regulator czasowy (światło pomarańczowe)
l Kontrolka Regulator czasowy włącza się, gdy
regulator czasowy zostaje uruchomiony za pomocą
bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.
l Jeśli kontrolka Regulator czasowy miga w trakcie pracy
regulatora czasowego, wystąpił błąd podczas konguracji
regulatora czasowego (patrz „Automatyczne restartowanie”
na stronie 16.)
6 Kontrolka trybu Ekonomiczny (światło zielone)
l Kontrolka trybu Ekonomiczny włącza się podczas pracy
w następujących trybach:
• Tryb Ekonomiczny
• Tryb Ogrzewanie 10°C (sterowanie za pomocą
bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania)
7 Kratka wlotowa
8 Klapki kierunku nawiewu w górę/w dół
9 Klapki kierunku nawiewu w lewo/w prawo
(za klapkami kierunku nawiewu w górę/w dół)
Pl-4
Wyświetlacz
Na potrzeby objaśnienia sporządzono tę ilustrację
przedstawiającą wszystkie możliwe wskaźniki; w
rzeczywistości jednak na wyświetlaczu pojawią się tylko
wskaźniki odpowiednie do bieżącego trybu pracy.
1
Przycisk „MODE”
2
Przycisk „10 °C HEAT”
3
Przycisk „SET TEMP.” (
/ )
4
Przycisk „ECONOMY”
5
Przycisk „SLEEP”
6
Przycisk „FAN”
7
Przycisk „START/STOP”
8
Przycisk „SET” (Pionowy)
9
Przycisk „SET” (Poziomy)
0
Przycisk „SWING”
A
Przycisk „TIMER MODE”
B
Przycisk Ustaw „TIMER” (
/ )
C
Przycisk „CLOCK ADJUST”
D
Przycisk „RESET”
E
Przycisk „TEST RUN”
l
Przycisk ten jest używany podczas instalacji
klimatyzatora i nie powinien być używany
w normalnych warunkach, ponieważ
spowoduje to nieprawidłową pracę funkcji
termostatu klimatyzatora.
l
Jeśli ten przycisk zostanie naciśnięty podczas
normalnej pracy, urządzenie przełączy się
w tryb Praca próbna, a kontrolka Praca
i kontrolka Regulator czasowy jednostki
wewnętrznej zaczną migać jednocześnie.
l
Aby wyłączyć tryb Praca próbna, należy
nacisnąć przycisk „START/STOP”, co
spowoduje zatrzymanie pracy klimatyzatora.
F
Nadajnik sygnału
G
Wskaźnik ustawionej temperatury
H
Wskaźnik trybu pracy
I
Wskaźnik [SLEEP] (uśpienie)
J
Wskaźnik transmisji
K
Wskaźnik prędkości wentylatora
L
Wskaźnik wychylania
M
Wskaźnik trybu regulatora czasowego
N
Wskaźnik zegara
Niektóre jednostki wewnętrzne mogą nie oferować
funkcji odpowiadających wszystkim przyciskom pilota
zdalnego sterowania. W przypadku naciśnięcia przycisku
niedostępnej funkcji na pilocie zdalnego sterowania
jednostka wewnętrzna generuje sygnał dźwiękowy, a
kontrolki Praca, Regulator czasowy i trybu Ekonomiczny
migają.
Pilot zdalnego sterowania
Wyświetlacz
NAZWA CZĘŚCI
Pl-5
Włączanie zasilania
1
Włączyć wyłącznik.
Wkładanie baterii (AAA/R03/LR03
×
2)
1
Nacisnąć i odsunąć pokrywę komory baterii znajdującą
się na spodzie, aby otworzyć komorę.
Naciskając na znak , należy odsunąć pokrywę.
2
Włożyć baterie.
Upewnić się, że bieguny baterii ( ) zostały prawidłowo skierowane.
3
Zamknąć pokrywę komory baterii.
Ustawienie aktualnego czasu
1
Nacisnąć przycisk „CLOCK ADJUST”.
Za pomocą końcówki długopisu lub innego małego przedmiotu nacisnąć
przycisk.
2
Za pomocą przycisków Ustaw „TIMER” (
/ )
ustawić aktualny czas na zegarze.
Przycisk : Nacisnąć, aby przesunąć czas do przodu.
Przycisk
: Nacisnąć, aby cofnąć czas.
(Po każdym naciśnięciu przycisku czas zostanie przesunięty do przodu/do
tyłu o 1 minutę; należy przytrzymać naciśnięty przycisk, aby szybko zmienić
czas w odstępach co 10 minut.)
3
Nacisnąć przycisk „CLOCK ADJUST” ponownie.
Spowoduje to zakończenie ustawiania czasu i uruchomienie zegara.
Korzystanie z pilota zdalnego sterowania
l
Pilot zdalnego sterowania musi być skierowany w stronę odbiornika sygnału, aby
działał prawidłowo.
l
Zakres pracy: Około 7 metrów.
l
Jeśli sygnał zostanie odebrany prawidłowo przez klimatyzator, będzie słyszalny
sygnał dźwiękowy.
l
Jeśli nie słychać sygnału dźwiękowego, należy ponownie nacisnąć przycisk pilota
zdalnego sterowania.
Uchwyt na pilota zdalnego sterowania
OSTRZEŻENIE
l
Uważać, aby niemowlęta i małe dzieci nie
połknęły przypadkowo baterii.
PRZESTROGA
l
Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu
lub uszkodzeniu pilota zdalnego sterowania:
- Nie umieszczać pilota zdalnego
sterowania w miejscach, w których będzie
wystawiony na działanie bezpośrednich
promieni słonecznych lub wysokiej
temperatury.
- Jeżeli produkt nie będzie używany przez
dłuższy czas, wyjąć baterie.
- Natychmiast wyjąć zużyte baterie
i zutylizować je zgodnie z przepisami
lokalnymi obowiązującymi w danym
regionie.
l
Jeżeli dojdzie do kontaktu płynu wycieka-
jącego z baterii ze skórą lub przedostanie
się on do oczu bądź ust, natychmiast odpo-
wiednio przemyć dane miejsce na skórze /
oczy bądź przepłukać usta dużą ilością
czystej wody i skonsultować się z lekarzem.
l
Przeszkody, takie jak zasłony lub ściany,
znajdujące się między pilotem zdalnego
sterowania a jednostką wewnętrzną mogą
wpłynąć na jakość transmisji sygnału.
l
Nie narażać pilota zdalnego sterowania na
silne wstrząsy.
l
Nie polewać pilota zdalnego sterowania
wodą.
l
Nie ładować baterii suchych.
l
Nie używać baterii suchych, które były
ponownie ładowane.
Należy używać wyłącznie określonego
typu baterii.
Nie wolno łączyć baterii różnych typów
ani baterii nowych z używanymi.
Baterie można używać około 1 roku przy
normalnej eksploatacji. Jeśli zasięg pilota
zdalnego sterowania ulegnie wyraźnemu
zmniejszeniu, należy wymienić baterie, a
następnie nacisnąć przycisk „RESET” za
pomocą końcówki długopisu lub innego
małego przedmiotu.
3
Wyjmowanie pilota zdalnego
sterowania (używanie
trzymanego w dłoni
akcesorium).
1
Mocowanie
uchwytu na
pilota zdalnego
sterowania.
2
Umieszczanie pilota
zdalnego sterowania w
uchwycie.
Śruby
Wsunąć
Docisnąć
Przesunąć w górę
Wyciągnąć
PRZYGOTOWANIA
Pl-6
Wybór trybu pracy
1
Nacisnąć przycisk „START/STOP”.
Włączy się kontrolka Praca jednostki wewnętrznej (światło zielone).
Klimatyzator rozpocznie pracę.
2
Aby wybrać preferowany tryb pracy, należy nacisnąć
przycisk „MODE”.
Po każdym naciśnięciu przycisku tryb zmieni się w następującej kolejności.
[AUTO] [COOL] (chłodzenie) [DRY] (osuszanie)
[HEAT] (ogrzewanie) [FAN] (wentylator)
Po upływie około 3 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Ustawianie temperatury w pomieszczeniu
Należy nacisnąć przycisk „SET TEMP.”.
Przycisk : Nacisnąć, aby zwiększyć wartość ustawienia temperatury.
Przycisk
: Nacisnąć, aby zmniejszyć wartość ustawienia temperatury.
l Zakres ustawień temperatury:
Tryb Automatyczny................... 18–30°C
Tryb Ogrzewanie ...................... 16–30°C
Tryb Chłodzenie/Osuszanie ..... 18–30°C
Temperatury nie można ustawić, gdy urządzenie pracuje w trybie Wentylator (temperatura
nie pojawi się na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania).
Po upływie około 3 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Ustawioną wartość temperatury należy traktować jako wartość standardową, która
może nieznacznie różnić się od rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu.
Ustawianie prędkości wentylatora
Należy nacisnąć przycisk „FAN”.
Po każdym naciśnięciu przycisku prędkość wentylatora zmienia się w następującej
kolejności:
[AUTO] [HIGH] (wysoki) [MED] (śred.) [LOW] (niski) [QUIET] (cichy)
Po upływie około 3 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Gdy wybrano ustawienie [AUTO]:
Tryb Ogrzewanie: Wentylator pracuje tak, aby zapewnić optymalny obieg ogrzanego
powietrza.
Wentylator będzie jednak pracować z bardzo niską prędkością, kiedy
temperatura powietrza wydobywającego się z jednostki wewnętrznej
jest niska.
Tryb Chłodzenie: W miarę jak temperatura w pomieszczeniu zbliża się do ustawionej
wartości temperatury, prędkość wentylatora zmniejsza się.
Tryb Wentylator: Wentylator pracuje z niską prędkością wentylatora.
Wentylator będzie pracować z zastosowaniem bardzo niskiego ustawienia w trybie
monitorowania i tuż po uruchomieniu trybu Ogrzewania.
Supercichy tryb pracy
Gdy wybrano ustawienie [QUIET] (cichy):
Włączony zostaje supercichy tryb pracy. Przepływ powietrza jednostki wewnętrznej
zostanie zmniejszony w celu zapewnienia cichszej pracy.
l Supercichego trybu pracy nie można włączyć trybie Osuszanie. (Tak samo jest w
przypadku wybrania trybu Osuszanie podczas pracy w trybie Automatyczny.)
l W supercichym trybie pracy wydajność ogrzewania i chłodzenia nieco się zmniejsza.
Jeśli pomieszczenie nie zostanie ogrzane/ochłodzone podczas korzystania z
supercichego trybu pracy, należy dostosować prędkość wentylatora klimatyzatora.
Przykład: Gdy wybrano ustawienie
[COOL] (chłodzenie).
Przykład: Gdy wybrano ustawienie
26°C.
Przykład: Gdy wybrano ustawienie
[AUTO].
OBSŁUGA
Pl-7
OBSŁUGA
Zatrzymywanie pracy
Należy nacisnąć przycisk „START/STOP”.
Kontrolka Praca (światło zielone) wyłączy się.
Tryb pracy
[AUTO] (modele z funkcją chłodzenia):
l
Po wybraniu trybu Automatyczny (automatyczne przełączanie) wentylator będzie pracować z bardzo
niską prędkością przez kilka minut, podczas których jednostka wewnętrzna analizuje warunki panujące w
pomieszczeniu i wybiera odpowiedni tryb pracy.
Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura określona
w ustawieniu temperatury → Tryb Chłodzenie lub tryb Osuszanie
Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona lub niższa niż temperatura
określona w ustawieniu temperatury → Tryb monitorowania
l
Po dostosowaniu temperatury w pomieszczeniu do wartości zbliżonej do ustawienia temperatury przez jednostkę
wewnętrzną uruchomiony zostanie tryb monitorowania. W trybie monitorowania wentylator pracuje z niską
prędkością. Jeśli temperatura w pomieszczeniu później zmieni się, jednostka wewnętrzna ponownie wybierze
odpowiedni tryb pracy (tryb Chłodzenie), aby dostosować temperaturę do wartości określonej w ustawieniu
temperatury.
l
Jeśli tryb automatycznie wybrany przez jednostkę nie odpowiada preferencjom użytkownika, należy wybrać jeden
z trybów pracy ([COOL] (chłodzenie), [DRY] (osuszanie), [FAN] (wentylator)).
[AUTO] [modele z funkcją ogrzewania i chłodzenia (cykl zwrotny)]:
l
Po wybraniu trybu Automatyczny (automatyczne przełączanie) klimatyzator wybiera odpowiedni tryb pracy (tryb
Chłodzenie lub Ogrzewanie) zależnie od aktualnej temperatury pomieszczenia.
l
Po wybraniu trybu Automatyczny wentylator będzie pracować z niską prędkością przez kilka minut, podczas
których jednostka wewnętrzna analizuje warunki panujące w pomieszczeniu i wybiera odpowiedni tryb pracy.
Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura określona
w ustawieniu temperatury → Tryb Chłodzenie lub tryb Osuszanie
Temperatura w pomieszczeniu jest zbliżona do temperatury określonej
w ustawieniu temperatury → Zależnie od temperatury na zewnątrz
Temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż temperatura określona
w ustawieniu temperatury → Tryb Ogrzewanie
l
Po dostosowaniu temperatury w pomieszczeniu do wartości zbliżonej do ustawienia temperatury przez klimatyzator
uruchomiony zostanie tryb monitorowania. W trybie monitorowania wentylator pracuje z niską prędkością. Jeśli
temperatura w pomieszczeniu później zmieni się, klimatyzator ponownie wybierze odpowiedni tryb pracy (tryb
Ogrzewanie, tryb Chłodzenie), aby dostosować temperaturę do wartości określonej dla termostatu.
l
Jeśli tryb automatycznie wybrany przez urządzenie nie odpowiada preferencjom użytkownika, należy wybrać
jeden z trybów pracy ([HEAT] (ogrzewanie), [COOL] (chłodzenie), [DRY] (osuszanie), [FAN] (wentylator)).
Tryb Chłodzenie lub
tryb Osuszanie
Temperatura
określona w
ustawieniu
temperatury
Tryb Ogrzewanie
Zależnie od
temperatury na
zewnątrz
Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do modeli oferujących funkcje ogrzewania i chłodzenia (czyli
zapewniający możliwość odwracania obiegu).
W trybie Ogrzewanie*:
Należy ustawić temperaturę wyższą od
bieżącej temperatury w pomieszczeniu.
Tryb Ogrzewanie nie będzie działać,
jeśli ustawiono temperaturę niższą niż
rzeczywista temperatura w pomieszczeniu.
W trybie Chłodzenie/Osuszanie:
Należy ustawić temperaturę niższą od
bieżącej temperatury w pomieszczeniu.
Tryby Chłodzenie i Osuszanie nie będą
działać, jeśli ustawiono temperaturę
wyższą niż rzeczywista temperatura w
pomieszczeniu (w trybie Chłodzenie będzie
działać sam wentylator).
W trybie Wentylator:
Nie można używać jednostki do
ogrzewania i chłodzenia pomieszczenia.
[HEAT] (ogrzewanie)*:
l
Umożliwia ogrzanie pomieszczenia.
l
Po wybraniu trybu Ogrzewanie klimatyzator będzie pracować z
bardzo niską prędkością wentylatora przez około 3–5 minut, po
czym uruchomi wybrane ustawienie wentylatora. Czas ten jest
zapewniany, aby umożliwić jednostce wewnętrznej rozgrzanie się
przed rozpoczęciem właściwej pracy.
l
Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest bardzo niska, na jednostce
zewnętrznej może tworzyć się szron, a jej wydajność może się
zmniejszyć. Aby usunąć taki szron, jednostka automatycznie włączy
cykl odszraniania od czasu do czasu. W trybie Automatyczne
odszranianie kontrolka Praca będzie migać, a działanie w trybie
Ogrzewanie zostanie przerwane.
l
Od uruchomienia trybu Ogrzewanie musi upłynąć trochę czasu,
zanim pomieszczenie ogrzeje się.
[COOL] (chłodzenie):
l
Służy do ochłodzenia pomieszczenia.
[DRY] (osuszanie):
l
Służy do delikatnego chłodzenia przy jednoczesnym osuszaniu
pomieszczenia.
l
Nie można ogrzewać pomieszczenia w trybie Osuszanie.
l
W trybie Osuszanie jednostka będzie pracować z niską prędkością;
aby dostosować wilgotność pomieszczenia, wentylator jednostki
wewnętrznej może zatrzymywać się co jakiś czas. Ponadto
wentylator może pracować z bardzo niską prędkością podczas
dostosowywania wilgotności w pomieszczeniu.
l
Prędkości wentylatora nie można zmienić ręcznie, gdy wybrany
został tryb Osuszanie.
[FAN] (wentylator):
l
Służy do zapewnienia obiegu powietrza w całym pomieszczeniu.
Temperatura
określona w
ustawieniu
temperatury
Tryb monitorowania
Tryb Chłodzenie lub
tryb Osuszanie
Pl-8
Anulowanie regulatora czasowego
Należy użyć przycisku „TIMER MODE”, aby
wybrać opcję [CANCEL] (anuluj).
Klimatyzator powróci do normalnego
trybu pracy.
Zmiana ustawień regulatora czasowego
Wykonać czynności z punktów 2 i 3.
Zatrzymanie pracy klimatyzatora
podczas pracy regulatora czasowego
Należy nacisnąć przycisk „START/STOP”.
Zmiana warunków pracy
Aby zmienić warunki pracy (tryb, prędkość
wentylatora, ustawienie temperatury,
supercichy tryb pracy) po skonfigurowaniu
ustawienia regulatora czasowego, należy
poczekać do ponownego pojawienia się
całej zawartości wyświetlacza, a następnie
nacisnąć odpowiednie przyciski w celu zmiany
wybranego parametru pracy.
Anulowanie regulatora czasowego
Należy użyć przycisku „TIMER MODE”, aby
wybrać opcję [CANCEL] (anuluj).
Klimatyzator powróci do normalnego
trybu pracy.
Zmiana ustawień regulatora czasowego
1. Postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w sekcji „Aby użyć regulacji
czasowej Wł. lub Wył.” w celu wybrania
ustawienia regulatora czasowego, które
ma zostać zmienione.
2. Nacisnąć przycisk „TIMER MODE”, aby
wybrać opcję [OFF → ON] (wył. → wł.) lub
[OFF ← ON] (wył. ← wł.).
Zatrzymanie pracy klimatyzatora
podczas pracy regulatora czasowego
Należy nacisnąć przycisk „START/STOP”.
Zmiana warunków pracy
Aby zmienić warunki pracy (tryb, prędkość
wentylatora, ustawienie temperatury,
supercichy tryb pracy) po skonfigurowaniu
ustawienia regulatora czasowego, należy
poczekać do ponownego pojawienia się
całej zawartości wyświetlacza, a następnie
nacisnąć odpowiednie przyciski w celu zmiany
wybranego parametru pracy.
Aby użyć regulacji czasowej Wł. lub Wył.
1
Nacisnąć przycisk „START/STOP”
(jeśli jednostka już pracuje, należy przejść do kroku 2).
Włączy się kontrolka Praca jednostki wewnętrznej (światło zielone).
2
Nacisnąć przycisk „TIMER MODE”, aby zdecydować,
czy uruchomiony ma zostać timer Wył. czy timer Wł.
Po każdym naciśnięciu przycisku funkcja timera zmienia się w następującej
kolejności:
[CANCEL] (anuluj) [OFF] (wył.) [ON] (wł.)
PROGRAM ([OFF → ON] (wył. → wł.), [OFF ← ON] (wył. ← wł.))
Włączy się kontrolka Regulator czasowy jednostki wewnętrznej (światło
pomarańczowe).
3
Za pomocą przycisków Ustaw „TIMER” dostosować
czas wyłączenia lub włączenia.
Czas należy ustawić, kiedy miga wskaźnik zegara (miganie jest
kontynuowane przez ok. 5 sekund).
Przycisk
: Nacisnąć, aby przesunąć czas do przodu.
Przycisk
: Nacisnąć, aby cofnąć czas.
Po upływie około 5 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Korzystanie z funkcji Zaprogramuj regulator czasowy
1
Nacisnąć przycisk „START/STOP”
(jeśli jednostka już pracuje, należy przejść do kroku 2).
Włączy się kontrolka Praca jednostki wewnętrznej (światło zielone).
2
Ustawić wybrany czas dla timera Wył. i timera Wł.
W sekcji „Aby użyć regulacji czasowej Wł. lub Wył.” zawarto informacje
dotyczące ustawiania odpowiedniego trybu i czasu.
Po upływie około 3 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Włączy się kontrolka Regulator czasowy jednostki wewnętrznej (światło
pomarańczowe).
3
Nacisnąć przycisk „TIMER MODE”, aby wybrać
operację Zaprogramuj regulator czasowy
(wyświetlona zostanie opcja [OFF → ON] (wył. → wł.)
lub [OFF ← ON] (wył. ← wł.)).
Na wyświetlaczu będą pojawiać się na przemian opcje [OFF] (wył.) i
[ON] (wł.), a następnie pojawi się ustawienie czasu dla trybu pracy, który
zostanie uruchomiony jako pierwszy.
l
Uruchomiona zostanie funkcja Zaprogramuj regulator czasowy. (Jeśli jako
pierwsze wybrano uruchomienie timera Wł., jednostka przestanie pracować.)
Po upływie około 5 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Informacje o funkcji Zaprogramuj regulator czasowy
l
Funkcja Zaprogramuj regulator czasowy umożliwia zsynchronizowanie timera Wył. i Wł.
i utworzenie jednej sekwencji działania. W ramach jednej sekwencji może nastąpić 1
przejście ze stanu Wył. do stanu Wł. bądź ze stanu Wł. do stanu Wył. w ciągu 24 godzin.
l
Funkcja pierwszego timera do uruchomienia to 1. ustawienie najbliższe do aktualnego
czasu. Kolejność działania jest wskazywana przez strzałkę na wyświetlaczu pilota
zdalnego sterowania ([OFF → ON] (wył. → wł.) lub [OFF ← ON] (wył. ← wł.)).
l
Przykładem zastosowania funkcji Zaprogramuj regulator czasowy może być automatyczne
zatrzymanie pracy klimatyzatora (timer Wył.) w porze snu użytkownika, a następnie
automatyczne uruchomienie (timer Wł.) o poranku, zanim użytkownik wstanie z łóżka.
Przed włączeniem regulatora czasowego należy ustawić prawidłowy bieżący czas dla pilota zdalnego sterowania (
☞
s. 5).
Jeżeli do jednostki wewnętrznej podłączono przewodowy pilot zdalnego sterowania, nie można ustawić regulatora czasowego za
pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.
UWAGI: W przypadku jednoczesnego połączenia mnogiego nie można użyć tej funkcji za pomocą bezprzewodowego pilota
zdalnego sterowania.
s
s
s
s
OBSŁUGA REGULATORA CZASOWEGO
Pl-9
W przeciwieństwie do innych funkcji regulacji czasowej, regulacja czasowa uśpienia służy do ustawienia czasu, po upływie którego
działanie klimatyzatora zostanie zatrzymane.
Jeżeli do jednostki wewnętrznej podłączono przewodowy pilot zdalnego sterowania, nie można ustawić regulacji czasowej uśpienia
za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.
UWAGI: W przypadku jednoczesnego połączenia mnogiego nie można użyć tej funkcji za pomocą bezprzewodowego pilota
zdalnego sterowania.
Korzystanie z regulacji czasowej uśpienia
Kiedy klimatyzator pracuje lub jest wyłączony, należy nacisnąć
przycisk „SLEEP”.
Włącza się kontrolka Praca (światło zielone) jednostki wewnętrznej, a kontrolka
Regulator czasowy tego urządzenia miga (światło pomarańczowe).
Zmiana ustawień regulatora czasowego
Nacisnąć przycisk „SLEEP” jeszcze raz i ustawić czas za
pomocą przycisków Ustaw „TIMER” (
/ ).
Przycisk : Nacisnąć, aby przesunąć czas do przodu.
Przycisk
: Nacisnąć, aby cofnąć czas.
Po upływie około 5 sekund cały wyświetlacz pojawi się ponownie.
Anulowanie regulatora czasowego
Należy użyć przycisku „TIMER MODE”, aby
wybrać opcję [CANCEL] (anuluj).
Klimatyzator powróci do normalnego trybu
pracy.
Wyłączanie klimatyzatora podczas pracy
regulatora czasowego
Należy nacisnąć przycisk „START/STOP”.
Informacje o regulacji czasowej uśpienia
Aby zapobiec nadmiernemu ogrzewaniu lub chłodzeniu, gdy urządzenie jest uśpione, funkcja regulacja czasowa uśpienia
automatycznie modyfikuje ustawienie temperatury zgodnie z ustawionym czasem. Po upływie ustawionego czasu klimatyzator
całkowicie zatrzymuje się.
Ustaw czas
1 godzina
1 °C
2 °C
2 °C
3 °C
4 °C
30
minut
1 °C
1 godzina
1 godzina
30 minut
Ustaw czas
W trybie Chłodzenie/Osuszanie:
Gdy skonfigurowano regulację czasową uśpienia, wartość
ustawienia temperatury jest automatycznie zwiększana o 1°C
co 1 godzinę. Po zwiększeniu temperatury w sumie o 2°C
ustawienie temperatury jest utrzymywane, aż upłynie ustawiony
czas, po czym klimatyzator automatycznie wyłącza się.
Ustawienie regulacji czasowej uśpienia
W trybie Ogrzewanie:
Gdy skonfigurowano regulację czasową uśpienia, ustawienie
temperatury jest automatycznie obniżane o 1°C co 30 minut.
Po zmniejszeniu temperatury w sumie o 4°C ustawienie
temperatury jest utrzymywane, aż upłynie ustawiony czas, po
czym klimatyzator automatycznie wyłącza się.
Ustawienie regulacji czasowej uśpienia
Sterowanie jednostką wewnętrzną bez pilota zdalnego
sterowania
Należy nacisnąć przycisk Ręczny Automatyczny na jednostce
wewnętrznej i przytrzymać go co najmniej 3 sekundy, jednak
nie więcej niż 10 sekund.
Aby zatrzymać pracę, należy nacisnąć przycisk Ręczny Automatyczny ponownie.
TRYB RĘCZNY AUTOMATYCZNY
Z trybu Ręczny automatyczny należy korzystać, jeśli zgubiono pilot zdalnego sterowania bądź akcesorium to nie działa poprawnie.
l
Kiedy klimatyzator jest obsługiwany za
pomocą przycisku Ręczny Automatyczny
na jednostce wewnętrznej, będzie
on pracować w trybie Automatyczny
wybranym za pomocą pilota zdalnego
sterowania.
l
Wybranym ustawieniem prędkości
wentylatora będzie [AUTO], a ustawienie
temperatury będzie standardowe. (24
°C
)
OBSŁUGA REGULATORA CZASOWEGO UŚPIENIA
Pl-10
OSTRZEŻENIE
Nie wolno umieszczać palców ani ciał obcych
wewnątrz otworów wylotowych, ponieważ
wentylator wewnętrzny pracuje z wysoką
prędkością i może spowodować obrażenia ciała.
l Podejmowanie prób ręcznego kierowania
klapek kierunku nawiewu w górę/w dół
bądź klapek kierunku nawiewu w lewo/w
prawo może skutkować nieprawidłowym
działaniem; w takim przypadku należy
przerwać pracę i ponownie uruchomić
urządzenie. Żaluzje powinny wznowić
prawidłową pracę.
l Podczas korzystania z trybów Chłodzenie
i Osuszanie nie należy ustawiać klapek
kierunku nawiewu w górę/w dół w zakresie
trybu Ogrzewanie (od 4 do 5 ) na
dłuższy czas, ponieważ w pobliżu klapek
wylotowych może kondensować się para
wodna, a z klimatyzatora mogą kapać
krople wody. Jeśli w trybach Chłodzenie
i Osuszanie skierowane w lewo klapki
kierunku nawiewu zostaną pozostawione
w zakresie trybu Ogrzewanie przez dłużej
niż 30 minut, automatycznie powrócą one
do położenia 3.
l W przypadku korzystania z urządzenia
w pomieszczeniu, w którym przebywają
niemowlęta, dzieci, starsze lub chore
osoby, należy uważnie rozważyć kierunek
powietrza i temperaturę pomieszczenia
podczas dokonywania ustawień.
Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do modeli oferujących funkcje ogrzewania i chłodzenia (czyli
zapewniający możliwość odwracania obiegu).
l Ustawić kierunek przepływu strumienia powietrza w górę, w dół, w lewo i w prawo za pomocą przycisków „SET” na pilocie zdalnego
sterowania.
l Użyć przycisków „SET” po rozpoczęciu pracy przez jednostkę wewnętrzną i zatrzymaniu klapek kierunku nawiewu.
Regulacja kierunku pionowego strumienia powietrza
Należy nacisnąć przycisk „SET” (Pionowy).
Po każdym naciśnięciu przycisku zakres kierunku powietrza zmieni się w następujący
sposób:
1
2 3 4 5
Rodzaje ustawienia kierunku przepływu powietrza:
1, 2, 3 : W trybie Chłodzenie/Osuszanie
1, 2, 3, 4, 5 : W trybie Ogrzewanie*
Zawartość wyświetlacza pilota zdalnego
sterowania nie zmienia się.
l Stosować regulację kierunku powietrza w zakresach pokazanych powyżej.
l Kierunek pionowego strumienia powietrza jest ustawiany automatycznie
w przedstawiony sposób, zależnie od trybu pracy.
Przepływ poziomy 1 : W trybie Chłodzenie/Osuszanie
Przepływ w dół 5 : W trybie Ogrzewanie*
l W trybie Automatyczny przez pierwszą minutę po rozpoczęciu pracy przepływ powietrza
będzie poziomy 1; nie można regulować kierunku strumienia powietrza w tym czasie.
Regulacja kierunku poziomego strumienia powietrza
Należy nacisnąć przycisk „SET” (Poziomy).
Po każdym naciśnięciu przycisku zakres kierunku powietrza zmieni się w następujący
sposób:
1
2 3 4 5
Zawartość wyświetlacza pilota zdalnego sterowania nie zmienia się.
l Stosować regulację kierunku powietrza w zakresach pokazanych poniżej.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Klapki kierunku nawiewu w
lewo/w prawo
REGULACJA KIERUNKU CYRKULACJI POWIETRZA
Pl-11
Wybieranie trybu Wychylny
Należy nacisnąć przycisk „SWING”.
Po każdym naciśnięciu przycisku „SWING” tryb Wychylny zmieni się w następującej
kolejności.
Aby wyłączyć tryb Wychylenie
Nacisnąć przycisk „SWING” i wybrać opcję zatrzymania.
Kierunek przepływu powietrza powróci do ustawienia sprzed uruchomienia trybu Wychylny.
Przed wykonaniem tej procedury należy włączyć klimatyzator.
Informacje na temat trybu Wychylenie
Tryb pracy
Tryb Chłodzenie/Osuszanie
Tryb Ogrzewanie
Tryb Wentylator
Zakres zmiany kierunku
od 1 do 5 (Cały zakres)
od 1 do 5 (Cały zakres)
od 1 do 5 (Cały zakres)
Praca w trybie Wychylny może zostać tymczasowo zatrzymana,
jeśli wentylator klimatyzatora nie pracuje lub pracuje z bardzo niską
prędkością.
l Wybór trybu Wychylanie w lewo/prawo
Tryb pracy
Tryb Chłodzenie/Osuszanie
Tryb Ogrzewanie
Tryb Wentylator
Zakres zmiany kierunku
od 1 do 4
od 3 do 5
od 1 do 5
Praca w trybie Wychylny może zostać tymczasowo zatrzymana,
jeśli wentylator klimatyzatora nie pracuje lub pracuje z bardzo niską
prędkością.
l Wybór trybu Wychylanie w górę/w dół
TRYB EKONOMICZNY
Przed wykonaniem tej procedury należy włączyć klimatyzator.
Aby włączyć tryb Ekonomiczny
Należy nacisnąć przycisk „ECONOMY”.
Włączy się kontrolka trybu Ekonomiczny (światło zielone).
Uruchomiony zostaje tryb Ekonomiczny.
Zatrzymywanie trybu Ekonomiczny
Nacisnąć przycisk „ECONOMY” ponownie.
Kontrolka trybu Ekonomiczny (światło zielone) wyłączy się.
Rozpoczyna się normalna praca.
Informacje na temat trybu pracy Ekonomiczny
Przy maksymalnej wydajności tryb Ekonomiczny odpowiada około 70% wydajności chłodzenia i ogrzewania w zwykłym trybie pracy.
l
Jeśli pomieszczenie nie jest odpowiednio chłodzone (lub ogrzewane) podczas pracy w trybie Ekonomiczny, należy wybrać
normalny tryb pracy.
l
W czasie monitorowania w trybie Automatyczny, tryb pracy klimatyzatora nie zmieni się na tryb Ekonomiczny, nawet jeśli tryb ten
zostanie wybrany przez naciśnięcie przycisku „ECONOMY”.
l
Kiedy uruchomiony zostanie tryb Ekonomiczny, temperatura w pomieszczeniu będzie trochę wyższa od temperatury ustawionej
w trybie Chłodzenie i niższa od temperatury ustawionej w trybie Ogrzewania. Dzięki temu praca w trybie Ekonomiczny zapewnia
jeszcze większe zmniejszenie zużycia energii niż tryb normalnej pracy.
TRYB NAWIEW WYCHYLNY
Tryb Wychylanie w górę/w dół
Zatrzymanie pracy w trybie Wychylny Tryb Wychylanie w górę/w dół/w lewo/w prawo
Tryb Wychylanie w lewo/prawo
Pl-12
Korzystanie z trybu Ogrzewanie 10°C
Należy nacisnąć przycisk „10 °C HEAT”.
Kontrolka Praca (światło zielone) wyłączy się, a kontrolka trybu Ekonomiczny (światło
zielone) włączy się.
Po włączeniu trybu Ogrzewanie
10°C można korzystać tylko z
następujących trybów pracy.
• Praca w trybie Wychylny
USTAWIENIE NIESTANDARDOWEGO KODU PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Kiedy w pomieszczeniu zainstalowane są co najmniej dwa klimatyzatory, a pilot zdalnego sterowania jest skongurowany do obsługi
klimatyzatora innego niż ten, którego ustawienia użytkownik chce dostosować, należy zmienić niestandardowy kod pilota zdalnego
sterowania, aby sterować tylko klimatyzatorem, którego ustawienia mają być zmodykowane (4 możliwe opcje).
Jeśli w pomieszczeniu zainstalowane są co najmniej dwa klimatyzatory, aby skongurować kody niestandardowe poszczególnych
urządzeń, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Aby wybrać niestandardowy kod pilota zdalnego sterowania, należy wykonać następujące czynności. (Należy pamiętać, że
klimatyzator nie może odbierać sygnału, jeśli nie został dla niego ustawiony zgodny niestandardowy kod.)
l
Jeżeli w ciągu 30 sekund od wyświetlenia niestandardowego kodu nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, system wyświetli
pierwotny ekran ze wskaźnikiem zegara. W tym przypadku należy rozpocząć ponownie od kroku 1.
l
Przed dostarczeniem urządzenia jako niestandardowy kod klimatyzatora konfigurowana jest wartość „A”. Należy
skontaktować się ze sprzedawcą, aby zmienić niestandardowy kod.
l
Ustawienie niestandardowego kodu zostaje zmienione na domyślną nastawę „A” po wymianie baterii pilota zdalnego
sterowania. Jeżeli używany był niestandardowy kod inny niż „A”, po wymianie baterii należy zresetować niestandardowy
kod.
Jeśli ustawienie niestandardowego kodu klimatyzatora nie jest znane, należy wypróbować każdy z niestandardowych kodów
(A → B → C → D) aż do znalezienia kodu, który steruje klimatyzatorem.
1
Nacisnąć przycisk „START/STOP” i przytrzymać
go, aż na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania
wyświetlany będzie tylko wskaźnik zegara.
2
Nacisnąć przycisk „MODE” i przytrzymać go przez
co najmniej pięć sekund, aby wyświetlić aktualny
niestandardowy kod (początkowa wartość to A).
3
Naciskać przyciski „SET TEMP.”
(
/
)
, aby
zmieniać dostępne wartości niestandardowego kodu:
ABC
D
. Ustawić na wyświetlaczu kod zgodny
z niestandardowym kodem klimatyzatora.
4
Nacisnąć przycisk „MODE” ponownie, aby powrócić
do ekranu wskaźnika zegara. Niestandardowy kod
zostanie zmieniony.
TRYB OGRZEWANIE 10°C
Informacje na temat trybu Ogrzewanie 10°C
• Tryb Ogrzewanie nie będzie działać, jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wystarczająco wysoka.
• Po naciśnięciu przycisku „10 °C HEAT” w pomieszczeniu utrzymywana będzie temperatura o wartości 10°C, aby zapobiec
nadmiernemu jej obniżeniu.
Wyłączanie trybu Ogrzewanie 10°C
Należy nacisnąć przycisk „START/STOP”.
Nastąpi zatrzymanie pracy i wyłączy się kontrolka trybu Ekonomiczny (światło zielone).
UWAGI: W przypadku jednoczesnego połączenia mnogiego nie można użyć tej funkcji za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego
sterowania.
Pl-13
3. Ponownie zamocować ltry powietrza do
kratki wlotowej.
Umieścić ltry powietrza wewnątrz kratki wlotowej.
l Filtr powietrza można oczyścić z zanieczyszczeń
zarówno za pomocą odkurzacza, jak i przez wypranie
go w roztworze ciepłej wody z łagodnym detergentem.
W przypadku prania ltra powietrza przed ponownym
zainstalowaniem należy pozostawić go do całkowitego
wysuszenia w zacienionym miejscu.
l Nagromadzenie zanieczyszczeń na ltrze powietrza
prowadzi do zmniejszenia przepływu powietrza, co
jest równoznaczne z obniżeniem efektywności pracy
i zwiększeniem poziomu hałasu.
Czyszczenie ltra powietrza
1. Popchnąć ltry powietrza w górę, aby je
wyjąć.
Aby wyjąć filtry powietrza, podnieść uchwyty filtrów,
jednocześnie ciągnąc je do siebie.
2. Wyczyścić ltry powietrza.
Usunąć zanieczyszczenia z ltrów powietrza, posługując
się w tym celu odkurzaczem lub piorąc je. Po wypraniu
pozostawić filtry powietrza do całkowitego wysuszenia
w zacienionym miejscu.
Filtr powietrza
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
PRZESTROGA
l W przypadku eksploatacji przez dłuższy czas wewnątrz jednostki mogą gromadzić się zanieczyszczenia, zmniejszając jej
wydajność. Zalecane jest poddawanie jednostki regularnej kontroli oprócz czyszczenia i konserwacji przeprowadzanych przez
użytkownika. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.
l Do czyszczenia korpusu urządzenia nie używać wody o temperaturze wyższej niż 40°C, żrących środków czyszczących
zawierających czynniki ścierne ani substancji lotnych, takich jak rozpuszczalniki na bazie benzenu i rozcieńczalniki.
l Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez co najmniej 1 miesiąc, najpierw należy włączyć tryb Wentylator na pół dnia, aby
zapewnić dokładne osuszenie części wewnętrznych.
l Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu wyłączyć go i odłączyć od źródła zasilania.
l Wentylator znajdujący się wewnątrz urządzenia pracuje z wysoką prędkością i może spowodować
obrażenia ciała.
l Uważać, aby nie upuścić kratki wlotowej.
l Ponieważ czyszczenie ltra wymaga pracy na pewnej wysokości, skonsultować się z autoryzowanym
personelem serwisowym.
l Uważać, aby nie doszło do kontaktu obudowy jednostki z środkami owadobójczymi w płynie bądź
sprayami do włosów.
Resetowanie wskaźnika ltra (ustawienie specjalne)
• Z tej funkcji można korzystać, jeżeli została poprawnie skongurowana podczas instalacji.
Aby można było jej używać, należy skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.
• Filtr powietrza należy wyczyścić, gdy wskazania wskaźnika są następujące;
Kontrolka trybu Ekonomiczny Miga 3 razy co 21 sekund
Po zakończeniu czyszczenia należy zresetować wskaźnik ltra poprzez naciśnięcie przycisku Ręczny Automatyczny na jednostce
wewnętrznej i przytrzymanie go przez maks. 3 sekundy.
Pl-14
W sytuacjach wymienionych poniżej natychmiast przerwać użytkowanie klimatyzatora i całkowicie
odłączyć zasilanie poprzez wyłączenie wyłącznika elektrycznego lub wyjęcie z gniazda wtyczki
kabla zasilającego. Następnie skontaktować się ze sprzedawcą lub z autoryzowanym personelem
serwisowym.
Gdy jednostka jest podłączona do źródła zasilania, nie jest ona odizolowana od źródła zasilania,
nawet jeżeli jest wyłączona.
• Z jednostki wydobywa się zapach spalenizny lub dym.
• Z jednostki wycieka woda.
Przed zleceniem przeglądu technicznego należy wykonać następujące czynności kontrolne:
Objaw Problem
Patrz strona
Normalna praca Urządzenie nie uruchamia
się od razu:
l
W przypadku wyłączenia, a następnie natychmiastowego
ponownego włączenia jednostki sprężarka nie uruchamia się
przez około 3 minuty w celu zapobiegnięcia krótkiemu spięciu
i spaleniu bezpiecznika.
l
Za każdym razem gdy wtyczka zasilająca jest odłączana, a
następnie ponownie podłączana, na 3 minuty uruchamiany
jest układ ochronny, który uniemożliwia pracę urządzenia
przez ten czas.
—
Słyszalny jest hałas:
l
Podczas pracy i natychmiast po wyłączeniu jednostki można
usłyszeć dźwięk wody płynącej w przewodach rurowych
klimatyzatora. Ponadto hałas może być szczególnie słyszalny
przez około 2–3 minuty po rozpoczęciu pracy (dźwięk
płynącego czynnika chłodniczego).
l
Podczas pracy urządzenia może być słyszalny cichy pisk.
Jest on wynikiem minimalnego rozszerzenia i skurczenia
przedniej pokrywy na skutek zmiany wartości temperatury.
—
*
l
Podczas pracy w trybie Ogrzewanie od czasu do czasu
słyszalne może być syczenie. Dźwięk ten jest emitowany
podczas pracy w trybie Automatyczne odszranianie.
15
Wyczuwalny jest zapach:
l
Jednostka wewnętrzna może wydzielać zapach. Może on
być mieszaniną zapachów obecnych w pomieszczeniu
(woń mebli, tytoniu itd.), które zostały pochłonięte przez
klimatyzator.
—
Wydobywa się mgła lub
para:
l
Podczas pracy w trybie Chłodzenie lub Osuszanie z jednostki
wewnętrznej może wydobywać się lekka mgiełka. Jest to
wynik nagłego ochłodzenia powietrza w pomieszczeniu
przez strumień powietrza z klimatyzatora, co wiąże się ze
zjawiskiem kondensacji i powstawania mgły.
—
*
l
W przypadku pracy w trybie Ogrzewanie i wyłączenia
wentylatora jednostki zewnętrznej może być widoczna para
unosząca się z urządzenia. Jest to związane z uruchomieniem
trybu Automatyczne odszranianie.
15
Przepływ powietrza jest
słaby lub zerowy:
*
l
Po włączeniu trybu Ogrzewanie prędkość wentylatora jest
tymczasowo bardzo niska, aby umożliwić nagrzanie części
wewnętrznych.
*
l
W przypadku pracy w trybie Ogrzewanie i wzrostu
temperatury otoczenia powyżej skonfigurowanej wartości
temperatury nastąpi przerwanie pracy jednostki zewnętrznej,
a wentylator jednostki wewnętrznej będzie pracować z bardzo
niską prędkością. Aby pomieszczenie nadal było ogrzewane,
należy ustawić wyższą wartość temperatury.
—
*
l
W trybie Ogrzewanie następuje tymczasowe wstrzymanie
pracy jednostki wewnętrznej na maksymalnie 15 minut w celu
wykonania wymaganych operacji w trybie Automatyczne
odszranianie, co sygnalizuje miganie kontrolki Praca.
15
l
Wentylator może pracować z bardzo niską prędkością w trybie
Osuszanie, a także gdy jednostka kontroluje temperaturę
w pomieszczeniu.
—
l
W supercichym trybie pracy wentylator pracuje z bardzo niską
prędkością.
—
l
Podczas wykonywania operacji monitorowania w trybie
Automatyczny wentylator pracuje z bardzo niską prędkością.
—
Z jednostki zewnętrznej
wydobywa się woda:
*
l
Podczas pracy w trybie Ogrzewanie z jednostki zewnętrznej
może wydobywać się woda na skutek przeprowadzania
operacji w trybie Automatyczne odszranianie.
15
Kontrolka trybu
Ekonomiczny miga:
l
Należy wyczyścić ltr powietrza. Następnie należy wyłączyć
kontrolkę trybu Ekonomiczny.
13
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
OSTRZEŻENIE
Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do modeli oferujących funkcje ogrzewania i chłodzenia (czyli
zapewniający możliwość odwracania obiegu).
Pl-15
Objaw Problem
Patrz strona
Sprawdzić
ponownie
Urządzenie w ogóle nie
działa:
l
Czy wyłącznik został wyłączony?
l
Czy nastąpiła przerwa w dopływie energii elektrycznej?
l
Czy doszło do przepalenia bezpiecznika bądź wyzwolenia
wyłącznika?
—
l
Czy timer działa? od 8 do 9
Wydajność chłodzenia
(lub ogrzewania*) jest
niska:
l
Czy ltr powietrza jest zabrudzony?
l
Czy kratka wlotowa lub otwór wylotowy klimatyzatora jest
zablokowany?
l
Czy ustawienia temperatury w pomieszczeniu zostały
poprawnie dostosowane?
l
Czy otwarte są drzwi lub okno?
l
Czy w przypadku pracy w trybie Chłodzenie okno zapewnia
dostęp promieni słonecznych? (Należy opuścić rolety/żaluzje.)
l
Czy w przypadku pracy w trybie Chłodzenie w pomieszczeniu
znajdują się urządzenia grzewcze lub komputery bądź zbyt
duża liczba osób?
—
l
Czy jednostka jest skongurowana do pracy w supercichym
trybie pracy?
—
Jednostka nie działa
zgodnie z ustawieniem
pilota zdalnego sterowania:
l
Czy baterie pilota zdalnego sterowania wyczerpały się?
l
Czy baterie pilota zdalnego sterowania zostały włożone
prawidłowo?
5
Jeśli po wykonaniu powyższych czynności kontrolnych problem nadal występuje, wyczuwalny jest zapach spalenizny lub kontrolki Praca
i Regulator czasowy migają, a kontrolka trybu Ekonomiczny miga szybko, niezwłocznie zaprzestać użytkowania, wyłączyć wyłącznik
elektryczny i skontaktować się z autoryzowanym personelem serwisowym.
WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Wydajność ogrzewania*
l Klimatyzator pracuje na zasadzie pompy ciepła, pochłaniając
ciepło z powietrza na zewnątrz i przekazując to ciepło do
jednostki wewnętrznej. W konsekwencji w momencie spadku
temperatury powietrza na zewnątrz zmniejsza się wydajność
działania. W przypadku uznania, że wydajność ogrzewania
jest niewystarczająca zalecamy użytkowanie niniejszego
klimatyzatora w połączeniu z urządzeniem grzewczym innego
typu.
l Klimatyzatory działające jak pompy ciepła ogrzewają całe
pomieszczenie poprzez zapewnianie w nim obiegu powietrza,
co oznacza, że po pierwszym włączeniu klimatyzatora
ogrzanie pomieszczenia może zająć pewien czas.
Wysoka temperatura na zewnątrz i wewnątrz
pomieszczenia*
Jeżeli w czasie korzystania z trybu Ogrzewanie temperatura
na zewnątrz i wewnątrz pomieszczenia jest wysoka, wentylator
jednostki zewnętrznej może zatrzymywać się co jakiś czas.
Tryb Automatyczne odszranianie*
l Gdy na zewnątrz temperatura jest niska, a poziom wilgotności
wysoki, na pracujących w trybie Ogrzewanie jednostkach
zewnętrznych może formować się szron i w konsekwencji
może dojść do obniżenia wydajności pracy.
W celu uniknięcia tego typu spadku wydajności, niniejszą
jednostkę wyposażono w tryb Automatyczne odszranianie
sterowany przez mikrokomputer. W przypadku formowania się
szronu, praca klimatyzatora zostanie tymczasowo zatrzymana
i na krótki czas (na od 4 do 15 minut) zostanie uruchomiony
układ odszraniania.
Gdy uruchomiony jest tryb Automatyczne odszranianie, miga
kontrolka Praca (światło zielone).
l Jeśli po zatrzymaniu pracy w trybie Ogrzewanie, na
jednostce zewnętrznej powstanie szron, jednostka uruchomi
tryb Automatyczne odszranianie. Jednostka zewnętrzna
automatycznie wtedy zatrzyma się po kilkuminutowej pracy.
Chłodzenie, gdy temperatura otoczenia jest niska*
Gdy temperatura na zewnątrz spada, wentylatory jednostek
zewnętrznych mogą zostać przełączone w tryb niskiej prędkości.
Gorące uruchomienie (dotyczy trybu Ogrzewanie)*
Po uruchomieniu trybu Ogrzewanie jednostka wewnętrzna
zapobiega powstawaniu przeciągów.
Wentylator jednostki wewnętrznej nie zostanie włączony lub
będzie pracować z bardzo niską prędkością, aż wymiennik ciepła
osiągnie określoną temperaturę.
Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do modeli oferujących funkcje ogrzewania i chłodzenia (czyli
zapewniający możliwość odwracania obiegu).
Pl-16
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
Automatyczne restartowanie
W przypadku przerwy w zasilaniu
l
Jeżeli klimatyzator zostanie odłączony od zasilania na
skutek przerwy w dopływie energii elektrycznej, urządzenie
to automatycznie uruchomi się ponownie w poprzednio
wybranym trybie po przywróceniu zasilania.
l
Jeśli podczas pracy regulatora czasowego nastąpi przerwa
w zasilaniu, regulator czasowy zostanie zresetowany, a
jednostka wewnętrzna rozpocznie (lub zatrzyma) pracę
zgodnie z nowym ustawieniem czasu. W takim przypadku
kontrolka Regulator czasowy (światło pomarańczowe)
będzie migać.
l
Korzystanie z innych urządzeń elektrycznych (np. golarki
elektrycznej) lub używanie bezprzewodowego nadajnika
radiowego w pobliżu może spowodować nieprawidłowe
działanie klimatyzatora. W takim przypadku należy
tymczasowo odłączyć wtyczkę zasilającą, ponownie ją
podłączyć, a następnie użyć pilota zdalnego sterowania do
wznowienia pracy.
Instrukcje dotyczące ogrzewania (*) odnoszą się wyłącznie do modeli oferujących funkcje ogrzewania i chłodzenia (czyli
zapewniający możliwość odwracania obiegu).
**Dwa piloty zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne)
Użytkownik może dołączyć do używanego zestawu dodatkowy pilot zdalnego sterowania — można korzystać z maksymalnie
2 takich akcesoriów. Klimatyzatorem można sterować za pomocą dowolnego z nich. Przy użyciu dodatkowego pilota zdalnego
sterowania nie można jednak korzystać z funkcji regulacji czasowej.
**Sterowanie grupowe
Za pomocą 1 pilota zdalnego sterowania można obsługiwać maks. 16 klimatyzatorów. Dla wszystkich klimatyzatorów będą używane
te same ustawienia.
Przewodowy pilot zdalnego sterowania jest wymagany do korzystania z poniższych funkcji (**).
Jednostka wewnętrzna może również pracować w trybie jednoczesnego połączenia mnogiego, które umożliwia równoczesną pracę
wielu jednostek wewnętrznych dzięki podłączeniu jednostki zewnętrznej za pomocą rurki separacyjnej.
UWAGI: Liczba jednostek wewnętrznych, które można podłączyć, oraz typ zgodnej rurki separacyjnej różnią się zależnie od modelu.
W przypadku korzystania z jednoczesnego połączenia mnogiego wszystkie jednostki wewnętrzne można obsługiwać równocześnie
za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania podłączonego do głównej jednostki wewnętrznej.
Ze względu na tę cechę jednoczesnego połączenia mnogiego funkcje pozostałych jednostek wewnętrznych mogą być ograniczone.
Jednoczesne korzystanie z wielu klimatyzatorów
*
l
Podczas pracy w trybie Ogrzewanie górna część
jednostki wewnętrznej może nagrzewać się, ale jest
to spowodowane tym, że czynnik chłodniczy jest
rozprowadzany w jednostce wewnętrznej, nawet wtedy,
gdy zostanie ona zatrzymana; nie jest to objawem usterki.
*
l
Podczas pracy w trybie Ogrzewanie jednostka
zewnętrzna co jakiś czas będzie na krótko uruchamiać
tryb Automatyczne odszranianie. Jeśli podczas pracy w
trybie Automatyczne odszranianie użytkownik ponownie
skonfiguruje jednostkę wewnętrzną do pracy w trybie
Ogrzewanie, tryb Automatyczne odszranianie będzie
działać nadal, a tryb Ogrzewanie uruchomi się po
zakończeniu odszraniania, w wyniku czego może upłynąć
nieco czasu, zanim wygenerowane zostanie ciepłe
powietrze.
Uwagi
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Powiązane dokumenty
-
Fujitsu ABYG22LVTA Instrukcja obsługi
-
Fujitsu ABYG54LRTA Instrukcja obsługi
-
Fujitsu UTY-LNHY Instrukcja obsługi
-
Fujitsu ASYG30LFCA Instrukcja obsługi
-
Fujitsu RSG09LTCA Instrukcja obsługi
-
Fujitsu RSG09LTCB Instrukcja obsługi
-
-
-
Fujitsu RCG12KVLA Instrukcja obsługi
-
Fujitsu ARXG09KLLAP Instrukcja obsługi