ESAB WO1002 Aristo® Instrukcja obsługi

PL

Valid from program version 1.60444 534 082 PL 110428

Aristo

WO100

2

Instrukcja obsługi

TOCo

- 2 -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

1 WPROWADZENIE 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Wybór języka 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Panel sterowania 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 ZAKRES USTAWIEŃ 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 PARAMETRY SPAWANIA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Sektory 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Prąd spawania 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Prąd pulsujący/prąd ciągľy 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Podawanie drutu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Obroty 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Gaz 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Podgrzewanie wstępne 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Nachylenie 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 STRUKTURA MENU 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Obszar spawania 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Parametry 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Menedżer plików 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3 Informacja 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.4 Informacje o spoinie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.5 Ustawienia 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.6 Limity 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Obszar projektowy 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Ustawienia 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Wygląd 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2 Ustawienia użytkownika 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Logowanie 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Biblioteka 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Programy spawania 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.2 Filtr wyszukiwania 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Tryb ręczny 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.1 Wybór silnika 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.2 Regulacja zaworu gazowego 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.3 Uruchom silnik 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Edytor narzędzi 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.1 Zaľaduj/Zapisz 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.2 Edytuj ustawienia 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.3 Edytuj dane silnika 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Dzienniki 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.1 Dziennik zdarzeń 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.2 Dane jakości 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Spawanie ręczne 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Utwórz 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TERMINY TECHNICZNE 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMER ZAMÓWIENIOWY 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bi16d1oa - 3 -

1 WPROWADZENIE

Instrukcja zawiera opis obsľugi panelu sterowania. WO100

2

Informacje ogólne na temat obsľugi znajdują się w instrukcji obsľugi źródľa prądu i

sterowania.

Tekst wyświetlany na panelu dostępny jest w następujących językach: szwedzki,

norweski, duński, fiński, angielski, niemiecki, francuski, holenderski, hiszpański,

wľoski, portugalski, grecki, polski, czeski, węgierski, sľoweński i rosyjski.

1.1 Wybór języka

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia wyświetlany jest następujący ekran.

W systemie ustawiono fabrycznie język angielski. Aby wybrać preferowany przez

siebie język:

S Naciśnij przycisk “Menu",

aby wyświetlić menu oraz

dostępne opcje na tym

poziomie.

S Kręć pokrętľem, aż

zostanie zaznaczona

pozycja “Setting", po czym

naciśnij pokrętľo.

S Zostanie zaznaczona

pozycja “Appearance"

naciśnij pokrętľo.

S Zostanie zaznaczona

pozycja “General" naciśnij

pokrętľo. W ramce pojawi

się pole “Language" ze

sľowm “English". Kręć pokrętľem, aby wybrać preferowany przez siebie język.

S Aktywuj preferowany przez siebie język, naciskając pokrętľo.

PL

bi16d1oa - 4 -

1.2 Panel sterowania

1 Pokrętľo

Do poruszania się, aktywowania i ustawiania wartości parametrów.

Pokrętľo oferuje trzy funkcje:

S Obrót w lewo

S Obrót w prawo

S Naciśnięcie, aby aktywować

PL

bi16d1oa - 5 -

2 Wyświetlacz

Wyświetlacz skľada się z czterech

widocznych pól:

Górne pole stanu (A)

Informacje o nazwie programu

obszaru spawania, użytkowniku, typie

podľączonego narzędzia i średnicy

rury.

Pole gľównego menu (B)

Różne menu, patrz rozdziaľ NO TAG

“Struktura menu".

Pole widoku (C)

Do edycji programów spawania, zapisywania programów, informacji, wyglądu,

itp.

Pole stanu (D)

Zawiera informacje ogólne, komunikaty o bľędach i dane bieżącego spawania

(poľożenie, napięcie, prąd).

3 Szybkie zatrzymanie/Ponowne uruchomienie

Natychmiastowe przerwanie procesu spawania. Następuje powypľyw

gazu, zgodnie z informacją z sektora końcowego.

Kolejne naciśnięcie przycisku inicjuje ponowne uruchomienie z

parametrami z sektora początkowego, proces spawania jest

kontynuowany od punktu w programie spawania, w którym wystąpiľa

przerwa.

4 Strzaľka w lewo

Przechodzenie w lewo w menu i wstecz w menu gľównych.

5 Strzaľka w prawo

Przechodzenie w prawo w menu i naprzód w menu gľównych.

6 Menu gľówne

Przejście do pola gľównego menu.

PL

bi16d1oa - 6 -

2 ZAKRES USTAWIEŃ

Parametr Zakres ustawień

Sektor

Punkty przerwania

Stopnie

0 - 50

0,000 ć 9,999

0 - 3599°

Prąd spawania

1)

Prąd szczytowy

Prąd bazy

Czas pulsu

Czas trwania bazy

3 - 400 A

2)

3 - 400 A

2)

0,01 - 25 s

Podawanie drutu

Prędkość szczytowa podawania drutu

Prędkość bazowa podawania drutu

15 - 250 cm/min.

Obroty

Prędkość obrotowa

Kierunek obrotów

Obroty z pulsem

5 - 100% prędkości maksymalnej narzędzia

spawalniczego

Naprzód i Wstecz

0,05 - 25 s

Gaz

Czas przedwypľywu gazu spawania

Czas powypľywu gazu spawania

Gaz początkowy

Gaz formujący

0 - 6000 s

Podgrzewanie wstępne

Czas podgrzewania wstępnego 0 - 600 s

Nachylenie

Czas narastania prądu

Czas opadania prądu

0,1 - 25 s

1)

Maksymalny prąd spawania dla chľodzonych powietrzem narzędzi spawalniczych do rur to 100

A.

Maksymalny prąd spawania dla chľodzonych wodą narzędzi spawalniczych do rur to 400 A.

Patrz także instrukcja obsľugi określonego narzędzia spawalniczego do rur.

2)

Zależy od źródľa prądu

3 PARAMETRY SPAWANIA

3.1 Sektory

Program do spawania rur można podzielić na różne sekcje: sektory. Każdy z nich

odpowiada jednej sekcji obwodu rury. Maksymalna liczba sektorów dla jednego

programu wynosi 50.

Sektorowi można przydzielić wľasny zestaw

wartości dla różnych parametrów spawania,

takich jak prąd, prędkość obrotowa, prędkość

podawania drutu, itp. Umożliwia to wykonanie

spawania z użyciem różnych ustawień

parametrów dla różnych sekcji spoiny rury.

Sektor 4 Sektor 1

Sektor 3 Sektor 2

PL

bi16d1oa - 7 -

Podziaľ na sektory odbywa się przez

wskazanie różnych punktów przerwania

lub stopni na obwodzie rury. Każdy punkt

przerwania lub stopień jest punktem

początkowym nowego sektora. Na rysunku,

punkt przerwania 0,000, 0 stopni, jest

punktem początkowym dla sektora 1, punkt

przerwania 0,250, 90 stopni, jest punktem

początkowym dla sektora 2, itd.

Źródľo prądu umożliwia spawanie maks. 10

obrotów w tej samej spoinie spawalniczej.

(Narzędzie spawalnicze można obrócić 10

razy wokóľ rury.)

0,000

Sektor 4 Sektor 1

0,750 0,250

Sektor 3 Sektor 2

0,500

Uwaga: Sektor nie może być mniejszy niż 10 tysięcznych lub 3,6 stopnia obrotu.

S Obrót 1 =

punkty przerwania 0,000 - 0,999

0 - 359 stopni

S Obrót 2 =

punkty przerwania 1,000 - 1,999

360 - 719 stopni

S Obrót 3 =

punkty przerwania 2,000 - 2,999

720 - 1079 stopni

S Obrót 4 =

punkty przerwania 3,000 - 3,999

1080 - 1439 stopni

S Obrót 5 =

punkty przerwania 4,000 - 4,999

1440 - 1799 stopni

S Obrót 6 =

punkty przerwania 5,000 - 5,999

1800 - 2159 stopni

S Obrót 7 =

punkty przerwania 6,000 - 6,999

2160 - 2519 stopni

S Obrót 8 =

punkty przerwania 7,000 - 7,999

2520 - 2879 stopni

S Obrót 9 =

punkty przerwania 8,000 - 8,999

2880 - 3239 stopni

S Obrót 10 =

punkty przerwania 9,000 - 9,999

3240 - 3599 stopni

Aby zakończyć program spawania, zaznacza się tzw. sektor końcowy.

Aby sektor byľ traktowany jako końcowy, należy speľnić dwa poniższe warunki:

S brak kolejnego sektora

S wartość prądu spawania dla sektora wynosi 0 A

3.2 Prąd spawania

Grupa parametrów prądu spawania zawiera sześć pozycji:

S prąd szczytowy

S prąd bazy

S czas pulsu

S czas trwania bazy

S pulsacja specjalna

S nachylenie, patrz punkt 3.7.

PL

bi16d1oa - 8 -

Czas pulsu

Czas trwania bazy

Prąd szczytowy

Prąd bazy

Spawanie TIG z prądem pulsującym

Prąd spawania może być pulsujący lub ciągľy (bez pulsacji).

3.2.1 Prąd pulsujący/prąd ciągľy

Podczas spawania z użyciem prądu pulsującego należy określić wartość szczytową

prądu, prądu bazy, czasu pulsu i czasu trwania bazy.

Jednak podczas spawania z użyciem prądu ciągľego, wystarczy podać parametr

wartości szczytowej prądu. Wpisanie wartości prądu bazy uruchomi prąd pulsujący.

3.3 Podawanie drutu

Prędkość podawania drutu sľuży do określania prędkości podawania drutu

spawalniczego w centymetrach na minutę. Prędkość może być z pulsem lub ciągľa

(bez pulsacji).

Grupa parametrów podawania drutu zawiera trzy pozycje:

S szczytowe podawanie drutu

S podawanie drutu bazy

S nachylenie, patrz punkt 3.7.

W przypadku spawania z użyciem ciągľego (bez pulsacji) podawania drutu,

wystarczy podać tylko parametr szczytowego podawania drutu.

W przypadku spawania z prędkością podawania drutu z pulsem, należy podać oba

parametry, tj. szczytowe podawanie drutu i podawanie drutu bazy.

Prędkość podawania drutu z pulsem zawsze jest automatycznie synchronizowana z

prądem spawania, aby byľa wysoka podczas prądu szczytowego i niska podczas

prądu bazy.

3.4 Obroty

Sľuży do określania prędkości obrotowej elektrody wokóľ przedmiotu obrabianego.

Podaje się ją w milimetrach na minutę.

Prędkość obrotowa może być z pulsem lub ciągľa (bez pulsacji).

Grupa parametrów obrotów zawiera cztery pozycje:

S prędkość obrotowa

S kierunek obrotów

S obroty z pulsem

S nachylenie, patrz punkt 3.7.

PL

bi16d1oa - 9 -

Obroty z pulsem są automatycznie synchronizowane z prądem spawania, aby

narzędzie spawalnicze byľo nieruchome przy prądzie szczytowym, a obracaľo się

przy prądzie bazy.

3.5 Gaz

Grupa parametrów gazu osľonowego zawiera trzy pozycje:

S gaz spawania

S gaz początkowy

S gaz formujący

Gaz spawania odnosi się do gazu osľonowego w górnej części spoiny spawalniczej.

Parametr gazu spawania określa, jak dľugo gaz osľonowy ma wypľywać na górną

część spoiny przed i po spawaniu. Gaz osľonowy jest monitorowany przez

zabezpieczenie przepľywu min. 4,5 l/min.

Pewne gazy osľonowe, np. hel (He) mogą stwarzać problemy z zajarzaniem ľuku.

Jeśli ten typ gazu osľonowego będzie stosowany jako gaz spawania, może być

wskazane użycie innej mieszaniny gazu przy samym rozpoczęciu, tzw. gazu

początkowego.

Gaz formujący odnosi się do gazu osľonowego w dolnej części spoiny spawalniczej.

Parametr gazu formującego określa, jak dľugo gaz osľonowy ma wypľywać na dolną

część spoiny przed i po spawaniu.

Jeśli dla gazu spawania zostanie podana jedna wartość, a dla gazu początkowego

inna w sektorze 1, popľynie tylko gaz początkowy . Gaz spawania zacznie pľynąć

po zajarzeniu ľuku.

3.6 Podgrzewanie wstępne

Podgrzewanie wstępne sľuży do podgrzewania przedmiotu obrabianego w punkcie

początkowym, aby zapewnić wľaściwą penetrację jeziorka metalu i definiuje się je

jako czas między zajarzeniem ľuku i rozpoczęciem ruchu obrotowego. W razie braku

wartości dla podgrzewania wstępnego, obroty rozpoczną się tuż po zajarzeniu ľuku.

3.7 Nachylenie

Nachylenie może być określone przez pewne parametry. Nachylenie to czas, w

którym wartość parametru stopniowo ulega zmianie z wartości w poprzednim

sektorze do wartości podanej dla bieżącego sektora.

Narastanie prądu = stopniowe zwiększanie, jeśli poprzednia wartość jest niższa od

podanej.

Opadanie prądu = stopniowe zmniejszanie, jeśli poprzednia wartość jest wyższa od

podanej.

Maksymalny okres nachylenia zależy od trwania określonego sektora. Jeśli czas

nachylenia jest równy czasowi sektora, określa się to `nachyleniem sektora'.

PL

bi16d1oa - 10 -

4 STRUKTURA MENU

Obszar

spawania

Parametry Menedżer

plików

Informacja Informacje o

spoinie

Ustawienia Limity

Tabela

ˇ Edytuj tabelę

ˇ Pokaż/Ukryj

ˇ Regulacja

spawania

ˇ Edytuj

Graficzny

ˇ Prąd

ˇ Podawanie drutu

ˇ Obroty

ˇ Gaz

ˇ Informacje

ogólne

ˇ Opis

ˇ Rura

ˇ Elektroda

ˇ Drut

ˇ Gaz

ˇ Wizualizacja

ˇ Wartości

parametrów

ˇ Ustawienia

narzędzi

ˇ Ustawienia

rury

Obszar

projektowy

Parametry Menedżer

plików

Informacja Informacje o

spoinie

Ustawienia Limity

Tabela

ˇ Edytuj tabelę

ˇ Pokaż/Ukryj

ˇ Edytuj

Graficzny

ˇ Prąd

ˇ Podawanie drutu

ˇ Obroty

ˇ Gaz

ˇ Informacje

ogólne

ˇ Opis

ˇ Rura

ˇ Elektroda

ˇ Drut

ˇ Gaz

ˇ Wizualizacja

ˇ Wartości

parametrów

ˇ Ustawienia

narzędzi

ˇ Ustawienia

rury

PL

bi16d1oa - 11 -

Ustawienia Logowanie Biblioteka Tryb

ręczny

Wygląd Użytkownik ˇ Program

spawania

ˇ Wybór silnika

ˇ Regulacja zaworu

gazowego

ˇ Filtr wyszukiwaniaˇ Uruchom silnik

ˇ Informacje ogólne

ˇ Dane

jakości

Edytor

narzędzi

Dzienniki Spawanie

ręczne

Utwórz

Zaľaduj/

Zapisz

ˇ Wybór

narzędzia

ˇ Dziaľanie

narzędzia

Zmień

ustawienia

ˇ Informacje

ogólne

ˇ Limity

parametrów

Zmień

dane silnika

ˇ Zmień

parametr

ˇ Pokaż

parametry

Dziennik

zdarzeń

Dane jakości

ˇ Pliki danych

jakości

ˇ Zawartość

5

Parametry spawania można wyświetlać i edytować w dwóch obszarach roboczych:

Obszar spawania (patrz rozdziaľ 5.1) i Obszar projektowy (patrz rozdziaľ 5.2).

5.1 Obszar spawania

Weld area

Ten ekran umożliwia wyświetlanie i edycję parametrów w programie spawania i

sterowanie procesem spawania. Program spawania w obszarze spawania steruje

procesem spawania.

Parametry obszaru spawania można wprowadzać, ľadując program spawania z

biblioteki, generując podstawowy program spawania lub edytując parametry ręcznie.

5.1.1 Parametry

Parameters

Ta opcja menu to tylko archiwum innych opcji menu.

Obszar spawania --> Parametry --> Tabela

Weld area --> Parameters --> Table

Tutaj można wyświetlać i edytować parametry spawania w formie tabeli oraz

rozpoczynać i kończyć proces spawania.

PL

bi16d1oa - 12 -

Każdy parametr w grupie parametrów jest zaznaczony w kolorze grupy.

Wybrany parametr spawania w tabeli jest zaznaczony niebieską ramką z dwiema

strzaľkami.

S Aby poruszać się po tabeli, należy kręcić pokrętľem.

S Aby zmienić kierunek, należy nacisnąć pokrętľo.

S Aby zmienić wartość parametru, należy kliknąć prawą strzaľkę i dokonać edycji

za pomocą pokrętľa.

Skróty menu:

S Edytuj tabelę Edit table

Zaznacza tabelę z parametrami spawania

S Pokaż/Ukryj Show/hide

Wyświetla lub ukrywa grupy parametrów spawania w tabeli.

Tutaj można wybrać, jakie parametry mają być wyświetlane w tabeli, wybierając

grupy parametrów.

S Sterowanie spawaniem Weld control

Zaznacza przycisk Start w ramce sterowania spawaniem.

Przyciski w tej ramce sterują procesem spawania. Można rozpocząć, zakończyć,

bezpośrednio zakończyć, kontynuować lub symulować rozpoczęcie procesu

spawania.

S Edytuj sektory Edit sectors

Zaznacza przycisk `Dodaj sektor za, Add sector after' w ramce Edytuj sektory.

Za pomocą tej ramki można zwiększać lub zmniejszać liczbę sektorów. Można

dodawać nowe sektory przed lub za istniejącym sektorem oraz usuwać sektory

w programie spawania.

PL

bi16d1oa - 13 -

Obszar spawania --> Parametry --> Graficzny--> Prąd

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Current

W tym ekranie można wyświetlać i edytować parametry spawania dla prądu w formie

graficznej.

Prąd szczytowy i prąd bazy są przedstawione w ukľadzie wspóľrzędnych.

Oś Y przedstawia wartość prądu w amperach, natomiast oś X przedstawia czas.

Różne wartości prądu dla sektora są poľączone i tworzą linię.

Zielony wskazuje prąd szczytowy, a niebieski prąd bazy dla sektora.

Nachylenie jest przedstawione jako linia skośna, ľącząca początek sektora z

miejscem, w którym kończy się czas nachylenia na osi X.

S Zoom Zoom

Tutaj można regulować skalę osi X w ukľadzie wspóľrzędnych.

S Sterowanie spawaniem Weld control

Przyciski w tej ramce sterują procesem spawania. Można rozpocząć, zakończyć,

bezpośrednio zakończyć, kontynuować lub symulować rozpoczęcie procesu

spawania.

S Informacje o sektorze Sector information

Liczby w tym polu przedstawiają inne parametry dotyczące grupy parametrów

spawania. Punkt przerwania sektora jest przedstawiony za pomocą kreski w

kóľku (przekrój poprzeczny rury).

Jeśli program spawania obejmuje ponad jeden obrót, te obroty są przedstawione

jako sekwencja nieco mniejszych kóľek.

Czas wstępnego podgrzewania jest przedstawiony w dziesiętnych sekundy pod

informacją o punkcie przerwania.

Wľączenie lub wyľączenie pulsacji specjalnej przedstawiono jako obraz, gdzie

czerwony krzyżyk oznacza, że nie jest używana.

Stosunek między czasami pulsu przedstawiono jako cykl pulsu. Oddzielne czasy

dla pulsu szczytowego i pulsu bazy.

PL

bi16d1oa - 14 -

S Rysunek punktów przerwania

Punkty przerwania można przesuwać, dodawać lub usuwać na ich rysunku za

pomocą pokrętľa. Przechodząc dalej do rysunku i zaznaczając go, można kręcić

pokrętľem i przesuwać biaľą kreskę lub `kursor'.

Przesuwanie punktu przerwania:

S Naciśnij pokrętľo, kiedy kursor jest na lub tuż obok (czarnego) kursora

przesuwanego punktu przerwania.

Punkt przerwania zostaje `zabrany' przez kursor i podąża za nim po okręgu.

S Potwierdź nowy punkt przerwania, naciskając pokrętľo.

Tworzenie nowego punktu przerwania

S Przesuń kursor, kręcąc pokrętľem i naciskając je w punkcie tworzenia

nowego przerwania.

Usuwanie punktu przerwania:

S Naciśnij pokrętľo, kiedy kursor jest na lub tuż obok kursora usuwanego

punktu przerwania.

Punkt przerwania zostaje `zabrany' przez kursor i podąża za nim po okręgu.

S Przekręć pokrętľo do poprzedniego lub następnego punktu przerwania i

naciśnij.

Obszar spawania --> Parametry --> Graficzny--> Podawanie drutu

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Wire feed

Tutaj można wyświetlać i edytować parametry sterujące podawaniem drutu dla

sektora.

Ukľad wspóľrzędnych przedstawia prędkość, z jaką drut będzie podawany przy

wartości szczytowej i wartości bazy na sektor.

Nachylenie jest przedstawione jako linia skośna, ľącząca początek sektora przez

czas podany dla nachylenia.

PL

bi16d1oa - 15 -

Obszar spawania --> Parametry --> Graficzny--> Obroty

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Rotation

Prędkość obrotową można wyświetlać i edytować w ukľadzie wspóľrzędnych za

pomocą jednej linii dla każdej wartości i nachylenia czasu. Ukľad wspóľrzędnych

przedstawia punkty przerwania jako linie przerywane.

Jeśli obroty z pulsem są wyľączone, zostanie to przedstawione w formie

przekreślenia pulsu.

Obszar spawania --> Parametry --> Graficzny--> Gaz

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Gas

Ten ekran umożliwia wyświetlanie i edycję czasów gazu spawania, początkowego i

formującego.

PL

bi16d1oa - 16 -

5.1.2 Menedżer plików

File manager

Ten ekran sľuży do zapisywania, kopiowania, kasowania i weryfikacji programów

spawania.

S Zapisz program spawania Save weld program

Aby zapisać program spawania, należy wybrać miejsce, w którym zostanie

zapisany “ w sterowaniu (Programy zdefiniowane przez użytkownika, User

Defined Programs) lub na pamięci USB (Pamięć zewnętrzna, External Memory).

Podaj nazwę pliku i kliknij przycisk 'Zapisz program spawania, Save weld

program', używając pokrętľa.

S Kopiuj program spawania do innego obszaru Copy this weld program to

Design area

W zależności od tego, który obszar roboczy jest aktywny, można kopiować

zawartość jednego obszaru do drugiego, klikając przycisk `Kopiuj ten program

spawania do obszaru projektowego, Copy this weld program to Design area' lub

przycisk `Kopiuj ten program spawania do obszaru spawania, Copy this weld

program to Weld area'.

S Skasuj program spawania Clear Weld area

Aby rozpocząć caľkiem nowy program spawania, kliknij przycisk `Skasuj obszar

spawania, Clear Weld area' lub przycisk `Skasuj obszar projektowy, Clear

Design area'.

S Weryfikuj Verify

Ta funkcja sľuży do sprawdzania, czy program spawania w bieżącym obszarze

roboczym speľnia następujące wymogi systemu:

S Wybrano narzędzie dla programu spawania.

S Podľączone narzędzie jest tym samym, dla którego zaprojektowano program

(dotyczy tylko obszaru spawania).

PL

bi16d1oa - 17 -

S Program ma co najmniej dwa sektory (początkowy i końcowy).

S Ostatni sektor w programie jest sektorem końcowym (prąd spawania wynosi

zero).

S Wybrana średnica rury jest obsľugiwana przez wybrane narzędzie.

S Parametry spawania w każdym sektorze mieszczą się w limitach (wartości

min. i maks.) dla wybranego narzędzia.

5.1.3 Informacja

Information

Sľuży do wpisywania informacji o programie spawania. Podane informacje nie

wpľywają na proces spawania, lecz stanowią pomoc w sľownym opisie programu.

S Informacje ogólne, General

Nazwa programu, Program name znajduje się na szczycie listy. Nie jest taka

sama, jak Nazwa pliku w Menedżerze plików. Jeśli przydzielono nazwę

programu, jest to propozycja dla nazwy pliku.

S Opis, Description

S Rura, Tube

S Elektroda, Electrode

S Drut, Wire

S Gaz, Gas

5.1.4 Informacje o spoinie

Joint information

W tym ekranie można wyświetlić i zmienić wygląd spoiny odpowiednio do programu

spawania. To tylko informacja o programie spawania, która nie wpľywa na proces

spawania.

W polu `Wizualizacja, Visualization' można wyświetlić spoinę w formie graficznej. W

polu `Parametry, Parameters' można wyświetlić wartości dotyczące spoiny. Wartości

te można zmieniać w obu polach.

PL

bi16d1oa - 18 -

Wizualizacja

Visualization

S Pokręć pokrętľem, a niebieska linia wskaże, który parametr zostaľ wybrany.

S Naciśnij pokrętľo, a linia stanie się czerwona. Możesz zmienić wartość, kręcąc

pokrętľem.

Parametry

Parameters

S Użyj strzaľek do poruszania się między różnymi parametrami.

S Aby zmienić wartość, pokręć pokrętľem.

Szczelina

Gap

Końcówka

Nose

PL

bi16d1oa - 19 -

Dľugość końcówki

Nose length

Promień

Radius

Kąt ukosu

Bevel angle

Grubość materiaľu

Material thickness

5.1.5 Ustawienia

Konfiguracja

Ten ekran umożliwia wybór narzędzi i wymiaru zewnętrznego rury, dla których

utworzono program spawania. W polu `Ustawienia narzędzi, Tool settings' można

przeglądać narzędzia i wyświetlać je w `Ilustracji narzędzia, Tool illustration'. Aby

wybrać narzędzie, naciśnij pokrętľo i wybierz typ narzędzia, kręcąc pokrętľem i

naciskając je.

PL

bi16d1oa - 20 -

Wymiar zewnętrzny rury wybiera się, kręcąc pokrętľem. Naciśnij pokrętľo, aby

zatwierdzić. Wybrane narzędzie (`Narzędzie , Tool ") i wymiar (`Ř:') są widoczne w

górnym polu stanu, w ekranie obszaru roboczego.

5.1.6 Limity

Limits

Ten ekran może sľużyć do ograniczania zakresu, w jakim użytkownik może zmieniać

wartości zadane parametrów w programie spawania.

Aby aktywować ograniczenia, należy zaznaczyć pole wyboru `Wľączone limity,

Limits activated'.

PL

Strona jest ładowana ...

ESAB WO1002 Aristo® Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ESAB WO1002 Aristo® Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty