AR
±
Âb²*« qOœ
ULM«— tÇdœ
SOC-C120P
SOC-B120P
dOUd*« …W³«
IR
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM1
AR
≤
tO³Mð
ô ¨WOzUÐdN WbB ÷dF²« dDš s b×K ∫tO³Mð
Í√ vKŽ Z²M*« Íu²×¹ ô ÆwHK)« ¡UDG« W«“SÐ rIð
¡Ułd« ÆÂb²*« q³ s UN²½UO sJ1 lD
Æq¼R*« Wb)« wzUBš≈ v≈ Ÿułd«
tO³Mð
p– sŽ Z²M¹ bI ¨Z²M*« `²Hð ô
WOzUÐdN WbB ÷dF²« dDš
WODu œułË vKŽ ed« «c¼ ‰b¹
¡eł Í√ Wö qJAð Æqš«bUÐ WOUŽ
«dDš Z²M*« «cN WOKš«b« ¡«eł_« sÎÆ
VO² œułË v≈ ed« «c¼ pN³M¹
ULOKF²Ð ’Uš Z²M*« «c¼ l od
ÆW½UOB«Ë qOGA²«
ƱÆ«b²Ýô« ¡bÐ q³ ÂUJŠSÐ q³J« qOuð s bQð
Æ©o¹dŠ ÀËbŠ rJ;« dOž qOu²« sŽ Z²M¹ bI®
Æ≤UN³Odð bMŽ ÊUQÐ «dOUJ« XO³¦ð ÂUJŠSÐ r
«dOUJ« ◊uIÝ ÍœR¹ bI® ÆnIUÐ Ë√ jzU(« vKŽ
Æ©WOBý UÐU≈ ŸuË v≈
Æ≥Ë√ ¨UJH*U® ¡UÐdNJK WKu ¡UOý√ Í√ lCð ô
©WO½bF*« ¡UOý_« s U¼dOžË ¨WO½bF*« öLF«
W¾OK*« U¹ËU(« Ë√bI® Æ«dOUJ« ‚u ÁUO*UÐ
Ë√ ¨WOzUÐdNJ« UbB« Ë√ ¨o¹d(« sŽ Z²M¹
Æ©…dODš UÐUù ÷dF²« ¡UOý_« ◊uIÝ
4Ë√ nOE½ dOž lu w «dOUJ« VOd²Ð rIð ô Æ
pcÐ ÂUOI« ÍœR¹ bI® ÆWÐuÞd« W³½ tÐ lHðdð
Æ©WOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM2
AR
≥
Ƶ¨“UN'« s ÊUšœ Ë√ W¹œUŽ dOž W×z«— ÃËdš WUŠ w
—bB qBHÐ —uH« vKŽ rË ÆZ²M*« «b²Ý« sŽ nuð
ÍœR¹ bI® ÆWb)« ed0 qBð«Ë wzUÐdNJ« —UO²«
ÀËbŠ v≈ WU(« ÁcNÐ u¼Ë Z²M*« «b²Ý« w —«dL²Ýô«
Æ©WOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ
Æ∂d−²*UÐ qBð« ¨wFO³Þ qJAÐ Z²M*« «c¼ qOGAð —cFð «–≈
rIð ô ÆWbš ed »dQÐ Ë√ tM Z²M*« X¹d²ý« Íc«
«bÐ√ÎÍQÐ tK¹bFð Ë√ Z²M*« «c¼ pOJH²Ð WN'U® ÆqJý
Z²M*« pOJHð sŽ Z²M¹ nKð Í√ sŽ WËR dOž WFMB*«
Æ©tÐ ÕdB dOž qJAÐ tŠö≈ Ë√
Æ∑Z²M*« ¡«eł√ vKŽ ÁUO*« ‘dð ô ¨Z²M*« nOEMð bMŽ
Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈ pcÐ ÂUOI« ÍœR¹ bI® Æ…dýU³
s WUł WFDIÐ Z²M*« `DÝ `« Æ©WOzUÐdN Wb
œ«u Ë√ WOŽUMB« UHEM*« Âb²ð ô Æ‘ULI«
¨‚öÞù« vKŽ Z²M*« nOEMð w WOzUOLOJ« nOEM²«
‚U(≈ Ë√ Z²M*« `DÝ Êu dOGð v≈ p– ÍœR¹ b YOŠ
ÆZ²MLK ÂUF« qJAUÐ —dC«
Ʊƅb¹bý WbB t{dFð Ë√ Z²M*« vKŽ ¡wý Í√ jIð ô
qš«b²« Ë√ WÞdH*« WÐcÐc« sŽ bOFÐ ÊUJ w kH×¹
ÆwOÞUMG*«
Æ≤Wł—œ UNÐ lHðdð w²« sU_« w Z²M*« VOd²Ð rIð ô
¨©XON½dN Wł—œ ±≤≤ØW¹u¾ Wł—œ µ∞ s vKŽ√® …—«d(«
Wł—œ ±∞≠ s q√® …—«d(« Wł—œ UNÐ iHMð w²« Ë√
W³½ UNO lHðdð w²« Ë√ ¨©XON½dN Wł—œ ±¥ØW¹u¾
Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈ pcÐ ÂUOI« ÍœR¹ bI® ÆWÐuÞd«
Æ©WOzUÐdN Wb
Æ≥fLA« ¡uC UN{dF¹ ÊUJ w «dOUJ« VOdð VM&
Ë√ U¹UbU …—«d(« —œUB s »dIUÐ Ë√ ¨dýU³*«
pcÐ ÂUOI« ‰UL¼≈ sŽ Z²M¹ bI® ÆÍ—«d(« ŸUFýù« …eNł√
Æ©o¹d(« dDš
Æ¥¨dš¬ ÊUJ v≈ t³Odð - Íc« Z²M*« qI½ b¹dð XM «–≈
Æt³Odð …œUŽ≈ Ë√ tKIMÐ r rŁ ¡UÐdNJ« qB s bQð
ƵÆW¹uN²« bOł ÊUJ w Z²M*« VOd²Ð r
Æ∂w wzUÐdNJ« —UO²« cšQ s ¡UÐdNJ« WAO qBHÐ r
ÂUOI« ‰UL¼≈ sŽ Z²M¹ bI® ÆWOdÐ n«uŽ œułË WUŠ
Æ©Z²M*UÐ —dC« ‚U(≈ Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈ pcÐ
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM3
AR
¥
W³«d «dOU w¼ W³«d*« «dOU Ê≈
UOMIð ÀbŠQÐ …œËeCCDÂbIð w²«
U³Mł W³«d*« nzUþË qC√Îl VMł v≈
ÂUE½ …eNł√ s “UNł Í√CCTVÆ
qJOÐ œbŽCCD
• 320,000qJOÐ
WUD« œ«b≈ —bB
: SOC-C120P • dýU³ —UOð 12s Xu
WýUA« (SMO- 150QP)
: SOC-B120P • dýU³ —UOð 12s Xu
WýUA« (SMO-120MP)
WU)« WHOþu«Ë WOzUIK²« WHOþu«
ATW •
ELC •©w½Ëd²J≈ WÝbŽ Ÿ«dB®
•—«c½ù« dFA² qšb
•uB« qšb
Ê≈SOC-C120P u¼ SMO-150QP
jI ©WýUA«®
Ê≈SOC-B120P u¼ SMO-120MP
jI ©WýUA«®
✓
✓
✓
✓
✓
WUŽ …dE½
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM4
AR
µ
¡eł q WHOþËË rÝ«
!@#$%
”uÐb« r—
1
2
3
4
5
6
UH«u*«
©bN'« wUŽ® uB« d³J
u¹bOH« Ãd
w{—√
©bN'« iHM® uB« d³J
t³M*« ÃdØuB« Ãd
²u
Î
dL²*« —UO²« s U
a
UÝbF«
U2 3 ≥[∏ UÝbFK Í—R³« bF³« mK³¹
O³½ WFÝ«Ë WIDM WEŠö qF−¹
Î
d√ U
Î
«
MJ2
Î
ÆU
ËdJO*«Êu(
s uB« q ◊UI²« vKŽ …—bIUÐ l²L²¹
tUÝ—≈ l «dOUJ« lu* …—ËU:« WIDM*«
ÆWýUA« v≈
b
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM5
AR
∂
d−dð ÈdOUJ« VO«
·— vKŽ «dOUJ« XO³¦ð WO½UJ≈ `O²¹
qHÝ√ Ë√ vKŽ√ t³Odð pMJ1 ÆoOKF²«
Æd_« Âe «–≈ «dOUJ«
fOÐUÐœ ∂ Ë– wD/ f³I
¹
Ô
ÆWýUAUÐ «dOUJ« qOu² Âb²
dFA²*« f³I
¹
Ô
Æ«dOUJUÐ dFA²*« qOu² Âb²
uB« d³J
¹
Ô
s UNUÝ—≈ - w²« uB« …—Uý≈ Ãd
ÆWýUA«
c
d
e
f
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM6
AR
∑
VOd²«
…u³F« U¹u²× s bQð
•¡«eł_« œułË s bQ²K …u³F« s oI%
Æ…«d²A*« …u³F« l WId WOU²«
✓
«dOUJ« VOdð qUŠ
Âb²*« qOœ
·dÞ qH
—«c½ù«
«dOUJ« q³
rIÞ l Í—UO²š«®
©«dOUJ«
«dOU
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM7
AR
∏
«b²Ýô«Ë VOd²« ‰uŠ UEŠö
Ʊ«dOUJ« pHÐ 5b²*« ÂUO dE×¹
ÆWOU_« WN'« s
Æ≤UNF qUF²«Ë «dOUJ« ‰ËUMð ¡Ułd«
«dOUJ« i¹dFð VM& ¡Ułd« ÆW¹UMFÐ
ŸUD²*« —b “«e²¼ô« Ë√ UbBK
UOýöð —c(« ŒuðËΗdC« ‚U(ù
¡uÝ sŽ "UM« ‘b)« Ë√ «dOUJUÐ
Æs¹e²«
Æ≥ÊUJ w «dOUJ« VOdð ÂbŽ ¡Ułd«
WÐuÞd« «– oÞUM*« w Ë√ dD2
w «dOUJ« qOGA²Ð rIð ôË ÆWFHðd*«
Èu² ŸUHð—UÐ r²ð w²« sU_«
ÆWÐuÞd«
Æ¥ÊuÐU Ë√ WDýU œ«u Í√ Âb²ð ô
a²ð UbMŽ Æ«dOUJ« rł nOEMð w
lD «b²ÝUÐ UNHOEM²Ð r ¨«dOUJ«
tłË vKŽË Æ·U'« ‘ULI« s WOUÐ
lD «b²Ý« s bQð ¨’uB)«
¡UDž nOEM² UÝbFK WBB<« ‘ULI«
ÆWÝbF« W³
Ƶ…œ—UÐ WIDM w «dOUJ« l{Ë ¡Ułd«
ÆdýU³*« fLA« ¡uC UNC¹dFð ÂbŽ l
«dE½Î‚U(≈ v≈ ÍœR¹ b pcÐ ÂUOI« Ê_
ÆZ²M*UÐ —dC«
✓
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM8
AR
π
ö³J« qOuð
VOdð ’uBÐ UNO³MðSOC-B120P/
SOC-C120PWOł—U)« ¡«uł_UÐ
• Ê≈SOC-B120P/SOC-C120Pr²O WLLB
vKŽ jIð w²« ÁUO*« «dD s UN²¹ULŠ
Èb vKŽ «dOUJ« s ÍuKF« V½U'«15ÆWł—œ
∫ÁUO*«Ë —U³G« s W¹UL(« Èu²®IP42sË ©
l VÝUM²¹ lu w UN³Odð s bQð rŁ
¡«uł_UÐ UN³Odð bMŽ WIÐU« ·ËdE«
ÆWOł—U)«
«dOUJ« XO³¦ð sJ1SOC-B120P/SOC-
C120Pn—_« Ë√ nI« Ë√ ¨jzU(UÐ
® «dOUJ« VOdð qUŠ «b²ÝUÐSBR-110Æ©
•Ê“Ë qLײ¹ Ê√ sJ1 VOdð lu d²š«
ÆUN²O³¦ð r²OÝ w²« …eNł_«
•nI« Ë√ jzU(UÐ «dOUJ« qUŠ XO³¦²Ð r
® WId*« Àö¦« dOU*« «b²ÝUÐM4 X L15Æ©
•d¹uB²« lu ◊UI²ô «dOUJ« j³CÐ r
«dOUJ« qLŠ Ÿ«—– jЗ ÂUJŠSÐ rË »uKD*«
Æ«dOUJ« VOdð qU×Ð œułu*«
✓
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM9
AR
±∞
¥ r−×Ð dOUx±µ
nI« Ë√ jzU(«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM10
AR
±±
< SOC-B120P >
< SOC-C120P >
•q³ fÐUIÐ «dOUJ« q³ qOu²Ð r
·dD« qOu²Ð r rŁ ¨UNÐ œułu*« «dOUJ«
ÆWýUA« …UM qšœ fÐUIÐ q³JK dšü«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM11
AR
±≤
✓
«dOUJK wł—U)« ·dD« qOuð WI¹dÞ
•dFA² qOuð pc sJ1 PIR Ë√
ÆwU{≈ wł—Uš dFA²
•dFA² qOuð sJ1 PIR vKŽ wU{ù«
ÆÁöŽ√ rÝd« w `{u*« u×M«
•GA …—Uý≈ q¦L²ð
=
w dFA²*« q NO
`²®Æ©ÍœUŽ
•…—uBÐ ŸU³¹® Æod dOž dFA²*«
©WKBHM
—«c½≈ qšb fÐU
«dOUJ«
qšb
dFA²*«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM12
AR
±≥
UH«u*«
SOC-C120PØSOC-B120PWOÝUOI« «dOUJ« ∫
SOC-C120P / SOC-B120P
SOC-C120P —UOF ∫ PAL
SOC-B120P —UOF∫ CCIR
SOC-C120P:1/4 SUPER HAD IT CCD
SOC-B120P:1/3" B/W IT CCD
500 ©wI√® X 582©wÝ√—®
wKš«œ
SOC-C120P∫∫wI√330 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
∫wÝ√— 350 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
SOC-B120P∫∫wI√380 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
∫wÝ√— 350 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
VBS 1.0Vp-p® 75©Vd ÂË√
SOC-C120P: 48 dB
SOC-B120P: 50 dB
SOC-C120P: 2lux (F2.0, 50 IRE)
SOC-B120P: 0.2lux (F2.0, 50 IRE)
0.45
® Í—R³« bF³«f ∫©3.8rK
® w³M« WÝbF« VIŁF ∫ ©2.0
w½Ëd²Jù« ◊UI²ô« ¡UDž WOŠe
“«dD« rÝ«
Y³« ÂUE½
d¹uB²« “UNł
FH« öJ³«
]
WU
s«e²«
Wb«
…—Uýù« Ãd
v≈ …—Uýù« W³½
¡U{uC«
s v½œ_« b(«
dBMF« …¡U{≈
UUł `O×Bð
UÝbF«
…¡U{ù« Wł—œ
WOzUIK²«
≥
≥
SOC-120P-Arb 6/29/04, 10:02 AM13
AR
±¥
-40
n¦J ÊuËdJO 5LCð q³O¹œ
wD/ f³I
-10~ +50°C
12²u
Î
©WýUA« s® dL²*« —UO²« s U
2³¹dIð «Ë
Î
U
57 ©÷dF«® X 47.2 ©ŸUHð—ô«® X
100.5©‰uD«®
130«dł
uB«
cUM öu
×U<«ØqOu²«
qOGA²« …—«dŠ Wł—œ
WUD« —bB
WUD« „öN²Ý«
©rK® œUFÐ_«
Ê“u«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:59 AM14
IR
±
ULM«— tÇdœ
SOC-C120P
SOC-B120P
ÁbUA 5—Ëœ
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM1
IR
≤
◊UO«
ôU wKO˛UË ÁbMœ ÊUA qL s«
U wU9 Ÿud ÆX« ÁU~œ q«œ —œ
wKO ÁU~œ s« q«œ ÍUNA
ÆX« „UdD
t bœ w —«bA UL t qL s«
Ë ÁœUH« U tD«——œ wLN UJ
Æœ—«œœuË ÁU~œ s« Í—«bN~
Ʊ—uD ÁœUH« “« gOÄ qU t bu sLD
X ◊U—« p® ÆX« Áb qË wLJ
©œuA Í“u g¬ YU X« rJ2 rJ dO Ë
Æ≤ʬ ¨nI U —«uœ ÍË—d 5—Ëœ VB ÂU~M
5—ËœdÖ«®ÆbbM XœU Ë rJ —uD«—
X«d Ë Êb wL“ YU b«u w bHO
©œuA
Æ≥¨UNOuÖ êOÄ ¨bMU® tOdJ« ÍœU qUË
»¬ ÍËU ÍUNd U © ÍeK qUËË U tJ
Íb ÍUN«d® ÆbOb —«d 5—Ëœ ÍôU—œ«—
U ¨wJdJ« „u ¨Í“u g¬ “« X« sJ2
©ÆbuA œU« ÂU« ÊœU«
Æ¥U œu¬ —U ¨œËœ Í«—«œ q —œ«— ÁU~œ s«
YU b«u w UN¬ ÂU$« ® ÆbOMJ f* »ud
©œuA wJdJ« „u U Í“u g¬
◊UO«
„u dDdU t
bOMJ “U wJdJ«
wI—ËU wJdJ« „u dD gU Í«d ∫◊UO«
fËd qU g êO Æb—ËUO—œ «— ÁU~œ s«
œ«d« tÆœ—«bœuË Ê¬ q«œ—œ d—U ju dOLFË
ÆbOM tF«d dUË td&U—UdOLF
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM2
IR
≥
Ƶ¨bUO ÁU~œ “« ÍœUdO œËœ U u tuÖddÖ«
¨Íœ—«u 5MÇ—œ ÆbOM nu «— ÁU~œ “« ÁœUH«
ʬ fËd ed U Ë bOM lD «— ÁU~œ ‚d «—u
w wD«d 5MÇ—œ ÁœUH« t«œ«® ÆbdO~ ”U9
©œuA wJdJ« „u U Í“u g¬ YU b«u
Æ∂t ¨bMJ—U wuLF —uD ÁU~œ s« dÖ«
pœe U b« Ábd ʬ “««— ÁU~œ t wU~Ëd
«— ÁU~œ s« eÖd ÆbOM tF«d fd ed sd
tuÖd Í«d ʬ Áb“U®ÆbOMJ Í—UJœU «u r“«
wL—dO dOLF U Êœd“U “« wU —U
©œ—«b XOu
Æ∑ÍË—d ULOI «— »¬ ¨ ÁU~œ Êœd eO9 ÂU~M
w —U s« ÂU$« ®ÆbOMJ Ídá« ÁU~œ UFD
©œuA wJdJ« „u U Í“u g¬ YU b«u
œ«u“« eÖd ÆbOM eO9 pA tÇ—UÄ U «— ʬ `D
ÁU~œ ÍË—d wUOLO ÍU ÁbMM eO9U ÁbMM „UÄ
@— 7— 5“« YU —U s« ÊuÇ ¨bOMJ ÁœUH«
œU« U ÁU~œ `DÆœu w ʬ XOHO t tb
ƱU b“«bMO ÁU~œ s« ÍË—d«— wKUËË UO«
t wK “« «— ʬ ÆbOMJ œ—«Ë ʬ t Íbb td{
—Ëœ ¨X« wOUMG q«b U ‘UF—« pœe
Æb—«bN~
Æ≤“« gO® ôU —«d pœe t wK—œ«— ÁU~œ
—«d U ©XUN«—U t—œ ±≤≤Øœ«d~OU t—œ µ∞
t—œ ±¥ Øœ«d~OU t—œ ≠±∞ d“® r —UO
UN¬ ÂU$«® Æb—«c~ ¨bU ôU Xu— U ©XUN«—U
Æ©œu w wJdJ« „u U Í“u g¬ YU
Æ≥—u ÷dF—œ t wK—œ ÁU~œ Êœ«œ—«d “«
bMU UdÖ lUM pœe U bU bO—u rOI
XKH® ÆbOM Í—«œœu ¨bU U—uUœ«— U UN—U
t«œ d—œ«— Í“u g¬ dD sJ2 —U s« ÂU$«—œ
Æ©bU
Æ¥÷u «— ÁU~œ VB q t bO«u w UL dÖ«
Á—UËœ Ë ‘uU «— ʬ ‚d t bu sLD ¨bOM
ÆbOM VB «— ʬ
Ƶ
ÆbOM VB »u Í«u ÊUdË tuN U q—œ «— Ê ¬
Æ∂‚d edÄ“««— ʬ tUËœ ‚dË b— ÂU~M
YU b«u w —U s« ÂU$«—œ XKH® Æb—ËUO—œ
©œuA ÁU~œ t tb U Í“u g¬
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM3
IR
¥
ÁbUA 5—ËœPIRÍ«d 5—Ëœ p
U Á«dL ÁbUACCDsdN t X«
rO «eON& U«— wAU/ œdJKL
CCTVÆbœ w Xb
qJO œbCCD
• 320,000qJOÄ
‚d tcG
: SOC-C120P • 12“« rOI XË
—uOU (SMO- 150QP)
: SOC-B120P • 12“« rOI XË
—uOU (SMO-120MP)
’uB œdJKL Ë pOUu« œdJKL
ATW •
ELC •©wJOËdJ« pœddU®
•Â—ô¬ —uM ͜˗Ë
•wu ͜˗Ë
SOC-C120P jI SMO-150QP©—uOU®
X«
SOC-B120P jI SMO-120MP©—uOU®
X«
✓
✓
✓
✓
✓
wK ÁbUA
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM4
IR
µ
UFD r« œdJKL
!@#$%
wb
wuU tKU p3.8Ë œ—«œ d wKO
U tOU p ÁbUAÎÍ«d «— id
ÆbM w sJ2 UL
sËdJO
·«d« —œ U«b tL XU—œ t —œU
w —uOU t ÊœUd Ë 5—Ëœ q
ÆbU
—U Á—UL
1
2
3
4
5
6
UOe
SPEAKER(HOT)
VIDEO_OUT
GND
SPEAKER(COLD)
AUDIO_OUT/ALARM_OUT
12V DC
a
b
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM5
IR
∂
5—Ëœ 7«cÖ —U —UO
X ÍË— d U bM w —œU «— 5—Ëœ
wU ÂËe —u —œ ÆœdOÖ —«d rJ
ÆbOM VB 5—Ëœ 5UÄ UË ôU —œ «d¬
wËb edÄ6Á—U
—UJ —uOU t 5—Ëœ Êœd qË Í«d
Ɯ˗ w
—uM edÄ
—UJ 5—Ëœ t —uM Êœd qË Í«d
Ɯ˗ w
uÖbMK
Áb qIM —uOU “« t «b ‰UM~O
bM w ×U «— œu.
c
d
e
f
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM6
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
