AR
±
Âb²*« qOœ
ULM«— tÇdœ
SOC-C120P
SOC-B120P
dOUd*« …W³«
IR
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM1
AR
≤
tO³Mð
ô ¨WOzUÐdN WbB ÷dF²« dDš s b×K ∫tO³Mð
Í√ vKŽ Z²M*« Íu²×¹ ô ÆwHK)« ¡UDG« W«“SÐ rIð
¡Ułd« ÆÂb²*« q³ s UN²½UO sJ1 lD
Æq¼R*« Wb)« wzUBš≈ v≈ Ÿułd«
tO³Mð
p– sŽ Z²M¹ bI ¨Z²M*« `²Hð ô
WOzUÐdN WbB ÷dF²« dDš
WODu œułË vKŽ ed« «c¼ ‰b¹
¡eł Í√ Wö qJAð Æqš«bUÐ WOUŽ
«dDš Z²M*« «cN WOKš«b« ¡«eł_« sÎÆ
VO² œułË v≈ ed« «c¼ pN³M¹
ULOKF²Ð ’Uš Z²M*« «c¼ l od
ÆW½UOB«Ë qOGA²«
ƱÆ«b²Ýô« ¡bÐ q³ ÂUJŠSÐ q³J« qOuð s bQð
Æ©o¹dŠ ÀËbŠ rJ;« dOž qOu²« sŽ Z²M¹ bI®
Æ≤UN³Odð bMŽ ÊUQÐ «dOUJ« XO³¦ð ÂUJŠSÐ r
«dOUJ« ◊uIÝ ÍœR¹ bI® ÆnIUÐ Ë√ jzU(« vKŽ
Æ©WOBý UÐU≈ ŸuË v≈
Æ≥Ë√ ¨UJH*U® ¡UÐdNJK WKu ¡UOý√ Í√ lCð ô
©WO½bF*« ¡UOý_« s U¼dOžË ¨WO½bF*« öLF«
W¾OK*« U¹ËU(« Ë√bI® Æ«dOUJ« ‚u ÁUO*UÐ
Ë√ ¨WOzUÐdNJ« UbB« Ë√ ¨o¹d(« sŽ Z²M¹
Æ©…dODš UÐUù ÷dF²« ¡UOý_« ◊uIÝ
4Ë√ nOE½ dOž lu w «dOUJ« VOd²Ð rIð ô Æ
pcÐ ÂUOI« ÍœR¹ bI® ÆWÐuÞd« W³½ tÐ lHðdð
Æ©WOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM2
AR
≥
Ƶ¨“UN'« s ÊUšœ Ë√ W¹œUŽ dOž W×z«— ÃËdš WUŠ w
—bB qBHÐ —uH« vKŽ rË ÆZ²M*« «b²Ý« sŽ nuð
ÍœR¹ bI® ÆWb)« ed0 qBð«Ë wzUÐdNJ« —UO²«
ÀËbŠ v≈ WU(« ÁcNÐ u¼Ë Z²M*« «b²Ý« w —«dL²Ýô«
Æ©WOzUÐdN Wb Ë√ o¹dŠ
Æ∂d−²*UÐ qBð« ¨wFO³Þ qJAÐ Z²M*« «c¼ qOGAð —cFð «–≈
rIð ô ÆWbš ed »dQÐ Ë√ tM Z²M*« X¹d²ý« Íc«
«bÐ√ÎÍQÐ tK¹bFð Ë√ Z²M*« «c¼ pOJH²Ð WN'U® ÆqJý
Z²M*« pOJHð sŽ Z²M¹ nKð Í√ sŽ WËR dOž WFMB*«
Æ©tÐ ÕdB dOž qJAÐ tŠö≈ Ë√
Æ∑Z²M*« ¡«eł√ vKŽ ÁUO*« ‘dð ô ¨Z²M*« nOEMð bMŽ
Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈ pcÐ ÂUOI« ÍœR¹ bI® Æ…dýU³
s WUł WFDIÐ Z²M*« `DÝ `« Æ©WOzUÐdN Wb
œ«u Ë√ WOŽUMB« UHEM*« Âb²ð ô Æ‘ULI«
¨‚öÞù« vKŽ Z²M*« nOEMð w WOzUOLOJ« nOEM²«
‚U(≈ Ë√ Z²M*« `DÝ Êu dOGð v≈ p– ÍœR¹ b YOŠ
ÆZ²MLK ÂUF« qJAUÐ —dC«
Ʊƅb¹bý WbB t{dFð Ë√ Z²M*« vKŽ ¡wý Í√ jIð ô
qš«b²« Ë√ WÞdH*« WÐcÐc« sŽ bOFÐ ÊUJ w kH×¹
ÆwOÞUMG*«
Æ≤Wł—œ UNÐ lHðdð w²« sU_« w Z²M*« VOd²Ð rIð ô
¨©XON½dN Wł—œ ±≤≤ØW¹u¾ Wł—œ µ∞ s vKŽ√® …—«d(«
Wł—œ ±∞≠ s q√® …—«d(« Wł—œ UNÐ iHMð w²« Ë√
W³½ UNO lHðdð w²« Ë√ ¨©XON½dN Wł—œ ±¥ØW¹u¾
Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈ pcÐ ÂUOI« ÍœR¹ bI® ÆWÐuÞd«
Æ©WOzUÐdN Wb
Æ≥fLA« ¡uC UN{dF¹ ÊUJ w «dOUJ« VOdð VM&
Ë√ U¹UbU …—«d(« —œUB s »dIUÐ Ë√ ¨dýU³*«
pcÐ ÂUOI« ‰UL¼≈ sŽ Z²M¹ bI® ÆÍ—«d(« ŸUFýù« …eNł√
Æ©o¹d(« dDš
Æ¥¨dš¬ ÊUJ v≈ t³Odð - Íc« Z²M*« qI½ b¹dð XM «–≈
Æt³Odð …œUŽ≈ Ë√ tKIMÐ r rŁ ¡UÐdNJ« qB s bQð
ƵÆW¹uN²« bOł ÊUJ w Z²M*« VOd²Ð r
Æ∂w wzUÐdNJ« —UO²« cšQ s ¡UÐdNJ« WAO qBHÐ r
ÂUOI« ‰UL¼≈ sŽ Z²M¹ bI® ÆWOdÐ n«uŽ œułË WUŠ
Æ©Z²M*UÐ —dC« ‚U(≈ Ë√ o¹dŠ ÀËbŠ v≈ pcÐ
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM3
AR
¥
W³«d «dOU w¼ W³«d*« «dOU Ê≈
UOMIð ÀbŠQÐ …œËeCCDÂbIð w²«
U³Mł W³«d*« nzUþË qC√Îl VMł v≈
ÂUE½ …eNł√ s “UNł Í√CCTVÆ
qJOÐ œbŽCCD
• 320,000qJOÐ
WUD« œ«b≈ —bB
: SOC-C120P • dýU³ —UOð 12s Xu
WýUA« (SMO- 150QP)
: SOC-B120P • dýU³ —UOð 12s Xu
WýUA« (SMO-120MP)
WU)« WHOþu«Ë WOzUIK²« WHOþu«
ATW •
ELC •©w½Ëd²J≈ WÝbŽ Ÿ«dB®
•—«c½ù« dFA² qšb
•uB« qšb
Ê≈SOC-C120P u¼ SMO-150QP
jI ©WýUA«®
Ê≈SOC-B120P u¼ SMO-120MP
jI ©WýUA«®
✓
✓
✓
✓
✓
WUŽ …dE½
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM4
AR
µ
¡eł q WHOþËË rÝ«
!@#$%
”uÐb« r—
1
2
3
4
5
6
UH«u*«
©bN'« wUŽ® uB« d³J
u¹bOH« Ãd
w{—√
©bN'« iHM® uB« d³J
t³M*« ÃdØuB« Ãd
²u
Î
dL²*« —UO²« s U
a
UÝbF«
U2 3 ≥[∏ UÝbFK Í—R³« bF³« mK³¹
O³½ WFÝ«Ë WIDM WEŠö qF−¹
Î
d√ U
Î
«
MJ2
Î
ÆU
ËdJO*«Êu(
s uB« q ◊UI²« vKŽ …—bIUÐ l²L²¹
tUÝ—≈ l «dOUJ« lu* …—ËU:« WIDM*«
ÆWýUA« v≈
b
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM5
AR
∂
d−dð ÈdOUJ« VO«
·— vKŽ «dOUJ« XO³¦ð WO½UJ≈ `O²¹
qHÝ√ Ë√ vKŽ√ t³Odð pMJ1 ÆoOKF²«
Æd_« Âe «–≈ «dOUJ«
fOÐUÐœ ∂ Ë– wD/ f³I
¹
Ô
ÆWýUAUÐ «dOUJ« qOu² Âb²
dFA²*« f³I
¹
Ô
Æ«dOUJUÐ dFA²*« qOu² Âb²
uB« d³J
¹
Ô
s UNUÝ—≈ - w²« uB« …—Uý≈ Ãd
ÆWýUA«
c
d
e
f
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM6
AR
∑
VOd²«
…u³F« U¹u²× s bQð
•¡«eł_« œułË s bQ²K …u³F« s oI%
Æ…«d²A*« …u³F« l WId WOU²«
✓
«dOUJ« VOdð qUŠ
Âb²*« qOœ
·dÞ qH
—«c½ù«
«dOUJ« q³
rIÞ l Í—UO²š«®
©«dOUJ«
«dOU
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM7
AR
∏
«b²Ýô«Ë VOd²« ‰uŠ UEŠö
Ʊ«dOUJ« pHÐ 5b²*« ÂUO dE×¹
ÆWOU_« WN'« s
Æ≤UNF qUF²«Ë «dOUJ« ‰ËUMð ¡Ułd«
«dOUJ« i¹dFð VM& ¡Ułd« ÆW¹UMFÐ
ŸUD²*« —b “«e²¼ô« Ë√ UbBK
UOýöð —c(« ŒuðËΗdC« ‚U(ù
¡uÝ sŽ "UM« ‘b)« Ë√ «dOUJUÐ
Æs¹e²«
Æ≥ÊUJ w «dOUJ« VOdð ÂbŽ ¡Ułd«
WÐuÞd« «– oÞUM*« w Ë√ dD2
w «dOUJ« qOGA²Ð rIð ôË ÆWFHðd*«
Èu² ŸUHð—UÐ r²ð w²« sU_«
ÆWÐuÞd«
Æ¥ÊuÐU Ë√ WDýU œ«u Í√ Âb²ð ô
a²ð UbMŽ Æ«dOUJ« rł nOEMð w
lD «b²ÝUÐ UNHOEM²Ð r ¨«dOUJ«
tłË vKŽË Æ·U'« ‘ULI« s WOUÐ
lD «b²Ý« s bQð ¨’uB)«
¡UDž nOEM² UÝbFK WBB<« ‘ULI«
ÆWÝbF« W³
Ƶ…œ—UÐ WIDM w «dOUJ« l{Ë ¡Ułd«
ÆdýU³*« fLA« ¡uC UNC¹dFð ÂbŽ l
«dE½Î‚U(≈ v≈ ÍœR¹ b pcÐ ÂUOI« Ê_
ÆZ²M*UÐ —dC«
✓
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM8
AR
π
ö³J« qOuð
VOdð ’uBÐ UNO³MðSOC-B120P/
SOC-C120PWOł—U)« ¡«uł_UÐ
• Ê≈SOC-B120P/SOC-C120Pr²O WLLB
vKŽ jIð w²« ÁUO*« «dD s UN²¹ULŠ
Èb vKŽ «dOUJ« s ÍuKF« V½U'«15ÆWł—œ
∫ÁUO*«Ë —U³G« s W¹UL(« Èu²®IP42sË ©
l VÝUM²¹ lu w UN³Odð s bQð rŁ
¡«uł_UÐ UN³Odð bMŽ WIÐU« ·ËdE«
ÆWOł—U)«
«dOUJ« XO³¦ð sJ1SOC-B120P/SOC-
C120Pn—_« Ë√ nI« Ë√ ¨jzU(UÐ
® «dOUJ« VOdð qUŠ «b²ÝUÐSBR-110Æ©
•Ê“Ë qLײ¹ Ê√ sJ1 VOdð lu d²š«
ÆUN²O³¦ð r²OÝ w²« …eNł_«
•nI« Ë√ jzU(UÐ «dOUJ« qUŠ XO³¦²Ð r
® WId*« Àö¦« dOU*« «b²ÝUÐM4 X L15Æ©
•d¹uB²« lu ◊UI²ô «dOUJ« j³CÐ r
«dOUJ« qLŠ Ÿ«—– jЗ ÂUJŠSÐ rË »uKD*«
Æ«dOUJ« VOdð qU×Ð œułu*«
✓
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM9
AR
±∞
¥ r−×Ð dOUx±µ
nI« Ë√ jzU(«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM10
AR
±±
< SOC-B120P >
< SOC-C120P >
•q³ fÐUIÐ «dOUJ« q³ qOu²Ð r
·dD« qOu²Ð r rŁ ¨UNÐ œułu*« «dOUJ«
ÆWýUA« …UM qšœ fÐUIÐ q³JK dšü«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM11
AR
±≤
✓
«dOUJK wł—U)« ·dD« qOuð WI¹dÞ
•dFA² qOuð pc sJ1 PIR Ë√
ÆwU{≈ wł—Uš dFA²
•dFA² qOuð sJ1 PIR vKŽ wU{ù«
ÆÁöŽ√ rÝd« w `{u*« u×M«
•GA …—Uý≈ q¦L²ð
=
w dFA²*« q NO
`²®Æ©ÍœUŽ
•…—uBÐ ŸU³¹® Æod dOž dFA²*«
©WKBHM
—«c½≈ qšb fÐU
«dOUJ«
qšb
dFA²*«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:58 AM12
AR
±≥
UH«u*«
SOC-C120PØSOC-B120PWOÝUOI« «dOUJ« ∫
SOC-C120P / SOC-B120P
SOC-C120P —UOF ∫ PAL
SOC-B120P —UOF∫ CCIR
SOC-C120P:1/4 SUPER HAD IT CCD
SOC-B120P:1/3" B/W IT CCD
500 ©wI√® X 582©wÝ√—®
wKš«œ
SOC-C120P∫∫wI√330 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
∫wÝ√— 350 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
SOC-B120P∫∫wI√380 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
∫wÝ√— 350 DšÎO½u¹eHOKð U
Î
U
VBS 1.0Vp-p® 75©Vd ÂË√
SOC-C120P: 48 dB
SOC-B120P: 50 dB
SOC-C120P: 2lux (F2.0, 50 IRE)
SOC-B120P: 0.2lux (F2.0, 50 IRE)
0.45
® Í—R³« bF³«f ∫©3.8rK
® w³M« WÝbF« VIŁF ∫ ©2.0
w½Ëd²Jù« ◊UI²ô« ¡UDž WOŠe
“«dD« rÝ«
Y³« ÂUE½
d¹uB²« “UNł
FH« öJ³«
]
WU
s«e²«
Wb«
…—Uýù« Ãd
v≈ …—Uýù« W³½
¡U{uC«
s v½œ_« b(«
dBMF« …¡U{≈
UUł `O×Bð
UÝbF«
…¡U{ù« Wł—œ
WOzUIK²«
≥
≥
SOC-120P-Arb 6/29/04, 10:02 AM13
AR
±¥
-40
n¦J ÊuËdJO 5LCð q³O¹œ
wD/ f³I
-10~ +50°C
12²u
Î
©WýUA« s® dL²*« —UO²« s U
2³¹dIð «Ë
Î
U
57 ©÷dF«® X 47.2 ©ŸUHð—ô«® X
100.5©‰uD«®
130«dł
uB«
cUM öu
×U<«ØqOu²«
qOGA²« …—«dŠ Wł—œ
WUD« —bB
WUD« „öN²Ý«
©rK® œUFÐ_«
Ê“u«
SOC-120P-Arb 6/29/04, 8:59 AM14
IR
±
ULM«— tÇdœ
SOC-C120P
SOC-B120P
ÁbUA 5—Ëœ
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM1
IR
≤
◊UO«
ôU wKO˛UË ÁbMœ ÊUA qL s«
U wU9 Ÿud ÆX« ÁU~œ q«œ —œ
wKO ÁU~œ s« q«œ ÍUNA
ÆX« „UdD
t bœ w —«bA UL t qL s«
Ë ÁœUH« U tD«——œ wLN UJ
Æœ—«œœuË ÁU~œ s« Í—«bN~
Ʊ—uD ÁœUH« “« gOÄ qU t bu sLD
X ◊U—« p® ÆX« Áb qË wLJ
©œuA Í“u g¬ YU X« rJ2 rJ dO Ë
Æ≤ʬ ¨nI U —«uœ ÍË—d 5—Ëœ VB ÂU~M
5—ËœdÖ«®ÆbbM XœU Ë rJ —uD«—
X«d Ë Êb wL“ YU b«u w bHO
©œuA
Æ≥¨UNOuÖ êOÄ ¨bMU® tOdJ« ÍœU qUË
»¬ ÍËU ÍUNd U © ÍeK qUËË U tJ
Íb ÍUN«d® ÆbOb —«d 5—Ëœ ÍôU—œ«—
U ¨wJdJ« „u ¨Í“u g¬ “« X« sJ2
©ÆbuA œU« ÂU« ÊœU«
Æ¥U œu¬ —U ¨œËœ Í«—«œ q —œ«— ÁU~œ s«
YU b«u w UN¬ ÂU$« ® ÆbOMJ f* »ud
©œuA wJdJ« „u U Í“u g¬
◊UO«
„u dDdU t
bOMJ “U wJdJ«
wI—ËU wJdJ« „u dD gU Í«d ∫◊UO«
fËd qU g êO Æb—ËUO—œ «— ÁU~œ s«
œ«d« tÆœ—«bœuË Ê¬ q«œ—œ d—U ju dOLFË
ÆbOM tF«d dUË td&U—UdOLF
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM2
IR
≥
Ƶ¨bUO ÁU~œ “« ÍœUdO œËœ U u tuÖddÖ«
¨Íœ—«u 5MÇ—œ ÆbOM nu «— ÁU~œ “« ÁœUH«
ʬ fËd ed U Ë bOM lD «— ÁU~œ ‚d «—u
w wD«d 5MÇ—œ ÁœUH« t«œ«® ÆbdO~ ”U9
©œuA wJdJ« „u U Í“u g¬ YU b«u
Æ∂t ¨bMJ—U wuLF —uD ÁU~œ s« dÖ«
pœe U b« Ábd ʬ “««— ÁU~œ t wU~Ëd
«— ÁU~œ s« eÖd ÆbOM tF«d fd ed sd
tuÖd Í«d ʬ Áb“U®ÆbOMJ Í—UJœU «u r“«
wL—dO dOLF U Êœd“U “« wU —U
©œ—«b XOu
Æ∑ÍË—d ULOI «— »¬ ¨ ÁU~œ Êœd eO9 ÂU~M
w —U s« ÂU$« ®ÆbOMJ Ídá« ÁU~œ UFD
©œuA wJdJ« „u U Í“u g¬ YU b«u
œ«u“« eÖd ÆbOM eO9 pA tÇ—UÄ U «— ʬ `D
ÁU~œ ÍË—d wUOLO ÍU ÁbMM eO9U ÁbMM „UÄ
@— 7— 5“« YU —U s« ÊuÇ ¨bOMJ ÁœUH«
œU« U ÁU~œ `DÆœu w ʬ XOHO t tb
ƱU b“«bMO ÁU~œ s« ÍË—d«— wKUËË UO«
t wK “« «— ʬ ÆbOMJ œ—«Ë ʬ t Íbb td{
—Ëœ ¨X« wOUMG q«b U ‘UF—« pœe
Æb—«bN~
Æ≤“« gO® ôU —«d pœe t wK—œ«— ÁU~œ
—«d U ©XUN«—U t—œ ±≤≤Øœ«d~OU t—œ µ∞
t—œ ±¥ Øœ«d~OU t—œ ≠±∞ d“® r —UO
UN¬ ÂU$«® Æb—«c~ ¨bU ôU Xu— U ©XUN«—U
Æ©œu w wJdJ« „u U Í“u g¬ YU
Æ≥—u ÷dF—œ t wK—œ ÁU~œ Êœ«œ—«d “«
bMU UdÖ lUM pœe U bU bO—u rOI
XKH® ÆbOM Í—«œœu ¨bU U—uUœ«— U UN—U
t«œ d—œ«— Í“u g¬ dD sJ2 —U s« ÂU$«—œ
Æ©bU
Æ¥÷u «— ÁU~œ VB q t bO«u w UL dÖ«
Á—UËœ Ë ‘uU «— ʬ ‚d t bu sLD ¨bOM
ÆbOM VB «— ʬ
Ƶ
ÆbOM VB »u Í«u ÊUdË tuN U q—œ «— Ê ¬
Æ∂‚d edÄ“««— ʬ tUËœ ‚dË b— ÂU~M
YU b«u w —U s« ÂU$«—œ XKH® Æb—ËUO—œ
©œuA ÁU~œ t tb U Í“u g¬
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM3
IR
¥
ÁbUA 5—ËœPIRÍ«d 5—Ëœ p
U Á«dL ÁbUACCDsdN t X«
rO «eON& U«— wAU/ œdJKL
CCTVÆbœ w Xb
qJO œbCCD
• 320,000qJOÄ
‚d tcG
: SOC-C120P • 12“« rOI XË
—uOU (SMO- 150QP)
: SOC-B120P • 12“« rOI XË
—uOU (SMO-120MP)
’uB œdJKL Ë pOUu« œdJKL
ATW •
ELC •©wJOËdJ« pœddU®
•Â—ô¬ —uM ͜˗Ë
•wu ͜˗Ë
SOC-C120P jI SMO-150QP©—uOU®
X«
SOC-B120P jI SMO-120MP©—uOU®
X«
✓
✓
✓
✓
✓
wK ÁbUA
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM4
IR
µ
UFD r« œdJKL
!@#$%
wb
wuU tKU p3.8Ë œ—«œ d wKO
U tOU p ÁbUAÎÍ«d «— id
ÆbM w sJ2 UL
sËdJO
·«d« —œ U«b tL XU—œ t —œU
w —uOU t ÊœUd Ë 5—Ëœ q
ÆbU
—U Á—UL
1
2
3
4
5
6
UOe
SPEAKER(HOT)
VIDEO_OUT
GND
SPEAKER(COLD)
AUDIO_OUT/ALARM_OUT
12V DC
a
b
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM5
IR
∂
5—Ëœ 7«cÖ —U —UO
X ÍË— d U bM w —œU «— 5—Ëœ
wU ÂËe —u —œ ÆœdOÖ —«d rJ
ÆbOM VB 5—Ëœ 5UÄ UË ôU —œ «d¬
wËb edÄ6Á—U
—UJ —uOU t 5—Ëœ Êœd qË Í«d
Ɯ˗ w
—uM edÄ
—UJ 5—Ëœ t —uM Êœd qË Í«d
Ɯ˗ w
uÖbMK
Áb qIM —uOU “« t «b ‰UM~O
bM w ×U «— œu.
c
d
e
f
SOC-120P-Iran 6/29/04, 8:59 AM6
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
