LG LD-2273THB Instrukcja obsługi

LD-2273THB
LG
Marka
LG
Model
LD-2273THB
Typ
Instrukcja obsługi
نﻮﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻏ
œOq «*Up
∫ q¹œu*«LD-2273THB
¹dłv d«¡… ¼c« «bOq ÐFMU¹W ³q ðAGOq žUW
«B×uÊÆ «Š²Hk Ðt Ldłl w «*²I³qÆ
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM25
Êu×B« WUž
تﺎﻳﻮﺘﶈا
«öW Ë«(c—≥
ðFKOLU «²dOVμ
√ÝLU¡ «_łe«¡π
ËþUzn √“—«— «²×Jr∞±
³q «ôݲb«Â _ˉ dÒ…≤±
OHOW «ôݲb«Â Ë
«²AGOq¥±
ðKq «²AGOqπ±
«³d½UZ∞≤
ðFKOLU «BOU½W KL²b±≤
œOq %b¹b «*AUq ËŠKNU≤≤
«*u«HU
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM2
رﺬﳊاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
U¼ ULOKFðÒWö« qł√ s W
ﲢﺬﻳﺮ -¹dłv «ð³UŸ ≈łd«¡« «öW «_ÝUÝOW ³q ðAGOq žUW «B×uÊ
_ˉ dÒ…Æ 0U w –p «²FKOLU «²UOW∫
•¹Ôdłv d«¡… ¼c« «bOq ÐFMU¹W ³q «Ý²b«Â
žUW «B×uÊ _ˉ dÒ…
•¹×²uÍ ¼c« «bOq ŽKv ðFKOLU NLÒW Šu
‰
OHOW ðdOV žÒUW «B×uÊ ËðdO³NU
ËOU½²NU
•ô ¹²×LÒq «*BMl √Í RËOW Žs √Í AUq
ðM²Z Žs ≈¼LU‰ ðFKOLU
«öW Ë«(c— ¼cÁ
•LÒLX žUW «B×uÊ ¼cÁ öݲb«Â
«FUœÍ w «*Me‰
•ô ð²b žUW «B×uÊ ¼cÁ úžd«÷
«BMUŽOW √Ë «²−U—¹W √Ë √Í √žd«÷ √šdÈ
žOd «*BLÒLW NU
•¼c« «GUW žOd BLÒLW öݲb«Â s ³q
«_ÞHU‰ √Ë «J
³U— «s «F−e…
•ðQb s Žb ˳uœ √{d«— ½U&W Žs «MIq
Ëw ŠU‰ Ëłuœ √Í √{d«— ô ðAGq «'NU—
Ë«ðBq ³Uýd… ÐU
*u“Ÿ
VOd²« ¡UMŁ√
•ôÐb s ðuq «²OU— «JNdÐUzw ËIUÎ *U
J²u» ŽKv KBo «*²DK³U «JNdÐUzOW
•¹²r {LUÊ «öW «JNdÐUzOW ŽMbU ¹²r
½EUÂ «²uOq «_—{w w Mep Ëo
«_u«½5 «;KOW ®ô ð²b ÝKp √Ë O³q
ðuOq ≈{Uw©
•r ÐC³j «*U¡ «
Ušs ≈–« U½X Šd«—… «*U¡
√¦d s ∂μ œ—łW ¾u¹W¨ Ëw ŠU‰ Žb «Ib—
ŽKv ðHOi œ—łW «(d«—… ¹−V ðuOq
«GU
W ÐU*U¡ «³U—œÆ
•w ŠU‰ ŠbËÀ {d— KKp «JNdÐUzw ö Ðb
s «Ý²³b«t s ³q u“Ÿ «'NU“ √Ë Mw
«AdW √Ë √
Í ýh R¼q cp ²−MV √Í
šDd
•¹−V ðdOV «'NU“ ÐDd¹IW ðNÒq «uu‰
KIUÐf «JNdÐUzw
•¹−V «Ý²b«Â −LuŽW łb
¹b… s šd«ÞOr
«*OUÁ l ¼c« «'NU“ Ë«²Qb s Žb «Ý²b«Â
«)d«ÞOr «Ib1W
qOGA²« ¡UMŁ√
•¹−V Ë{l «_Ë«½w «*MeOW MUݳW w žUW
«B×uÊ ®¹Ôdłv &MV «_Ë«½w «G³d IUËW
K×d«—… Ë«*ešdW ÐU*FUœÊ
ËžOd¼U©
•ô ð²b √Í ½uŸ s «;UOq w žUW
«B×uÊ _Ê –p b ¹²³V Ð×bËÀ ≈½H−U—
√Ë Šd¹o
•ô ðd‘ «*U¡ ŽKv «
'NU“ s «)U—Ã _Ê –p
¹RœÍ ≈v šKq w «_łe«¡ «JNdÐUzOW ËŠbËÀ
bW NdÐUzOW
•ô ðbl «³U» «b«šKw ≈v √ÝH
q √Ë &Kf
ŽKOt _Ê –p ¹RœÍ «š²ö‰ ðu«“Ê «³U» √Ë
šKq w «'NU“
•ô ð²b Uœ… «²MEOn ²MEOn «Ob¹s
Nu öݲ
b«Â «FUœÍ w žUW «B×uÊ
•¹×²uÍ ¼c« «'NU“ ŽKv ½EU ÝöW ¹FLq ŽKv
≈¹IU· «GUW ≈–« ðFd{X ô¼²e«“ ýb¹b s
łu«½³NU
•≈Ê ×u‚ «²MEOn GUô «B×uÊ
KuÍ KGU¹W ˼u w žU¹W «)Du—… ŽMb
«Ð²öŽt¨ &MV ö²t K³Ad…
√Ë «F5
ËðQb s ÐIU¡ «_ÞHU‰ ÐFOb¹s Žs ÐU»
«GUW ŽMb ²×t
•ðQb s d«⁄ ŠU˹W ÝUzq «GOq ÐFb
«ù½²NU¡
s œË—… «GOq
‰UHÞ_« WöÝ
•1Js Hq uŠW «²×Jr s šö‰ ¢Hq «DHq
®child lock©¢ *Ml ≈Šb«À √Í ðGOOd s ³q
«_ÞHU‰
•≈ŠHk ÝUzq «'Kw Ëu«œ «ADn
ÐFOb… Žs
«_ÞHU‰
•ô ðL` úÞHU‰ ÐQÊ ¹AGKu« žUW «B×uÊ
•¹−V d«³W «_ÞHU‰ «BGU— Š²v ô ¹F³¦u«
ÐU'NU“
≥
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM3
رﺬﳊاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
ULOKF²« Ác¼ kHŠ≈
©i¹—Q²«® w{—_« qOu²« ULOKFð
ô Ðb s «²uOq «_—{w Nc« «'NU“¨ Hw ŠU‰ ŠbËÀ ŽDq U √Ë ðun Žs «FLq ÝOFLq
«²uOq «_—{w ŽKv «²IKOq
s šDd ŠbËÀ bW NdÐUzOW s šö‰ ðNOq dË— «²OU—
«JNdÐUzw ≈v œ«—… –« IUËW KOKWÆ LU - ðe˹b «
'NU“ 0I³f √—{w ŁUY ËÝKp √—{w O²r
ðuOKt ≈v Qšc MUÝV cp «*I³f Ëuu‰ ≈v «b«—… «_—{OW ŠV «Iu«
½5 «;KOWÆ
%c¹d ≠b ¹RœÍ «²uOq «GOd ×O` ≈v «b«—… «_—{OW b ¹RœÍ ≈v šDd ŠbËÀ «BbW
«JNdÐUzOW¨ ðQb s ≈łd«¡ «²
uOq s ³q MÒw √Ë NdÐUzw ²Bh¨ Ëô %Uˉ ðFb¹q
I³f «'NU“Æ w ŠU‰ Žb ≈JU½OW ðdOV «IUÐf ÐU*Qšc¨ √
ÞKV s Mw ²BÒh ðFb¹q
«*QšcÆ
KF²¹ d¹c%ÒwzUÐdNJ« —UO²« pKÐ o
¹−V Ë{l «_łNe… «*MeOW ŽKv ŽKv œ«—… NdÐUzOW BBW NU¨ √Í œ«—… NdÐUzOW –« MHc Ë«Šb
Ij 9b łNU“«Î Ë
«Šb«Î Ij¨ œËÊ Ëłuœ √Í MUc √Ë œ«—« dŽOWÆ ¹dłv d«łFW H×W «*u«HU w
œOq «*Up K²Qb s ¼c« «_
dÆ
ô ðIr Ðe¹Uœ… ŠLq Pšc «²OU— «JNdÐUzwÆ ≈Ê Pšc «²OU— –« «(Lq «e«zb Ë«*Pšb «²UHW Ë«*²HJJW
√Ë √Ý
ö„ «²Lb¹b √Ë «_Ýö„ «;dËW √Ë «²UHW √Ë «*LeW √Ë «<bËýW KNU ðAJq šDd«Î¨ Ë√Í MNU
b ¹³V Šd¹IUÎ √Ë
bW NdÐUzOWÆ r ÐH×h «_Ýö„ ÐBu—… œË—¹W Ëw ŠU‰ öŠEW √Í ½uŸ s
√½u«Ÿ «)Kq ONU r ÐHBq «'NU“ Žs «²O
U— «JNdÐUzw Ëðun Žs «Ý²b«t Ë«ÞKV s MÒw
²BÒh «Ý²³b«‰ «Kp «²UnÆ
¹dłv ŠLU¹W «Kp s Ýu¡ «ôݲ
b«Â «*UœÍ¨ QÊ ¹²r ŁMOt √Ë ŽIbÁ √Ë šdt √Ë ≈žö‚ «³U» ŽKOt
√Ë √Ê ðDQÁ ÐIbp¨ LU ¹dłv «(c— ŽMb «²FUq
l «Iu«Ðf «JNdÐUzOW¨ ËPšc «²OU— «JNdÐUzw
ˬUs šdËà «_Ýö„ s «'NU“Æ
ﺮﻳﺬﲢ
¥
.bI« „“UNł s hK²«
±Æ≈Ê þNu— ýFU— ÝKW «*NLö –« «F−ö Ë«*dÝu ŽKONU ≈ýU—… {d»
¹FMw √ÊÒ ¼c« «'NU“ šU{l K²FKOLU «_Ë—ÐOW
2002/96/EC
≤.¹−V —w łLOl «_łNe… w ŠU˹U MHBKW Žs ŠKu¹U LUW
«³Kb¹U ðCl KLFU'W s ³q MAP u«o ŽKONU s ³q «(JuW
√Ë «KDU «;KOW
≥.≈Ê «²Kh s √łNeðp «Ib1W ÐDd¹IW ×O×W 1Ml ŠbËÀ √šDU—
2JMW ÐU³O¾W Ë
ÐB×W «ù½UÊ
¥Æ*e¹b s «²HUOq Šu‰ OHOW «²Kh s √łNeðp «Ib1W ¹dłv
«ôðBU‰ 0J²V ÐKb¹W b¹M²p √Ë šbW «MHU¹U √Ë «*²−d «cÍ
«ý²d¹X Mt «'NU“Æ
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM4
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
d¹c%
¹−V ≈łd¡ ŽLKOU ðuOq «_½UÐOV Ë«²uOö «JNdÐUzOW s ³q ýh ²h ®NdÐUzw
ËMw √½UÐOV©Æ
∫± …uD)«
Êe)« 5Ð VÝUM ÊUJ dOC%
žUW «B×uÊ ¼cÁ BLLW ²²l w
«*JUÊ «*³5 w «Bu—… √œ½UÁÆ
≈š²d JU½UÎ d¹³UÎ s Šu÷ «GOq ùłd«¡
9b¹b« «*OUÁ Ë√½UÐOV «²Bd¹n
ÐNuWÆ
¹−V ðdOV žUW «B×uÊ w JUÊ
¹³Fb ≥ √²U— Žs Šu÷ «GOq K×Bu‰
ŽKv ðBd¹n łOb KLU¡Æ
w ŠU‰ ðdOV «GUW w “«Ë¹W ô Ðb s
ðd„ UW μ Ýr ÐOMNU ËÐ5 «'b«— √Ë
«)eÊ «:UË—…Æ
∫≤ …uD)«
«b¹bL²« ¡«dłù W“ö« «¡«dłô«
WOzUÐdNJ«
tO³Mð
¹−V Bq «b«—… «JNdÐUzOW «*MeOW «²w
ÝO²r Ëq «'NU“ ŽKONU Ë–p Słd«¡
«Š²d«“Í KöWÆ ô ð²b ÝKp ðu
Oq
≈{Uw √Ë UÐf ×u‰ ≈{Uw¨ LU ¹−V
DUÐIW «²uOö «JNdÐUzOW l «A³JW
«;KOW √Ë «uÞMOWÆ
¹−V ðe˹b ¼c« «'NU“ вOU— NdÐUzw
¹DUÐo «²dœœ Ë«çuX «*cu—¹s ŽKv
œOq «*²b¨ ˹Bq Žs Þd¹o œ«—…
NdÐ
UzOW BBW uuW √—{OUÎ
Ë×LOW ÐIUÞl 15 √³Od √Ë Ršd ðOU—
UÞlÆ ¹−V «²uOq ÐUb«—… «_—{OW Žs
Þd¹o ÝKJ5
Æ
¹−V Ëq UÐf «²OU— «JNdÐUzw w
JUÊ ¹Nq «uu‰ ≈Ot Ð−U½V ËOf
šKn žUW «B×uÊ Ë¹dðHl UW ±[≤
²d
Žs žUW «B×uÊ ®√½Ed «Bu—… ¬
«BH×W ∑©Æ
ô Ðb s «²uOq «_—{w Nc« «'NU“¨ w
ŠU‰ Žb «²Qb s «²uOö ¹Ôdłv
ðH×h «²uOö s ³q Nd«zw
²BhÆ
¹−V Žb Ëq √Í łNU“ ¬šd
≈v ½Hf «*Qšb «JNdÐUzw Ž³d Ëq
CUŽn KLQšc √Í √Í uKW 2UŁKWÆ
¹−V œ¼s «)AV «;Oj ÐGUW «B×uÊ
0Uœ… U½FW MHU– «*U¡ Š²v ô ¹²Cr «)AV
½²O−W «³U—
«uŠb… ∫ Kr
∞≤∏≠∞∑∏
∞∞∂ ŽKv «_q
∞∞±
μ∑
∞∞∂≠μ∞∂
«Dl ¼MU w «ŠbÈ «'U½³5
Kd«ÞOr Ë«JO³ö «JNdÐUzOWÆ
®Šu«w ∞∞± ™ μ∑©
μ
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM5
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
∫ ≥ …uD)«
VOd²K Êu×B« WUž dOC%
{l žUW «B×uÊ ŽKv þNd¼UÆ
«{³j √—łq «B×uÊ ²MUÝV «ô—ðHUŸ
«*DKu»Æ
∫ ¥ …uD)«
Êe)« 5Ð Êu×B« WUž VOdð
¹−V {³j «*UŠW Ë«ô—ðHUŸ «)U’
ÐGUW «B×uÊ ÐUݲb«Â H²UÕ
«BLuWÆ
√œšq žUW «B×uÊ w JU½NU ÐFMU¹W
ËðQb s √Ê šdÞu «²−HOn žOd KuÍ
√Ë 2bËœ…Æ
tO³Mð
≈Ê ðFb¹q «Ib «)KHOW ÐU&UÁ šUÞT b ¹R–Í
¬OW «²Fb¹qÆ
«{³j «³džv
√œšq «JW «OLMv ®«OdÈ© ≈v «IbÂ
«OLMv ®«OdÈ©¨ ≈łFq Ðdžv «C³j ≈v
«_UÂÆ
∞∞∂ Kr
∞≤∏≠∞∑∏ Kr
∞∞∂≠μ∞∂ Kr
WEŠö
ô ð²b −LuŽW {³j «ô—ðHUŸ ≈–« U½X
«*MCb… MHCW łb«Î¨ ŠOY ô Ðb s {³j
«Ib «)KHOW ³q ðdOV žUW «
B×uÊÆ
%²uÍ −LuŽW {³j «*²uÈ ŽKv
ÝJ²5¨ «JW ¬ ¼w «JW «OdÈ
Ë«JW » ¼u «OLMvÆ «œ— Ðdžw «C³j
ö—ðH
UŸ «*DKu» ®šDu… ∏©
{l žUW «B×uÊ ŽKv √—łKNUÆ
«JW «OdÈ ≠ √
«JW «OLMv ≠ »
∂
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM6
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
∫ μ …uD)«
n¹dB²« jš qOuð
≈–« r ¹Js Þd· šdÞu «²Bd¹n özLUÎ
)j «²Bd¹n¨ ≈ݲb ðuOKW DUÞOW
®žOd eËœ… l «'NU“© ô Ðb √Ê ðJuÊ
IUËW K×d«—… Ëu«œ «GOqÆ
1Js «(Bu‰ ŽKONU s ²−d «)dœ«Ë«
√Ë «_œË« «B×OWÆ
¼MUp Þd¹I²5 /u–łO²5 ùłd«¡
«²uOq LU ¼u ³5 w «AJK5 « Ë »Æ
¹−V ðFKOo «)dÞu ÐDd¹IW s K×Bu‰ ŽKv
ðBd¹n łObÆ
*Ml «¦FV¨ ô Ðb s ≈ð³UŸ ≈ŠbÈ «Dd¹I²5
«²UO²5Æ
ŽMb ðuOq šdÞu «²Bd¹n «v ÐUFW
׳f ÐAJq ¢ S ¢ √Ë ËŠb… ðBd¹n
«MHU¹U¨ ô Ðb s —l šdÞu «²Bd¹n
œ«z
d¹U ËËut «v %X «IUŽb… «HKv
Ëð¦³O²t ÐSŠJUÂÆ
ŽMb ðuOq šdÞu «²Bd¹n «v √½³u»
Uzr ²Iq¨ Ls «*Nr łb« ≈łd«¡ «²uOq
«bËœ KNu«¡Æ
—«łl «AJq »Æ
اﻟﺸﻜﻞ ب : ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳ% - أﻧﺒﻮب ﻗﺎﺋﻢ
ﲤﺪﻳﺪ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳ%
bœ šdÞu «²Bd¹n LU ¼u ³5 w «AJq
√œ½UÁÆ
tO³Mð
ŽMb ðuOq šdÞu «²Bd¹n ðQb s ŽbÂ
≈²u«zt ®ô Ðb s w «)dÞu ÐMBn Dd ∞¥
Kr©
∞∑∑ Kr ŽKv «_œ½v
∞∞∞± Kr ŽKv «_Bv
∞∞≥ Kr ŽKv «_œ½v
šdÞuÂ
«²Bd¹n
šdÞuÂ
œšu‰ «*U¡
ÝKp
«²OU—
اﻟﺸﻜﻞ أ
√½³u» Uzr ÐIDd ∞¥ Kr
ŽKv «_œ½v
∞∑∑ Kr ŽKv «_œ½vØ∞∞∞± Kr ŽKv «_Bv
ðuOq
ÝbËœ KNu«¡
∞∞≥ Kr ŽKv «_œ½v
∞∞≤ Kr ŽKv «_œ½v
∞∑∑ Kr ŽKv «_œ½vØ∞∞∞± Kr ŽKv «_Bv
√½³u» ½×UÝw ÐIDd
∞≤ Kr HKZ w
šdÞu «²Bd¹n
Ë«Dd· «üšd
ŽMb «(UłWÆ
«Ý²b Id½W K²uOq ŽMb 9b¹b šdÞu «²Bd¹nÆ
9b¹b šdÞu «²Bd¹n √Ë šdÞu DUÞw ÐIDd œ«šKw
∂±≠∞≤ Kr UÐq KLIUËW KLU¡ «(U— ∞π Ú Â
∞∞≥ Kr ŽKv «_Bv
«³UuŽW
∑
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM7
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
∫ ∂ …uD)«
¡U*« œ«b≈ qOuð
r Ðuq šdÞu ðe˹b «*U¡ LU ¼u
u{Ò` w «AJq ®ÐFi «*uœ¹ö ð²JuÒÊ
s LU œšu‰ «*U¡ Ë«)dÞu© 1Js ≈b«œ
«*U¡ «(U— Ë«ô—œ NcÁ «GUW¨ ≈–« r ¹Js
s «*LJs ðuOq «*U¡ Ðb—łW Šd«—… √q
s μ∂ œ—łW ¾u¹W¨ ¹−V ≈¹BU
‰ «*U¡
«³U—œ NcÁ «GUW
ŽMb «²uOq ô Ðb s ô Ðb s «Ý²b«Â
ýd¹j Ml «²d¹V √Ë Uœ… *Ml
«²d¹VÆ
ðQb s √Ê «)j žOd K²uÍ √Ë M
×MwÆ
∫ ∑ …uD)«
lOL−²«Ë wzUNM« h×H«
ýb šdÞu «*OUÁ ÐSŠJU ùb«œ «*U¡Æ
√œšq UÐf «²OU— «JNdÐUzw ≈v Qšc
«²OU— «*R—Ò÷Æ
ÐFb «²dOV ˳q Ë{l «_Ë«½w «*d«œ
žKNU ¹dłv ðAGOq «GUW ŽKv ¢«bË—…
«d¹FW ®quick©¢ K²Qb s Žb ˳uœ
AJKW w «²AGOq √Ë ðd» KLOUÁÆ
b ðLl {−O−UÎ ŽUOUÎ ŽMb ðAGOq
«GUW _ˉ d…¨ √ÞHT «GUW Ë√Žb
ðAGOK
NU d… ŁU½OWÆ
∫ ∏ …uD)«
WUG« ŸUHð—« Èu² j³{ WOHO
≈–« ýFd гFi «BFuÐW šö‰ ²` Ë≈žö‚
ÐU» «GUW ¹−V {³j «—ðHUŸ «GUWÆ
اﳊﺎﻟﺔ ۱ : اﻟﺒﺎب ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ
•≈–« UÊ «³U» UzöÎ ≈v «OL5 LU w «AJq
è dÒ— «ùłd«¡« «*cu—… √œ½UÁ LU ¼u ³5
w «AJq Š²v ¹FLq
«³U» LU ¹M³GwÆ
±©√œ— Ðdžw «C³j «_1s ŽJf ŽIU—»
«UŽW dl «'e¡ «)KHw «OLOMw s
«GUWÆ
≤©ðQb s ²
` «³U» Ë√Žb «FLKOW «UÐIW
≈–« œŽX «(UłW Š²v ¹H²` «³U» ˹GKo
LU ¹M³GwÆ
•ŽMbU ¹²Hw √Í «Š²JU„ K³U»
˹BH` ²×t
Ë≈žöt ¼UœzUÎ œËÊ √u« ¹JuÊ ²uÈ
«GUW b {Ô³jÆ
اﳊﺎﻟﺔ ۲. اﻟﺒﺎب ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر
Uzq «v
«OU—
اﻟﺸﻜﻞ د
•≈–« UÊ «³U» UzöÎ ≈v «OU— LU w «AJq
œ¨ dÒ— «ùłd«¡« «*cu—… √œ½UÁ LU ¼u ³5
w «AJq Š²v ¹FL
q «³U» LU ¹M³GwÆ
±©√œ— Ðdžw «C³j «_¹d ŽJf ŽIU—»
«UŽW dl «'e¡ «)KHw «OU—Í s
«GUWÆ
≤©ðQb s
²` «³U» Ë√Žb «FLKOW «UÐIW
≈–« œŽX «(UłW Š²v ¹H²` «³U» ˹GKo
LU ¹M³GwÆ
•ŽMbU ¹²Hw √Í «Š²JU„ K³U
» ˹BH` ²×t
Ë≈žöt ¼UœzUÎ œËÊ √u« ¹JuÊ ²uÈ
«GUW b {Ô³jÆ
«³U»
šdÞu ≈b«œ «*U¡
ŠMHOW «*U¡
Uzq «v
«OL5
«³U»
اﻟﺸﻜﻞ ج
∏
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM8
ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻤﺳأ
±ÆuŠW «²×Jr
≤ÆI³i «Ob
≥Æ«GDU¡ «_Uw
¥Æ“łUà «Fd÷
μÆ“— «DUW ®«²AGOq©
∂ÆšdÞu «²Bd¹n
∑ÆšdÞu ≈b«œ
«*U¡
∏ÆÝKp «DUW
πÆ—łq UÐKW K²Fb¹q
±∞Æ«d· «_ŽKv
±±Æ—· √œË« «_q «BGOd…
±≤Æœ—à ÝUzq «GOq Ë«*Uœ… «*
UŽb… KADn
±≥ÆžDU¡ ²××W «³U—
±¥Æ–—«Ÿ «d‘ «FKOU
±μÆ–—«Ÿ «d‘ «HKv
±∂Æ−LuŽW «*BHU…
±∑Æ«d· «_ÝHq
±∏Æž
DU¡ ËŽU¡ «*K`
اﳌﻠﺤﻘﺎت
«ILl
b ¹²Kn «*ENd Ë«*u«HU ÐbËÊ √Í ≈ýFU—Æ
π
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM9
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ %ﺋﺎﻇو
ZU½d³«
•≈{Gj ŽKv ¼c« «e— ôš²OU— «³d½UZÆ
œ—U³« nOH−²«
•≈{Gj ŽKv ¼c« «e— e¹Uœ… √œ«¡ «²−HOnÆ
•¼cÁ «FLKOW OX łe¡«Î s ¼c« «³d½UZÆ
•ðFLq «*dËŠW ÐFb œË—… «²−HOn ³Cl œUzo ≈{UOW ù“«W √Í —ÞuÐW ²³IOW¨ ˹Fd÷ w ¼cÁ
«(UW —e Cd ŽKv «AUýWÆ
•1JMp w √Í ËX ²` «GUW Ë≈“«W «B×uÊÆ
dýR*«
•Hq «²AGOq (LU¹W «_ÞHU‰Æ
•≈ú ÐU*K` «)U’Æ
•≈ú 0UŽb «ADnÆ
wI³²*« Xu«
•³q «³b¡∫ ðFd÷ «AUýW «uX «ö“ K³d½UZ «*DKu»Æ
•ÐFb «³b¡∫ ðFd÷ «AUýW «uX «*²³IwÆ
•≈–« ŠbŁX √Í AJKW w žUW «B×uʨ ðFd÷ «GUW —e «*AJWÆ
¢OE¢¨ ¢FE¢¨ ¢IE¢¨ ¢EI¢¨ ¢HE¢¨ ¢CE¢¨ ¢LE¢¨ ¢tE¢
•≈–« þNd —e «)DQ ¹dłv d«łFW œOq %b¹b «*AUq Ë«öŠt w «BH×W ≤≤ Ë«ð³l «bOqÆ
·UI¹ù« ØqOGA²« —u“
•ô Ðb s ðAGOq žUW «B×uÊÆ
•1JMp {³j ËþOHW ðAGOqØ≈¹IU· «eu— s šö‰ «CGj ŽKv “— half load ®½Bn «(Lq© Ë“—
Spray ®«d‘© FUΠ˦u«Ê FbËœ… ËŽMb¼U ¹ENd ðAGOq ŽKv “łUà «Fd÷Æ
•¹²r ≈GU¡ “u— «²AGOqØ «ù¹IU· ðKIUzOUÎ ŽMb «½IDUŸ «²OU— «JNdÐUzwÆ
œ—U³« nOH−²« dýR*« wI³²*« Xu«
—u“
·UI¹ù« ØqOGA²«
nDA«
WuL(« nB½
qHD« W¹ULŠ qHWUD«‘d«qOGA²« dOšQð
∞±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM10
nDA«
•≈{Gj ŽKv “— «ADn ÐAJq ²JdÒ— ôš²OU— Extra Hot ®ÝUšs łb«Î© Rines+ ®ýDn´©¨ Extra Hot &
Rines ®ÝUšs łb«Î ËýDn©Æ
•≈–« «š²d ËþOHW ¢Extra Hot ®ÝUšs łb«©¢ ¨ ðdðHl œ—łW «(d«—… «v ∞∏ Ú Â Æ ®«GOq «eËłw¨
«²KIUzw¨ «ô²BUœÍ©
•ŽMb «š²OU— ¢Rines+ ®ýDn ´©¢ ¨ ðFLq œË—… ýDn ≈{UOWÆ
WuL(« nB½
•w ŠUW «(LuW «BGOd… «Ý²b «d· «_ŽKv √Ë «_ÝHq ²uOd «DUWÆ
•≈š²d «d· Upper ®«_ŽKv© √Ë Lower ®«_ÝHq© l q d… ðCGj «e—Æ
•w ŠU‰ Žb {Gj «e— SÊ «GUW ݲIu ¹UGq «JKw ŠOY ð²×dÒ„ –—«Ÿ «d‘ úŽKv Ë«_ÝHq
ÐAJq ²MUË»Æ
qHD« W¹ULŠ qH
•¹²b IHq √Ë p Hq √“—«— uŠW «²×Jr *Ml ðGOOd¼U s ³q «_ÞHU‰Æ
•¹²r ≈GU¡ ¼cÁ «uþOHW ðKIUzOUÎ ŽMb «½IDUŸ ««²OU— «JNdÐUzwÆ
•KIHq √Ë ùGU¡ «IHq ≈{Gj “— Half Load ®½Bn «(Lq© Ë“— Rines ®ýDn© FUÎ ³Cl Łu«ÊÆ
WUD«
•≈{Gj ¼c« «e— ²AGOq «'NU“Æ
•ÐFb «²AGOq ¹MDHT «'NU“ ðKIUzOUÎ KöW ËðuOd «DUWÆ
•w ŠU‰ ŠuÀ šKq HUłT w «'NU“ ¹MIDl «²OU— «JNdÐUzw ðKIUzOUÎ KöWÆ
‘d«
•KLU {Gj «e— ¹²GOd {Gj «*U¡ s «IuÍ ≈v «*²uÝj ≈v «CFOn ŽKv «²u«wÆ
qOGA²« dOšQð
•≈{Gj ¼c« «e— ≈–« √—œ ðQšOd ðAGOq «³d½UZ «*DKu»Æ
•≈{Gj ¼c« «e— e¹Uœ… «uX ÝUŽWÆ
•1Js {³j ðQšOd «²AGOq s ÝUŽW ≈v π± ÝUŽWÆ
ZU½d³«
±±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM11
ﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗّة
<7
7 - 14
14 - 21
>21
<9
9 - 17,5
17,5 - 26
>26
<12,5
12,5 - 25
25 - 37
>37
<1,3
1,3 - 2,5
2,5 - 3,8
>3,8
<50
50 - 100
100 - 150
>150
I
II
III
IV
°d°e°f
mmol/l
(Ca+Mg)
mg/l
Ca
1°e = 14.25 mg/l CaCO3
1°f = 10 mg/l CaCO3
1°d = 10 mg/l CaO (=1,78°f) (=1,25°e)
UIË j³{ ƱÎdF« ¡ULK
•ðQb s œ—łW Žd «*U¡ w MDI²p ®≈ÝQ‰ ýdW
«*OUÁ w MDI²p©
•≈{³j «*U¡ «Fd ËIUÎ *OÒd «*U¡Æ
O j³{Ò¡U*« d
r ÐC³j OÒd «*U¡ 0U ¹²u«o l Žu—… «*U¡ w MDI²p
¹×²uÍ Od «*U¡ ŽKv ∏ œ—łU
- {³j Žu—… «*U¡ ŽKv ¢
¢ w «*BMl¨ Ë1Js {³j ËðGOOd ¼cÁ «IOLW ÐUݲb«Â «_“—«— ŽKv
uŠW «²×Jr
±ÆðQb s ≈ÞHU¡ žUW «B×uÊ
≤Æ≈{
Gj “—Í Cool Dry ®«²−HOn «³U—œ© Ë Power ®«DUW© FUÎ Ë√ÐINLU CGuÞ5
≥ƲGOOd OLW «C³j∫ ≈{Gj Cool Dry ®«²−HOn «³U—œ
© Ëݲ−b «IOr ð²GOd Ë«Šb… ðKu
«_šdÈ
ݲFd÷ «AUýW Or Ð5 ¢¢ Ë ¢¢
¥ÆŽMbU %Bq ŽKv OLW «C³j «B×O×W ≈{Gj “— Spray ®«d‘©¨ O²r ŠHk «IOLWÆ
dF« ¡U* qUA« —U³²šô«
«¡«dłù«
√œšq q MDIW «ôš²³U— w ŽOMW s «*U¡ «Fd *b…
ŁU½OW Ë«Šb… ðId¹³UÎ ®U¡ ÝUs žOd ²bo©
√½Hi «*U¡ «e«zb Žs «IDFW Ë«½²Ed œOIW ²×bÒœ
œ—łW Žd «*OUÁ ËIUÎ KuÊ «EU¼dÆ
ºDFW «š²OU— «*U¡ «Fdæ
≤±
bÈ «*U¡ «Fd
½uŽOW
«*U¡
šHOn
ýb¹b ²?uÝj
ýb¹b
ýb¹b łb«
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM12
ﺮﻣ لوﻷ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗّة
`K*« ¡q Æ≤
O …œU błu¹Ò“«dD« «cNÐ WUš ¡ULK …d
`O× qOGAð vKŽ ‰uB×K sFL²Ð ULOKF²« Ác¼ …¡«d vłd¹
¹−V «(Bu‰ ŽKv U¡ OÒd K×Bu‰ ŽKv ½²UzZ ýDn d{OW¨ ˹×V √Ê ô%²uÍ ŽKv «ö. _Ê –p
b ¹²d„ ÐIFUÎ ŽKv «_
Ë«½w Ë«_łe«¡ «b«šKOW KGUW
w ŠU‰ √Ê «*U¡ «cÍ ¹dà s «BM³u— ŽOd«Î O−V ≈{UW OÒd KLU¡¨ ˹²r
%b¹b LOW «*K`
«*OÒd ≈Ž²LUœ… ŽKv œ—ŠW ŽU—… «*OUÁÆ
`K*« ¡q
•≈½eŸ «d· «KHw Ër вb˹d žDU¡ «F³u… H²×t
•≈ú «*K` ³q ðAGOq «GUW _ˉ dÒ… ŠOY √Ê ÝFW «F³u…
ðBq
≈w π[± Km
≈ݲFLq «ILl OJuÊ q¡ «F³u… ÐAJq ½EOn ˬs¨ ËðQb s
√Ê ¼c« «*K` öݲb«Â w žUô «B
×uÊ
•ÐFb q¡ «F³u… r 0` √Í K` - ðdÐt šU—à «F³u…
•r ÐSžö‚ «GDU¡ ÐAJq ×Jr *Ml √Í ðd» KLK` šU—Ã
««F³u…
nDAK bŽU WU{≈ Æ≥
nDA« bŽU
*q¡ Ž³u… UŽb «ADn¨ r вb˹d «GDU¡ ŽJf ŽIU—» «UŽW H²×W Ë«½eŽt s JU½t¨ Łr ≈q¡
«F³u… ÐMuŽOW ł
Ob… s 0UŽb «ADn ≈v √Bv Šb¨ ÐFb p √Žb «GDU¡ ≈v JU½t Ë√žKIt łOb«ÎÆ
ÝO²r «²Kh s UŽb «ADn Ð
AJq ðKIUzw šö‰ ¬šd œË—… KGOqÆ
≈Ê «JLOW «*²bW Mr ÝUŽb «ADn C³uÞW s ³q «*BMl ²özr FEr «_Ë«½
w¨ w ŠU‰ —ƒ¹W
ÐIl {³UÐOW √Ë ŽöU U¡ r Ðe¹Uœ… LOW łdŽW UŽb «ADn «*²FLKW Ë–p Ž³d ≈“«W žDU¡
Ë≈œ
«—… ÝNr «*Rýd ≈OIOLW √ŽKv¨ Ës Łr ≈ŽUœ… «GDU¡¨ Ë≈–« þNd —žu… ŽKv «_Ë«½w √Ë ŽKONU ŽöU
≈š²d «IOLW
«_œ½vÆ
≥±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM13
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ž qOL% ƱÒÊu×B« WU
≈–« √—œ «(Bu‰ ŽKv √Cq «M²UzZ r
в×LOq žÒUW «B×uÊ ËIUÎ K²FKOLUÆ
r ³q Ë{l «_Ë«½w w žÒUW «
B×uÊ
вMEOHNU s «³IU¹U «J³Od… «*²dËW ŽKONU
¦q∫ «FEUÂ ËžOd –pÆ
¹dłv «ð³UŸ U¹Kw ŽMb %LOq žUW «B
×uÊ∫
{l «HU—«¹U ÐDd¹IW 9Js łLOl «_ÝD`
s öU… «*U¡Æ
¹−V Ë{l «_Ë«½w «FLOIW ÐDd¹IW ðNq
łHUNUÆ
¹−V ½Il «_Ë«½w «²w %²uÍ ÞFUUÎ ³q
Ë{FNU w «GÒUWÆ
wKH« ·d« qOL% Æ≤
«KW «HKv ¼w «_Cq ²×LOq «B×uʨ
Ë√ËŽOW «(U¡¨ Ë«_Þ³U‚¨ Ë«IbË—¨ Ë«*Iö…¨
Ë«_žDOW¨ ËŠ²v OMOW «²Au¹
tÆ Ëô Ðb s
Ë{l «B×uÊ ²IOLW ˼w ð²−t «v ËÝj
«d·Æ Ëô Ðb s ðIKOV «IbË— Ë«*Iö… Ë«_Þ³U‚
«J³Od…Æ
«b²Ýô« WOHO
1Js ŁMw «Iu«Þl w «d5 «HKw Ë«FKuÍ
²×5 ðdðOV «_Ë«½w u‚ ÐFCNUÆ
©WUD« h×® qL(« WK¦√
q_« «Ëœ√ WKÝ ‰ULF²Ý« Æ≥
¹−V Ë{l √œË« «_q l ÐFCNU w «KW *Ml
ðb«šKNU l √œË« 2UŁKWÆ
{l «_œË« «BGOd… ŽKv «GDU¡ «)U’ ÐNU
Ë
1Js Ë{l «*IUÐi ŽKONU Ë«ÐIUzNU ÐFOb«Î ŽMb
Žb «ôݲFLU‰Æ
¹−V Ë{l «JU5 w JUÊ MHBqÆ
Æ…œU(« «Ëœ_« m¹dHðË qOL% bMŽ —cŠ«
«b²Ýô« WOHO
≈½²³t √Ê ô ðbŸ «_łU «J³Od ðdà šö‰
œË—«Ê –—«Ÿ «d‘¨ Ë√Ê ô ðb dà ÝUzq
«²MEOnÆ
«Ý×V «K²5 ÐU&UÁ FUf Łr «Ý׳NLU
ôÐFUœ¼LU Žs ÐFiÆ
×uÊ K×U¡
×uÊ K×U¡
×uÊ K×Ku¹U
×uÊ KFAU¡
×s ³Od ÐOCUËÍ
¥±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM14
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
©WUD« h×® qOLײ« WK¦√
«b²Ýô« WOHO
3
3
33
23
2
2
3
1
1
1
4
3
3
3
2
2
4
24
1
1
4
14
4
5
5
2
2
42
2
42
42
41
41
6
31
1
31
7
4
3
1
∑ ∂ μ ¥ ≥ ≤ ±
ÍuKF« ·d« qOL% Æ¥
s «_Cq %LOq ¼c« «d· ÐU_Ë«½w «(UÝW
¦q «B×uÊ «BGOd… Ë«_œË« «Du¹KW
Ë«HMUł5 Ë«JRË” Ë«_œË« «³ö
ݲOJOW
«²w ðBK` GUô «B×uʨ ¹−V Ë{l
«B×uÊ úŽKv ŠOY ¹u«łt √ÝHq «B×s √UÂ
«d·Æ ðu{l «HMUł5 Ë«JRË
” Ë«eÐUœÍ
IKuÐW¨ Ëðu{l «HMUł5 «e«zb… Ë√œË« «D³a
ŽKw —· «HMUł5 «IUÐq KH²`Æ
≈½²³t s ≈ŽUW ŠdW –
—«Ÿ —ýU‘ «*OUÁ w
«d· «FKuÍ
1Js ≈½e«‰ «(u«łe w «d· «FKuÍ ²×5
n «B×uÊÆ
©WUD« h×® qOLײ« WK¦√
Knives
Glasses
o()o()
Bowl(S)
Saucers
Cups
ž w WM¬ dOG« «Ëœ_«ÒÊu×B« WU
≈Ê e¹Z «*OUÁ «(U—… łb«Î l u«œ «²MEOn
b ¹³V ðKn ÐFi «_œË«¨ ËNc« S½MU
½uw ÐFb «Ý²b«Â «_œË« «
²UOW∫
«*u«œ «*DFLW ÐUM×U” √Ë «_*OMOu l
«Ouœ
«HU—¹U «*dÝu ŽKONU ¹b˹UÎ ÐUHCW √Ë
«c¼V
√œË« «DFU «²w %²uÍ IUÐi s
«)AV √Ë «FEr
«(b¹b √Ë «_œË« «²w ô ðIUË «Bb√
«³öݲOp «cÍ ô ¹özr žUô «B×uÊ
ËŽU¡®³Od©
ËŽU¡®²uÝj©
ÝJU5“łUłU
√UÂ
ËŽU¡®GOd©×uÊ MUł5
√u«»
μ±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM15
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ÍuKF« ·d« j³{ Æμ
1Js ðGOOd «—ðHUŸ «d· «FKuÍ ôݲOFU»
−LuŽW ²KHW s «HU—¹U¨ ðQb s šKu
«d· ŽMb ðGOOd «ô—ðHUŸÆ
1JM
p ðGOOd «—ðHUŸ «d· ÐdFt ≈v «_ŽKv √Ë
s šö‰ «CGj ŽKv I³Cw ðGOOd «ô—ðHUŸ
ËðHOCt úÝHqÆ
˽uw ÐSÐIU¡ «d· «FKuÍ ²uͨ ËŽMb
Ý×V «d· ≈v «_U¨ √p ÐUd· ½X
M²BHtÆ
®
JUÊ «ôU„ Ðt©
‘d« Ÿ«—– Ê√ s ·d« Èu² j³{ bFÐ bQð
dŠÒÆ—Wd(« …
d¹c%
ðQb ³q {³j «ô—ðHUŸ s šKu «d· s
łLOl «_Ë«½w Ë«_œË«Æ Hw ŠU‰ Ëłuœ √Ë«ÊÌ
b ¹RœÍ –p ≈v %Dr «_Ë«½w
√Ë ≈Uвp
ÐQ–ÈÆ
«³d½UZLOW u«œ «²MEOn
Dual wash®«GOq «¦MUzw©
μ≤ łd«Â
Auto®«üw©∞≤ łd«Â
Eco®«¹Ju©μ± łd«Â
Gentle®DOn©μ± łd«Â
Quick®«d¹l©∞± łd«Â
Pre wash®³q «GOq©
ÐbËÊ u«œ ðMEOn
nOEM²« …œU WU{≈ Æ∂
•¹−V ≈{UW u«œ «²MEOn ³q «³b¡ ÐQÍ
Ðd½UZ Žb« Ðd½UZ ³q «GOq Pre WashÆ
•¹dłv «ð³UŸ ðuOU «*BMl w œOq
«
ôݲb«Â K²Qb s LOW u«œ «²MEOn
«*DKuÐWÆ
•1Js «Ý²b LOW √q ÐAJq ÐOj s
«JLOW «FUœ¹W ≈–« U½X
²uÝDW «ôðUŒÆ
•%Lq «(U˹U ±μ łd«Â Ë≤μ łd«ÂÆ
•ðF²Lb LOW u«œ «GOq ŽKv «³d½UZ
«*DKu»¨ ¹dłv d«łFW «'bˉÆ
•¹−V ≈žö‚ žDU¡ eÊ %LOq u«œ
«²MEOn ÐFb K¾NU
•ðdà u«œ «GOq ðKIUzOUÎ ŽMb «GOq
•¹³Iv žDU¡ e
Ê u«œ «²MEOn H²uÕ ÐFb
«FLq
nOEM²« œ«u UuKF
«Ý²b u«œ «²MEOn «²w ¹−V
«Ý²b«NU l žUô «B×uÊ «*MeOW
®ô ¹−V «Ý²b«Â ÝUzq «'Kw «*Mew l
žÒUW
«B×uÊ _Ê «džu… «MU&W b ðGOd
s Ðd½UZ «GOq©Æ
∂±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM16
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
«{Gj ŽKv «*eôÃ KH²`Æ
{l ÝUzq «GOq
«*MUÝV w ¼cÁ
«(−Od…Æ
d¹c%
¹²r «Ý²b«Â MEn šU’ ÐGÒUô «B×uÊ
ËNc« ¹−V «(c— ŽMb «²FUq l ¼c« «*MEn
_½t ¦q ÐUw «*MEHU Uœ…
OLOUzOW ðAJq
šDd«Î¨ ˹−V «(HUÿ ŽKONU ÐFOb«Î Žs «_ÞHU‰Æ
¹−V ðHIb eÊ Uœ… «²MEOn ÐFb «ô½²NU¡
s q Ðd½U
Z Ë«²Kh s √Í Uœ… ÐUOWÆ
tO³Mð
«Ý²b«Â e¹Z s M²−U «²MEO?nÆ
%²uÍ ÐFi u«œ «²MEOn ŽKv u«œ
UŽb… KADn ˼w ðFLq ÐAJq 2²U“ l
ÐFi Ðd«Z «Gq IjÆ
1JMp «(Bu‰ ŽKv √
Cq ½²O−W s šö‰
«Ý²b«Â u«œ UŽb… ËK` ŽUœ¹W ËMHBKWÆ
≈Ê «*u«œ «²w ð²³b‰ K` «²−b¹b 1Js
«Ý²b«NU
w OUÁ –« ½³W Žu—… FOMWÆ
¹Ôdłw «ôðBU‰ 0BMÒl u«œ «²MEOn ≈–« UÊ
«²−HOn ÝO¾UÎ łb«Î √Ë w ŠU‰ þNu— ŽöU
«Ad¹j «_ÐOi ŽMb «Ý²b«Â Uœ… ðMEOn
²JUKWÆ
½×s ô ½CLs «FLq l «Ý²b«Â u«œ
ðMEOn s –«„ «MuŸÆ
W¾³F²« …œUŽ≈ Æ∑
nDA« bŽU W¾³Fð …œUŽù
b %²Uà «GUW ≈v ≈ŽUœ… q¡ še«Ê UŽb
«ADn d… q ýNd Ë–p «Ž²LUœ«Î ŽKv
«ôݲb«Â¨ Ë1Js ðHIb ŠUW
UŽb «ADn
ÐQŠb «(U²5 «²UO²5∫
•s šö‰ ½Uc… «*Rýd «*ułuœ… ŽKv «<eÊ
Ë«²w 1Js —ƒ¹²NU ŽMbU ¹JuÊ ÐU» žU
W
«B×uÊ H²uŠW KOUÎÆ
WOU WOL œułË vKŽ ‰b¹ œuÝ_«
‰b¹ iOÐ_«ÒWOU WOL œułË ÂbŽ vKŽ
•s šö‰ «Cu¡ «EU¼d ŽKv uŠW «²×Jr
√ŁMU¡ ŽLq žUW «B×uÊ
Rýd UŽb «ADn
«{³j «d«FW
®«ADn©
nDA« bŽU sŽ UuKF
¹FLq UŽb «ADn ŽKv ≈“«W «³Il
Ë«FöU Žs «B×uÊ Ë¹×s s łHU·
«_Ë«½wÆ ≈ÊÒ «Ý²b«Â «JLOW «*MUݳW ¹×
s
s ½uŽOW žOq «_Ë«½w¨ √ÒU «Ý²b«Â LOW
“«zb… Ib ¹uÒb —žu… “«zb… Ëðd» KLOUÁÆ
∑±
ŽMbU ¹JuÊ «Cu¡ þU¼d«Î ¹FMw √Ê
UŽb «ADn U—» ŽKv «ù½²NU¡Æ
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM17
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
`K*« ¡q …œUŽù
ŽMbU ¹JuÊ eÊ «*K` U—žUÎ ÝOCw¡ Rýd
«*K` ðKIUzOUÎ šö‰ ðAGOq žUW «B×uÊÆ
¹−V q¡ «*K` ÐFb «ô½²NU¡
s œË—… «GOqÆ
LU √½MU ½MB` 0q¡ «*K` ³q «³b¡ ÐUGOq
ù“«W √Í K` “«zb s «*d… «UÐIWÆ
WEŠö
•b ¹²DKV ÐFi «uX ÐFb q¡ «*K`
ODHT «*Rýd
•≈–« UÊ «'NU“ ¹FLq ŽKv ¢
¢ ö ŠUłW
*q¡ «*K` _½t ô ¹²b «*K` w ¼c«
«³d½UZ¨ √ÒU ≈–« UÊ «'NU“ ¹FLq ŽKv
«³d«Z Ð5 ¢
¢ Ë ¢¢ O−V ≈{UW
«*K` KLeÊÆ
d¹c%
ô ðIr ÐS{UW u«œ «²MEOn ≈v eÊ «*K`
_Ê –p ÝO²Kn OÒd «*U¡Æ
nOH−²« Æ∏
KLUŽb… ŽKv «²−HOn ½MB` ÐH²` «³U»
UöÎ ÐFb ≈½²NU¡ œË—… «GOqÆ
®WUD« h× Æπ
EN50242
©
- %LOq «'NU“ ËIUÎ KLuHU «IOUÝOWÆ
•¦U‰ Žs žÒUW «B×uÊ «;LÒKW¢ ’ ¥±≠μ±
•«FW∫ {³j ‡ ≤± JU½UÎ
•½
EUÂ «*IU—½W∫ ≈¹Ju
•{³j UŽb «ADn∫ ≥
•dłl «*MEn∫ ∂ łd«Â s «*MEn œ«šq
ÝD` «³U» Ëq¡ ¥≤ łd«Â w eÊ
«*MEn
•¹−V ≈œšU‰ «d· U ŽKv √ŽKv ²uÈ
C³j «d·
∏±
≈Ê ≈{U¡… «*Rýd ðFMw √Ê «*K` b d⁄
ðId¹³UΨ r ÐSŽUœ… K¾t ÐQÝdŸ ËX 2JsÆ
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM18
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ
® qOGA²«¢ —“ jG{≈
POWER
¢©
`KË nDAK bŽU œułË s bQð
ݲCw¡ Rýd« «*u«œ «²w %²Uà ≈v
≈ŽUœ… «²F³¾WÆ
dðöH« s bQðË »U³« `²≈
ðQb s ½EU²NU Ëd³W ÐAJq ×O`
®ðFKOLU «BOU½W KL²b©
LŠÒÊu×B« q
r ÐS“«W √Í ÞFU “«zb
≈Ý×V «d·Ò «HKw Ë—ðÒV «B×uÊ
Ë«_œË«
≈Ý×V «d·Ò «FKuÍ Ë—ðÒV «HMUł5
Ë«JRË” ËžOd¼U
tO³Mð
ô %LÒq √Í ýT w «d·Ò «FKuÍ ŽMbU ¹JuÊ
«d·Ò «HKw ×uÐUÎÆ
¡U*« UýUý— Ÿ—–√ WdŠ W¹dŠ s bQð
nOEM²« …œU ”UOIÐ r
√{n «JLOW «*DKuÐW s u«œ «²MEOn
≈v «<eÊ Ë√žKo «GDU¡Æ
ZU½d³« ¡bÐË j³{
{Gj “— «³d½UZ ôš²OU— «³d½UZ
«*DKu»Æ
ݲ³b√ «GÒUW ÐUFLq ÐFb μ Łu«Ê¨ ≈š²d
«uþOHW «*DKuÐW l «³d½U
Z¨ ŠOY
ݲCw¡ Rýd« «³d½UZ «cÍ «š²d
ËłLOl «uþUzn «_šdÈÆ
LU ÝOENd “s «³d½UZ «cÍ «š²d¨
ËÐFb «³
b¡ ÝOENd «es «*²³Iw¨ Ës
Łr ¹³b√ «es ÐUMIBUÊ œOIW ÐFb √šdÈÆ
≈–« - ²` «³U šö‰ œË—… «²AGOq
ð²un
«GUW Žs «FLq Słd«¡ ÝöW¨
ËŽMb ≈ŽUœ… ≈žö‚ «³U» ݲFuœ «GUW
KFLq s «MIDW «²w ðuHX ŽMb¼UÆ
w ½NU¹W Ðd½UZ «GOq
ÝO²r Žd÷ KLW End ˼w «MNU¹W
ËÝOMDKo u “u—¨ ËÐFb –p
ݲMDHT žÒUW «B×uÊ ÐAJq ÐAJq
ðKIUzw KöW ËŠHk
«DUWÆ
≈–« «š²d ËþOHW Cool Dry ¹ENd ŽK?v
«AUýW ŽöW ¢Cd¢ ²³5 √Ê «GUW
ðFLq ŽKv /j ¢Cool Dry ®«²−HO?n
«³U—œ©¢¨ ËÐF
b –p ðMDHT «GUW
ðKIUzOUÎÆ
tO³Mð
r ÐSd«⁄ «d· «HKw √ËôÎ Ës ŁrÒ «d·
«FKuÍ _Ê –p 1Ml Dd« «*U¡ s «d·
«FKuÍ s «²Uj ŽKv «_Ë«
½w w «_ÝHqÆ
d¹c%
ô ¹M` ŽLuUÎ ÐH²` ÐU» žUW «B×uÊ Ë¼w
ðFLq¨ Ëw ŠU‰ «H²` SÊ ¬OW «öW ðFLq
ŽKv Ën ŽLq «GUWÆ ¹−
V √šc «(ODW
Ë«'c— w ŠU‰ ²` «GUW ˼w ðFLq
ËšBuUÎ šö‰ ËÐFb dŠKW «*U¡ «(U—¨ _Ê
–p ¹RœÍ ≈v šdËà «³
U—Æ
π±
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM19
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
왗 b ¹²Kn “s «²AGOq «Ž²LUœ«Î ŽKv œ—łW Šd«—… «*U¡ Ë{Gj «*U¡ Ëu… «K²OU— «JNdÐUzw
왗 “s «²AGOq ô ¹
²CLÒs ¢«²−HOn «³U—œ ®Cool Dry© ˼u? ∞∂ œOIW¢º
ZU½d³«
Dual Wash
©wzUMŁ qOž®
Auto
®wü«©
Eco
©uJ¹«®
Gentle
©nOD®
Quick
©l¹d«®
qG«
³q «Gq«Gq
nDA«
«ADn ±
«ADn ≤«ADn ≥«ADn «(U—
nOH−²«
∞∑ Ú Â
∞∑ Ú Â
≥¥ Ú Â
μ∂ Ú Â
nOH−²«
œ—U³«
¼c« «³d½UZ ×Òs Ëo «ðUŒ «_Ë«½w
∞∑ Ú Â
∞∑ Ú Â
∞μ Ú Â
Pre Wash
©qOG« q³®
∞∑ Ú Â
∞¥ Ú Â
wzUM¦« qOG«
¼c« «³d½UZ ¦Uw úË«½w «Ab¹b… «ôðUŒ
šBuUÎ «_ÐU—¹o Ë«*IUw Ë«_Þ³U‚Æ
¹L` ¼c« «³d½UZ «²×Jr ÐCGj
q –—«Ÿ
—ýUýW KLU¡ uŠb¼U œËÊ «_šdÈÆ
wü«
¹²r šö‰ ¼c« «³d½UZ %b¹b œ—łW «ðUŒ
«_Ë«½w ŠV œ—łW ðFJd «*OUÁ¨ ŠOY ¹IuÂ
«³d½UZ ÐC³j “s «²MEOn Ëœ—
łW Šd«—…
«*OUÁ¨ ˽²O−W cp SÊ «Ý²Nö„ «*U¡ Ë«JNdÐU¡
¹JuÊ √q U1JsÆ ≈Ê þNu— Šd· ¢F¢ ŽKv
«AUýW ¹FMw √
Ê «*²AFd ¹²UÐl ŠUW «GOqÆ
uJ¹«
¼c« «³d½UZ K²uOd ÐUDUW ˫ݲNö„ «*OUÁ
l žOq łOb¨ ˹MB` ÐUݲb«t w q d…Æ
nOD
¼c« «³d½UZ Gq «_Ë«½w «(UÝW ¦q
«JRË”Æ
l¹d«
¹²b ¼c« «³d½UZ GOq «_Ë«½w «*²FLKW
Šb¹¦UΨ FMb «ô½²NU¡ s ¼c« «³d½UZ ÝO²r
ðAGOq Ðd½UZ ¢«²−H
On «³U—œ¢ ÐAJq ðKIUzw
K×Bu‰ ŽKv ½²UzZ łOb…Æ
qOG« q³
¹²b ¼c« «³d½UZ ù“«W «_ËÝUŒ Žs
«_Ë«½w ³q žNU ¹b˹UÎÆ
WOzUIK²« qOGA²« …œUŽ≈
≈ŽUœ… «²AGOq ¬OUÎ≈–« - ≈ÞHU¡ žÒUW «B×uÊ ½²O−W ≈½IDUŸ «²OU— «JNdÐUzw S½NU ݲFuœ KFLq
ŁU½OW ŽMb
Žuœ… «DUW ËÐFb «CGj ŽKv “— Power
®«DUW©Æ
∞≤
LD2273-AR-MFL30149754 2032.1.4, 8:33 PM20
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

LG LD-2273THB Instrukcja obsługi

LD-2273THB
LG
Marka
LG
Model
LD-2273THB
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty