Somfy Dexxo Compact RTS Installation Instructions Manual

FR

Manuel d’installation

EN

Installation instructions

DE

Installationsanleitung

NL

Installatiehandleiding

PL

Instrukcja montażu

RU

Руководство по установке

RO

Manual de instalare

HU

Beszerelési útmutató

Dexxo Compact RTS

5072364E

Strona jest ładowana ...

NL

Dexxo Compact RTS

1 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Verplicht te lezen

Lees de veiligheidsvoorschriften beslist door, evenals de

gids voor de installatie en het gebruik van het product,

voordat u het product installeert en gebruikt.

Dit symbool signaleert een gevaar waarvan de

ernst hieronder beschreven worden.

GEVAAR

Signaleert een gevaar van direct dodelijk of ernstig letsel

WAARSCHUWING

Signaleert een gevaar dat dodelijk of ernstig letsel kan

veroorzaken

VOORZICHTIG

Signaleert een gevaar dat licht of middelmatig letsel kan

veroorzaken

LET OP

Signaleert een gevaar dat het product kan beschadigen

of vernietigen

GEVAAR

De motorisatie moet geïnstalleerd en ingesteld

worden door een erkende installateur van

automatiseringssystemen in woningen, in

overeenstemming met de reglementering van het

land waarin de motorisatie gebruikt wordt.

Het niet naleven van deze aanwijzingen kan ernstig letsel

veroorzaken aan personen, bijvoorbeeld verplettering

door de deur

.

1.1 Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Voor de veiligheid van personen is het belangrijk dat alle

instructies stipt worden opgevolgd, want een onjuiste

installatie kan ernstig letsel veroorzaken. Bewaar deze

instructies.

De installateur moet alle gebruikers informeren over het

veilig en volgens de gebruiksaanwijzing gebruiken van de

motorisatie.

De gebruiksaanwijzing de installatiehandleiding

moeten aan de eindgebruiker overhandigd worden. De

installateur moet duidelijk aan de eindgebruiker uitleggen

dat de installatie, de instelling en het onderhoud van de

motorisatie uitgevoerd moeten worden door een erkende

installateur van automatiseringssystemen in woningen.

1.2 Inleiding

> Belangrijke informatie

Dit product is een motorisatie voor verticaal of horizontaal

openende garagedeuren, voor gebruik in de woonomgeving

zoals vastgelegd in de normen EN 60335-2-95 en EN 60335-

2-103 en is conform deze normen. Deze instructies zijn

geschreven binnen het kader van deze normen en om de

veiligheid van personen en goederen te garanderen.

INHOUD

Vertaling van de installatiehandleiding

1 - Veiligheidsvoorschriften 1

1.1 Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinstructies 1

1.2 Inleiding 1

1.3 Voorafgaande controles 2

1.4 - Elektrische installatie 2

1.5 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de installatie 2

1.6 Wetgeving 3

1.7 Assistentie 3

1.8 Risicopreventie 3

2 - Productbeschrijving 4

2.1 Samenstelling - Fig. 1 4

2.2 Toepassingsgebied - Fig. 2 4

3 - Installatie 4

3.1 Installatiehoogte - Fig. 3 4

3.2 Stappen van de installatie - Fig. 4 tot 14 4

4 - Programmeren 5

4.1 Beschrijving van de programmeertoetsen 5

4.2 Zelfprogrammering - Fig. 15 5

4.3 Vergrendeling van de toegang tot de parameters (toets A) - Fig. 16 5

5 - Test van de werking 5

5.1 Gebruik van de afstandsbedieningen - Fig. 17 5

5.2 Werking van de obstakeldetectie - Fig. 18 en 19 5

5.3 Werking van de ingebouwde verlichting 5

5.4 Informatie van de gebruikers 5

6 - Aansluitingen van de randorganen 5

6.1 Beschrijving van de verschillende randorganen - Fig. 20 5

6.2 Elektrische aansluiting van de verschillende randorganen - Fig. 20 tot

23 5

7 - Instellingen en opties voor de werking 6

7.1 Algemeen instellingenschema (Fig. 24) 6

7.2 Betekenis van de verschillende parameters 6

8 - Bijzondere functies 6

9 - Wissen van de zenders en van alle afstellingen 6

9.1 Wissen van de afstandsbedieningen - Fig. 28 6

9.2 Resetten van alle afstellingen - Fig. 29 6

10 - Ontgrendeling van het parametermenu - Fig. 30 6

11 - Monteren van de klep van de kap - Fig. 31 6

12 - Diagnose 7

13 - Technische specicaties 7

13.1 Afmetingen 7

Strona jest ładowana ...

NL

Dexxo Compact RTS

2 - PRODUCTBESCHRIJVING

2.1 Samenstelling - Fig. 1

Nr. Aantal Omschrijving

1 1 Motorkop

2 1 Klep

3 1 Gaffel van de bovenlatei

4 1 Gaffel van de deur

5 2 Bevestigingsbeugel plafond

6 2 Bevestigingsbeugel motorkop

7 1 Handmatige ontkoppeling

8 1 Verbindingsarm

9 1 Aanslag eindeloop

10 4 Parkerschroef TCB-H 4,2x13 zn

11 1 Aansluitsnoer

12 4 Borstbout TH10 M8x12 zn

13 2 Schroef TH M8x16 zn

14 6 Moer HU8

15 2 As

16 2 Borgringen

17 4 Zelftappende schroef Ø 4x8

18a 1 Ondeelbare rail

18b 1 2-delige rail

18b1 1 Mof

18b2 8 Zelftappende schroef Ø 4x8

19 2 Afstandsbediening*

20 1 Halogeenlamp 24 V - 20 W type G4

21 2 Kettingsteunen

*Het model en het aantal van de afstandsbedieningen kunnen per pakket

verschillen.

2.2 Toepassingsgebied - Fig. 2

Deze motorisatie is uitsluitend bestemd voor het aandrijven van

inpandige garagedeuren in de woonomgeving die niet blootstaan aan de

weersomstandigheden.

Type deuren (Fig.2)

De DEXXO motorisatie is bestemd voor het motoriseren van:

A: kanteldeur die uitsteekt.

B: paneeldeur:

- als het bovenste proel van het paneel apart is, gebruik dan de

"bevestigingskram voor paneeldeur" ref.: 9009390.

Afmetingen deuren (Fig. 2)

Garagedeuren tot 7 m² oppervlakte kunnen gemotoriseerd worden

Voor hoge deuren kan de slag van de motor vergroot worden:

- Door de motorkop 90° omhoog te zetten (Fig. 6-

).

- Door de kram van de bovenlatei aan het plafond te bevestigen met een

inspringing ten opzichte van de bovenlatei van maximaal 200 mm (Fig. 4-

)

- Door de verbindingsarm in te korten.

3 - INSTALLATIE

Als de garagedeur de enige toegang tot de garage vormt, monteer dan een

ontkoppelingsmechanisme aan de buitenkant (ref. 9012961 of ref. 9012962).

De plaats voor de bevestiging van de motorisatie moet het veilig en gemakkelijk

met de hand ontkoppelen van het product mogelijk maken.

3.1 Installatiehoogte - Fig. 3

Meet de afstand "D" tussen het hoogste punt van de deur en het plafond.

- Indien "D" ligt tussen 35 en 200 mm, bevestig dan het geheel rechtstreeks

aan het plafond.

- Indien "D" groter is dan 200 mm, bevestig dan het geheel zodat de hoogte "H"

ligt tussen 10 en 200 mm.

3.2 Stappen van de installatie - Fig. 4 tot 14

Bevestiging van de kram van de bovenlatei en van de kram van

de deur (Fig. 4)

In het geval van een installatie rechtstreeks tegen het plafond (gelijmd plafond),

kan de kram van de bovenlatei aan het plafond bevestigd worden, indien nodig

met een verspringing ten opzichte van de bovendrempel van max. 200 mm

(Fig. 4-

).

Assemblage van de 2-delige rail (Fig. 5)

[1]. [2]. [3]. Vouw de 2 delen van de rail uit.

Controleer of de ketting of het band niet gekruist is.

[4]. Assembleer de 2 delen van de rail met behulp van de mof.

[5]. Bevestig het geheel met behulp van de 8 bevestigingsschroeven.

[6]. Zet de moer vaster om de ketting of de riem te spannen. Het geplette

rubber moet 18 en 20 mm meten.

De bevestigingsschroeven mogen niet in de rail komen (niet doorboren).

Gebruik bij een gelijmd plafond niet de bevestigingsschroeven van de mof.

Assemblage van de rail aan de motorkop (Fig. 6)

Bevestiging van het geheel aan het plafond van de garage (Fig.

7 tot 9)

Bevestiging aan de kram van de bovenlatei (Fig. 7)

Bevestiging aan het plafond

Gelijmd plafond: rechtstreekse bevestiging aan het plafond door middel van de

rail (Fig. 8).

Zwevend plafond: bevestiging ter hoogte van de motorkop (Fig. 9)

Voor een instelbare tussenbevestiging langs de rail, of een bevestiging met een

afmeting h tussen 250 mm en 550 mm, gebruikt u de plafondbevestigingsset

ref.: 9014462 (Fig. 9 -

).

Bevestiging van de arm aan de deur en aan de wagen (Fig. 10)

Als de handgreep voor de ontkoppeling zich op een hoogte van

meer dan 1,80 m bevindt, moet het touw worden verlengd om hem

voor elke gebruiker bereikbaar te maken.

[1]. Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige ontkoppeling.

[2]. Breng de wagen naar de deur.

[3]. Bevestig de arm aan de kram van de deur en aan de wagen.

Afstelling en bevestiging van de aanslag van de opening (Fig. 11)

[1]. Ontkoppel de wagen met behulp van de handmatige ontkoppeling en zet

de deur in de geopende stand.

Controleer hierbij of het touw van het ontkoppelsysteem daarna niet

kan vasthaken aan een uitstekend deel van de auto (bijvoorbeeld

een imperiaal).

Open de deur zo ver mogelijk, maar plaats hem zo dat hij niet tot de

aanslagen komt.

[2]. Plaats de aanslag tegen de wagen en bevestig hem op de rail.

Montage van de kettingsteunen (Fig. 12)

Uitsluitend in geval van rails met een ketting.

Plaats elk van de steunen in het eerste gat aan de buitenkant van de eindpunten.

Zorg dat de steun zo ver ingeduwd is dat de centreernok buiten de rail uitsteekt.

Controle van de spanning van de ketting of de riem (Fig. 13)

De rails worden geleverd met een vooraf ingestelde en gecontroleerde

spanning. Stel, indien nodig, deze spanning af.

Het rubber of de spanveer mag nooit helemaal ingedrukt zijn tijdens

de werking.

Aansluiting van de elektrische voeding (Fig. 14)

[1]. Monteer de lamp.

Pak de lamp vast met handschoenen of in een doek.

[2]. Sluit de netvoeding aan.

De led B knippert 2 keer continu om aan te geven dat de motor in

afwachting is van de zelfprogrammering.

Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact dat hiervoor bedoeld

is en dat conform de elektrische eisen is.

Strona jest ładowana ...

NL

Dexxo Compact RTS

6

7 - INSTELLINGEN EN OPTIES VOOR DE

WERKING

7.1 Algemeen instellingenschema (Fig. 24)

7.2 Betekenis van de verschillende parameters

Voorbeeld van programmering: afstellen van de lange vertragingszone

(Fig. 25)

Led A

Gevoeligheid van de obstakeldetectie

Led B

1

: erg weinig gevoelig

2

: weinig gevoelig

3

: normaal

4

: erg gevoelig

WAARSCHUWING

In geval deze parameter is gewijzigd, moet de installateur verplicht

controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage

A van de norm EN 12 453.

Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan

personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

Led A

Eindsnelheid bij het sluiten

Led B

1

: geen vertraging

2

: korte vertraging

3

: lange vertraging

Toelichting 1 : geen vertraging aan het eind van het sluiten.

2 : de beweging is langzamer tijdens de laatste 20 centimeter.

3 : de beweging is langzamer tijdens de laatste 50 centimeter.

WAARSCHUWING

In geval deze parameter is gewijzigd, moet de installateur verplicht

controleren of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage

A van de norm EN 12 453.

Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan

personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

Led A

Zelfprogrammeringsmodus

Led B

2

: in afwachting van zelfprogrammering

0

: de zelfprogrammering is klaar

Led A

Vergrendeling van het parametermenu

Led B

0

: het parametermenu is vergrendeld

Ga, in het geval dat per ongeluk op toets B is gedrukt, naar stap 10

om het parametermenu te ontgrendelen

Led A

Type voeding

Led B

1

: netvoeding

2

: zonne-energie

Inlezen van de afstandsbediening voor de werking met "totaal

openen" (Fig. 26)

De in de set geleverde afstandsbedieningen zijn al geprogrammeerd.

Het is mogelijk tot 32 bedieningskanalen op te slaan.

Bij de uitvoering van deze procedure door een kanaal dat al geprogrammeerd

is, wordt dat kanaal gewist.

Programmeren van een afstandsbediening type Telis of

gelijksoortig (Fig. 27)

8 - BIJZONDERE FUNCTIES

Zie gebruikersboekje.

9 - WISSEN VAN DE ZENDERS EN VAN

ALLE AFSTELLINGEN

9.1 Wissen van de afstandsbedieningen - Fig. 28

Druk op de toets “B” tot de lamp knippert (7 s).

Wist alle geprogrammeerde afstandsbedieningen.

9.2 Resetten van alle afstellingen - Fig. 29

[1]. Druk 3 keer op de toets “A” om naar de parameter van de zelfprogrammering

te gaan.

[2]. Druk op de toets “B” om naar de zelfprogrammeringsmodus te gaan. De

led B knippert 2 keer continu.

[3]. Bedien de motor met de toets “A” zodat de aandrijfpendel zich aan de

wagen koppelt en de deur in gesloten stand brengt.

[4]. Druk op “B” om de cyclus van de zelfprogrammering te starten.

De deur voert een volledige cyclus van openen en sluiten uit.

- Als de zelfprogrammering goed is, dooft de led B.

- Indien de cyclus van de zelfprogrammering niet correct verlopen is,

knippert de led B 2 keer continu.

10 - ONTGRENDELING VAN HET

PARAMETERMENU - FIG. 30

N.B.: Als het parametermenu vergrendeld is en er geen enkele in het

geheugen opgeslagen afstandsbediening beschikbaar is, moet eerst een

afstandsbediening in het geheugen opgeslagen worden (g. 26 of 27).

[1]. Houd de toets A van de DEXXO COMPACT ingedrukt.

[2]. Druk, zonder de toets A los te laten, op een toets van een reeds enkele

in het geheugen opgeslagen afstandsbediening. De led van de DEXXO

COMPACT licht kort op om aan te geven dat de ontgrendeling is

uitgevoerd.

[3]. Laat de toets A los.

WAARSCHUWING

Aan het einde van werkzaamheden door een vakman moet het

parametermenu beslist vergrendeld worden om de veiligheid van de

gebruikers te verzekeren.

Het niet naleven van dit voorschrift kan ernstig letsel veroorzaken aan

personen, bijvoorbeeld verplettering door de deur.

11 - MONTEREN VAN DE KLEP VAN DE

KAP - FIG. 31

Monteer de klep van de kap.

NL

Dexxo Compact RTS

12 - DIAGNOSE

Led B Betekenis Wat te doen?

2

Motor in afwachting van

zelfprogrammering

Start de zelfprogrammering

3

Storing van de cellen Controleer of er geen enkel

obstakel een detectie door

de cellen veroorzaakt.

Controleer de aansluiting

van de cellen of maak een

brug tussen de klemmen

1 en 2 als er geen cellen

geïnstalleerd zijn.

Controleer of de cellen goed

zijn uitgelijnd.

5

Thermische veiligheid

van de motor

Laat de motor afkoelen tot

de storing verdwijnt.

6

Storing circuit

stroommeting motor of

storing sensor

Onderbreek de elektrische

voeding (lichtnet en

noodaccu), wacht enkele

minuten en sluit de voeding

weer aan.

Voer een

zelfprogrammeringscyclus

uit. Neem contact op met de

technische dienst van Somfy

als het probleem zich blijft

voordoen.

7

Maximum door de motor

te leveren vermogen

bereikt tijdens de

zelfprogrammeringsfase

Product maximaal belast.

13 - TECHNISCHE GEGEVENS

ALGEMENE GEGEVENS

Netvoeding 230 V - 50 Hz

Max. verbruikt

vermogen

Stand-by 4 W

Werking 120 W

Max. trekkracht 600 N

Gebruik Semi-intensief

Maximum snelheid 14 cm/s

Programmeringsinterface 2 toetsen - 2 leds

Gebruiksomstandigheden

- 20 ° C / + 60 ° C - binnen droog

IP 20

Eindpunten

Mechanisch eindpunt bij het openen

Elektronisch bij het sluiten:

geprogrammeerd sluitpositie

Elektrische isolatie

Klasse 2: dubbel geïsoleerd

Ingebouwde verlichting Halogeenlamp 24 V - 20 W type G4

Radiofrequentie

433,42 MHz

< 10 mW

Max. aantal kanalen 32

AANSLUITINGEN

Veiligheidsingang

Type Spanningsvrij contact: NF

Compatibiliteit Foto-elektrische cellen TX/RX

Ingang bedrade bediening Spanningsvrij contact: NO

Uitgang oranje licht

Knipperende uitgang voor oranje licht:

24 V - 15 W

Uitgang voeding accessoires 24 V - max. 500 mA

Ingang aparte antenne

Ja: compatibele RTS antenne

(Ref. 2400472)

Ingang noodaccu

Ja: compatibel accupakket

(ref. 9001001)

Zelfstandigheid

24 uur; 5 tot 10 cycli afhankelijk van

de deur

Oplaadtijd 72 u

WERKING

Modus geforceerde werking Door toets "A" ingedrukt te houden

Tijdsduur van de verlichting (na

beweging)

Vast: 30 s

Voorwaarschuwing oranje licht 2 s automatisch als licht aangesloten is

Werking van

veiligheidsingang

Bij het sluiten Volledig weer open gaan

Voor het openen

(ADMAP)

Met

Ingebouwde obstakeldetectie Instelbare gevoeligheid: 4 niveaus

Werking in geval van obstakeldetectie Volledig weer open gaan

Geleidelijk in beweging komen Ja

Openingssnelheid Vast: 14 cm/s (max.)

Sluitingssnelheid Vast: 12 cm/s (max.)

Eindsnelheid bij het sluiten

Programmeerbaar: geen vertraging,

korte vertragingszone (30 cm), lange

vertragingszone (50 cm)

13.1 Afmetingen

Longueur hors tout : 3154,6

171 mini 140

63,7

125

147,1

152,7

Longueur hors tout : 3127,6

Course utile : 2555

Fixation : 2981,7

Rail : 2900

6533,5

119,6

114

173

86,5

173

113,5

269,7

Totale lengte: 3154,6

Totale lengte: 3127,6

Nuttige slag: 2555

Rail: 2900

Bevestiging: 2981,7

PL

Dexxo Compact RTS

1 - ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Koniecznie przeczytać

Przed wykonaniem montażu i rozpoczęciem użytkowania

produktu, należy koniecznie przeczytać zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa, a także instrukcję montażu i obsługi.

Ten symbol sygnalizuje niebezpieczeństwo,

którego różne stopnie są opisane poniżej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sygnalizuje niebezpieczeństwo powodujące bezpośrednie

zagrożenie życia lub poważne obrażenia ciała

OSTRZEŻENIE

Sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące doprowadzić do

zagrożenia życia lub poważnych obrażeń ciała

UWAGA

Sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące doprowadzić do

obrażeń ciała o stopniu lekkim lub średnim

UWAGA

Sygnalizuje niebezpieczeństwo mogące doprowadzić do

uszkodzenia lub zniszczenia produktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zespół napędowy musi być montowany i ustawiany

przez profesjonalnego instalatora specjalizującego

się w zakresie urządzeń mechanicznych i automatyki

w budynkach mieszkalnych, zgodnie z przepisami

obowiązującymi w kraju, w którym będzie użytkowany.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń mogłoby spowodować

poważne obrażenia u osób, na przykład ich przygniecenie

bramą

.

1.1 Informacja o zagrożeniach - Ważne instrukcje

dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Przestrzeganie wszystkich podanych zaleceń jest ogromnie

ważne ze względu na bezpieczeństwo ludzi, ponieważ

nieprawidłowy montaż może spowodować poważne

obrażenia ciała. Te instrukcje należy zachować.

Instalator musi koniecznie przeszkolić wszystkich użytkowników,

aby zapewnić pełne bezpieczeństwo użytkowania zespołu

napędowego zgodnie z instrukcją obsługi.

Instrukcja obsługi oraz instrukcja montażu powinny

zostać przekazane końcowemu użytkownikowi. Należy

jasno wytłumaczyć użytkownikowi, że montaż, regulacja

i konserwacja muszą być powierzane profesjonalnemu

instalatorowi specjalizującemu się w zakresie urządzeń

mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych.

1.2 Wprowadzenie

> Ważne informacje

Ten produkt jest napędem do bram garażowych otwieranych

pionowo lub poziomo i jest przeznaczony do użytku w obiektach

mieszkalnych określonych w normach EN 60335-2-95 i EN

60335-2-103, z którymi jest zgodny. Niniejsze zalecenia mają

przede wszystkim na celu spełnienie wymogów wspomnianych

norm, a tym samym zapewnienie bezpieczeństwa osób i mienia.

SPIS TREŚCI

Przetłumaczona wersja instrukcji montażu

1 - Zasady bezpieczeństwa 1

1.1 Informacja o zagrożeniach - Ważne instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa 1

1.2 Wprowadzenie 1

1.3 Kontrole wstępne 2

1.4 Instalacja elektryczna 2

1.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące montażu 2

1.6 Zgodność z przepisami 3

1.7 Pomoc techniczna 3

1.8 Zapobieganie ryzyku 3

2 Opis produktu 4

2.1 Elementy składowe - Rys. 1 4

2.2 Zakres zastosowania - Rys. 2 4

3 - Montaż 4

3.1 Wysokość montażu - Rys. 3 4

3.2 Etapy montażu - Rys. od 4 do 14 4

4 - Programowanie 5

4.1 Opis przycisków programowania 5

4.2 Automatyczne przyuczanie - Rys. 15 5

4.3 Blokowanie dostępu do parametrów (przycisk A) - Rys. 16 5

5 - Próba działania 5

5.1 Korzystanie z pilotów zdalnego sterowania - Rys. 17 5

5.2 Działanie funkcji wykrywania przeszkód - Rys. 18 i 19 5

5.3 Działanie oświetlenia zintegrowanego z napędem 5

5.4 Przeszkolenie użytkowników 5

6 - Podłączanie urządzeń zewnętrznych 5

6.1 Opis różnych urządzeń zewnętrznych - Rys. 20 5

6.2 Podłączenia elektryczne różnych urządzeń zewnętrznych - Rys. od 20

do 23 5

7 - Ustawianie parametrów i opcji działania 6

7.1 Schemat ogólny ustawiania parametrów - Rys.24 6

7.2 Oznaczenia poszczególnych parametrów 6

8 - Specjalne tryby działania 6

9 - Wykasowanie pilotów i wszystkich ustawień 6

9.1 Usunięcie pilotów zdalnego sterowania - Rys. 28 6

9.2 Przywracanie wszystkich ustawień - Rys. 29 6

10 - Odblokowanie menu parametrów RYS. 30 6

11 - Ponowny montaż pokrywy obudowy - Rys. 31 6

12 - Diagnostyka 7

13 - Dane techniczne 7

13.1 Wymiary 7

PL

Dexxo Compact RTS

OSTRZEŻENIE

Użytkowanie tego produktu poza zakresem stosowania

opisanym w tej instrukcji jest zabronione (patrz punkt

“Zakres stosowania” w instrukcji montażu).

Stosowanie jakichkolwiek akcesoriów lub podzespołów

innych niż zalecane przez rmę Somfy jest zabronione -

mogłoby spowodować zagrożenie dla użytkowników.

Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej

instrukcji skutkuje zwolnieniem producenta z wszelkiej

odpowiedzialności oraz utratą gwarancji Somfy.

W przypadku pojawienia się wątpliwości podczas montażu

zespołu napędowego lub w celu uzyskania dodatkowych

informacji, należy odwiedzić stronę internetową www.somfy.com.

Powyższe zalecenia mogą być zmodykowane w przypadku

zmiany norm lub parametrów zespołu napędowego.

1.3 Kontrole wstępne

> Otoczenie instalacji

UWAGA

Nie polewać zespołu napędowego wodą.

Nie montować zespołu napędowego w miejscach, w

których występuje ryzyko wybuchu.

> Stan bramy, do której jest przeznaczony napęd

Przed zamontowaniem zespołu napędowego sprawdzić, czy:

- brama jest w dobrym stanie technicznym

- brama została prawidłowo wyważona

- elementy konstrukcyjne garażu (ściany, nadproże, ściany

działowe, sut itp.) umożliwiają solidne zamocowanie zespołu

napędowego. W razie potrzeby, należy je wzmocnić.

- brama zamyka się i otwiera ręcznie we właściwy sposób,

przy użyciu siły mniejszej niż 150 N.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

INFORMACJA O ZAGROŻENIU: Wszelkie czynności

wykonywane przy sprężynach bramy mogą stwarzać

zagrożenie (wypadnięcie bramy).

> Parametry techniczne bramy, do której jest

przeznaczony napęd

Po wykonaniu montażu, sprawdzić, czy części bramy nie

wystają na chodnik lub na drogę publiczną.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli brama garażowa jest wyposażona w drzwi

przejściowe, należy w niej zamontować system

uniemożliwiający ruch bramy, gdy drzwi nie są ustawione

w położeniu zabezpieczonym.

1.4 Instalacja elektryczna

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Instalacja zasilania elektrycznego musi być zgodna z

normami obowiązującymi w kraju, w którym zainstalowano

zespół napędowy i powinna być wykonana przez

wykwalikowany personel.

Układ elektryczny musi być przeznaczony wyłącznie do

zespołu napędowego i wyposażony w zabezpieczenie

składające się z następujących elementów:

- bezpiecznik lub samoczynny wyłącznik 10 A,

- i urządzenie typu różnicowego (30 mA).

Należy zapewnić możliwość wielobiegunowego

odłączania zasilania.

Zalecane jest zamontowanie odgromnika (maksymalne

napięcie szczątkowe 2 kV).

> Ułożenie przewodów

Przewody zakopane w ziemi muszą być wyposażone

w osłonę o średnicy wystarczającej na ułożenie w niej

przewodu napędu oraz przewodów akcesoriów.

W przypadku przewodów, które nie są poprowadzone pod

ziemią, użyć przelotki, która wytrzyma przejazd pojazdów

(nr kat. 2400484).

1.5 Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące montażu

OSTRZEŻENIE

Przed zamontowaniem zespołu napędowego należy

usunąć wszystkie niepotrzebne przewody lub łańcuchy

oraz wyłączyć wszelkie urządzenia blokujące (rygle),

które nie są potrzebne do działania bramy z napędem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nie wolno podłączać zespołu napędowego do źródła

zasilania (sieć, akumulator lub zestaw solarny) przed

zakończeniem montażu.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, czy strefy między częścią napędzaną a

zlokalizowanymi w pobliżu elementami nieruchomymi,

niebezpieczne ze względu na ryzyko związane z

przesuwaniem się części napędzanej podczas otwierania

(przygniecenie, przycięcie, zakleszczenie), zostały

wyeliminowane lub oznakowane w obrębie instalacji

(patrz “Zapobieganie ryzyku”).

Umieścić na stałe naklejki ostrzegające przed ryzykiem

przygniecenia w miejscu dobrze widocznym lub w pobliżu

ewentualnie montowanych, stałych mechanizmów sterowania.

OSTRZEŻENIE

Wprowadzanie zmian do któregokolwiek z elementów

dostarczonych w tym zestawie lub używanie jakiegokolwiek

dodatkowego elementu, który nie jest zalecany w tej

instrukcji, jest surowo wzbronione.

Obserwować otwieranie lub zamykanie bramy i pilnować,

aby wszystkie osoby pozostawały w bezpiecznej odległości

do momentu zakończenia montażu.

Nie stosować środków klejących do zamocowania zespołu

napędowego.

Zamontować wewnętrzny mechanizm ręcznego

odblokowania na wysokości poniżej 1,8 m.

Umieścić naklejkę wskazującą mechanizm ręcznego

odblokowania blisko elementu służącego do jego uruchamiania.

OSTRZEŻENIE

W przypadku używania mechanizmu ręcznego

odblokowania należy zachować ostrożność, ponieważ

otwarta brama może gwałtownie opaść na skutek zużycia

lub pęknięcia sprężyny lub nieprawidłowego wyważenia.

UWAGA

Montować stałe urządzenia sterujące na wysokości co

najmniej 1,5 m, w miejscu, z którego brama jest dobrze

widoczna, lecz z dala od ruchomych części.

Po zakończeniu instalacji upewnić się, że:

- mechanizm jest prawidłowo wyregulowany

- mechanizm ręcznego odblokowania działa prawidłowo

- napęd zmienia kierunek ruchu bramy, gdy napotka ona

przeszkodę na wysokości 50 mm od poziomu podłoża.

PL

Dexxo Compact RTS

3

> Urządzenia zabezpieczające

OSTRZEŻENIE

W przypadku działania bramy w trybie automatycznym

lub w sytuacji, gdy urządzenie sterujące znajduje się poza

polem widzenia, należy zainstalować fotokomórki.

Zespół napędowy w trybie automatycznym to taki, który

działa przynajmniej w jednym kierunku bez konieczności

aktywacji przez użytkownika.

W przypadku działania bramy w trybie automatycznym albo

gdy brama garażu wychodzi na drogę publiczną, może

być konieczne zamontowanie pomarańczowego światła,

zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym

zespół napędowy będzie użytkowany.

> Zalecenia dotyczące ubioru

Na czas montażu należy zdjąć wszelką biżuterię

(bransoletka, łańcuszek lub inna).

Przy wykonywaniu wszelkich czynności oraz wierceniu i

spawaniu, używać stosownych zabezpieczeń (specjalne

okulary ochronne, rękawice, nauszniki ochronne itd.).

1.6 Zgodność z przepisami

Firma Somfy SAS oświadcza niniejszym, że produkt

opisany w tej instrukcji, o ile jest używany zgodnie z

podanymi zaleceniami, spełnia zasadnicze wymogi

obowiązujących Dyrektyw Europejskich, a w szczególności

Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE oraz Dyrektywy dot.

urządzeń radiowych 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym: www.somfy.com/

ce. Antoine CREZE, Manager ds. zgodności z przepisami,

Cluses

1.7 Pomoc techniczna

Może się zdarzyć, że podczas montażu zespołu napędowego

pojawią się trudności lub dodatkowe wątpliwości.

W takim przypadku prosimy o kontakt, a nasi specjaliści

udzielą Państwu odpowiedzi na wszelkie pytania.

Internet: www.somfy.com

1.8 Zapobieganie ryzyku

OSTRZEŻENIE

Zapobieganie ryzyku - zespół napędowy do bramy

garażowej segmentowej / uchylnej do obiektów

mieszkalnych

Strefa 1

Strefa 2

Strefa 3

Strefa 4

Strefa 5

Strefa 4

Strefa 1

Strefa 2

Strefa 3

Strefa 5

Strefa 4

Strefy niebezpieczne: jakie środki należy podjąć, aby je

wyeliminować?

RYZYKO ROZWIĄZANIE

STREFA 1

Ryzyko przygniecenia

przy zamykaniu

między podłożem

a dolną krawędzią

płaszcza bramy

System wykrywania przeszkód

wewnątrz zespołu napędowego.

Koniecznie potwierdzić, że

system wykrywania przeszkód

jest zgodny z aneksem A normy

EN 12 453).

W przypadku działania bramy

w trybie automatycznego

zamykania, należy zainstalować

fotokomórki.

STREFA 2

Ryzyko przygniecenia

przy zamykaniu

między nadprożem

a górną krawędzią

płaszcza bramy

System wykrywania przeszkód

wewnątrz zespołu napędowego.

Koniecznie potwierdzić, że

system wykrywania przeszkód

jest zgodny z aneksem A normy

EN 12 453).

STREFA 3

Ryzyko skaleczenia i

zakleszczenia między

panelami płaszcza

bramy w otworach o

wymiarach wahających

się od 8 mm do 25 mm

Wyeliminować wszelkie

wystające elementy oraz

wszystkie ostre krawędzie

powierzchni płaszcza bramy

Wyeliminować wszystkie otwory

o wymiarach ≥ 8 mm lub ≤ 25

mm

STREFA 4

Ryzyko zakleszczenia

między prowadnicami

a rolkami

Wyeliminować wszystkie ostre

krawędzie prowadnic

Wyeliminować wszystkie otwory

≥ 8 mm pomiędzy prowadnicami

a rolkami

STREFA 5

Ryzyko przygniecenia

między krawędziami

pobocznymi a

znajdującymi się w

pobliżu elementami

stałymi

System wykrywania przeszkód

wewnątrz zespołu napędowego.

Koniecznie potwierdzić, że

system wykrywania przeszkód

jest zgodny z aneksem A normy

EN 12 453).

PL

Dexxo Compact RTS

2 - OPIS PRODUKTU

2.1 Elementy składowe - Rys. 1

Ozn. Ilość Nazwa

1 1 Głowica napędu

2 1 Pokrywa

3 1 Wspornik nadproża

4 1 Wspornik bramy

5 2 Uchwyt mocujący sutowy

6 2 Uchwyt mocujący głowicy napędu

7 1 Mechanizm ręcznego odblokowania

8 1 Ramię łącznika

9 1 Ogranicznik przesuwu

10 4 Wkręty samowiercące TCB-H 4,2x13 zn

11 1 Kabel zasilający

12 4 Śruba okrągła TH10 M8x12 zn

13 2 Śruba TH M8x16 zn

14 6 Nakrętka HU8

15 2 Sworzeń

16 2 Pierścienie sprężyste

17 4 Śruba samoformująca Ø 4x8

18a 1 Prowadnica jednoczęściowa

18b 1 Prowadnica dwuczęściowa

18b1 1 Złączka

18b2 8 Śruba samoformująca Ø 4x8

19 2 Pilot*

20 1 Żarówka 24 V 20 W typ halogenowa G4

21 2 Odbojniki przytrzymujące łańcuch

* Model i liczba pilotów zdalnego sterowania mogą być różne, zależnie od zestawu.

2.2 Zakres zastosowania - Rys. 2

Ten zespół napędowy może służyć wyłącznie jako wyposażenie bram

garażowych we wnętrzu obiektów mieszkalnych i nie może być wystawiony na

działanie warunków atmosferycznych.

Typy bram (Rys. 2)

Napęd DEXXO jest przeznaczony do napędzania:

A: bramy uchylnej częściowo cofniętej.

B: bramy segmentowej:

- jeżeli górny prol skrzydła bramy jest nietypowy, należy zastosować “wspornik

mocujący do bramy segmentowej” o nr kat. 9009390.

Wymiary bram (Rys. 2)

Napęd elektryczny może zostać zamontowany w przypadku bram garażowych

o powierzchni do 7 m².

Skok napędu można zoptymalizować, dostosowując go do maksymalnej

wysokości bramy:

- Montując głowicę napędu pod kątem 90° (Rys. 6-

).

- Mocując uchwyt nadproża do sutu, cofając go o maks. 200 mm względem

nadproża (Rys. 4-

).

- Skracając ramię łącznika przez odcięcie.

3 - MONTAŻ

Jeżeli brama garażowa stanowi jedyną drogę dostępu do garażu, należy

zamontować urządzenie do odblokowywania z zewnątrz (nr kat. 9012961 lub

nr kat. 9012962).

Ustalone położenie do zamocowania napędu musi zapewniać możliwość

ręcznego odblokowania produktu w sposób łatwy i bezpieczny.

3.1 Wysokość montażu - Rys. 3

Zmierzyć odległość “D” między najwyższym punktem bramy a sutem.

- Jeśli odległość “D” zawiera się w przedziale od 35 do 200 mm, przymocować

zespół bezpośrednio do sutu.

- Jeżeli odległość “D” wynosi więcej niż 200 mm, przymocować zespół w taki

sposób, aby wysokość “H” mieściła się w przedziale między 10 i 200 mm.

3.2 Etapy montażu - Rys. od 4 do 14

Mocowanie wspornika nadproża i wspornika bramy (Rys. 4)

W przypadku montażu bramy bezpośrednio do sutu (w płaszczyźnie sutu),

wspornik nadproża można zamontować do sutu, odsuwając go w razie

potrzeby od nadproża na odległość maksymalnie 200 mm. (Rys. 4-

).

Montaż prowadnicy dwuczęściowej (Rys. 5)

[1]. [2]. [3]. Rozłożyć 2 odcinki prowadnicy.

Sprawdzić, czy łańcuch lub pasek napędu nie krzyżują się ze sobą.

[4]. Połączyć złączką 2 odcinki prowadnicy.

[5]. Przymocować zespół za pomocą 8 śrub mocujących.

[6]. Dokręcić nakrętkę w celu napięcia łańcucha lub paska. Zgnieciony element

gumowy powinien mieć wymiar 18 i 20 mm.

Śruby mocujące nie mogą wchodzić w prowadnicę (nie należy wiercić otworów).

W przypadku montażu w płaszczyźnie sutu, nie należy stosować śrub

mocujących złączkę.

Połączenie prowadnicy z głowicą napędu (Rys. 6)

Zamocowanie zespołu do sufitu garażu (Rys. 7 do 9)

Zamocowanie do wspornika nadproża (Rys. 7)

Zamocowanie do sufitu

W płaszczyźnie sutu: mocowanie bezpośrednio do sutu przy użyciu prowadnicy

(Rys. 8).

W położeniu poniżej sutu: mocowanie na poziomie głowicy napędu (Rys. 9)

W celu zamocowania pośredniego, z regulacją wzdłuż prowadnicy lub przy

mocowaniu w odległości pomiędzy 250 a 550 mm, należy zastosować zestaw

elementów do montażu w sucie, nr kat. 9014462 (Rys. 9 -

).

Montaż ramienia do bramy i do wózka (Rys. 10)

W przypadku, gdy dźwignia odblokowująca znajduje się na

wysokości powyżej 1,80 m konieczne będzie przedłużenie linki, tak

aby zapewnić do niej dostęp każdemu użytkownikowi.

[1]. Zwolnić wózek za pomocą mechanizmu ręcznego odblokowania.

[2]. Doprowadzić wózek na wysokość bramy.

[3]. Przymocować ramię do wspornika bramy i połączyć z wózkiem.

Regulacja i zamocowanie ogranicznika przesuwu bramy przy

otwarciu (Rys. 11)

[1]. Zwolnić wózek za pomocą mechanizmu ręcznego odblokowania i ustawić

bramę w położeniu otwartym.

Podczas wykonywania tego ruchu, sprawdzić, czy nie istnieje

ryzyko zaczepienia się linki mechanizmu ręcznego odblokowania o

wystającą część samochodu (na przykład bagażnik samochodowy).

Nie otwierać bramy do końca, lecz ustawić ją w taki sposób, by nie stykała

się ze swoimi ogranicznikami.

[2]. Ustawić ogranicznik przy wózku i zamocować go na prowadnicy.

Montaż odbojników przytrzymujących łańcuch (Rys. 12)

Dotyczy wyłącznie prowadnic łańcuchowych.

Każdy odbojnik należy umieścić w pierwszym otworze prowadnicy, za

położeniami krańcowymi.

Zwrócić uwagę na wciśnięcie do końca odbojnika w taki sposób, by jego

zaczep ustalający wystawał poza prowadnicę.

Sprawdzenie napięcia łańcucha lub paska (Rys. 13)

Prowadnice dostarczane są po przeprowadzeniu wstępnego napięcia oraz po

kontroli. Napięcie można w razie potrzeby skorygować.

Podczas działania urządzenia, ani element gumowy ani sprężyna

napinająca nie powinny nigdy zostać całkowicie ściśnięte.

Podłączenie zasilania (Rys. 14)

[1]. Założyć żarówkę.

Dotykać żarówki przy użyciu rękawic lub ściereczki.

[2]. Podłączyć do sieci zasilającej.

Kontrolka B miga dwukrotnie w celu poinformowania, że napęd jest w

fazie oczekiwania na przyuczenie.

Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazda

spełniającego wymagania norm elektrycznych.

PL

Dexxo Compact RTS

4 - PROGRAMOWANIE

4.1 Opis przycisków programowania

migająca

zgaszona

Opis kontrolek

Przyciski Funkcja

- Uruchomienie cyklu automatycznego przyuczenia

- Programowanie/usuwanie pilotów zdalnego sterowania

- Zmiana wartości parametru

- Użycie trybu wymuszonego działania

- Wybór parametru

Kontrolka A - Kontrolka wybranego parametru

Kontrolka B - Kontrolka wartości parametru

- Kontrolka sygnalizacyjna usterki

4.2 Automatyczne przyuczanie - Rys. 15

[1]. Sterować napędem za pomocą przycisku “A”, tak by przesuwany element

napędu zazębił się z wózkiem i ustawić bramę w położeniu zamkniętym:

- Przytrzymać wciśnięty przycisk “A”, aby spowodować przemieszczenie

się przesuwnego elementu.

- Zwolnić przycisk w celu zatrzymania ruchu.

- Przytrzymać ponownie wciśnięty przycisk “A”, aby spowodować

przemieszczenie się elementu w kierunku przeciwnym.

Zwolnić przycisk “A”, zanim napęd zacznie wywierać nacisk na bramę.

[2]. Ustawić położenie zamknięte za pomocą przycisku “A”.

Zwolnić przycisk “A”, zanim napęd zacznie wywierać nacisk na bramę.

[3]. Nacisnąć na “B” w celu uruchomienia cyklu automatycznego przyuczenia.

Brama wykonuje kompletny cykl Otwarcia-Zamknięcia.

- Jeśli cykl automatycznego przyuczenia został prawidłowo wykonany, to

kontrolka B gaśnie.

- Jeśli cykl automatycznego przyuczenia nie zakończył się prawidłowo, to

kontrolka B nadal miga (2 mignięcia).

W trakcie cyklu automatycznego przyuczenia:

- Gdy brama znajduje się w ruchu, naciśnięcie dowolnego przycisku

spowoduje zatrzymanie się bramy i przerwanie trybu automatycznego

przyuczenia.

Istnieje możliwość wznowienia trybu automatycznego przyuczenia w dowolnej

chwili, nawet już po zakończeniu cyklu.

Uwaga: Piloty zdalnego sterowania dostarczone w zestawie zostały już

zaprogramowane.

OSTRZEŻENIE

Po zakończeniu instalacji należy koniecznie sprawdzić, czy system

wykrywania przeszkód jest zgodny ze specykacją podaną w załączniku

A do normy EN 12 453.

4.3 Blokowanie dostępu do parametrów (przycisk A) -

Rys. 16

Wciskać kilkakrotnie przycisk A pilota do momentu, aż kontrolka A zamiga

4 razy.

Wcisnąć 1 raz przycisk B:

- Menu parametrów (przycisk A) jest zablokowane.

OSTRZEŻENIE

Po zakończeniu instalacji, menu parametrów musi zostać zablokowane,

aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownikom.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne

obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.

Na tym etapie montażu, zespół napędowy Dexxo Compact RTS

jest już gotowy do pracy.

5 - PRÓBA DZIAŁANIA

5.1 Korzystanie z pilotów zdalnego sterowania - Rys.

17

5.2 Działanie funkcji wykrywania przeszkody - Rys. 18

i 19

Wykrycie przeszkody w trakcie zamykania bramy powoduje jej ponowne

otwarcie (Rys. 18).

Wykrycie przeszkody w trakcie otwierania bramy powoduje zatrzymanie bramy

(Rys. 19).

Należy sprawdzić, czy wykrywanie przeszkody działa, kiedy brama napotka na

przeszkodę znajdującą się w odległości 50 mm od podłoża.

5.3 Działanie oświetlenia zintegrowanego z napędem

Oświetlenie zapala się za każdym razem, gdy jest uruchamiany zespół

napędowy. Gaśnie ono automatycznie po upływie 30 sekund od zakończenia

ruchu bramy. Wielokrotne uruchamianie bramy powodujące ciągłe świecenie

światła, może spowodować automatyczne wyłączenie wskutek zadziałania

zabezpieczenia termicznego.

5.4 Przeszkolenie użytkowników

Należy koniecznie zapoznać wszystkich użytkowników z zasadami w pełni

bezpiecznego używania tej bramy (standardowe korzystanie i sposób

odblokowywania) oraz przeprowadzania obowiązkowych cyklicznych

przeglądów.

6 - PODŁĄCZANIE DODATKOWEGO

OSPRZĘTU

6.1 Opis różnych urządzeń zewnętrznych - Rys. 20

Ozn. Nazwa

1 Pomarańczowe światło

2 Przewodowa klawiatura kodowa

3 Przełącznik kluczowy

4 Antena

5 Akumulator

6 Komórki fotoelektryczne

6.2 Podłączenia elektryczne różnych urządzeń

zewnętrznych - Rys. od 20 do 23

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac związanych z

dodatkowym osprzętem, należy wyłączyć zasilanie napędu.

Ogólny schemat elektryczny (Rys. 20)

Komórki fotoelektryczne (Rys. 21)

Podczas montażu fotokomórek należy usunąć połączenie mostkowe pomiędzy

końcówkami 1 i 2.

W przypadku usunięcia fotokomórek, konieczne jest ponowne

zmostkowanie końcówek 1 i 2.

Zestaw solarny (Rys. 22)

Uruchomić tryb solarny poprzez ustawienie rodzaju zasilania silnika (patrz

poniżej).

Przewodowa klawiatura kodowa (Rys. 23)

PL

Dexxo Compact RTS

7 - USTAWIANIE PARAMETRÓW I OPCJI

DZIAŁANIA

7.1 Schemat ogólny ustawiania parametrów - Rys.24

7.2 Oznaczenia poszczególnych parametrów

Przykład programowania: ustawianie długiej strefy ruchu zwolnionego

(Rys. 25)

Kontrolka A

Czułość wykrywania przeszkody

Kontrolka B

1

: bardzo niska czułość

2

: niska czułość

3

: standardowa

4

: wysoka czułość

OSTRZEŻENIE

W przypadku zmiany tego parametru, instalator koniecznie musi

sprawdzić, czy system wykrywania przeszkód jest zgodny z aneksem

A normy EN 12 453.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne

obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.

Kontrolka A

Prędkość osiągania położenia zamknięcia

Kontrolka B

1

: bez zwalniania

2

: krótkie zwalnianie

3

: długie zwalnianie

Objaśnienia 1: bez zwalniania pod koniec zamykania.

2: prędkość zostaje ograniczona na odcinku ostatnich 20

centymetrów.

3: prędkość zostaje ograniczona na odcinku ostatnich 50

centymetrów.

OSTRZEŻENIE

W przypadku zmiany tego parametru, instalator koniecznie musi

sprawdzić, czy system wykrywania przeszkód jest zgodny z aneksem

A normy EN 12 453.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne

obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.

Kontrolka A

Tryb przyuczenia

Kontrolka B

2

: oczekiwanie na rozpoczęcie przyuczenia

0

: automatyczne przyuczenie jest zakończone

Kontrolka A

Blokowanie menu parametrów

Kontrolka B

0

: menu parametrów jest zablokowane

W przypadku przypadkowego wciśnięcia przycisku B, przejść do

etapu 10, aby odblokować menu parametrów

Kontrolka A

Rodzaj zasilania

Kontrolka B

1

: zasilanie sieciowe

2

: Instalacja solarna

Programowanie pilota zdalnego sterowania do działania w trybie

“Całkowitego otwarcia” (Rys. 26)

Piloty zdalnego sterowania dostarczone w zestawie zostały już

zaprogramowane.

Możliwe jest zapisanie w pamięci do 32 kanałów sterowania.

Wykonanie procedury dla już zaprogramowanego kanału powoduje jego

wykasowanie.

Programowanie pilota Telis lub podobnego typu (Rys. 27)

8 - SPECJALNE TRYBY DZIAŁANIA

Patrz instrukcja obsługi.

9 - KASOWANIE PILOTÓW ZDALNEGO

STEROWANIA I WSZYSTKICH USTAWIEŃ

9.1 Usunięcie pilotów zdalnego sterowania - Rys. 28

Wcisnąć przycisk “B” i przytrzymać, aż lampka zacznie migać (7 s).

Spowoduje to usunięcie z pamięci wszystkich zaprogramowanych pilotów

zdalnego sterowania.

9.2 Przywracanie wszystkich ustawień - Rys. 29

[1]. Nacisnąć 3-krotnie na przycisk “A” w celu uzyskania dostępu do

parametrów przyuczenia.

[2]. Nacisnąć na przycisk “B” w celu wprowadzenia trybu przyuczenia.

Kontrolka B miga dwukrotnie.

[3]. Sterować napędem za pomocą przycisku “A”, tak by przesuwany element

napędu zazębił się z wózkiem i ustawić bramę w położeniu zamkniętym.

[4]. Nacisnąć na “B” w celu uruchomienia cyklu przyuczenia.

Brama wykonuje kompletny cykl Otwarcia-Zamknięcia.

- Jeśli cykl przyuczenia został prawidłowo wykonany, to kontrolka B

gaśnie.

- Jeśli cykl przyuczenia nie zakończył się prawidłowo, to kontrolka B miga

dwukrotnie.

10 - ODBLOKOWANIE MENU

PARAMETRÓW RYS. 30

Uwaga: Jeśli menu parametrów jest zablokowane i żaden zaprogramowany

pilot nie jest dostępny, konieczne jest wcześniejsze zaprogramowanie

pilota (rys. 26 lub rys. 27).

[1]. Nacisnąć i przytrzymać przycisk A na DEXXO COMPACT.

[2]. Przytrzymując wciśnięty przycisk A, wcisnąć jeden z przycisków już

zaprogramowanego pilota. Lampka DEXXO COMPACT zapala się na

krótko, aby poinformować o wykonaniu odblokowania.

[3]. Zwolnić przycisk A.

OSTRZEŻENIE

Po zakończeniu wykonywania czynności przez specjalistę, menu

parametrów musi zostać zablokowane, aby zapewnić bezpieczeństwo

użytkownikom.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mogłoby spowodować poważne

obrażenia ciała, na przykład przygniecenie przez bramę.

11 - PONOWNY MONTAŻ POKRYWY

OBUDOWY - RYS. 31

Zamontować pokrywę obudowy.

PL

Dexxo Compact RTS

12 - DIAGNOSTYKA

Kontrolka B Znaczenie Co należy zrobić?

2

Napęd w trybie

oczekiwania

na rozpoczęcie

przyuczenia

Rozpocząć przyuczenie

3

Usterka fotokomórek Sprawdzić, czy żadna

przeszkoda nie powoduje

uruchomienia się

fotokomórek.

Sprawdzić okablowanie

fotokomórek lub

zmostkować końcówki 1 i

2, jeśli fotokomórki nie są

zainstalowane.

Sprawdzić prawidłowe

ustawienie fotokomórek.

5

Zabezpieczenie

termiczne napędu

Pozostawić napęd do

ostygnięcia, aż usterka

zniknie.

6

Usterka obwodu

pomiaru zasilania

napędu lub usterka

czujnika

Odłączyć zasilanie elektryczne

(sieciowe i akumulator

zapasowy), poczekać kilka

minut, następnie ponownie

włączyć zasilanie.

Wykonać cykl

automatycznego przyuczenia.

Jeżeli usterka nadal

występuje, skontaktować się

z działem pomocy technicznej

Somfy.

7

Maksymalna moc

dostarczana przez

napęd, uzyskana

podczas fazy

przyuczenia

Krańcowe możliwości

działania produktu.

13 - DANE TECHNICZNE

OGÓLNE DANE TECHNICZNE

Zasilanie sieciowe 230 V - 50 Hz

Maks. zużycie

energii

Czuwanie 4 W

Działanie 120 W

Maks. siła pociągowa 600 N

Użytkowanie Średnio intensywne

Maksymalna prędkość 14 cm/s

Interfejs programujący 2 przyciski - 2 kontrolki

Warunki klimatyczne eksploatacji

- 20 °C / + 60 °C - w suchym

pomieszczeniu IP 20

Położenia graniczne

Mechaniczny ogranicznik ruchu przy

otwieraniu

Elektroniczny ogranicznik przy

zamykaniu: z zapamiętaniem

położenia przy zamknięciu

Izolacja elektryczna

Klasa 2: podwójna izolacja

Oświetlenie zintegrowane z napędem 24 V 20 W typ halogenowa G4

Częstotliwość radiowa

433,42 MHz

< 10 mW

Liczba kanałów zapisywanych w

pamięci

32

POŁĄCZENIA

Wejście urządzeń

zabezpieczających

Typ Suchy styk: NZ

Kompatybilność Fotokomórki TX/RX

Wejście sterowania przewodowego Suchy styk: NO

Wyjście pomarańczowego światła

Migające wyjście pomarańczowego

światła: 24 V - 15 W

Wyjście zasilania akcesoriów maks. 24 V - 500 mA

Wejście niezależnej anteny

Tak: kompatybilne z anteną RTS

(Nr kat. 2400472)

Wejście

zapasowego

akumulatora

Tak: kompatybilne z zestawem

akumulatora

(Nr kat. 9001001)

Czas pracy

24 godziny; 5 do 10 cykli zależnie od

rodzaju bramy

Czas ładowania 72 godz.

DZIAŁANIE

Tryb wymuszonego działania

Przez wciśnięcie i przytrzymanie

przycisku “A”

Opóźnienie wyłączenia oświetlenia

(po ruchu bramy)

Stała: 30 s

Wcześniejsze ostrzeżenie przez

pomarańczowe światło

2 s, automatyczne w przypadku

podłączenia światła

Działanie wejścia

urządzeń

zabezpieczających

Przy zamykaniu Całkowite ponowne otwarcie

Przed otwarciem

(ADMAP)

Dostępne

Zintegrowana funkcja wykrywania

przeszkód

Z regulacją czułości: 4 poziomy

Działanie po wykryciu

przeszkody

Całkowite ponowne otwarcie

Stopniowy rozruch Tak

Prędkość otwierania Stała: 14 cm/s (maks.)

Prędkość zamykania Stała: 12 cm/s (maks.)

Prędkość osiągania położenia

zamknięcia

Z możliwością programowania: bez

zwalniania ruchu, ze zwalnianiem

na krótkim odcinku (30 cm), ze

zwalnianiem na długim odcinku (50 cm)

13.1 Wymiary

Longueur hors tout : 3154,6

171 mini 140

63,7

125

147,1

152,7

Longueur hors tout : 3127,6

Course utile : 2555

Fixation : 2981,7

Rail : 2900

6533,5

119,6

114

173

86,5

173

113,5

269,7

Długość całkowita: 3154,6

Długość całkowita: 3127,6

Skok użyteczny: 2555

Prowadnica: 2900

Mocowanie: 2981,7

Strona jest ładowana ...

HU

Dexxo Compact RTS

12 - HIBAELHÁRÍTÁS

B visszajelzőlámpa Jelentés Mi a teendő?

2

A motor az

automatikus

megismertetés

indítására vár

Indítsa el az automatikus

megismertetést

3

Hiba a fotocelláknál Ellenőrizze, hogy a fotocellák

nem egy valós akadályt

észlelnek-e.

Ellenőrizze a fotocellák

vezetékeit; vagy be nem

szerelt fotocellák esetén

szereljen áthidalást az 1. és 2.

csatlakozópont közé.

Ellenőrizze, hogy a fotocellák

egy vonalban vannak-e.

5

Motor hővédelme Hagyja a motort hűlni

addig, amíg el nem tűnik a

hibajelzés.

6

Motortápkábel hibája

vagy az érzékelő

hibája

Szüntesse meg a (hálózati

és tartalék akkumulátoros)

tápellátást, várjon néhány

másodpercet, majd kapcsolja

vissza a tápellátást.

Indítson el egy automatikus

megismertetési ciklust. Ha a

hiba továbbra is fennáll, vegye

fel a kapcsolatot a Somfy

vevőszolgálatával.

7

A motor maximális

teljesítménye

az automatikus

megismertetés alatt

A berendezés csak korlátozott

működésre képes.

13 - MŰSZAKI ADATOK

ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK

Hálózati táplálás 230 V - 50 Hz

Maximális

felhasznált

teljesítmény

Készenlét 4 W

Üzemmód 120 W

Max. vonóerő 600 N

Használat Félintenzív

Max. sebesség 14 cm/s

Programozófelület 2 gomb - 2 visszajelzőlámpa

Megfelelő időjárási körülmények a

használathoz

-20 °C / +60 °C - száraz környezet

IP 20

Végállás

Mechanikus végállás nyitáskor

Elektronikus záráskor: tárolt záródási

helyzet

Elektromos szigetelés

2. osztály: kettős szigetelés

Beépített világítás 24 V 20 W halogén típusú G4

Rádiófrekvencia

433,42 MHz

< 10 mW

Tárolható csatornák száma 32

CSATLAKOZÁSOK

Biztonsági nyitás

Típus Potenciálmentes érintkező: NF

Kompatibilitás TX/RX fotocella

Vezetékes vezérlés, bemenet Potenciálmentes érintkező: NO

Narancssárga jelzőfény, kimenet

Villogó narancssárga jelzőfény,

kimenet: 24 V - 15 W

Tartozékok táplálása, kimenet max. 24 V - 500 mA

Különálló antenna, bemenet

Igen: kompatibilis RTS antenna

(hiv. szám: 2400472)

Tartalék

akkumulátor,

bemenet

Igen: kompatibilis akkumulátorkészlet

(hiv. szám: 9001001)

Használati idő 24 óra; kaputól függően 5-10 ciklus

Töltési idő 72 óra

ÜZEMMÓD

Kényszerített üzemmód

Az „A” gomb hosszan történő

megnyomásával

Időzített világítás (mozgást követően) Nem állítható: 30 s

Narancssárga jelzőfény előzetes

működtetése

Bekapcsolt jelzőfénynél

automatikusan 2 mp

Biztonsági nyitás

működése

Záráskor Teljes nyitás

Nyitás előtt

(ADMAP)

Beszerelve

Beépített akadályérzékelés Állítható érzékenység: 4 fokozat

Működés akadály-

érzékelés esetén

Teljes nyitás

Fokozatos indítás Igen

Nyitási sebesség Nem állítható: max. 14 cm/s

Zárási sebesség Nem állítható: max. 12 cm/s

Záródási fékezősebesség

Beállítható: nincs lassítás, lassú

lassítási zóna (30 cm), hosszú lassítási

zóna (50 cm)

13.1 Méretek

Longueur hors tout : 3154,6

171 mini 140

63,7

125

147,1

152,7

Longueur hors tout : 3127,6

Course utile : 2555

Fixation : 2981,7

Rail : 2900

6533,5

119,6

114

173

86,5

173

113,5

269,7

Teljes hossz: 3154,6

Teljes hossz: 3127,6

Hasznos működési út: 2555

Sín: 2900

Rögzítés: 2981,7

Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 01/2017

Somfy

50 avenue du Nouveau Monde

BP 152 - 74307 Cluses Cedex

France

www.somfy.com

Somfy Dexxo Compact RTS Installation Instructions Manual

Somfy Dexxo Compact RTS Installation Instructions Manual

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty