Panasonic SLG700E Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Odtwarzacz sieciowy/

Super Audio CD

SL-G700

02

Music is borderless and timeless, touching

people’s hearts across cultures and

generations.

Each day the discovery of a truly emotive

experience from an unencountered sound

awaits.

Let us take you on your journey to rediscover

music.

Delivering the Ultimate Emotive

Musical Experience to All

At Technics we understand that the listening

experience is not purely about technology but

the magical and emotional relationship between

people and music.

We want people to experience music as it was

originally intended and enable them to feel the

emotional impact that enthuses and delights

them.

Through delivering this experience we want to

support the development and enjoyment of

the world’s many musical cultures. This is our

philosophy.

With a combination of our love of music and the

vast high-end audio experience of the Technics

team, we stand committed to building a brand

that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

03

Dziękujemy za zakup tego produktu.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami przed

rozpoczęciem korzystania z produktu oraz o zachowanie

niniejszej instrukcji w celu przyszłego wykorzystania.

• O opisach w niniejszej instrukcji obsługi

 Strony, do których należy się odnieść, są zaznaczone

jako “⇒ ○○”.

 O ile nie określono inaczej, opisy dotyczą obsługi za

pomocą pilota zdalnego sterowania.

 Przedstawione rysunki mogą się różnić w zależności

od posiadanego urządzenia.

• Zdjęcia i rysunki w niniejszej instrukcji dotyczą sprzętu

w srebrnej obudowie.

Infolinia (Polska):

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

oraz komórkowej

Produkt Panasonic

Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic.

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu.

Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są

dostępne na stronie

www.panasonic.pl

lub pod numerami telefonów:

801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej

oraz komórkowej

Dystrybucja w Polsce

Panasonic Marketing Europe GmbH

(Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)

Oddział w Polsce

ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa

04

Funkcje

Kompatybilność z szeroką gamą

źródeł muzyki

Obsługa napędu Super Audio CD (SACD),

najnowszy moduł sieciowy, funkcja dekodowania

MQA oraz obsługa wielu usług strumieniowania

z użyciem aplikacji obsługującej Chromecast.

Wbudowane technologie audio

wysokiej jakości dla odtwarzaczy

cyfrowych firmy Technics

Szybki i cichy zasilacz hybrydowy oraz generator

zegara sterowany baterią minimalizują szumy

i eliminują odchylenia, a najwyższą jakość dźwięku

zapewnia między innymi flagowy konwerter DA

klasy DAC (AK4497) o konstrukcji Dual Mono.

Eleganckie wykonanie i wysoka jakość

dźwięku

Podział segmentów urządzenia na cztery sekcje i

rozdzielenie poszczególnych napędów w połączeniu

z zastosowaniem mechanizmu napędowego o

wysokiej sztywności przyczynia się do minimalizacji

hałasu.

05

Spis treści

Informacje wstępne 07

Należy dokładnie zapoznać się z rozdziałem

“Środki ostrożności” tej instrukcji przed przystąpieniem

do obsługi.

Przewodnik dotyczący

elementów sterujących

15

To urządzenie, pilot zdalnego sterowania

Połączenia 24

Podłączenie przewodu zasilania sieciowego,

konfiguracja ustawień sieci

Obsługa 37

Odtwarzanie płyt CD/SACD itp.

Ustawienia 69

Regulacja dźwięku, inne ustawienia

Pozostałe informacje 85

Wykrywanie i rozwiązywanie problemów, specyfikacja

itp.

06

Akcesoria

Przewód zasilania sieciowego (2)

K

2CM3YY00041

Oprócz Szwajcarii

K2CS3YY00033

W Szwajcarii

Przewód podłączenia systemu (1)

K2KYYYY00233

Analogowy przewód audio (1)

K2KYYYY00257

Pilot zdalnego sterowania (1)

N2QAYA000143

Baterie do pilota zdalnego sterowania (2)

• Numery produktu podane w niniejszej instrukcji obsługi

są prawidłowe na kwiecień 2019.

• Mogą one podlegać zmianie.

• Nie używać przewodu zasilania sieciowego z innym

sprzętem.

07

Informacje wstępne

Środki ostrożności .........................................08

Ostrzeżenie ..........................................................08

Uwaga ...................................................................08

Instalacja ..........................................................13

Instalacja ...............................................................13

Konserwacja urządzenia ......................................13

Używanie aplikacji “Technics Audio Center”........13

Aktualizacja oprogramowania ..............................13

Utylizacja lub przekazywanie urządzenia ............14

Spis treści ... 05

08

Informacje wstępne

Środki ostrożności

(Ciąg dalszy)

Ostrzeżenie

Urządzenie

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub uszkodzenia produktu:

 Nie narażać produktu na działanie deszczu, wilgoci,

kapanie ani rozprysk wody.

 Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów

wypełnionych płynami, takich jak wazony.

 Korzystać z zalecanych akcesoriów.

 Nie zdejmować osłon.

 Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Zwrócić

się o pomoc do wykwalifikowanego personelu

serwisowego.

 Nie upuszczać metalowych przedmiotów na

urządzenie.

 Nie umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Przewód zasilania sieciowego

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub uszkodzenia produktu:

 Upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu

wydrukowanemu na urządzeniu.

 Włożyć wtyczkę sieciową całkowicie do gniazdka

ściennego.

 Nie ciągnąć ani nie zginać przewodu i nie umieszczać

na nim ciężkich przedmiotów.

 Nie obsługiwać wtyczki mokrymi rękoma.

 Trzymać korpus wtyczki sieciowej podczas odłączania

wtyczki.

 Nie używać uszkodzonej wtyczki sieciowej ani

gniazdka ściennego.

• Wtyczka sieciowa jest urządzeniem rozłączającym.

Zainstalować urządzenie w taki sposób, aby umożliwić

natychmiastowe wyjęcie wtyczki sieciowej z gniazdka.

• Upewnić się, że bolec uziemiający wtyczki sieciowej jest

prawidłowo podłączony w celu zapobiegania porażeniu

prądem elektrycznym.

 Aparatura o konstrukcji KLASY I powinna być

podłączana do gniazdka sieciowego z uziemieniem

ochronnym.

Uwaga

Urządzenie

• Nie umieszczać źródeł płomieni, takich jak zapalone

świeczki na urządzeniu.

• Urządzenie może odbierać zakłócenia radiowe

wywoływane przez telefony komórkowe. W przypadku

wystąpienia tego typu zakłóceń zwiększyć odległość

pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w łagodnym

i tropikalnym klimacie.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu.

Urządzenie nagrzewa się podczas działania.

09

(Ciąg dalszy)

• W niniejszym urządzeniu zastosowano laser. Korzystanie

z elementów sterujących, regulacji lub procedur

dotyczących jakości dźwięku innych niż określone

w niniejszej dokumentacji może prowadzić do narażenia

na niebezpieczne promieniowanie.

Ustawienie urządzenia

• Umieścić urządzenie na równej powierzchni.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym lub uszkodzenia produktu:

 Nie instalować ani nie umieszczać urządzenia na

regale, wbudowanej szafce lub innej zamkniętej

powierzchni. Upewnić się, że urządzenie jest

odpowiednio wentylowane.

 Nie wystawiać urządzenia na działanie bezpośrednich

promieni słonecznych, wysokich temperatur, dużej

wilgotności i nadmiernych drgań.

• Nie podnosić ani nie przenosić urządzenia, trzymając

za pokrętła lub antenę. Może to spowodować upadek

urządzenia, skutkując obrażeniami osobistymi lub

usterką urządzenia.

Bateria

• Ryzyko wybuchu baterii w przypadku jej nieprawidłowej

wymiany. Wymieniać wyłącznie na baterie typu

zalecanego przez producenta.

• Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może

spowodować wyciek elektrolitu oraz pożar.

 Usunąć baterie w przypadku niekorzystania z pilota

przed dłuższy czas. Przechowywać w zimnym,

ciemnym miejscu.

 Nie ogrzewać ani nie wystawiać na działanie płomieni.

 Nie zostawiać baterii w samochodzie narażonym na

działanie bezpośrednich promieni słonecznych przez

dłuższy czas przy zamkniętych drzwiach i oknach.

 Nie rozkładać na części ani nie zwierać.

 Nie ładować ponownie baterii alkalicznych lub

manganowych.

 Nie używać baterii w przypadku oderwania osłony.

 Nie mieszać nowych i starych baterii lub baterii innego

typu.

• W przypadku wyrzucania baterii skontaktować się

z władzami lokalnymi lub sprzedawcą i zapytać

o prawidłową metodę utylizacji.

10

(Ciąg dalszy)

(Wewnątrz produktu)

11

(Ciąg dalszy)

Pozbywanie się zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wyłącznie obszaru Unii Europejskiej

oraz krajów posiadających systemy zbiórki

i recyklingu.

Niniejsze symbole umieszczane na

produktach, opakowaniach

i/lub w dokumentacji towarzyszącej

oznaczają, że nie wolno mieszać

zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych oraz baterii z innymi

odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia właściwego

przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu

zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych oraz zużytych baterii,

należy oddawać je do wyznaczonych

punktów gromadzenia odpadów zgodnie

z przepisami prawa krajowego.

Poprzez prawidłowe pozbywanie się

zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych oraz zużytych

baterii pomagasz oszczędzać cenne

zasoby naturalne oraz zapobiegać

potencjalnemu negatywnemu wpływowi

na zdrowie człowieka oraz na stan

środowiska naturalnego.

W celu uzyskania informacji o zbiórce

oraz recyklingu zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych oraz

baterii prosimy o kontakt z władzami

lokalnymi.

Za niewłaściwe pozbywanie się tych

odpadów mogą grozić kary przewidziane

przepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol

poniżej):

Ten symbol może występować wraz

z symbolem pierwiastka chemicznego.

W takim przypadku wymagania

Dyrektywy w sprawie określonego

środka chemicznego są spełnione.

12

Spółka Panasonic Corporation z siedzibą w Osace,

adres: 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka

571-8501, Japonia, automatycznie pozyskuje z

Państwa urządzenia, bezpośrednio po podłączeniu

go do Internetu, takie dane osobowe jak adres IP lub

Identyfikator Urządzenia. Celem tych działań jest

ochrona naszych klientów oraz nienaruszalności naszej

Usługi, a także ochrona praw lub majątku Panasonic.

Przysługuje Państwu prawo dostępu, sprostowania

oraz w pewnych okolicznościach sprzeciwu, prawo do

usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia

danych oraz prawo sprzeciwu wobec innych form

przetwarzania. Jeżeli chcieliby Państwo wykonać

którekolwiek z powyższych praw lub dowiedzieć się

więcej o przetwarzaniu Państwa danych osobowych

w tym zakresie, prosimy zapoznać się z pełną treścią

naszej polityki prywatności umieszczonej na stronie

wsparcia Państwa urządzenia, http://panasonic.

jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.

com/support/ lub skontaktować się z naszą infolinią

komunikacji/wsparcia klienta lub na adres podany

w Paneuropejskiej Gwarancji znajdującej się w

opakowaniu Państwa urządzenia, aby otrzymać pełny

tekst naszej Polityki prywatności.

Deklaracja zgodności (DoC)

Niniejszym, “Panasonic Corporation” deklaruje,

iż niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami i innymi odnośnymi postanowieniami

Dyrektywy 2014/53/UE.

Klienci posiadają możliwość pobrania kopii

oryginalnego dokumentu DoC naszych produktów

RE z naszego serwera DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt do autoryzowanego przedstawiciela:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic

Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Niemcy

Typ technologii

bezprzewodowej

Pasmo

częstotliwości

Moc

maksymalna

(EIRP)

WLAN

2412 - 2472

MHz

5180 - 5320

MHz

5500 - 5700

MHz

20 dBm

Bluetooth

®

2402 - 2480

MHz

10 dBm

Pasmo 5,15 - 5,35 GHz jest ograniczone tylko do

użytku wewnątrz pomieszczeń w następujących

krajach.

13

(Ciąg dalszy)

Informacje wstępne

Instalacja

Wyłączyć sprzęt przed podłączeniem i przeczytać

odpowiednie instrukcje obsługi. Podczas przenoszenia

urządzenia należy je podnieść; nie ciągnąć go po

powierzchni.

Konserwacja urządzenia

Odłączyć przewód zasilania sieciowego z gniazdka przed

konserwacją. Oczyścić urządzenie suchą szmatką.

• W przypadku dużego zabrudzenia wyżymać mokrą

szmatkę, aby wytrzeć zabrudzenie, a następnie wytrzeć

suchą szmatką.

• Nie stosować rozpuszczalników zawierających benzynę,

rozcieńczalników, alkoholu, chemii gospodarczej,

substancji chemicznych itp. Mogą one spowodować

zniszczenie obudowy zewnętrznej lub łuszczenie się

powłoki zewnętrznej.

Używanie aplikacji “Technics Audio

Center”

Zainstalowanie dedykowanej (bezpłatnej) aplikacji

“Technics Audio Center” na tablecie/smartfonie umożliwia

przesyłanie plików muzycznych z urządzenia połączonego

z siecią do tego urządzenia i skonfigurowanie ustawień

jakości dźwięku itp.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie:

www.technics.com/support/

Aktualizacja oprogramowania

Co pewien czas firma Panasonic może udostępniać

zaktualizowane wersje oprogramowania tego urządzenia,

które mogą dodawać nowe funkcje lub poprawiać jego

działanie. Aktualizacje te są dostępne bezpłatnie.

• Informacje na temat aktualizacji zawiera część

“Aktualizacja oprogramowania” (⇒ 77).

14

Utylizacja lub przekazywanie

urządzenia

Przed utylizacją lub przekazaniem tego urządzenia należy

usunąć wszystkie dane zarejestrowane na urządzeniu

poprzez przywrócenie ustawień domyślnych.

Naciśnij [NWP], gdy to urządzenie jest włączone.

Naciśnij [SETUP].

Naciśnij [ ], [ ] kilkakrotnie, aby wybrać

“Initialization”, a następnie naciśnij [OK].

Naciśnij [ ], [ ], aby wybrać “Yes”, a następnie

naciśnij [OK].

• Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony ekran

potwierdzenia. Wybierz “Yes” w kolejnych krokach,

aby przywrócić wszystkie ustawienia fabryczne.

Naciśnij [ ], [ ], aby wybrać “Yes”, a następnie

ponownie naciśnij [OK].

• Przed utylizacją lub przekazaniem tego urządzenia innej

osobie należy pamiętać o wylogowaniu się z kont usług

transmisji strumieniowej muzyki, aby nie dopuścić do

nieautoryzowanego użycia swoich kont.

15

Przewodnik

dotyczący

elementów

sterujących

Urządzenie (widok z przodu) .........................16

Urządzenie (widok z tyłu) ...............................18

Pilot zdalnego sterowania ..............................19

Obsługa pilota.......................................................22

Tryb zdalnego sterowania ....................................22

Spis treści ... 05

16

Przewodnik dotyczący elementów sterujących

Urządzenie (widok z przodu)

(Ciąg dalszy)

01

02 03

0906 08 11 1204 100705

01

[

] przycisk gotowości/wł.

• Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu wł.

na tryb gotowości i na odwrót. W trybie gotowości

urządzenie nadal pobiera niewielką ilość energii.

02 Wskaźnik zasilania

• Niebieski: urządzenie jest włączone.

• Czerwony: urządzenie jest w trybie gotowości.

• Wyłączony: urządzenie jest wyłączone.

03 Wejście słuchawkowe

• Nadmierne natężenie dźwięku ze słuchawek może

spowodować uszkodzenie słuchu.

• Słuchanie przy maksymalnym poziomie głośności

przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie

słuchu użytkownika.

04 Wejście USB-A (USB Front)

(DC 5 V

500 mA)

(⇒ 45)

05 Czujnik sygnału pilota zdalnego sterowania

• Zasięg odbioru:

W odległości około 7 m bezpośrednio z przodu

• Kąt odbioru:

Około 30° z lewej i prawej strony

06 Tacka CD

(⇒ 39)

07 Wyświetlacz

• Wyświetla źródło dźwięku, status odtwarzania itp.

08

[

] otwieranie lub zamykanie tacki CD

09 Przyciski sterowania odtwarzaniem

Stop [ ]

Pauza

[

]

• Naciśnij ponownie, aby

wznowić.

Pomiń [

] [ ]

Szukaj

Naciśnij i przytrzymaj [

]

lub [ ].

17

10 Wielofunkcyjne pokrętło sterowania

• Obróć pokrętło w prawo lub lewo, aby przełączyć

źródło dźwięku i przewijać poszczególne pozycje.

• Naciśnij pokrętło, aby wybrać ustawienie pozycji. Aby

przejść do ekranu konfiguracji, naciśnij i przytrzymaj

pokrętło.

11 Przycisk wyboru źródła dźwięku

• Zmiana źródła dźwięku.

12 Przycisk głośności słuchawek

• Wyświetlanie głośności słuchawek.

 Głośność można regulować za pomocą

wielofunkcyjnego pokrętła sterowania w momencie

jej wyświetlania. (Przyciski głośności pilota

zdalnego sterowania nie umożliwiają regulacji

głośności słuchawek.)

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności

słuchawek w momencie jego wyświetlania,

aby ekran regulacji głośności słuchawek był

wyświetlany. Naciśnij ponownie, aby wyjść.

• Zakres głośności:

-- dB (min.), -99,0 dB do 0 dB (maks.)

• Ustaw “PHONES VOL Limitation” na “On”, tak aby

dźwięk w wyjściu słuchawkowym był automatycznie

ściszany, jeśli głośność podczas włączania

urządzenia lub odtwarzania jest ustawiona na

maksymalny poziom. (⇒ 73)

• Naciśnij 2 razy, aby wyświetlić ekran poziomu mocy

wyjścia analogowego i wyregulować ustawienia,

gdy dla opcji “A.Output Level” wybrano ustawienie

“Variable”. (⇒ 72)

 Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności

słuchawek, gdy wyświetlany jest ekran poziomu

mocy wyjścia analogowego, aby ekran ten nadal

się wyświetlał.

18

Przewodnik dotyczący elementów sterujących

Urządzenie (widok z tyłu)

03

09

020201

07 10 1108

04 05 06

01 Analogowe wyjścia audio (ANALOG OUT)

(⇒ 25)

02 Antena bezprzewodowej sieci LAN

(⇒ 30)

03 Optyczne wyjście cyfrowe (OPT)

(⇒ 26)

04 Koncentryczne wyjście cyfrowe (COAX)

(⇒ 26)

05 Optyczne wejście cyfrowe (OPT)

(⇒ 48)

06 Koncentryczne wejście cyfrowe (COAX)

(⇒ 48)

07 Oznaczenie identyfikacyjne produktu

• Wskazany jest numer modelu.

08 Wejście LAN

(⇒ 29)

09 Wejście USB-A (USB Rear)

(DC 5 V

1 A)

(⇒ 47)

10 Wejście systemowe (CONTROL)

(⇒ 82)

11 Wejście AC IN (

)

(⇒ 27)

19

Przewodnik dotyczący elementów sterujących

Pilot zdalnego sterowania

(Ciąg dalszy)

01

02

05

06

08

09

14

10

01

02

03

04

11

12

13

15

07

03

01

[NWP

]/[CD ]: przycisk gotowości/wł.

• Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z trybu wł.

na tryb gotowości i na odwrót. W trybie gotowości

urządzenie nadal pobiera niewielką ilość energii.

Źródło dźwięku zmienia się również dla każdego

przycisku wyboru (następuje przełączenie na

ostatnie wybrane źródło dźwięku, gdy wybrano

ustawienie [NWP

]).

02 [NWP]/[CD]: wybór urządzenia, które ma być

obsługiwane

• Warstwa odtwarzania przełącza się po naciśnięciu

[CD], przy czym odtwarzanie zatrzymuje się

w przypadku Hybrid Super Audio CD (SACD).

• Naciśnij i przytrzymaj [CD], aby przełączyć na tryb

“Pure Disc Playback”. (⇒ 44)

03 [>INPUT<]: zmiana źródła dźwięku

20

(Ciąg dalszy)

04 [DIMMER]: regulacja jasności wskaźnika mocy,

wyświetlacza itp.

*

2

• Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, zaświeci się on na

kilka sekund wyłącznie podczas obsługi urządzenia.

Zanim wyświetlacz wyłączy się ponownie, przez kilka

sekund będzie się wyświetlać informacja “Display

Off”.

• Naciśnij kilkakrotnie, aby zmienić jasność.

05 [INFO]: wyświetlanie informacji o treści

*

1

• Informacje o ustawieniach dźwięku – np. MQA

Decoding, RE-MASTER itd. – wyświetlają się po

naciśnięciu i przytrzymaniu [INFO].

06 [

], [ ], [ ], [ ]/[OK]: wybór/OK

*

1

07 [RETURN]: powrót do poprzednio wyświetlanego

ekranu

*

1

08 [DIRECT]: wł./wył. trybu bezpośredniego

09 [RE-MASTER]: wł./wył. remasteringu

• Naciśnij i przytrzymaj [RE-MASTER] przez około

2 sekundy w celu wyświetlenia “MQA Decoding : On”

i wybrania ustawienia “On” dla funkcji dekodowania

MQA. (Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez około

2 sekundy, aby wybrać dla tej funkcji ustawienie

“Off”).

10 [MENU]: dostęp do menu

*

1

11 [SETUP]: dostęp do menu konfiguracji

*

1

12 Regulacja głośności

*

2, 3

13 Wyciszenie dźwięku

*

2, 3

14 Przyciski sterowania odtwarzaniem

(⇒ 39, 46, 51, 54, 58, 68)

15 Przyciski numeryczne itp.

• Aby wpisać 2 cyfry lub więcej

Przykład:

16: [

10] > [1] > [6]

124: [

10] > [ 10] > [1] > [2] > [4]

• [CLEAR]: kasowanie wprowadzonej wartości.

*

1: W pierwszej kolejności naciśnij [NWP]/[CD], aby

rozpocząć obsługę urządzenia. (Pilot zdalnego

sterowania działa wyłącznie w przypadku urządzeń

obsługujących funkcję sterowania systemem po

naciśnięciu [AMP]).

*

2: W przypadku urządzeń obsługujących funkcję

sterowania systemem.

*

3: Działa również w przypadku, gdy dla opcji “A.Output

Level” wybrano ustawienie “Variable”. (⇒ 72)

■

Przyciski działające w przypadku urządzeń firmy

Technics obsługujących funkcję sterowania

systemem

Pilot zdalnego sterowania tego urządzenia działa również

w przypadku urządzeń firmy Technics obsługujących

funkcję sterowania systemem (wbudowany wzmacniacz

stereo itp.). Informacje dotyczące obsługi urządzeń

zawierają ich instrukcje obsługi.

01

[

] przycisk gotowości/wł.

02

Wybór urządzenia, które ma być obsługiwane

Strona się ładuje...

Panasonic SLG700E Instrukcja obsługi

Panasonic SLG700E Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty