SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 1 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
Instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt kompaktowych
SL-C700
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 2 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 3 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
Muzyka istnieje poza granicami czasu i przestrzeni,
poruszając ludzkie serca poprzez kultury i generacje.
Każdego dnia czekają prawdziwie wzruszające emocje
czerpane z eksplorowania nieodkrytych brzmień.
Pozwól zabrać się w podróż z odkrywaniem muzyki na nowo.
4
Funkcje urządzenia
To urządzenie oferuje następujące funkcje:
Funkcja High Res Re-master
Funkcja High Res Re-master umożliwia wysokoprecyzyje poszerzenie pasma i głębi bitowej, umożliwiające uzyskanie
wysokiej jakości odtwarzania muzycznych płyt CD i innych źródeł skompresowanego dźwięku.
Wysokoprecyzyjny zegar główny
Wysokoprecyzyjny zegar główny, oparty na bardzo precyzyjnych rezonatorach kwarcowych, steruje wszystkimi obwodami
cyfrowymi, gwarantując dokładność reprodukcji dźwięku.
Wysokiej jakości obwód analogowy
Dzięki wyposażeniu w wysokoprecyzyjne przetworniki cyfrowo-analogowe niezależne dla kanału lewego i prawego eliminuje on
interferencje i generuje bogatą przestrzeń dźwięku.
Zalecane urządzenia
Dla zapewnienia doskonałej jakości dźwięku zalecamy podłączanie do urządzeń Technics (opcjonalnych):
Nazwa produktu Oznaczenie modelu
SB-C700System głośnikowy
ST-C700Sieciowy odtwarzacz audio
SU-C700Zintegrowany wzmaczniacz stereofoniczny
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 4 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
Dziękujemy za zakup tego produktu.
Przed rozpoczęciem jego użytkowania prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją, aby można
było skorzystać z niej również w przyszłości.
5
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenie
• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia
urządzenia:
– Nie należy narażać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, opryskanie
lub oblanie wodą.
– Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów zawierających ciecz,
takich jak wazony.
– Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.
– Nie należy zdejmować obudów urządzenia.
– Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie
naprawy należy powierzyć wykwalifikowanemu serwisowi.
– Nie wolno pozwolić, aby metalowe obiekty dostały się do wnętrza
urządzenia.
– Na urządzeniu nie należy stawiać ciężkich przedmiotów.
Przewód zasilający AC
• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia
urządzenia:
– Należy upewnić się, że napięcie sieciowe jest zgodne z podanym
na tabliczce znamionowej urządzenia.
– Wtyczkę sieciową należy dokładnie podłączyć do gniazdka.
– Nie należy ciągnąć za przewód, zginać go nadmiernie lub stawiać na nim
ciężkich przedmiotów.
– Nie należy obsługiwać wtyczki mokrymi rękoma.
– Odłączając zasilanie zawsze należy trzymać za wtyczkę.
– Nie wolno korzystać z uszkodzonej wtyczki lub gniazdka sieciowego.
• Wtyczka sieciowa jest głównym elementem odcinającym zasilanie.
Urządzenie należy zainstalować w taki sposób, aby możliwe było
niezwłoczne odłączenie wtyczki od gniazdka sieciowego.
Urządzenie
• Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.
• To urządzenie może reagować na zakłócenia radiowe powodowane przez
telefony komórkowe podczas połączenia. Jeżeli wystąpią tego typu
interferencje, należy zwiększyć odległość między urządzeniem, a telefonem
komórkowym.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.
Lokalizacja
• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni.
• W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia
urządzenia:
– Nie należy instalować lub umieszczać urządzenia w biblioteczce,
oszklonej szafce lub w innej zamkniętej przestrzeni. Należy upewnić się,
że jest ono dobrze wentylowane.
– Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami,
obrusami, zasłonami lub podobnymi obiektami.
– Nie należy narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych, wysokiej temperatury, dużej wilgotności lub nadmiernych
wibracji.
• Nie należy podnosić, ani przenosić urządzenia, trzymając za jego
przełączniki. Może to spowodować upadek urządzenia, skutkujący
zranieniem lub uszkodzeniem urządzenia.
OSTRZEŻENIE
UWAGA
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 5 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
Pozbywanie się zużytych urządzeń w krajach
Unii Europejskiej i w krajach z funkcjonującymi
systemami recyklingu
Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 jest wykorzystywana na
podstawie licencji udzielonej przez firmy Fraunhofer IS oraz Thomson.
Windows Media oraz logo Windows są znakami handlowymi lub znakami
towarowymi należącymi do Microsoft Corporation i zarejestrowanymi
w USA i/lub innych krajach.
Ten produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej
należące do Microsoft Corporation i innych podmiotów gospodarczych.
Korzystanie z tych technologii lub ich dystrybucja poza tym produktem bez
posiadania stosownej licencji udzielonej przez firmę Microsoft lub
autoryzowanego przedstawiciela Microsoft lub inne uprawnione podmioty
jest zabronione.
Niniejszy symbol umieszczony na produktach,
opakowanich i/lub towarzyszącej dokumentacji
oznacza, że danego zużytego urządzenia
elektrycznego lub elektronicznego nie wolno
łączyć z typowymi odpadami powstającymi
w gospodarstwie domowym.
W celu właściwego potraktowania, odzyskiwania i recyklingu
zużytych urządzeń i baterii należy oddać je w wyznaczonym
punkcie, zgodnie w obowiązującymi przepisami prawa.
Dzięki prawidłowej utylizacji użytkownik przyczynia się
do ochrony cennych surowców naturalnych i zapobiega
potencjalnemu negatywnemu wpływowi na ludzkie
zdrowie i środowisko naturalne.
Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu takich produktów
można uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.
Zgodnie z obowiązującym lokalnym prawem niewłaściwe
postępowanie z takimi odpadami może podlegać karze.
(Tylna ścianka obudowy
produktu)
(Wewnątrz
obudowy
produktu)
6
Spis treści
Akcesoria
• Oznaczenia produktów użyte w niniejszej instrukcji obsługi są zgodne ze stanem na grudzień 2014 r. Mogą one podlegać zmianom.
• Przewodu zasilającego AC nie należy używać do podłączania innych urządzeń.
Konserwacja urządzenia
Przed konserwacją urządzenia należy odłączyć przewód zasilający AC od gniazdka sieciowego. Urządzenie należy czyścić
miękką szmatką.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................5
Akcesoria ............................................................................6
Konserwacja urządzenia....................................................6
Rozmieszczenie przycisków, gniazd i wskaźników ........7
Instalacja .............................................................................9
Odtwarzanie płyt CD ........................................................11
Pozostałe informacje .......................................................14
Uwagi na temat płyt CD ...................................................17
Rozwiązywanie problemów.............................................17
Dane techniczne...............................................................19
Informacja na temat cech niniejszej instrukcji obsługi
• Strony z odnośnikami są oznaczone w następujący sposób „ 00”.
• Wygląd urządzeń przedstawionych na ilustracjach może różnić się od rzeczywistego.
1 systemowy kabel podłączeniowy
(K2KYYYY00233)
1 koncentryczny cyfrowy kabel audio
(K2KYYYY00251)
1 przewód zasilający AC
(K2CQ2YY00127)
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 6 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
• Jeżeli urządzenie jest silnie zabrudzone, należy wytrzeć je dokładnie wyżętą, wilgotną szmatką, a następnie wytrzeć do sucha miękką
szmatką.
• Nie należy stosować środków czyszczących, takich jak benzyna, rozpuszczalnik, alkohol, kuchenne detergenty, płyny do mycia szyb itp.
Może to spowodować zdeformowanie zewnętrznej obudowy lub odwarstwienie powłoki lakierniczej.
7
Rozmieszczenie przycisków, gniazd i wskaźników
Widok z przodu
1
Dźwignia przełącznika wł./wył. zasilania
Włączanie/wyłączanie zasilania.
• Zdalne sterowanie nie działa, kiedy dźwignia
przełącznika wł./wył. znajduje się w dolnym położeniu.
• Zdalne sterowanie nie jest dołączane do tego urządzenia.
Do sterowania nim należy używać zdalnego sterowania
dołączonego do modelu SU-C700/ST-C700.
2
Odbiornik zdalnego sterowania
Odległość: do ok. 7 m na wprost urządzenia
Odchylenie od osi: do ok. 30° w lewo i w prawo
3
Wyświetlacz
4
Podstawowe przyciski sterujące
Są to przyciski dotykowe. Po każdym dotknięciu
przycisku zostanie wygenerowany dźwięk potwierdzający
( 14)
5
Taca odtwarzacza
Widok z tyłu
6 Gniazdo systemowe [CONTROL] ( 9)
7 Analogowe wyjście audio [LINE OUT] ( 10)
8 Tabliczka znamionowa urządzenia
W tym miejscu znajduje się numer seryjny urządzenia.
9 Cyfrowe wyjście audio [OPT OUT] ( 10)
bk Cyfrowe wyjście audio [CO AX OUT] ( 9)
bl Gniazdo przewodu zasilającego AC [AC IN ~] ( 10)
Urządzenie
1 2 3 4
45
6 7 8 9 bk bl
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 7 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
8
Do sterowania tym odtwarzaczem płyt CD należy używać
zdalnego sterowania dostarczanego wraz z modelami
SU-C700/ST-C700.
Informacje na temat obsługi SU-C700/ST-C700 można
również znaleźć w dołączonych do nich instrukcjach obsługi.
1
[CD ]: Wyłączanie do/włączanie ze stanu gotowości
Naciśnij, aby przejść z trybu włączenia do trybu
gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie
stale pobiera niewielką ilość energii elektrycznej.
• Zdalne sterowanie nie działa, jeżeli dźwignia przełącznika
wł./wył. zasilania jest w dolnym położeniu.
2
[AMP]/[NWP]/[CD]: Wybór obsługiwanego urządzenia
3
[DIMMER]: Regulacja jasności wyświetlacza itp.
(
14)
4
[INFO]: Wyświetlanie informacji na temat materiału
5
[, , , ]/[OK]: Wybieranie opcji/OK
6
[RETURN]: Powrót do poprzedniego ekranu
7
[MENU]: Menu wprowadzania danych ( 13, 14, 15, 17)
8
[RE-MASTER]: Włączanie/wyłączanie funkcji
Re-master ( 15)
9
Podstawowe przyciski sterujące odtwarzaniem
bk
Przyciski numeryczne itp.
• Aby wybrać dwucyfrowy numer
Przykład:
16: [ 10] [1] [6]
• Aby wybrać trzycyfrowy numer
Przykład:
124: [ 10] [ 10] [1] [2] [4]
• [CLEAR]: Kasowanie wprowadzonej liczby.
Zdalne sterowanie (dostarczane z modelami SU-C700/ST-C700)
3
2
1
4
6
9
bk
7
8
5
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 8 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
>
=
>
=
>
=
9
Instalacja
• Przed rozpoczęciem podłączania wyłącz wszystkie urządzenia i zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.
• Nie podłączaj przewodu zasilającego AC do czasu wykonania wszystkich pozostałych podłączeń.
• Podłączaj wtyczki kabli tak, aby dokładnie wsunęły się do odpowiednich gniazd.
• Nie zginaj kabli pod zbyt ostrym kątem.
• Można przesyłać cyfrowe sygnały audio z tego urządzenia i odtwarzać dzięki temu muzykę.
• Za pomocą zdalnego sterowania od można jednocześnie wygodnie sterować tym urządzeniem oraz wzmacniaczem SU-C700
( 16).
• Nie używaj innych systemowych kabli podłączeniowych, ani koncentrycznych cyfrowych kabli audio poza dołączonymi.
• Podłącz systemowy kabel podłączeniowy do gniazda systemowego [CONTROL2] we wzmacniaczu SU-C700.
• Podłącz koncentryczny cyfrowy kabel audio do gniazda [COAX2 IN] we wzmacniaczu SU-C700.
Podłączenie sterowania systemowego do SU-C700
Odtwarzacz płyt CD
(widok z tyłu)
SU-C700
Systemowy kabel podłączeniowy
(dołączony)
Koncentryczny cyfrowy
kabel audio
(dołączony)
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 9 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
10
To urządzenie może przesyłać analogowe lub cyfrowe sygnały audio i odtwarzać muzykę.
Przewód zasilający AC należy podłączyć dopiero po wykonaniu innych podłączeń.
• To urządzenie pobiera niewielką ilość energii elektrycznej ( 19), nawet wtedy, gdy dźwignia przełącznika wł./wył. zasilania znajduje się
w położeniu [OFF]. Jeżeli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego AC od
gniazdka sieciowego. Urządzenie należy ustawić w takim miejscu, aby wtyczka ta była łatwo dostępna.
Podłączanie do wzmacniacza i konwertera cyfrowo-analogowego
Podłączanie przewodu zasilającego AC
np.:
Odtwarzacz płyt CD
(widok z tyłu)
Wzmacniacz
Optyczny cyfrowy kabel audio
(nie dołączony)
Konwerter D/A
Kabel audio
(nie dołączony)
Przewód zasilający AC
(dołączony)
Do gniazdka sieciowego
Odtwarzacz płyt CD
(widok z tyłu)
Wsuń wtyczkę przewodu AC na
głębokość sięgającą otworu A.
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 10 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
11
Odtwarzanie płyt CD
Informacje na temat płyt, które mogą być odtwarzane przez
to urządzenie znajdują się w punkcie „Kompatybilne
płyty CD” ( 17).
Przygotowanie
• Włącz podłączone urządzenie (wzmacniacz itp.) i zmniejsz
jego poziom głośności.
1 Przełącz dźwignię przełącznika wł./wył.
zasilania odtwarzacza w położenie [ /I].
2 Dotknij przycisk [
–
] na obudowie, aby
otworzyć tacę odtwarzacza i włóż płytę CD.
Umieść płytę z nadrukiem skierowanym do góry
we właściwym położeniu, na środku tacy odtwarzacza.
Ponownie naciśnij [
–
], aby zamknąć tacę odtwarzacza.
3 Dotknij przycisku [/
II
].
Wyreguluj poziom głośności w podłączonym
urządzeniu (wzmacniacz itp.)
Losowe powtarzanie cykliczne
1 Kilkakrotnie dotknij przycisku [MENU], aby wybrać opcję
„Random”.
2 Dotykając przycisku [
I
,
I
], wybierz utwór i dotknij
[
/
II
].
• W przypadku korzystania ze zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700, najpierw naciśnij [CD], a następnie naciśnij
[RND]. (Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb losowego powtarzania
cyklicznego).
• Tryb ten zostanie również wyłączony po otwarciu tacy odtwarzacza.
Odtwarzanie cykliczne
1 Kilkakrotnie dotknij przycisku [MENU], aby wybrać opcję
„Repeat”.
2 Dotykając przycisku [
I
,
I
], wybierz utwór i dotknij
[
/
II
].
• W przypadku korzystania ze zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700, najpierw naciśnij [CD], a następnie naciśnij
[ ]. (Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb losowego powtarzania
cyklicznego).
• Tryb ten zostanie również wyłączony po otwarciu tacy odtwarzacza.
Operacje podczas odtwarzania
Stop
Dotknij przycisku [].
Pauza
Dotknij przycisku [
/
II
].
• Naciśnij ponownie by wznowić odtwarzanie.
Pomijanie
Aby pominąć utwór, dotknij przycisku
[
I
] lub [
I
].
Wyszukiwanie
Podczas odtwarzania lub pauzy dotknij
i przytrzymaj przycisk [
I
] lub [
I
].
• W przypadku korzystania ze zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/
ST-C700, najpierw naciśnij [CD],
a następnie naciśnij i przytrzymaj
[
I
] lub [
I
].
• W przypadku korzystania ze zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/
ST-C700, najpierw naciśnij [CD],
a następnie naciśnij [
I
] lub [
I
].
• W przypadku korzystania ze zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/
ST-C700, najpierw naciśnij [CD],
a następnie naciśnij [].
• W przypadku korzystania ze zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/
ST-C700, najpierw naciśnij [CD],
a następnie naciśnij [
/
II
].
12-cm płyta CD
8-cm płyta CD
TAK NIE
On
Włącza tryb losowego powtarzania
utworów.
• Wyświetlane jest „RND ”.
Off Wyłącza tryb odtwarzania losowego.
1 Track
Odtwarzany jest tylko wybrany utwór.
• Wyświetlane jest „1 ”.
All Tracks
Cyklicznie odtwarzane są wszystkie
utwory.
• Wyświetlane jest „ ”.
Off Wyłącza tryb odtwarzania cyklicznego.
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 11 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
12
• Funkcja dostępna tylko za pośrednictwem zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Podczas odtwarzania lub pauzy naciśnij
przycisk [INFO].
Wyświetlane informacje zmieniają się po każdym
naciśnięciu tego przycisku.
Dla płyt muzycznych (CD-DA):
Wyświetlane informacje zmieniają się w następującej
kolejności: czas odtwarzania bieżącego utworu,
pozostały czas do końca utworu, pozostały czas do końca
całej płyty (lub całego programu).
Dla płyt z plikami MP3/WMA:
Wyświetlane informacje zmieniają się w następującej
kolejności: nazwa folderu, nazwa pliku, tytuł utworu,
nazwa wykonawcy, nazwa albumu, format itp.
Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie odtwarzania do
25 utworów.
• Funkcja dostępna tylko za pośrednictwem zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/ST-C700:
1 Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij
przycisk [PGM].
• Zostanie wyświetlony ekran „PGM”.
2 Wybierz utwory naciskając przyciski
numeryczne.
• Powtarzaj tę operację dokonując kolejnych wyborów.
3 Naciśnij [/
II
], aby rozpocząć odtwarzanie.
• Pamięć programu zostanie skasowana w następujących
sytuacjach:
– Po otwarciu tacy odtwarzacza.
– Po przełączeniu urządzenia do stanu oczekiwania lub wyłączenia.
• Programowanie odtwarzania nie jest możliwe w czasie
odtwarzania płyty CD.
• Funkcja losowego odtwarzania cyklicznego jest niedostępna
podczas odtwarzania programu.
• Tryb programowanego odtwarzania można również wyłączyć
za pomocą przycisków na obudowie urządzenia.
Wyświetlanie informacji, takich
jak czas do zakończenia
odtwarzania
Programowanie odtwarzania
Stop
Naciśnij [].
• Zaprogramowana lista utworów jest
zachowywana.
Sprawdzanie
kolejności
w programie
Przy zatrzymanym odtwarzaniu
naciśnij [
] lub [].
Dodawanie
utworów
Przy zatrzymanym odtwarzaniu
wykonuj kroki 2 i 3.
Kasowanie
ostatniego
utworu
Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij
przycisk [CLEAR].
• Nie ma możliwości wybrania i usunięcia
utworu ze środka listy.
Wyłączenie
trybu
programo-
wanego
odtwarzania
Przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij
przycisk [PGM].
Zniknie komunikat „PGM”.
(Zawartość programu jest
zapamiętywana).
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 12 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
1 Kilkukrotnie dotknij przycisku [MENU], aby wybrać „Play Mode”.
2 Dotykając przycisku [
I
,
I
], wybierz opcję i dotknij
[
/
II
].
13
Na płytach CD zawierających muzykę w formacie MP3/WMA
pliki (MP3/WMA) mogą zostać uporządkowane w hierarchii,
w której znajdują się one w folderach lub podfolderach, jak
na poniższym przykładzie.
Jeżeli nie wybierzesz określonego pliku MP3/WMA lub folderu
do odtwarzania, odtwarzane będą wszystkie pliki MP3/WMA
znajdujące się na płycie CD, w kolejności numerycznej,
począwszy od pliku#1.
Wybieranie plików w trybie folderu
W trybie folderu, wszystkie foldery zawierające pliki są
wyświetlane na tym samym poziomie, dzięki czemu można
je wybierać nie przejmując się strukturą katalogów na płycie.
Wyboru należy dokonywać przy zatrzymanym odtwarzaniu.
• Obsługa za pomocą przycisków urządzenia:
1 Dotykaj przycisku [MENU], aż do wybrania trybu „Folder”,
a następnie naciśnij [/
II
].
• Wyświetlana jest nazwa pierwszego folderu. (Jeżeli
jest to folder główny wówczas wyświetlane jest „Root”).
2 Dotknij [
I
,
I
].
• Wyświetlana jest nazwa innego folderu.
3 Dotknij [/
II
], aby móc wybierać pliki znajdujące się
w tym folderze.
• Dotykaj [
I
,
I
], aby wyświetlać pliki znajdujące się
w tym folderze.
• Dotknij [], aby móc wybrać inny folder i znajdujące
się w nim pliki.
4 Dotknij [/
II
].
• Odtwarzanie rozpocznie się od wyświetlanego folderu
lub pliku.
• Aby zatrzymać odtwarzanie, dotknij przycisku [].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Folder”, a następnie naciśnij
[OK].
• Wyświetlana jest nazwa pierwszego folderu. (Jeżeli
jest to folder główny wówczas wyświetlane jest „Root”).
4 Naciśnij [, ] lub [
I
,
I
].
• Wyświetlana jest nazwa innego folderu.
5 Naciśnij [] lub [OK], aby móc wybierać pliki znajdujące
się w tym folderze.
6 Wyświetlana jest nazwa pierwszego pliku w tym folderze.
• Wyświetlaj nazwy kolejnych plików naciskając [, ]
lub [, ].
•
Naciśnij [] lub [RETURN], aby móc wybrać inny folder
i znajdujące się w nim pliki.
7 Naciśnij [/
II
] lub [OK].
• Odtwarzanie rozpocznie się od wyświetlanego folderu
lub pliku.
• Naciśnij [], aby w dowolnym momencie przerwać
procedurę.
Wybieranie trybu odtwarzania
All: Odtwarzane są wszystkie utwory znajdujące się na
płycie CD.
1 Folder: Odtwarzane są wszystkie utwory znajdujące się
w wybranym folderze.
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz „Play Mode”.
2 Dotykając [
I
,
I
], wybierz pozycję, a następnie
dotknij [/
II
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Play Mode”.
4 Naciskając [, ] wybierz opcję i naciśnij [OK].
Wybieranie plików MP3/WMA
i folderów na płytach CD
Folder#1Kat. główny
Folder#2
Plik#1
Plik#10
Folder#3 Folder#4
Plik#11
Plik#12
Plik#13
Plik#14
Plik#18
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 13 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
14
Pozostałe informacje
Można zmienić jasność wyświetlacza oraz podświetlenia
głównych przycisków tego urządzenia.
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„Dimmer”.
2 Dotykając [
I
,
I
], wybierz ustawienie,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
• W przypadku korzystania ze zdalnego sterowania od modelu
SU-C7 00/ST-C700, jasność ustawia się naciskając przycisk
[DIMMER].
• Jeżeli wyświetlacz jest wyłączony, świeci się on tylko podczas
obsługiwania urządzenia.
Przed ponownym wyłączeniem wyświetlacza przez kilka sekund
wyświetlany jest komunikat „Display Off”.
Można włączyć/wyłączyć dźwięki potwierdzające naciśnięcie
przycisku.
• Domyślnie ta funkcja jest włączona (On).
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„Setup”, a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
2 Dotykając przycisku [MENU], wybierz „Beep”.
3 Dotykając [
I
,
I
], wybierz ustawienie,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
4 Po zakończeniu konfiguracji ustawień
dwukrotnie dotknij przycisku [
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Setup”,
a następnie naciśnij [OK].
4 Naciskając [, ] wybierz „Beep”.
5 Naciskając [, ], wybierz „On” (włączona)
lub „Off” (wyłączona) i naciśnij [OK].
6 Po zakończeniu konfiguracji ustawień
naciśnij przycisk [MENU].
To urządzenie zaprojektowane jest w sposób zapewniający
energooszczędność i niski pobór mocy. W związku z tym,
jeżeli żaden dźwięk nie jest odtwarzany i nie jest ono
obsługiwane przez około 20 minut, wówczas automatycznie
przechodzi do stanu gotowości.
• Domyślnie funkcja ta jest włączona (On).
Wyłączanie tej funkcji
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„Setup”, a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
2 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„AUTO OFF”.
3 Dotykając [
I
,
I
], wybierz ustawienie,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
4
Po zakończeniu konfiguracji ustawień
dwukrotnie dotknij przycisku [
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Setup”,
a następnie naciśnij [OK].
4 Naciskając [, ] wybierz „AUTO OFF”.
5 Naciskając [, ], wybierz „Off”,
a następnie naciśnij [OK].
• Aby ponownie włączyć tę funkcję, wybierz „On”.
6
Po zakończeniu konfiguracji ustawień
naciśnij przycisk [MENU].
• Funkcja automatycznego wyłączania działa, aż do czasu jej
wyłączenia w konfiguracji i jej ustawienie jest podtrzymywane
również po wyłączeniu zasilania urządzenia.
Jasność wyświetlacza
Ustawienie dźwięków obsługi
Funkcja automatycznego
wyłączania
SL-C700-SQT0708_E_mst.book 14 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１８分
15
Funkcja Re-masteringu rozszerza pasmo odtwarzanych
częstoliwości i pozwala osiągnąć większą głębię bitową,
co służy zapewnieniu naturalnego i ekspresyjnego dźwięku,
bliskiemu oryginalnemu brzmieniu muzyki.
• Domyślnie funkcja ta jest wyłączona (Off).
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„RE-MASTER”.
2 Dotykając [
I
,
I
], wybierz ustawienie,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [RE-MASTER], aby wybrać
„On” (włączona) lub „Off” (wyłączona).
Jeżeli włączona jest funkcja Re-master, wówczas można
ustalić górną częstotliwość próbkowania dla sygnału
przesyłanego przez cyfrowe wyjście audio. Częstotliwość,
którą należy wybrać zależy od możliwości podłączonego
urządzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć
w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia.
• Domyślnym ustawieniem jest „176.4kHz”.
• W przypadku systemowego podłączenia do wzmacniacza
SU-C700 zalecamy pozostawienie ustawienia „176.4kHz” ( 9).
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„Setup”, a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
2
Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„Digital Output”.
3 Dotykając [
I
,
I
], wybierz ustawienie,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
4
Po zakończeniu konfiguracji ustawień
dwukrotnie dotknij przycisku [
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Setup”,
a następnie naciśnij [OK].
4 Naciskając [, ] wybierz „Digital Output”.
5 Naciskając [, ], wybierz ustawienie,
a następnie naciśnij [OK].
•
Można wybrać częstotliwość próbkowania 44,1 kHz
lub 176,4 kHz.
6
Po zakończeniu konfiguracji ustawień
naciśnij przycisk [MENU].
• W zależności od źródła odtwarzanego dźwięku, zastosowanie
tej funkcji może być mniej skuteczne.
• W zależności od źródła odtwarzanego dźwięku niemożliwe może
być uzyskanie żądanej jakości dźwięku i efektu jego
przestrzenności. W takim przypadku funkcję tę należy wyłączyć.
• Po zmianie ustawień dźwięku odtwarzanie może zostać
wznowione dopiero po chwili.
• Ustawienie to nie ma wpływu na analogowe wyjście dźwięku.
• W zależności od podłączonego urządzenia dźwięk może nie
być odtwarzany po wybraniu ustawienia 176.4 kHz. W takim
przypadku należy wybrać ustawienie 44.1 kHz (funkcja
[RE-MASTER] zostanie wyłączona).
Odtwarzanie bardziej naturalnego
dźwięku (funkcja Re-master)
Ustawianie częstotliwości
próbkowania dla cyfrowego
wyjścia audio
SL-C700-SQT0708_E_mst.book 15 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１８分
Ustawienia obsługi odtwarzania płyt CD EXTRA.
Audio : Odtwarzanie utworów muzycznych.
MP3/WMA : Odtwarzanie danych MP3/WMA.
• Domyślnie ustawione jest „Audio”.
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„Setup”, a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
2 Dotykając przycisku [MENU], wybierz
„CD EXTRA”.
3 Dotykając [
I
,
I
], wybierz ustawienie,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Setup”,
a następnie naciśnij [OK].
4 Naciskając [, ] wybierz „CD EXTRA”.
5 Naciskając [, ], wybierz ustawienie,
a następnie naciśnij [OK].
Funkcje CD EXTRA
16
Jeżeli inne urządzenie reaguje na sygnały ze zdalnego
sterowania, wówczas należy zmienić kod zdalnego
sterowania.
• Domyślnym ustawieniem jest „R emote Mode 1”.
• Konfiguracja jest możliwa wyłącznie za pomocą zdalnego
sterowania od modelu SU-C700/ST-C700:
Skieruj zdalne sterowania w stronę urządzenia
i naciśnij oraz przytrzymaj przez co najmniej
4 sekundy jednocześnie przycisk [OK] oraz
odpowiedni przycisk numeryczny.
• Po zmianie kodu nowy kod jest przez kilka sekund
widoczny na wyświetlaczu.
• Jeżeli urządzenia SU-C700/ST-C700 są podłączone
z zastosowaniem funkcji sterowania systemowego, wówczas
należy zmienić kod zdalnego sterowania zarówno w nich,
jak i w odtwarzaczu płyt CD.
Funkcja sterowania systemowewgo ustanawia automatyczne
operacje pomiędzy urządzeniami.
Dzięki temu można wygodnie jednocześnie obsługiwać
odtwarzacz płyt CD oraz podłączony wzmacniacz SU-C700
za pomocą jednego zdalnego sterowania.
Przygotowanie
1 Podłącz odtwarzacz płyt CD do wzmacniacza SU-C700
za pomocą kabla systemowego oraz koncentrycznego
cyfrowego kabla audio (
9).
2 Ustaw dźwignie wyłączników zasilania odtwarzacza płyt
CD oraz wzmacniacza SU-C700 w położeniu [ /I].
Jednoczesne włączanie/wyłączanie do
stanu gotowości tego urządzenia oraz
wzmacniacza SU-C700
• Jeżeli odtwarzacz płyt CD oraz wzmacniacz SU-C700
znajdują się w trybie wyłączenia i skierujesz zdalne
sterowanie dostarczane wraz z modelami SU-C700/
ST-C700 w stronę urządzenia oraz naciśniesz przycisk
[CD ], oba urządzenia zostaną włączone jednocześnie.
Automatyczne przełączanie wejścia
we wzmacniaczu SU-C700
Jeżeli w odtwarzaczu płyt CD wykonasz operację, taką jak
uruchomienie odtwarzania, źródło sygnału wejściowego
we wzmacniaczu SU-C700 zostanie automatycznie
przełączone na „COAX2”.
• Informacje na temat obsługi wzmacniacza SU-C700 znajdują się
w dołączonej do niego instrukcji obsługi.
Kod zdalnego sterowania
[OK] + [1] Ustawiony zostanie kod „Remote Mode 1”
[OK] + [2] Ustawiony zostanie kod „Remote Mode 2”
Korzystanie z funkcji
sterowania systemowego
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 16 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
17
Uwagi na temat płyt CD
Kompatybilne płyty CD
• Płyty z logo CD.
• To urządzenie może odtwarzać płyty zgodne z formatem CD-DA.
• To urządzenie może nie być w stanie odtworzyć niektórych płyt
ze względu na parametry ich nagrania.
• Przed odtwarzaniem płytę należy sfinalizować za pomocą
urządzenia, w którym była nagrywana.
Kompatybilne pliki MP3
• Obsługiwany format: pliki z rozszerzeniem „.mp3” lub „.MP3”.
• Kompatybilne przepływności: między 8 kb/s a 320 kb/s.
• W zależności od sposobu utworzenia plików MP3 mogą one
nie być odtwarzane w założonej kolejności lub mogą nie odtwarzać
się w ogóle.
• Maksymalna liczba utworów i albumów: 499 utworów i 99 albumów
(łącznie z folderem głównym).
• Format płyty: ISO9660 level 1 i level 2 (z wyjątkiem formatów
rozszerzonych).
• To urządzenie nie może odtwarzać plików nagranych za pomocą
funkcji zapisu pakietowego.
Kompatybilne pliki WMA
Płyty CD-R/RW
• Obsługiwany format: pliki z rozszerzeniem „.wma” lub „.WMA”.
• Kompatybilne przepływności: między 32 kb/s a 192 kb/s
(stereo).
• W zależności od sposobu utworzenia plików WMA mogą one
nie być odtwarzane w założonej kolejności lub mogą nie odtwarzać
się w ogóle.
Rozwiązywanie
problemów
Przed zwróceniem się o pomoc do serwisu prosimy
skontrolować poniższe możliwości. Jeżeli występują
wątpliwości odnośnie niektórych z zaleceń, lub jeśli
przedstawione zalecenia nie rozwiązują problemu, wówczas
należy skonsultować się z serwisem producenta.
Urządzenie się nagrzewa podczas pracy.
• Urządzenie nagrzewa się, jeżeli jest używane przez
dłuższy czas. Nie oznacza to jego wadliwej pracy.
Podczas odtwarzania słychać szum sieci
zasilającej.
• Przewód zasilający AC lub lampa fluorescencyjna
znajduje się w pobliżu kabli sygnałowych urządzenia.
Należy dbać, aby inne urządzenia i przewody znajdowały
się z dala od kabli odtwarzacza płyt CD.
Brak dźwięku.
• Sprawdź poziom głośności w podłączonym urządzeniu
(wzmacniaczu itp.).
• Sprawdź, czy podłączenia kabli do gniazd wejściowych
i wyjściowych są prawidłowe. Jeżeli wykryjesz
nieprawidłowość, wyłącz urządzenie i podłącz kable
właściwie.
• Sprawdź, czy wtyki przewodów są dokładnie umieszczone
w gniazdach.
Przywracanie wszystkim ustawieniom wartości
domyślnych
Jeżeli wystąpi jedna z poniższych sytuacji należy
zresetować pamięć urządzenia.
• Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków.
• Chcesz skasować i zresetować zawartość pamięci urządzenia.
• Obsługa za pomocą przycisków dotykowych urządzenia:
1 Dotykając przycisku [MENU] wybierz „Setup”,
a następnie dotknij przycisku [
/
II
].
2 Dotykając przycisku [MENU] wybierz „Initialization”.
3 Dotykając [
I
,
I
], wybierz „Yes” i dotknij przycisku
[
/
II
].
4 Dotykając [
I
,
I
], wybierz „Yes” i ponownie
dotknij przycisku [
/
II
].
• Obsługa za pomocą zdalnego sterowania od modelu
SU-C700/ST-C700:
1 Naciśnij przycisk [CD].
2 Naciśnij przycisk [MENU].
3 Naciskając [, ] wybierz „Setup”, a następnie
naciśnij [OK].
4 Naciskając [, ] wybierz „Initialization”, a następnie
naciśnij [OK].
5 Naciskając [, ] wybierz „Yes” i naciśnij [OK].
6 Naciskając [, ] wybierz „Yes” i ponownie
naciśnij [OK].
Ogólne
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 17 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
• To urządzenie może wyświetlać znaki kodowane w standardzie
„Windows-1252”.
18
Dźwięk jest przerywany.
• W zależności od konfiguracji systemu mogą występować
przerwy podczas odtwarzania. Sprawdź instrukcję
obsługi podłączonego urządzenia oraz połączenia z tym
urządzeniem.
Odtwarzanie się nie rozpoczyna.
• W zależności od konfiguracji systemu audio lub
podłączonych urządzeń rozpoczęcie odtwarzania może
zajmować nieco czasu.
Funkcja sterowania systemowego nie działa.
• Podłącz systemowy kabel podłączeniowy do gniazda
systemowego [CONTROL2] we wzmacniaczu SU-C700.
• Podłącz koncentryczny cyfrowy kabel audio do wejścia
cyfrowego [COAX2 IN] we wzmacniaczu SU-C700.
Urządzenie wyłącza się automatycznie.
• Czy włączona jest funkcja automatycznego wyłączania
( 14).
• Jeżeli odtwarzacz płyt CD jest podłączony do wzmacniacza
SU-C700 za pośrednictwem funkcji sterowania
systemowego, może wyłączyć się ono automatycznie,
jeżeli wyłączony zostanie SU-C700 ( 9, 16).
Nieprawidłowo wyświetlane informacje
lub odtwarzanie się nie rozpoczyna.
• Upewnij się, że płyta jest kompatybilna z tym urządzeniem
( 17).
• Zaparowała soczewka czytnika laserowego. Odczekaj
godzinę i spróbuj ponownie.
• Nie można odtwarzać nie sfinalizowanych płyt CD-R
i CD-RW.
Rozpoczęcie odtwarzania trwa długo.
• Jeżeli na płycie znajduje się dużo utworów i folderów,
wówczas rozpoczęcie odtwarzania może zajmować więcej
czasu.
Zdalne sterowanie nie działa prawidłowo.
• W celu uniknięcia interferencji prosimy nie umieszczać
żadnych przedmiotów zasłaniających odbiornik
podczerwieni ( 7).
• Jeżeli inne urządzenia reagują na sygnały z tego zdalnego
sterowania, wówczas należy zmienić kod zdalnego
sterowania ( 16).
• Jeżeli wybrane zostało sterowanie urządzeniem SU-C700/
ST-C700, wówczas naciśnij [CD] i spróbuj ponowić
operację ( 8).
Naciśnięcie przycisku [DIMMER] zmienia jasność
wyświetlacza oraz podświetlenia przycisków
w jednocześnie w SU-C700/ST-C700.
• Przycisk [DIMMER] obsługuje jednocześnie odtwarzacz
płyt CD i SU-C700/ST-C700. Jeżeli chesz zachować
poziom jasności podświetlenia w jednym z urządzeń,
wyłącz je, naciśnij przycisk [DIMMER] i włącz je ponownie.
Poniższe komunikaty lub kody serwisowe mogą
pojawić się na wyświetlaczu urządzenia.
“Full”
• Liczba zaprogramowanych utworów przekroczyła 25.
“Not Conditional”
• Funkcja, z której próbujesz skorzystać jest niedostępna
przy aktualnych ustawieniach. Sprawdź procedurę i ustawienia.
“No Disc”
• Włóż płytę, która ma być odtwarzana ( 11).
“No File”
• Włóż płytę, która ma być odtwarzana ( 11).
• Włóż płytę, zawierającą pliki MP3/WMA ( 17).
“No Play”
• Płyta CD nie została nagrana w formacie CD-DA , MP3
ani WMA i nie może być odtwarzana.
• Sprawdź zawartość płyty. Można odtwarzać wyłącznie
materiały zapisane w obsługiwanym formacie ( 17).
“Reading”
• Urządzenie rozpoznaje dane płyty CD. Po zniknięciu tego
komunikatu można zacząć sterować urządzeniem.
“Remote ” (gdzie „” oznacza cyfrę)
• Zdalne sterowanie i odtwarzacz płyt CD korzystają
z różnych kodów. Sprawdź kod ustawiony w zdalnym
sterowaniu.
– Jeżeli wyświetlany jest komunikat „Remote Mode 1”, naciśnij
i przez co najmniej 4 s przytrzymaj przyciski [OK] i [1].
– Jeżeli wyświetlany jest komunikat „Remote Mode 2”, naciśnij
i przez co najmniej 4 s przytrzymaj przyciski [OK] i [2].
Płyta
Zdalne sterowanie
(dostarczane z SU-C700/ST-C700)
Komunikaty
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 18 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
19
Dane techniczne
• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
• Masa i wymiary zostały podane w przybliżeniu.
*1 ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet,Romeo
Zalecamy korzystanie z płyt nagranych jednosesyjnie. Zalecamy korzystanie z płyt sfinalizowanych.
*2 Tagi ID3: obsługiwana wer. 2 (2.2/2.3) oraz wer. 1 (1.0/1.1).
*3 Nie są obsługiwane pliki w formacie WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice. Brak obsługi plików z funkcją DRM.
OGÓLNE
Zasilanie AC 220 V do 240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy 10 W
Pobór mocy w trybie gotowości Około 0,5 W
Pobór mocy w trybie wyłączenia Około 0,5 W
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 340 mm x 78 mm x 295 mm
Masa Około 5,2 kg
Zakres temperatury pracy od 0°C do 40°C
od 35% do 80% RH (bez kondensacji)Zakres wilgotności otoczenia
SEKCJA ZŁĄCZ
Wyjście analogowe
LINE OUT Gniazdo RCA
Wyjście cyfrowe
Optyczne wyjście cyfrowe Port optyczny
Koncentryczne wyjście cyfrowe Gniazdo RCA
Port systemowy
Wejście/wyjście sterowania systemowego Gniazdo mini-jack stereo, wtyk 3,5 mm
SEKCJA ODTWARZACZA PŁYT
*3PM ,AD-DC( WR/R-DC ,DCRodzaje odtwarzanych płyt (8-cm lub 12-cm)
1
, WMA*
1
)
MP3 MPEG-1 Audio Layer 3*
2
WMA Windows Media Audio9*
3
Głowica odczytująca
Długość fali lasera 790 nm
Moc lasera CLASS 1
Liczba kanałów 2 kanały (Stereo)
SEKCJA WYJŚCIA ANALOGOWEGO
Liczba kanałów 2 kanały
Poziom wyjściowy
LINE OUT 2,0 Vrms
Pasmo częstotliwości 2 Hz do 20 kHz (–0,5 dB)
THD+N 0,0018 % (1 kHz, 0 dB)
Stosunek sygnał/szum (S/N) 117 dB (IHF-A)
Zakres dynamiki 100 dB (IHF-A)
SL-C700-SQT0708_E_mst.book 19 ページ ２０１４年１２月２５日 木曜日 午後５時１８分
p
SQT0708
F1214TA0
SL-C700-SQT0708_EBEG_mst.book 20 ページ ２０１４年１２月４日 木曜日 午後６時５０分
Adres centrali: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonia
Import do Europy: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
Panasonic Corporation
Strona www: http://www.panasonic.pl
EU
©
Panasonic Corporation 2014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane dokumenty
-
Panasonic SUC700 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
Technics SE-R1 Instrukcja obsługi
-
-
-
Panasonic HC-W858 Instrukcja obsługi
-