Electrolux EWW1697MDW Instrukcja obsługi

EWW 1697 MDW

3/ PRALKO-SUSZARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2

65 МАШИНА ЗА ПРАЊЕ И

СУШЕЊЕ РУБЉА

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 36

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5

OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 7

PANEL STEROWANIA.......................................................................................8

PROGRAMY ......................................................................................................9

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE................................................................. 14

OPCJE..............................................................................................................14

USTAWIENIA................................................................................................... 17

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................17

CODZIENNA EKSPLOATACJA..................................................................... 17

CODZIENNA EKSPLOATACJA – TYLKO SUSZENIE...................................21

CODZIENNA EKSPLOATACJA – PRANIE I SUSZENIE............................... 23

WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................... 24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE................................................................26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................ 30

AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI............................................................... 34

DANE TECHNICZNE......................................................................................34

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci

doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało

zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność

uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

ZZZHOHFWUROX[FRP

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

ZZZHOHFWUROX[FRP

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

32/6., 

 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia

należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją

obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i

obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i

eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z

urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub

umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się

urządzeniem.

• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny znajdować się

w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym

nadzorem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Wszystkie detergenty należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się

w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otwarte.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę

uruchomienia, zaleca się, aby ją włączyć.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się

dzieci bez nadzoru dorosłych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

ZZZHOHFWUROX[FRP

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru

ładunku, który wynosi 9 kg (patrz „Tabela

programów”).

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)

musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa)

do 8 barów (0,8 MPa).

• Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów

wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji

wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży

dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno

używać starego zestawu węży.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda elektrycznego.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie

stosować produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania i blokady transportowe.

• Zachować blokady transportowe.

W razie konieczności ponownego

transportu urządzenia należy

unieruchomić bęben.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Zawsze używać

rękawic ochronnych.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Postępować zgodnie z instrukcją

instalacji załączoną do urządzenia.

• Nie instalować ani nie używać

urządzenia w miejscach, w których

temperatura wynosi poniżej 0°C, lub

w których byłoby ono narażone na

działanie czynników atmosferycznych.

• Upewnić się, że podłoga w miejscu

instalacji urządzenia jest płaska,

stabilna, odporna na działanie

wysokiej temperatury i czysta.

• Zapewnić odpowiednią cyrkulację

powietrza pomiędzy urządzeniem i

podłogą.

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić

odpowiednią przestrzeń między

urządzeniem a wykładziną.

32/6., 

• Nie instalować urządzenia w

miejscach, które uniemożliwiają

całkowite otwarcie drzwi urządzenia.

Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda

elektrycznego z uziemieniem.

• Należy upewnić się, że informacje o

podłączeniu elektrycznym podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z

parametrami instalacji zasilającej. W

przeciwnym razie należy

skontaktować się z elektrykiem.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić wtyczki ani przewodu

zasilającego. Wymiany przewodu

zasilającego można dokonać

wyłącznie w naszym autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby w zainstalowanym

urządzeniu wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Nie dotykać przewodu zasilającego

ani wtyczki mokrymi rękami.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć

za przewód zasilający. Zawsze

ciągnąć za wtyczkę.

• Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i

Irlandii. Urządzenie wyposażono we

wtyczkę zasilającą z bezpiecznikiem

13 A. Jeśli konieczna jest wymiana

bezpiecznika we wtyczce zasilającej,

należy użyć bezpiecznika 13 A ASTA

(BS 1362).

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

Podłączenie do sieci

wodociągowej

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić węży wodnych.

• Przed podłączeniem urządzenia do

nowych rur lub do rur, których nie

używano przez dłuższy czas, należy

zapewnić przepływ wody i odczekać,

aż będzie ona czysta.

• Przy pierwszym uruchomieniu

urządzenia należy sprawdzić, czy nie

ma wycieków.

Przeznaczenie

2675=(Ƽ(1,(

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń,

porażeniem prądem,

wznieceniem pożaru lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenie należy używać wyłącznie

w warunkach domowych.

• Należy przestrzegać instrukcji

bezpieczeństwa podanych na

opakowaniu detergentu.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Należy usunąć wszystkie metalowe

przedmioty z prania.

• Nie umieszczać pod urządzeniem

żadnych pojemników na wypadek

ewentualnego wycieku wody.

Skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym w celu

uzyskania informacji, jakich

akcesoriów można używać.

• Nie dotykać szyby drzwi podczas

programu. Szyba może być gorąca.

Serwis

• Należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem

serwisowym, który naprawi

urządzenie.

• Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

Utylizacja

2675=(Ƽ(1,(

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała

lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

ZZZHOHFWUROX[FRP

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub

zwierząt w urządzeniu.

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

1

Blat roboczy

2

Dozownik detergentu

3

Panel sterowania

4

Uchwyt drzwi

5

Tabliczka znamionowa

6

Filtr pompy opróżniającej

7

Nóżki do poziomowania urządzenia

Włączanie blokady

uruchomienia

Urządzenie ma funkcję blokady, która

zapobiega zamknięciu się dzieci lub

zwierząt domowych w bębnie.

Obrócić blokadę w prawo, tak aby

wycięcie było ustawione poziomo.

Nie można zamknąć drzwi urządzenia.

Aby zamknąć drzwi, należy obrócić

blokadę w lewo, tak aby wycięcie było

ustawione pionowo.

Zestaw płytek mocujących

(4055171146)

Dostępny u autoryzowanego

sprzedawcy.

W przypadku instalacji urządzenia na

cokole należy je zabezpieczyć za

pomocą płytek mocujących.

Należy uważnie przeczytać instrukcję

dołączoną do produktu.

32/6., 

1 2 3

5

6

7

4

PANEL STEROWANIA

Opis panelu sterowania

1

Przycisk Wł./Wył.

(Wł./Wł.

2

Pokrętło wyboru programów

3

Pole dotykowe zmniejszenia

prędkości wirowania

(Wirowanie)

4

Pole dotykowe regulacji temperatury

(Temperatura)

5

Wyświetlacz

6

Pole dotykowe czasu suszenia

(Czas suszenia)

7

Pole dotykowe funkcji opóźnienia

rozpoczęcia programu

(Opóźniony start)

8

Pole dotykowe funkcji dodatkowego

płukania

(Płukanie extra)

9

Pole dotykowe wyboru poziomu

wysuszenia

(Stopień wysuszenia)

10

Pole dotykowe Start/Pauza

(Start/Pauza)

11

Pola dotykowe funkcji Kontrola czasu

(Time Manager)

12

Pole dotykowe funkcji Program

ulubiony

(Ulubione)

Wyświetlacz

A B D

HL J IK

C E

F

G

$ Obszar wskazań temperatury:

: Wskaźnik temperatury

: Wskaźnik prania w zimnej

wodzie

ZZZHOHFWUROX[FRP

53 4

1012 11

8

7

9

6

1 2

% : Wskaźnik maksymalnego

załadunku



Wskaźnik włącza się, gdy ustawiony

jest program i zostaną otwarte drzwi.

Po zamknięciu drzwi wskaźnik

wyłącza się.

&

: Wskaźnik funkcji Time Manager

' Obszar wskazań czasu:

•

: Czas trwania programu

•

: Czas opóźnienia rozpoczęcia

programu

•

: Kody alarmowe

•

: Komunikat o błędzie

•

: Program został zakończony.

(

: Wskaźnik funkcji opóźnienia

rozpoczęcia programu

)

: Wskaźnik funkcji stałego

dodatkowego płukania

*

: Wskaźnik blokady uruchomienia

+

, , : Wskaźniki stopnia

wysuszenia

,

: Wskaźnik blokady drzwi

• Nie można otworzyć drzwi

urządzenia, gdy świeci się ten

symbol.

• Drzwi można otworzyć dopiero,

gdy symbol zgaśnie.

- Wskaźniki prania i suszenia:

•

: Faza prania

•

: Faza płukania

•

: Faza wirowania

•

: Faza suszenia

•

: Faza parowa

Po ustawieniu programu

włączają się wskaźniki

wszystkich faz

programu.

Po rozpoczęciu

programu miga tylko

wskaźnik aktualnie

trwającej fazy.

Po zakończeniu danej

fazy odpowiadający jej

wskaźnik pozostaje

włączony.

Po zakończeniu

programu wyświetlany

jest symbol ostatniej

fazy.

.

: Wskaźnik funkcji Eco Info

/ Obszar wskazań funkcji wirowania:

•

: Wskaźnik prędkości

wirowania

•

: Wskaźnik funkcji „Bez

wirowania”

•

: Wskaźnik funkcji „Stop z

wodą”

•

: Wskaźnik funkcji „Bardzo

ciche”

PROGRAMY

Tabela programów

3URJUDP

=DNUHVWHPSHUDWXU

0DNV\PDOQ\

FLÛƽDUĄD഻

GXQNX

0DNV\PDOQD

SUÛGNRĝÉ

ZLURZDQLD

2SLVSURJUDPX

5RG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUDQLD

3URJUDP\SUDQLD



widoczny tylko przy otwartych drzwiach.

32/6., 

3URJUDP

=DNUHVWHPSHUDWXU

0DNV\PDOQ\

FLÛƽDUĄD഻

GXQNX

0DNV\PDOQD

SUÛGNRĝÉ

ZLURZDQLD

2SLVSURJUDPX

5RG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUDQLD

Bawełniane

90°C - pranie w zimnej

wodzie

9 kg

1600

obr./min

%LDĄHLNRORURZHWNDQLQ\EDZHĄQLDQH.

Średnio i lekko zabrudzone.

Bawełniane + Pranie

wstępne

90°C - pranie w zimnej

wodzie

9 kg

1600

obr./min

%LDĄHLNRORURZHWNDQLQ\EDZHĄQLDQH.

Bardzo i średnio zabrudzone.

Bawełniane Eco



60°C - 40°C

9 kg

1600

obr./min

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHELDĄHLRWUZDĄ\FK

NRORUDFK. Średnio zabrudzone. Czas trwa‐

nia programu zostaje wydłużony, a zużycie

energii maleje.

Syntetyczne

60°C - pranie w zimnej

wodzie

4 kg

1200

obr./min

7NDQLQ\V\QWHW\F]QHOXEPLHV]DQH.

Średnio zabrudzone.

Delikatne

40°C - pranie w zimnej

wodzie

4 kg

1200

obr./min

'HOLNDWQHWNDQLQ\WDNLHMDNDNU\OZLVNR഻

]DSROLHVWHU. Średnio zabrudzone.

Wełna/Pranie ręczne

40°C - pranie w zimnej

wodzie

2 kg

1200

obr./min

7NDQLQ\ZHĄQLDQHGRSUDQLDZSUDOFH

ZHĄQLDQHGRSUDQLDUÛF]QHJRRUD]GHOL഻

NDWQHWNDQLQ\z symbolem „pranie rę‐

czne”.



Kołdra

60°C - 30°C

3 kg

800 obr./min

Specjalny program przeznaczony GRSUD഻

QLDSRMHG\QF]RV\QWHW\F]Q\FKNRFµZ

QDU]XWSRĝFLHOL itp.

Płukanie

Pranie w zimnej wodzie

9 kg

1600

obr./min

Płukanie i odwirowanie prania. :V]\VWNLH

WNDQLQ\.

Wirowanie/Odpompowa‐

nie



9 kg

1600

obr./min

Odwirowanie prania i odpompowanie wody

z bębna. :V]\VWNLHWNDQLQ\.

3URJUDP\VXV]HQLD

ZZZHOHFWUROX[FRP

3URJUDP

=DNUHVWHPSHUDWXU

0DNV\PDOQ\

FLÛƽDUĄD഻

GXQNX

0DNV\PDOQD

SUÛGNRĝÉ

ZLURZDQLD

2SLVSURJUDPX

5RG]DMLVWRSLHĆ]DEUXG]HQLDSUDQLD

Wełna – suszenie

1 kg Program suszenia do WNDQLQZHĄQLDQ\FK.

Syntetyczne – suszenie

3 kg Program suszenia GRWNDQLQV\QWHW\F]഻

Q\FK.

Bawełniane – suszenie

7 kg Program suszenia do WNDQLQEDZHĄQLD഻

Q\FK.

3URJUDP\SDURZH

Odświeżanie

40°C

1.5 kg Program parowy doWNDQLQEDZHĄQLDQ\FK

LV\QWHW\F]Q\FK. Program usuwa z prania

niepożądane zapachy.



Ochrona przed zagnie‐

ceniami

40°C

1.5 kg Program parowy doWNDQLQEDZHĄQLDQ\FK.

Program ten chroni pranie przed powsta‐

waniem zagnieceń.



Energooszczędny program „Bawełniane”. Program 60°C z wsadem 9 to program, na

którym oparto dane przedstawione na etykiecie efektywności energetycznej, zgodnie z nor‐

mą EWG 92/75. Program ten należy wybrać, aby uzyskać dobry efekt prania i obniżyć zuży‐

cie energii. Czas trwania programu prania jest wydłużony.



W trakcie tego cyklu bęben będzie obracał się ze zmniejszoną prędkością w celu zapew‐

nienia delikatnego prania. Może wydawać się, że bęben nie obraca się lub że nie obraca się

w prawidłowy sposób. Jest to normalne działanie urządzenia.



Należy określić prędkość wirowania. Należy sprawdzić jej zgodność z praniem. Po włąc‐

zeniu opcji „Bez wirowania” dostępna jest tylko faza odpompowania wody.



Para nie usuwa zapachów pochodzenia zwierzęcego.

Zgodność opcji programów

3URJUDP

Bawełniane

■■ ■■■■■

Bawełniane + Pranie wstępne

■■ ■ ■■■

Bawełniane Eco

■■ ■ ■■■

Syntetyczne

■■ ■■■■■

Delikatne

■■ ■■■■■

Wełna/Pranie ręczne

■■ ■■ ■

32/6., 

3URJUDP

Kołdra

■ ■

Płukanie

■■ ■ ■■

Wirowanie/Odpompowanie



■■ ■



Należy określić prędkość wirowania. Należy sprawdzić jej zgodność z praniem. Po włąc‐

zeniu opcji „Bez wirowania” dostępna jest tylko faza odpompowania wody.

Programy z automatycznym suszeniem

3R]LRPZ\VXV]HQLD 5RG]DMWNDQLQ\ :VDG

(NVWUDVXFKH

Materiały frotte

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHL

OQLDQH

(szlafroki, ręczniki kąpie‐

lowe itp.)

do 7 kg

6XFKHGRV]DI\



Dokładnie wysuszone

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHL

OQLDQH

(szlafroki, ręczniki kąpie‐

lowe itp.)

do 7 kg

7NDQLQ\V\QWHW\F]QHL

PLHV]DQH

(swetry, bluzki, bielizna,

pościel)

do 3 kg

'RSUDVRZDQLD

Odpowiednie dla rzeczy do praso‐

wania

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHL

OQLDQH

(prześcieradła, obrusy,

koszule itp.)

do 7 kg



:VND]µZNLGODRĝURGNµZSU]HSURZDG]DMÇF\FKWHVW\ Test wydajności, zgodnie z nor‐

mą EN 50229, należy najpierw przeprowadzić z ładunkiem o ciężarze 6 kg (skład wsadu:

poszwa na poduszkę i ręczniki), wybierając program AUTOMATYCZNE SUSZENIE DO

SZAFY dla tkanin bawełnianych. Następnie należy wysuszyć drugi wsad o ciężarze 3 kg

(skład wsadu: 3 prześcieradła i ręczniki), wybierając program AUTOMATYCZNE SUSZE‐

NIE DO SZAFY dla tkanin bawełnianych.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Programy z ustawionym czasem suszenia

3R]LRPZ\VXV]HQLD 5RG]DMWNDQLQ\ :VDG

NJ

3UÛ഻

GNRĝÉ

ZLURZD഻

QLD

REU

PLQ

=DOHFDQ\

F]DVPLQ

(NVWUDVXFKH

Materiały frotte

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHL

OQLDQH

(szlafroki, ręczniki kąpie‐

lowe itp.)

7 1600 240 - 250

5 1600 140 - 160

2 1600 85 - 95

6XFKHGRV]DI\

Dokładnie wysuszone

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHL

OQLDQH

(szlafroki, ręczniki kąpie‐

lowe itp.)

7 1600 230 - 240

5 1600 130 - 150

2 1600 75 - 85

6XFKHGRV]DI\

Dokładnie wysuszone

7NDQLQ\V\QWHW\F]QHL

PLHV]DQH

(swetry, bluzki, bielizna,

pościel)

3 1200 135 - 145

1 1200 40 - 50

'RSUDVRZDQLD

Odpowiednie dla

rzeczy do prasowania

7NDQLQ\EDZHĄQLDQHL

OQLDQH

(prześcieradła, obrusy,

koszule itp.)

7 1600 210 - 230

5 1600 100 - 120

2 1600 65 - 75

6XV]HQLHWNDQLQ

ZHĄQLDQ\FK

:HĄQD

(swetry wełniane)

1 1200 110 - 130

Woolmark Apparel Care –

Niebieski

• Firma Woolmark Company

zatwierdziła cykl prania wełny

dostępny w tym urządzeniu jako

nadający się do prania odzieży

wełnianej oznaczonej metką „prać

ręcznie”, pod warunkiem, że pranie

będzie wykonane zgodnie

z zaleceniami producenta pralki.

Należy stosować się do informacji

dotyczących suszenia oraz

pozostałych wskazówek

zamieszczonych na metce odzieży.

M1144

• Firma Woolmark Company

zatwierdziła cykl suszenia wełny

dostępny w tym urządzeniu jako

nadający się do suszenia odzieży

wełnianej oznaczonej metką „prać

ręcznie”, pod warunkiem, że suszenie

będzie wykonane zgodnie

z zaleceniami producenta tego

urządzenia. Należy stosować się do

pozostałych wskazówek

zamieszczonych na metce odzieży.

M1224

W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongu

i Indiach symbol Woolmark jest

certyfikowanym znakiem towarowym.

32/6., 

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

Dane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki,

takie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wody i otoczenia, mogą

wpływać na zmianę tych wartości.

Po rozpoczęciu prania wyświetlany jest czas trwania programu przy

maksymalnym obciążeniu.

W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec

znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od

maksymalnego (np. dla programu „Bawełniane 60°C” i maksymalnego

obciążenia wynoszącego 9 kg czas trwania programu przekracza 2 god‐

ziny natomiast przy obciążeniu wynoszącym 1 kg czas jego trwania będ‐

zie krótszy niż 1 godzina).

Podczas obliczania rzeczywistego czasu trwania programu na wyświet‐

laczu będzie migać kropka.

3URJUDP\ :VDG

NJ

=Xƽ\FLH

HQHUJLL

N:K

=Xƽ\FLH

ZRG\OLWU\

3U]\EOLƽRQ\F]DV

WUZDQLDSURJUDPX

PLQXW\

Bawełniane 60°C 9 1.6 69 168

Bawełniane Eco

Energooszczędny program

Bawełna w temperaturze

60°C



9 1.05 70 230

Bawełniane 40°C 9 1.0 69 164

Syntetyczne 40°C 4 0.6 48 105

Delikatne 40°C 4 0.7 58 86

Wełniane/Pranie ręczne

30°C

20.35 57 61



Energooszczędny program Bawełna w temperaturze 60°C w wsadem 9 kg jest progra‐

mem referencyjnym dla danych umieszczonych na etykiecie efektywności energetycznej

zgodnie z Dyrektywą 92/75/WE.

OPCJE

Temperatura

Użyć tej opcji, aby zmienić domyślną

temperaturę.

Wskaźnik

= pranie w zimnej wodzie.

Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona

temperatura.

Wirowanie

Ta opcja umożliwia zmniejszenie

domyślnej prędkości wirowania.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

ustawionej prędkości.

'RGDWNRZHRSFMHZLURZDQLD

%H]ZLURZDQLD

ZZZHOHFWUROX[FRP

• Wybranie tej opcji powoduje

pominięcie wszystkich faz wirowania.

• Opcję tę należy wybierać do prania

bardzo delikatnych tkanin.

• Urządzenie zużywa więcej wody w

fazie płukania niektórych programów

prania.

• Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

.

6WRS]ZRGÇ

• Ta opcja chroni prane tkaniny przed

zagnieceniami.

• Po zakończeniu programu prania w

bębnie pozostanie woda. Bęben

będzie obracał się regularnie, aby

zapobiec powstaniu zagnieceń na

praniu.

• Drzwi pozostaną zablokowane. Aby

otworzyć drzwi, należy odpompować

wodę.

• Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

.

Odpompowanie wody –

patrz rozdział „Po

zakończeniu programu”.

%DUG]RFLFKH

• Wybranie tej opcji powoduje

pominięcie wszystkich faz wirowania i

zapewnia cichy przebieg prania.

• Urządzenie zużywa więcej wody w

fazie płukania niektórych programów

prania.

• Po zakończeniu programu prania w

bębnie pozostanie woda. Bęben

będzie obracał się regularnie, aby

zapobiec powstaniu zagnieceń na

praniu.

• Drzwi pozostaną zablokowane. Aby

otworzyć drzwi, należy odpompować

wodę.

• Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

.

Odpompowanie wody –

patrz rozdział „Po

zakończeniu programu”.

Czas suszenia

Ta opcja umożliwia ustawienie czasu

suszenia tkanin. Na wyświetlaczu pojawi

się ustawiona wartość.

Każde naciśnięcie tego pola dotykowego

powoduje wydłużenie czasu o 5 minut.

Zakres czasu do ustawienia

różni się w zależności od

typu tkaniny.

Opóźniony start

Ta opcja umożliwia opóźnienie

rozpoczęcia programu od 30 minut do 20

godzin.

Na wyświetlaczu pojawi odpowiedni

wskaźnik.

Płukanie extra

Ta opcja umożliwia dodanie kilku faz

płukania do programu prania.

Opcji tej należy używać w miejscach, w

których występuje miękka woda oraz do

prania rzeczy osób wrażliwych na

detergenty.

Włączy się odpowiedni wskaźnik.

Stopień wysuszenia

Ta opcja umożliwia ustawienie

automatycznej regulacji stopnia

wysuszenia prania. Na wyświetlaczu

pojawi się symbol programu ustawienia.

• Poziom (NVWUDVXFKH – do tkanin

bawełnianych

• Poziom 6XFKHGRV]DI\ – do tkanin

bawełnianych i syntetycznych

• Poziom 6XFKHGRSUDVRZDQLD – do

tkanin bawełnianych

Funkcja kontroli czasu

Po ustawieniu programu na wyświetlaczu

pojawi się domyślny czas jego trwania.

Nacisnąć

lub , aby wydłużyć lub

skrócić czas trwania programu.

Funkcja kontroli czasu jest dostępna

tylko z programami wymienionymi w

tabeli.

32/6., 

:VNDƻQLN

%DZHĄQLDQH(FR



 



■■

■

■■■

■■

■

■■■■■■

■■

■



■



■



■

■■

■



■■

■



■



■





Jeśli dostępne.



Najkrótsze: do odświeżenia prania.



Domyślny czas trwania programu.



Najdłuższe: Wydłużenie czasu trwania

programu powoduje zmniejszenie zużycia

energii. Zoptymalizowanie fazy nagrzewa‐

nia pozwala zmniejszyć zużycie energii,

a wydłużenie cyklu umożliwia uzyskanie

tych samych efektów prania (szczególnie

w przypadku rzeczy średnio zabrudzonych).

Eco Info

Wskazania funkcji Eco Info (dostępnej

tylko w programach do prania tkanin

bawełnianych i syntetycznych) informują

o efektywności programu prania pod

względem oszczędności energii:

• 6 pasków: najbardziej efektywne

ustawienie, pozwalające uzyskać

optymalną wydajność programu

prania.

• 1 pasek: najmniej efektywne

ustawienie.

Liczba pasków Eco Info zmienia się po

modyfikacji czasu trwania programu

(patrz funkcja kontroli czasu),

temperatury prania oraz ciężaru. Aby

zoptymalizować wydajność programu

prania, musi zwiększyć się liczba

wyświetlanych pasków:

• Wydłużenie czasu trwania programu

powoduje zwiększenie liczby

wyświetlanych pasków Eco Info.

Wydłużenie czasu trwania programu

umożliwia uzyskanie stałej wydajności

prania, sprzyjającej obniżeniu zużycia

energii.

• Obniżenie temperatury prania

powoduje zwiększenie liczby

wyświetlanych pasków Eco Info.

:VND]µZNLSRPRFQHZX]\VNDQLX

RSW\PDOQHJRXVWDZLHQLD

• Ustawić funkcję kontroli czasu, aby

wyświetlany był wskaźnik

lub .

• Ustawić najniższą możliwą

temperaturę prania.

• Nie ustawiać opcji prania wstępnego.

Ulubione

Funkcja ta umożliwia zapisanie

w pamięci ulubionego programu i opcji.

Funkcja MyFavourite nie pozwala na

zapisanie w pamięci opcji opóźnienia

rozpoczęcia programu.

=DSLV\ZDQLHSURJUDPXZSDPLÛFL

 Nacisnąć przycisk

, aby włączyć

urządzenie.

 Ustawić program i opcje do zapisania

w pamięci.

 Naciskać przycisk MyFavourite, aż

na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie „0(0”.

8VWDZLDQLHSURJUDPX]DSLVDQHJRZ

SDPLÛFL

 Nacisnąć przycisk

, aby włączyć

urządzenie.

 Nacisnąć krótko przycisk

MyFavourite.

Ustawienie opóźnienia

rozpoczęcia programu nie

jest zapisywane w pamięci.

ZZZHOHFWUROX[FRP

USTAWIENIA

Blokada uruchomienia

Ta opcja pozwala zapobiec

manipulowaniu przez dzieci przy panelu

sterowania.

•Aby ZĄÇF]\ÉZ\ĄÇF]\É tę opcję,

należy nacisnąć jednocześnie i

przytrzymać Czas suszenia i Stopień

wysuszenia, aż wskaźnik

ZĄÇF]\

Z\ĄÇF]\VLÛ.

Opcję można włączyć:

• Po naciśnięciu

: możliwość wyboru

opcji oraz pokrętło wyboru programów

zostaną zablokowane.

• Przed naciśnięciem

: urządzenie

nie uruchomi się.

Stałe dodatkowe płukanie

Ta opcja umożliwia dodanie na stałe

jednego cyklu płukania po ustawieniu

nowego programu.

•Aby ZĄÇF]\ÉZ\ĄÇF]\É tę opcję,

należy nacisnąć jednocześnie i

przytrzymać Opóźniony start i Czas

suszenia, aż wskaźnik

ZĄÇF]\

Z\ĄÇF]\VLÛ.

Sygnały dźwiękowe

Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe:

• Po zakończeniu programu.

• Gdy urządzenie działa nieprawidłowo.

Aby Z\ĄÇF]\ÉZĄÇF]\É sygnały

dźwiękowe, należy nacisnąć

jednocześnie i przytrzymać przez 6

sekund Dodatkowe płukanie i Stopień

wysuszenia.

Po wyłączeniu sygnałów

dźwiękowych będą one

nadal emitowane podczas

nieprawidłowego działania

urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

 Umieścić niewielką ilość detergentu

w przegródce na detergent do fazy

prania.

 Ustawić i uruchomić program do

prania bawełny z ustawioną

najwyższą temperaturą, nie

wkładając prania.

Spowoduje to usunięcie wszelkich

możliwych zabrudzeń z bębna i

zbiornika.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

2675=(Ƽ(1,(

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

Wkładanie prania

 Otworzyć drzwi urządzenia

 Włożyć pranie do bębna (należy

robić to pojedynczo).

 Strzepnąć rzeczy przed włożeniem

ich do urządzenia.

Nie należy wkładać za dużo prania do

bębna.

 Zamknąć drzwi.

32/6., 

8:$*$

Należy upewnić się, że nie doszło do

przytrzaśnięcia prania między drzwiami a

uszczelką. Mogłoby to skutkować

wyciekiem wody lub uszkodzeniem

pranych rzeczy.

Stosowanie detergentów i

dodatków

 Odmierzyć odpowiednią ilość

detergentu i płynu zmiękczającego.

 Dokładnie zamknąć szufladę na

detergent.

Przegródki na detergent

8:$*$

Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek.

Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu

detergentów.

Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego.

Przegródka na detergent do fazy prania.

Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający,

krochmal).

Klapka do detergentu w proszku lub w płynie.

Detergent w płynie lub

proszku

1.

A

2.

ZZZHOHFWUROX[FRP

3.

B

4.

• Położenie $ – detergent w proszku (ustawienie fabryczne).

• Położenie % – detergent w płynie.

:SU]\SDGNXVWRVRZDQLDGHWHUJHQWXZSĄ\QLH

• Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów.

• Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu.

• Nie ustawiać fazy prania wstępnego.

• Nie ustawiać opóźnienia rozpoczęcia programu.

Włączanie urządzenia

Nacisnąć przycisk , aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie. Po włączeniu

urządzenia rozlegnie się sygnał

dźwiękowy.

Ustawianie programu

 Wybrać program za pomocą pokrętła

wyboru programów:

• Zaświeci się wskaźnik

odpowiedniego programu.

• Zacznie migać wskaźnik

.

• Na wyświetlaczu zostanie

pokazany poziom funkcji Kontrola

czasu, czas trwania programu

oraz wskaźniki faz programu.

 W razie potrzeby zmienić ustawienia

temperatury, prędkość wirowania i

czas trwania programu lub wybrać

dostępne opcje. Wybranie opcji

powoduje włączenie

odpowiadającego jej wskaźnika.

W razie dokonania

nieprawidłowego wyboru na

wyświetlaczu pojawi się

wskazanie

.

Uruchamianie programu

bez opóźnienia

Nacisnąć .

• Wskaźnik

przestanie migać i

pozostanie włączony.

• Na wyświetlaczu zacznie migać

wskaźnik

.

• Nastąpi uruchomienie programu,

drzwi zablokują się, a na

wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

.

• Gdy urządzenie napełnia się

wodą, na krótki czas może

włączyć się pompa opróżniająca.

Po około 15 minutach od

chwili rozpoczęcia

programu:

• Urządzenie

automatycznie dopasuje

czas trwania programu

do wielkości ładunku.

• Na wyświetlaczu pojawi

się nowa wartość.

32/6., 

Uruchamianie programu

z opóźnieniem

 Nacisnąć kilkakrotnie , aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany czas

opóźnienia.

Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni

wskaźnik.

 Nacisnąć

:

• Urządzenie rozpocznie odliczanie.

• Po zakończeniu odliczania

program rozpocznie się

automatycznie.

Ustawienie opóźnienia

rozpoczęcia programu

można zmienić lub anulować

przed naciśnięciem

. Aby

anulować opóźnienie

rozpoczęcia programu:

• Nacisnąć

, aby

włączyć tryb pauzy.

• Naciskać

, aż na

wyświetlaczu pojawi

się

.

• Ponownie nacisnąć

, aby natychmiast

uruchomić program.

Przerywanie programu i

zmiana opcji

Niektóre opcje można zmienić tylko

przed uruchomieniem programu.

 Nacisnąć

.

Wskaźnik zacznie migać.

 Zmienić opcje.

 Ponownie nacisnąć

.

Program będzie kontynuowany.

Anulowanie programu

w trakcie jego trwania

 Nacisnąć i przytrzymać przez kilka

sekund przycisk

, aby anulować

program i wyłączyć urządzenie.

 Aby włączyć urządzenie, należy

ponownie nacisnąć ten sam przycisk.

Następnie można ustawić nowy

program prania.

Przed rozpoczęciem nowego

programu urządzenie może

odpompować wodę. W takim

przypadku należy upewnić

się, że detergent nadal

znajduje się w przegródce;

w przeciwnym razie należy

uzupełnić detergent.

Otwieranie drzwi

8:$*$

Jeśli temperatura i poziom

wody w bębnie są zbyt

wysokie, a bęben nadal

obraca się, nie można

otworzyć drzwi.

Gdy uruchomiony jest program lub

funkcja opóźnienia rozpoczęcia

programu, drzwi urządzenia są

zablokowane, a na wyświetlaczu

widoczny jest wskaźnik

.

2WZLHUDQLHGU]ZLXU]ÇG]HQLDZWUDNFLH

SURJUDPXOXESU]\ZĄÇF]RQHMIXQNFML

RSµƻQLHQLDUR]SRF]ÛFLDSURJUDPX

 Nacisnąć

, aby włączyć tryb

pauzy.

 Poczekać, aż zgaśnie wskaźnik

blokady drzwi

.

 Otworzyć drzwi.

 Zamknąć drzwi i ponownie nacisnąć

.

Program lub funkcja opóźnienia

rozpoczęcia programu zostanie

ponownie włączona.

Po zakończeniu

programu

• Urządzenie zatrzymuje się

automatycznie.

• Rozlegnie się sygnał dźwiękowy (jeśli

jest włączony).

• Na wyświetlaczu pojawi się

.

• Zgaśnie wskaźnik Start/Pauza.

• Zgaśnie wskaźnik blokady drzwi

.

• Następnie można otworzyć drzwi

urządzenia.

• Wyjąć pranie z bębna. Upewnić się,

że bęben jest pusty.

• Zakręcić zawór wody.

ZZZHOHFWUROX[FRP

Strona jest ładowana ...

Electrolux EWW1697MDW Instrukcja obsługi

Electrolux EWW1697MDW Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty