Medisana 40405 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

DEUTSCH

3

Vaihtokytkin (pohjassa):

Kilogramma (kg) Pauna (lb) Brit. stone-painomitta (st)

4

Seisontapinta

SE

från sidan 33

1

Display

2

Batterifack (på undersidan)

3

Omkopplare (på undersidan) för

kilogram (kg) pund (lb) stone (st)

4

Ståyta

GR

aπό σελίδα 37

1

#2B61

2

)41 +<+9*+: (ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿)

3

3+4B<1(ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿) -3+

435'5*,9/: AB>=4AB

4

3>'6/3+(<91;1:

CZ

od strany 41

1

Displej

2

Přihrádka na baterie (na spodní straně)

4

Přepínačem (na spodní straně) na

kilogramy (kg) libry (lb) stone (st)

4

Plocha

HU

az 45. oldaltól

1

Kijelző

2

Elemtartó (a készülék alján)

3

Kapcsolóval (a készülék alján):

kilogramm (kg) font (lb) stone (st)

4

Állófelület

PL

od strony 49

1

Wyświetlacz

2

Schowek na baterię (na spodniej części)

3

Przełącznikiem jednostek masy (na spodniej

części) kilogram (kg) funt (lb) stone (st)

4

Powierzchnia ważenia

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Ekran

2

Pil yuvası (arka tarafta)

3

Birim dönüştürücü (arka tarafta)

Kilogram (kg) Pound (lb) Stone (st)

4

Platform

RU

со страницы 57

1

Дисплей

2

Отсек для батареек (на нижней стороне)

3

Переключателем (на нижней стороне)

килограмм (kg) фунт (lb) стоун (st)

4

Платформа

DE

ab Seite 1

1

Display

2

Batteriefach (auf der Unterseite)

3

Umschalter (auf der Unterseite) für

Kilogramm (kg) Pfund (lb) Stone (st)

4

Standfläche

GB

from page 5

1

Display

2

Battery Compartment (on underside)

3

Unit key (on underside) for

kilograms (kg) pounds (lb) stones (st)

4

Standing area

FR

à partir de la page 9

1

Affichage

2

Compartiment à piles (sur la face inférieure)

3

Commutateur (sur la face inférieure) pour

kilogrammes (kg) livres (lb) stones (st)

4

Surface de contact

IT

da pagina 13

1

Affichage Display

2

Affichage Vano batteria (sul lato inferiore)

3

Affichage Commutatore (sul lato inferiore) per

Chilogrammi (kg) Libbre (lb) Stone (st)

4

Affichage Base di appoggio

ES

a partir de la página 17

1

Visualizador

2

Compartimento de las pilas (en la parte inferior)

3

Conmutador

(en la parte inferior)

para

kilogramo (kg) libra (lb) stone (st)

4

Superficie

PT

a partir da página 21

1

Display

2

Compartimento da pilhas (na parte inferior)

3

Comutador (na parte inferior) para

quilograma (kg) libras (lb) stone (st)

4

Superfície de pesagem

NL

vanaf pagina 25

1

Display

2

Batterijvak (aan de onderkant)

3

Omschakelaar (aan de onderkant) voor

kilogrammen (kg) ponden (lb) stone (st)

4

Sta-oppervlak

FI

alkaen sivulta 29

1

Näyttö

2

Paristolokero (pohjassa)

Strona się ładuje...

49

FRANÇAIS

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi,

w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać

instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie

osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa !

• !0w34 ;42H4=84 ;C1 384B0 ?@HG =03E03H4 8 =843>E03H4 EG<0609j A?4290;8ABG2H=G27 ?>@03

EG:E0;858:>E0=G27>AP1;4:0@H384B4BG:,0@B>r28CAB0;>=4H0?><>2jB49E068<>6j1Gg?@HG

BG<?><>2=4

• Grozi wywróceniem się!

$863G=84=0;4wGAB0E80gE068=0=84@PE=49?>E84@H27=8$863G=84=0;4wGAB0E0gBG;:>

=0@>6CE068$84=0;4wGAB0E0g=0943=49AB@>=840=8=01@H46CE068

• Grozi poślizgnięciem się!

$863G=84=0;4wGE27>3H8g=0E06l<>:@G<8AB>?0<8

$863G=84=0;4wGE27>3H8g=0E06lEA:0@?4B027

• $0;4wGCwGE0gC@Hj3H4=80943G=84E24;C3>:BP@46>94AB?@H4H=02H>=4H6>3=84H8=AB@C:29j

>1A^C68

• *wGE0=84=84H6>3=4H?@H4H=02H4=84<A?>E>3C94EG60r=8l2846E0@0=298

• ,060 ?@HG6>B>E0=0 94AB 3> CwGB:C 3><>E46> $84 94AB >=0 ?@H4H=02H>=0 3> H0AB>A>E0=80

:><4@2G9=46>EAH?8B0;027;C18==G27?;02PE:027<43G2H=G27

• $84=0;4wGCwGE0gC@Hj3H4=8063G=845C=:29>=C9414HH0@HCBC63GA?03^>;C1E?03^>3>E>3G

;C163G94ABCAH:>3H>=4

• ,060?>A8030H0:@4A?><80@>EG3>:6;1  AB;1$84?@H428jw09E068

• ,06l=0;4wGAB0E80g=0AB018;=G<@PE=G<?>3^>wC#8l::84=84@PE=4?>E84@H27=84=84

=0309jA8l3>3>:>=GE0=80?><80@C8?@>E03Hj3>50^AHGEG27EG=8:PE

• ,06l=0;4wGCAB0E8g E<849A2C =0:BP@4 =84<090 E?^GEC0=8 4:AB@4<0;=4B4<?4@0BC@G0=8

4:AB@4<0;=0E8;6>B=>rg?>E84B@H0

• ,06l=0;4wGB@HG<0gH30;0>3E>3G

• . E06j =0;4wG >127>3H8g A8l >AB@>w=84 $0;4wG C=8:0g C34@H4n 8 ?>AHBC@27=8lg E068

$0;4wG3>=827=843>?Cr28g

• $84 =0;4wG ?@P1>E0g @>H:^030g E068 =0 2Hlr28 E ?@H428E=G< @0H84 6E0@0=290 EG60r=84

*@Hj3H4=84=84<0?>H010B4@8jw03=492Hlr28:BP@0<CA80^01G1Gg>1A^C68E0=0;C1EG<84=80=0

?@H4HCwGB:>E=8:0

• ,AGBC0298EGABj?84=80?@>1;4<PE=84=0;4wGA0<>3H84;=84@4?4@>E0gC@Hj3H4=80EB4=A?>AP1

EG60r=84 90:84:>;E84: EG<060=84 6E0@0=298 $0?@0EG ?>E8==G 1Gg ?@>E03H>=4 ?@H4H

0CB>@GH>E0=458@<GA4@E8A>E4

• ,?@HG?03:CH0?;0=>E0=46>=84CwGE0=80C@Hj3H4=80?@H4H3^CwAHG2H0A=0;4wGCAC=jg10B4@8l

Dziękujemy za okazane nam zaufanie i gratulujemy!

.0:C?8>=0?@H4H&0nABE0E060^0H84=:>E094AB?@>3C:B4<58@<GMEDISANA >EGA>:84990:>r28

*@Hj3H4=84B>94AB?@H4H=02H>=43>E0w4=80>AP11GCHGA:0gH0<84@H>=G24;CwGB:>EG8H0?4E=8g

3^C6>B@E0^jA0BGA50:29lHCwGB:>E0=80E06858@<GMEDISANAH0;420<G3>:^03=4?@H42HGB0=84

?>=8wAHG278=5>@<02983>BG2Hj2G27AB>A>E0=8082HGAH2H4=80

50

POLSKI

2

Zakres dostawy i opakowanie

(?@0E3v2HGC@Hj3H4=8494AB:><?;4B=4

8=8494ABCAH:>3H>=4

,@0H84EjB?;8E>r28=84C@C270<809C@Hj3H4=80A:>=B0:BC9A8lH4A:;4?4<;C1?C=:B4<A4@E8A>EG<

,H0:@4A3>AB0EGE27>3Hj

• 1 Cyfrowa waga osobowa

• 3 baterie (typ AAA, R03P) 1,5 V • 1 Instrukcja obsługi

%?0:>E0=84 <>w4 1Gg CwGB4 ?>=>E=84 ;C1 ?@H4:0H0=4 3> ?C=:BC H18>@2H46> AC@>E2PE

EBP@=G27 $84?>B@H41=4 2Hlr28 >?0:>E0=80 =0;4wG CBG;8H>E0g H6>3=84 H >1>E8jHC9j2G<8

?@H4?8A0<8 3G ?>32H0A @>H?0:>EGE0=80 H>AB0=j H0CE0w>=4 CAH:>3H4=80 A?>E>3>E0=4

B@0=A?>@B4<=0;4wG=84HE^>2H=84A:>=B0:B>E0gA8lH4A?@H430E2j

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się

w ręce dzieci. Grozi uduszeniem!

3 Cechy produktu

• ,G6>3=4E^j2H0=84C@Hj3H4=80EB@G184YAB4?>=X

HGB4;=GEGrE84B;02HLED• #>w;8E4?@H4^j2H0=84

<8l3HG943=>AB:0<8<0AGEG@0w>=G<8E:6;18AB

•

#0:AG<0;=0=>r=>rg:6• HB4@GEGA>24?@42GHG9=42HC9=8:8#(C<>w;8E809j24

CHGA:0=84

3>:^03=G27EG=8:PE?><80@PE• =4@6>>AH2Hl3=40CB><0BG2H=4EG^j2H0=84?>C?^GE84A4:C=3

•

P@=0?>E84@H27=80H4AH:^014H>3?@GA:>E46>>6@C1>r28<<>H0>:@j6;>=G27@>6027

•

,G9jB:>E>?^0A:8:AHB0^B •

,A:0v=8:?@H428jw4=80

4 Warunki prawidłowych wyników pomiarowych

Niezawodne wyniki pomiarowe osiągane są przy zachowaniu określonych warunków:

• >:>=C9?><80@CE068H0EAH4EBG27A0<G27E0@C=:027

• ,G:>=C9Bl2HG==>rg>B49A0<49?>@H4

• (BP9?@>AB>8A?>:>9=84

• &@H4?@>E03H09?><80@=09;4?849@0=>?>?@GAH=82C;C1:j?84;8=>68?>E8==G1GgAC274

&><80@G?@H4?@>E03H0=4@46C;0@=84C<>w;8E809jA:CB42H=j:>=B@>;lE068280^0

5 Wkładanie / wymienianie baterii

Przed uruchomieniem wagi cyfrowej, włóż do urządzenia trzy dołączone baterie 1,5 V (typ AAA,

R03P). W tym celu otwórz skrytkę na baterie na spodzie urządzenia i włóż baterie. Zwróć uwagę

na biegunowość (rysunek w schowku na baterie). Następnie załóż pokrywę i naciskaj ją tak, aby

nastąpiło słyszalne zatrzaśnięcie. Wymieniaj baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol

wymiany baterii „Lo”, lub gdy wyświetlacz nie pokazuje niczego po włączeniu urządzenia.

OSTRZEŻENIE WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

dOTYCZą¸CE BATE

RII

•

$84@>H184@0910B4@88

•

&@H43E^>w4=84<10B4@88EG2HGrgE@0H84?>B@H41GABG:810B4@888C@Hj3H4=80

•

,G2H4@?0=410B4@84=0BG27<80ABCACnHC@Hj3H4=80

•

&>3EGwAH>=4@GHG:>EG284:C4;4:B@>;8BCC=8:09:>=B0:BCH4A:P@j>2H0<881^>=0<8

r;CH>EG<8

,@0H84:>=B0:BCH:E0A4<0:C<C;0B>@>EG<>158284?@H4?^C2HA:0w>=4

<849A242HGABjE>3j8=84HE^>2H=84A:>@HGAB09H?><>2G;4:0@H0

•

,@0H84?>^:=8l28010B4@88=0;4wG=0BG27<80ABA:>=B0:B>E0gA8lH;4:0@H4<

•

,:^0309j210B4@84HE@PgCE06l=0E^0r28E4?>^j2H4=841846C=PE

•

(27>E4:=010B4@84<CA81Gg3>1@H4H0<:=8lBG

•

,G9<8910B4@84HC@Hj3H4=8094w4;8=841l3j>=4CwGE0=4?@H4H3^CwAHG2H0A

•

&@H427>EC910B4@84H30;0>33H8428

51

FRANÇAIS

POLSKI

•

$84^03C910B4@88943=>@0H>EG27Niebezpieczeństwo wybuchu!

•

$84HE84@09Niebezpieczeństwo wybuchu!

•

$84E@HC2093>>6=80Niebezpieczeństwo wybuchu!

•

&@H427>EC9=84CwGE0=410B4@84E>?0:>E0=8CH30;0>3?@H43<8>BPE<4B0;>EG27H4

EH6;l3C=0<>w;8E>rgEGABj?84=80HE0@280

•

.CwGBG2710B4@88=84EG@HC2093>>3?03PE6>A?>30@2HG27;42H3>>3?03PEA?4290;=G27

;C1?@H4:0w943>?C=:BCH18>@2H46>

6 Zmiany jednostki masy

#0A0280^0<>w41GgEA:0HGE0=0E:8;>6@0<027:6AB>=4AB;C15C=B027;1 $028r=89?@HG28A:

3

8?@HGB@HG<096>3><><4=BC?>90E84=80A8lwj30=49943=>AB:8

7 Ważyć / funkcja „Step-on”

1. &0<8lB09 01G E060 AB0^0 =0 BE0@3G< 8 @PE=G< ?>3^>wC 4r;8 2724AH A8l BG;:> HE0wGg 0

14H?>r@43=8>E2H4r=849?>@CAHG^4rE06l<CA8AH9j=09?84@EEGH4@>E0g,BG<24;C=028A:09

?@H4H:@PB:82H0AAB>?jr@>34:?>E84@H27=8E068$0EGrE84B;02HC?>90E8A8l=0?8AY0.0 kgX Po

wyłączeniu się wagi będzie możliwe zastosowanie funkcji „Step-on”.

4r;8E060=84H>AB0^0?>@CAH>=0?>EGwAH492HG==>r28=84B@H410EG:>=GE0g

2. ,493v=0E06l8AB0nA?>:>9=84*@Hj3H4=84E^j2HGA8l0CB><0BG2H=840=0EGrE84B;02HC

1

?>90E8A8l=027E8;l8=5>@<0290Y0.0 kgX

3. $0ABj?8?><80@E068:BP@49E0@B>rg1l3H84<860g3EC:@>B=840=0:>=842H>AB0=84EGrE84B;>=0

EA?>AP128j6^G

4. .493vHE068 ,060EG^j2H0A8l0CB><0BG2H=84?>>:A

8 Komunikaty awaryjne

$0ABl?C9j24:><C=8:0BG0E0@G9=4<>6j?>90E8gA8l=0EGrE84B;02HC

,06094AB?@H428jw>=0

0B4@8094ABEG2H4@?0=08=0;4wG9jEG<84=8g

4w4;8 E060 >A>1>E0 =84 1l3H84 3H80^0^0 ?@0E83^>E> EG:>=09 ?>=8wAH4 2HG==>r28 ?@H43

?>E803><84=84<?C=:BCA4@E8A>E46>

• (?@0E3v2HG10B4@8094AB?@0E83^>E>E^>w>=0

• (?@0E3v2HGEG1@0^4rE^0r28Ej943=>AB:l<0AG

• (?@0E3v2HGE060AB>8AE>1>3=84=0BE0@3G<8@PE=G<?>3^>wC$84<>w4>=03>BG:0gr280

=G0=88==G27?@H43<8>BPE

• &>EBP@HE0w4=84

9 Czyszczenie i pielęgnacja

&@H43@>H?>2Hl284<2HGAH2H4=80C@Hj3H4=80EG9<8910B4@8l

$84CwGE0906@4AGE=G27r@>3:PE2HGAH2Hj2G270=8BE0@3G27AH2H>B4:,06l=0;4wG2HGr28gBG;:>

<84::j;4::>=0E8;w>=jAH<0B:j$84CwGE093>2HGAH2H4=8006@4AGE=G27r@>3:PE2HGAH2Hj2G27

0=8 0;:>7>;C 7@>n C@Hj3H4=84 ?@H43 E=8:=8l284< E>3G *wGE09 C@Hj3H4=80 3>?84@> ?> 946>

20^:>E8BG< EGA27=8l28C 7@>n C@Hj3H4=84 ?@H43 14H?>r@43=8< ?@><84=8>E0=84< A^>=42H=G<

H0=842HGAH2H4=84<8E8;6>28j$84?@H427>EC9E068E?>HG298?8>=>E498EG9<8910B4@8lHC@Hj3H4=80

63G =84 1l3H84 CwGE0=4 ?@H4H 3^CwAHG >:@4A , ?@H428E=G< @0H84 6@>H8 =8414H?842H4nABE>

EG284:C4;4:B@>;8BCH10B4@88

52

POLSKI

10 Wskazówki dotyczące utylizacji

*@Hj3H4=84 B> =84 <>w4 1Gg CBG;8H>E0=4 @0H4< H >3?030<8 6>A?>30@2HG<8 !0w3G

CwGB:>E=8:94ABH>1>E8jH0=G 3>>330=80EAHGAB:827 C@Hj3H4n4;4:B@G2H=G278 4;4:B@>=82

H=G27>1>9lB=842HGH0E84@09j>=4AC1AB0=294AH:>3;8E42HGB4w=843>>3?>E843=846>

?C=:BC H18>@2H46> E AE>8< <84r284 ;C1 E ?;02PE:027 70=3;>EG27 01G <>6^G >=4 1Gg

CBG;8H>E0=4EA?>AP1?@HG90H=G3;0r@>3>E8A:0&@H43CBG;8H029jC@Hj3H4=80EG9<8910B4@84

.CwGBG2710B4@88=84EG@HC2093>>3?03PE6>A?>30@2HG27;42H3>>3?03PEA?4290;=G27;C1

>33093>?C=:BCH18>@2H46>10B4@88EA?4290;8ABG2H=49?;02PE2470=3;>E49W razie zapytań w

sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

11 Dane techniczne

$0HE08<>34;

.0A80;=84=0?8l284<

.0:@4A?><80@>EG

(:0;0

 M

EDISANA Cyfrowa waga osobowa PS 435



4,5 V DC , 3 baterie (typ AAA, R03P) 1,5 V

 3>:6;1;C128 st 4 lb

 6;1;C1;1

CB><0BG2H=4EG^j2H0=84  ?>>:A4:

,G<80@G3^FAH4@FEGA  >:FF2<

8lw0@  >::6

$@0@BG:C^C

$@$

 40434

 404344

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie

prawo do zmian technicznych i wyglądu.

:BC0;=jE4@A9l8=AB@C:298>1A^C68H=093H84AH=0AB@>=84EEE<438A0=02><

12 Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub

bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię

dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty firmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc od daty sprzedaży. W

przypadku roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub

rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w

ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla

wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważnione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce

do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie

wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek

gwarancyjny.

MEDISANA GmbH

064=14@6AB@0T4

$*((

$#-

3@4A?C=:BCA4@E8A>E46>H=093C94A8lE>33H84;=G<H0^j2H=8:C

Strona się ładuje...

Medisana 40405 Instrukcja obsługi

Medisana 40405 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty