Medisana PS 440 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

4

9

14

19

24

29

34

39

44

49

54

59

64

69

74

DE Gebrauchsanweisung

GB Instruction Manual

FR Mode d’emploi

ES

Instrucciones de manejo

IT Istruzioni per l’uso

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

CZ Návod k použití

HU Használati útmutató

PL Instrukcja obsługi

TR Kullanım talimatı

RU

Инструкция по

применению

1

2

Compartiment à piles

Bouton de contrôle pour le ré-

glage poids

FR

1

2

DE

1

2

GB

Batteriefach

Umschalttaste zur Einstellung der

Gewichtseinheit

Battery compartment

Shift key for setting weight unit

2

1

2

ES

Compartimento de las pilas

Tecla de conmutación para

ajustar la unidad de peso

1

2

IT

Afchage Vano batteria

Tasto di commutazione per

l’impostazione dell’unità di peso

1

2

PT

Compartimento da pilhas

Tecla de comutação ajuste do

unidade de peso

1

2

Batterijvak

Shift-toets voor het instellen van

de gewichtseenheid

NL

1

2

FI

Paristolokero

painoyksikön asetuksen vaihtopainike

1

2

Batterifack

Omkopplingsknapp för inställning

av viktenhet

SE

1

2

GR

Θήκη μπαταρίας

Διακόπτης μονάδας βάρους

1

2

Elemtartó

Átkapcsológomb a

tömegegység beállításához

HU

1

2

CZ

1

2

PL

Přihrádka na baterie

Přepínač pro váhové jednotky

Schowek na baterię

Przełącznik do ustawiania jednostki

masy

1

2

TR

Pil yuvası

ağırlık biriminin ayarlanması

için geçiş şalteri

1

2

RU

Отсек для батареек

Клавиша для установки единицы

измерения веса

Strona się ładuje...

64

1 Wskazówki bezpieczeństwa

PL

WAŻNE WSKAZÓWKI!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać in-

strukcję obsługi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa,

i starannie przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego

wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy

wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

• Należy używać urządzenia jedynie w celu, do którego jest prze-

znaczone, zgodnie z instrukcją obsługi. Używanie niezgodne z

przeznaczeniem spowoduje wygaśnięcie gwarancji.

• Waga przygotowana jest do użytku domowego. Nie jest ona prze-

znaczona do zastosowania komercyjnego w szpitalach lub innych

placówkach medycznych.

• Wagę należy ustawić w miejscu, na które nie maja wpływu ani

ekstremalne temperatury, ani ekstremalna wilgotność powietrza.

Wagę należy trzymać z dala od wody.

• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni sło-

necznych.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu nadajników elektromagne-

tycznych o wysokiej częstotliwości, ponieważ mogą one zakłócać

działanie urządzenia.

• Waga posiada zakres pomiarowy do 180kg/396lb/28st. Nie prze-

ciążaj wagi.

• W przypadku stwierdzenia usterek nie należy naprawiać urzą-

dzenia samodzielnie, gdyż skutkuje to wygaśnięciem wszelkich

roszczeń gwarancyjnych. Napraw dokonywać należy wyłącznie w

autoryzowanych punktach serwisowych.

Grozi poślizgnięciem się!

• Nigdy nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami.

• Nigdy nie należy wchodzić na wagę w skarpetach.

Grozi wywróceniem się!

• Nigdy nie należy stawiać wagi na nierównej powierzchni.

• Nigdy nie należy stawać tylko na rogu wagi.

• Nie należy stawać na jednej stronie ani na brzegu wagi.

65

1 Wskazówki bezpieczeństwa

FR

PL

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Nie rozbieraj baterii!

• Wyczerpane baterie natychmiast usuń z urządzenia!

• Podwyższone ryzyko wycieku elektrolitu, unikaj kontaktu ze skórą,

oczami i błonami śluzowymi! W razie kontaktu z kwasem akumu-

latorowym obcie przepłucz skażone miejsce czystą wodą i nie-

zwłocznie skorzystaj z pomocy lekarza!

• W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z

lekarzem!

• Wkładając baterie, zwróć uwagę na właściwe połączenie biegu-

nów!

• Schowek na baterie musi być dobrze zamknięty!

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeżeli nie będą one używane przez

dłuższy czas!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci!

• Nie ładuj baterii jednorazowych! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie zwieraj! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wrzucaj do ognia! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Przechowuj nieużywane baterie w opakowaniu, z dala od przed-

miotów metalowych ze względu na możliwość wystąpienia zwar-

cia!

• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat, oraz

przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycz-

nych lub mentalnych, lub przy braku doświadczenia i wiedzy tylko

wówczas, jeśli odbywa się to pod kontrolą lub po pouczeniu o bez-

pieczeństwie użytkowania urządzenia, jeśli osoby te rozumieją za-

grożenie wynikające z użytkowania urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez

dzieci bez nadzoru.

66

PL

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się

w ręce dzieci! Grozi uduszeniem!

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone.

W razie wątpliwości nie uruchamiaj urządzenia, lecz prześlij je do

punktu serwisowego.W zakres dostawy wchodzą:

• 1 MEDISANA waga osobowa PS 440

• 3 baterie 1,5 V (AAA)

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu

zbiorczego surowców wtórnych. Niepotrzebne części opakowania

należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy podczas

rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowdowane trans-

portem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

2.1

Zakres

dostawy

i opako-

wanie

Niezawodne wyniki pomiarowe osiągane są przy zachowaniu określo-

nych warunków:

• Stój prosto i spokojnie.

• Wykonuj tę czynność o tej samej porze.

Pomiary przeprowadzane regularnie umożliwiają skuteczną kontrolę

wagi ciała.

2.2

Warunki

prawi-

dłowych

wyników

pomiaro-

wych

2 Warto wiedzieć / 3 Stosowanie

Przed uruchomieniem wagi cyfrowej, włóż do urządzenia trzy dołączone

baterie 1,5 V (typ AAA, R03P). W tym celu otwórz skrytkę na baterie na

spodzie urządzenia

1

i włóż baterie. Zwróć uwagę na biegunowość

(rysunek w schowku na baterie). Następnie załóż pokrywę i naciskaj ją

tak, aby nastąpiło słyszalne zatrzaśnięcie. Wymieniaj baterie, gdy na

wyświetlaczu pojawi się symbol wymiany baterii „Lo”, lub gdy wyświe-

tlacz nie pokazuje niczego po włączeniu urządzenia.

3 Stosowanie

3.1

Wkładanie

/ wymie-

nianie

baterii

Naciskaj przez krótki czas stopą środek powierzchni wagi. Na wyświe-

tlaczu pojawi się napis „0.0 kg”. Za pomocą przycisku

2

znajdującego

się na spodniej stronie wagi można wybrać jednostkę (kg - lb - st).

3.2

Zmiany

jednostki

masy

3.3

Ważyć /

funkcja

„Step-on”

1. Pamiętaj, aby waga stała na twardym i równym podłożu. Jeśli chcesz

się tylko zważyć, a bezpośrednio wcześniej poruszyłeś wagę, mu-

sisz ją najpierw wyzerować. W tym celu naciskaj przez krótki czas

stopą środek powierzchni wagi. Na wyświetlaczu pojawi się napis

„0.0 kg”. Po wyłączeniu się wagi będzie możliwe zastosowanie funk-

cji „Step-on”. Jeśli waga nie została poruszona, powyższej czynno-

ści nie trzeba wykonywać.

2. Wejdź na wagę i stań spokojnie. Urządzenie włączy się automatycznie.

3. Po pomiarze wagi wartość pojawi się na wyświetlaczu.

4. Zejdź z wagi. Waga wyłącza się automatycznie po ok. 10 s.

67

Lo Bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić.

Err Waga jest przeciążona.

3.4

Komunika-

ty awaryj-

ne

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij baterię.

• Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani twardych

szczotek.

• Wagę należy czyścić tylko miekką, lekko nawilżoną szmatką. Nie

używaj do czyszczenia agresywnych środków czyszczących ani al-

koholu.

• Chroń urządzenie przed wniknięciem wody.

• Używaj urządzenia dopiero po jego całkowitym wyschnięciu. Chroń

urządzenie przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, za-

nieczyszczeniem i wilgocią.

• Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej i wyjmij baterię z urządze-

nia, gdy nie będzie używane przez dłuższy okres. W przeciwnym

razie grozi niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu z baterii.

4.1

Czyszcze-

nie i pielę-

gnacja

4.2

Wskazówki

dotyczące

utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospo-

darczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich

urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy zawiera-

ją one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu

zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mo-

gły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie. Zużytych baterii nie wy-

rzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych,

lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placówce

handlowej. W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do

władz komunalnych lub do sprzedawcy.

4.3

Dane tech-

niczne

Nazwa i model

Zasialnie napięciem

Skala

Wymiary

Ciężar

Zakres pomiarowy

Automatyczne wyłączanie

Nr artykułu

Nr EAN

:

MEDISANA

PS 440

4,5 V , 3 x 1,5V baterie AAA

100 g (0,2 lb, 1/4lb)

ok. 300 x 300 x 32 mm

ok. 1,2 kg

do 180 kg (396lb / 28st)

po ok. 10 sek.

40544

4015588405440

PL

3 Stosowanie / 4 Informacje różne

4 Informacje różne

68

5 Gwarancja

PL

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć siędo specjalistycznego

punktu sprzedaży lub bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi

być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty rmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia

gwarancja licząc od daty sprzedaży. W przypadku roszczenia gwa

rancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem

lub rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produk-

cyjnych usuwane są bezpłatnie w ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie

wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla wymienionych

podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie

użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub

nieupoważ nione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta

do konsumenta lub przy wysyłce do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialnośćza pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia,

spowodowane przez urządzenie wykluczona jest także wtedy, gdy

uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.

Warunki

gwarancji i

naprawy

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu.

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie

www.medisana.com

Strona się ładuje...

Medisana PS 440 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Medisana PS 440 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty