Medisana PS 440 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

4

9

14

19

24

29

34

39

44

49

54

59

64

69

74

DE Gebrauchsanweisung

GB Instruction Manual

FR Mode d’emploi

ES

Instrucciones de manejo

IT Istruzioni per l’uso

PT Manual de instruções

NL Gebruiksaanwijzing

FI Käyttöohje

SE Bruksanvisning

GR

Οδηγίες χρήσης

CZ Návod k použití

HU Használati útmutató

PL Instrukcja obsługi

TR Kullanım talimatı

RU

Инструкция по

применению

1

2

Compartiment à piles

Bouton de contrôle pour le ré-

glage poids

FR

1

2

DE

1

2

GB

Batteriefach

Umschalttaste zur Einstellung der

Gewichtseinheit

Battery compartment

Shift key for setting weight unit

2

1

2

ES

Compartimento de las pilas

Tecla de conmutación para

ajustar la unidad de peso

1

2

IT

Afchage Vano batteria

Tasto di commutazione per

l’impostazione dell’unità di peso

1

2

PT

Compartimento da pilhas

Tecla de comutação ajuste do

unidade de peso

1

2

Batterijvak

Shift-toets voor het instellen van

de gewichtseenheid

NL

1

2

FI

Paristolokero

painoyksikön asetuksen vaihtopainike

1

2

Batterifack

Omkopplingsknapp för inställning

av viktenhet

SE

1

2

GR

Θήκη μπαταρίας

Διακόπτης μονάδας βάρους

1

2

Elemtartó

Átkapcsológomb a

tömegegység beállításához

HU

1

2

CZ

1

2

PL

Přihrádka na baterie

Přepínač pro váhové jednotky

Schowek na baterię

Przełącznik do ustawiania jednostki

masy

1

2

TR

Pil yuvası

ağırlık biriminin ayarlanması

için geçiş şalteri

1

2

RU

Отсек для батареек

Клавиша для установки единицы

измерения веса

Strona jest ładowana ...

64

1 Wskazówki bezpieczeństwa

PL

WAŻNE WSKAZÓWKI!

KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać in-

strukcję obsługi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa,

i starannie przechowywać instrukcję obsługi do późniejszego

wykorzystania. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy

wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

• Należy używać urządzenia jedynie w celu, do którego jest prze-

znaczone, zgodnie z instrukcją obsługi. Używanie niezgodne z

przeznaczeniem spowoduje wygaśnięcie gwarancji.

• Waga przygotowana jest do użytku domowego. Nie jest ona prze-

znaczona do zastosowania komercyjnego w szpitalach lub innych

placówkach medycznych.

• Wagę należy ustawić w miejscu, na które nie maja wpływu ani

ekstremalne temperatury, ani ekstremalna wilgotność powietrza.

Wagę należy trzymać z dala od wody.

• Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni sło-

necznych.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu nadajników elektromagne-

tycznych o wysokiej częstotliwości, ponieważ mogą one zakłócać

działanie urządzenia.

• Waga posiada zakres pomiarowy do 250kg/550lb/39st6lb. Nie

przeciążaj wagi.

• W przypadku stwierdzenia usterek nie należy naprawiać urzą-

dzenia samodzielnie, gdyż skutkuje to wygaśnięciem wszelkich

roszczeń gwarancyjnych. Napraw dokonywać należy wyłącznie w

autoryzowanych punktach serwisowych.

Grozi poślizgnięciem się!

• Nigdy nie należy wchodzić na wagę mokrymi stopami.

• Nigdy nie należy wchodzić na wagę w skarpetach.

Grozi wywróceniem się!

• Nigdy nie należy stawiać wagi na nierównej powierzchni.

• Nigdy nie należy stawać tylko na rogu wagi.

• Nie należy stawać na jednej stronie ani na brzegu wagi.

65

1 Wskazówki bezpieczeństwa

FR

PL

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Nie rozbieraj baterii!

• Wyczerpane baterie natychmiast usuń z urządzenia!

• Podwyższone ryzyko wycieku elektrolitu, unikaj kontaktu ze skórą,

oczami i błonami śluzowymi! W razie kontaktu z kwasem akumu-

latorowym obcie przepłucz skażone miejsce czystą wodą i nie-

zwłocznie skorzystaj z pomocy lekarza!

• W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z

lekarzem!

• Wkładając baterie, zwróć uwagę na właściwe połączenie biegu-

nów!

• Schowek na baterie musi być dobrze zamknięty!

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeżeli nie będą one używane przez

dłuższy czas!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci!

• Nie ładuj baterii jednorazowych! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie zwieraj! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wrzucaj do ognia! Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Przechowuj nieużywane baterie w opakowaniu, z dala od przed-

miotów metalowych ze względu na możliwość wystąpienia zwar-

cia!

• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat, oraz

przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycz-

nych lub mentalnych, lub przy braku doświadczenia i wiedzy tylko

wówczas, jeśli odbywa się to pod kontrolą lub po pouczeniu o bez-

pieczeństwie użytkowania urządzenia, jeśli osoby te rozumieją za-

grożenie wynikające z użytkowania urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez

dzieci bez nadzoru.

66

PL

OSTRZEŻENIE

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się

w ręce dzieci! Grozi uduszeniem!

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone.

W razie wątpliwości nie uruchamiaj urządzenia, lecz prześlij je do

punktu serwisowego.W zakres dostawy wchodzą:

• 1 MEDISANA waga osobowa PS 470

• 1 bateria guzikowa (litowa), 3 V, typ CR2032

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu

zbiorczego surowców wtórnych. Niepotrzebne części opakowania

należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy podczas

rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowdowane trans-

portem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

2.1

Zakres

dostawy

i opako-

wanie

Niezawodne wyniki pomiarowe osiągane są przy zachowaniu określo-

nych warunków:

• Stój prosto i spokojnie.

• Wykonuj tę czynność o tej samej porze.

Pomiary przeprowadzane regularnie umożliwiają skuteczną kontrolę

wagi ciała.

2.2

Warunki

prawi-

dłowych

wyników

pomiaro-

wych

2 Warto wiedzieć / 3 Stosowanie

Przed uruchomieniem wagi należy ściągnąć pasek izolacyjny w

schowku na baterię

1

pod spodem urządzenia. Wymień baterię, gdy

na wyświetlaczu pojawi się napis „Lo“ lub gdy po wejściu na urządzenie

na wyświetlaczu nie będą wyświetlane żadne wskaźniki. Zwróć uwagę

na właściwe położenie biegunów (oznakowane w schowku na baterię;

biegun plusowy zwrócony w kierunku pokrywy).

3 Stosowanie

3.1

Wkładanie

/ wymie-

nianie

baterii

Naciskaj przez krótki czas stopą środek powierzchni wagi. Na wyświe-

tlaczu pojawi się napis „0.0 kg”. Za pomocą przycisku

2

znajdującego

się na spodniej stronie wagi można wybrać jednostkę (kg - lb).

3.2

Zmiany

jednostki

masy

3.3

Ważyć /

funkcja

„Step-on”

1. Pamiętaj, aby waga stała na twardym i równym podłożu. Jeśli chcesz

się tylko zważyć, a bezpośrednio wcześniej poruszyłeś wagę, mu-

sisz ją najpierw wyzerować. W tym celu naciskaj przez krótki czas

stopą środek powierzchni wagi. Na wyświetlaczu pojawi się napis

„0.0 kg”. Po wyłączeniu się wagi będzie możliwe zastosowanie funk-

cji „Step-on”. Jeśli waga nie została poruszona, powyższej czynno-

ści nie trzeba wykonywać.

2. Wejdź na wagę i stań spokojnie. Urządzenie włączy się automatycznie.

3. Po pomiarze wagi wartość pojawi się na wyświetlaczu.

4. Zejdź z wagi. Waga wyłącza się automatycznie po ok. 10 s.

67

Lo Bateria jest wyczerpana i należy ją wymienić.

Err Waga jest przeciążona.

3.4

Komunika-

ty awaryj-

ne

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia wyjmij baterię.

• Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani twardych

szczotek.

• Wagę należy czyścić tylko miekką, lekko nawilżoną szmatką. Nie

używaj do czyszczenia agresywnych środków czyszczących ani al-

koholu.

• Chroń urządzenie przed wniknięciem wody.

• Używaj urządzenia dopiero po jego całkowitym wyschnięciu. Chroń

urządzenie przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, za-

nieczyszczeniem i wilgocią.

• Nie przechowuj wagi w pozycji pionowej i wyjmij baterię z urządze-

nia, gdy nie będzie używane przez dłuższy okres. W przeciwnym

razie grozi niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu z baterii.

4.1

Czyszcze-

nie i pielę-

gnacja

4.2

Wskazówki

dotyczące

utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospo-

darczymi. Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich

urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy zawiera-

ją one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu

zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mo-

gły one być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie. Zużytych baterii nie wy-

rzucaj do odpadów gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych,

lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjalistycznej placówce

handlowej. W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do

władz komunalnych lub do sprzedawcy.

4.3

Dane tech-

niczne

Nazwa i model

Zasialnie napięciem

Skala

Wymiary

Ciężar

Zakres pomiarowy

Automatyczne wyłączanie

Nr artykułu

Nr EAN

:

MEDISANA

PS 470

3 V ,

1 x 3 V bateria guzikowa (litowa), typ

CR2032

100 g (0,2 lb)

ok. 340 x 340 x 25 mm

ok. 2 kg

do 250 kg (550 lb / 39 st 6 lb)

po ok. 10 sek.

40547

4015588405471

PL

3 Stosowanie / 4 Informacje różne

4 Informacje różne

68

5 Gwarancja

PL

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć siędo specjalistycznego

punktu sprzedaży lub bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi

być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty rmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia

gwarancja licząc od daty sprzedaży. W przypadku roszczenia gwa

rancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem

lub rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produk-

cyjnych usuwane są bezpłatnie w ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie

wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla wymienionych

podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie

użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub

nieupoważ nione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta

do konsumenta lub przy wysyłce do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialnośćza pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia,

spowodowane przez urządzenie wykluczona jest także wtedy, gdy

uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.

Warunki

gwarancji i

naprawy

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy

sobie prawo do zmian technicznych i wyglądu.

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie

www.medisana.com

Strona jest ładowana ...

Medisana PS 440 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Medisana PS 440 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty