Technoline Model Instrukcja obsługi

DE1

WS6442 - BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersicht:

1 - Wettervorhersage-Symbol 2 - Wettertendenz-Symbol

3 - Außentemperatur 4 - Außenluftfeuchtigkeit

5 - Außentemperaturalarm 6 - Uhrzeit

7 - Innentemperatur 8 - Innenluftfeuchtigkeit

9 - Innentemperaturalarm 10 – Mondphasen-Symbol

11 - Fenster schließen/öffnen - Symbol 12 - Wochentag

13 - Datum und Monat

Komplette Anzeige

DE2

Tasten

Es gibt sieben Funktionstasten:

SET/RCC ALARM +/HEAT/DEW -/MAX/MIN

ALERT CHANNEL SNOOZE/LIGHT

Funktionen

 Jahreszahlen：2019-2099

 Anzeige von Datum/Monat/Wochentag

 Innen-/Außentemperatur und -luftfeuchtigkeit

 Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend im Innen- und Außenbereich

 Batterieendanzeige für Basisstation und Aussensender

 12/24 Stunden Zeitformat wählbar

 Weckalarm mit Schlummerfunktion

 Wettervorhersage: Sonnig, teilweise sonnig, bewölkt, regnerisch und stürmisch

 Maximale und minimale Temperatur/Luftfeuchtigkeit

 Sieben Sprachen für Wochentage (GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN,ENG)

 Zeitzoneneinstellung: -12/+12HR

 DCF77-Signalempfang der Funkuhrzeit

 Hintergrundbeleuchtung einstellbar: HI, LOW, OFF

 Wärmeindex und Taupunkt für den Außenbereich

 Höchst-/Tiefsttemperaturalarm für den Innen- und Außenbereich

 Hinweise zum Schließen/Öffnen von Fenstern（Wenn die Aussentemperatur zwischen 20°C- 25°C und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40%

-70% liegt, wird das „Fenster öffnen“ Symbol angezeigt und wenn nicht im Bereich, wird das „Fenster schließen“ Symbol angezeigt.）

 Anzeige der Mondphasen

 Verbinden von bis zu 3 Aussensendern möglich

 Batterien der Basisstation(WS6442): 3 x AAA

 Batterien des Aussensenders(TX960-TH): 2 x AAA

Inbetriebnahme:

 Verbinden Sie die Station mit dem Netzteil an eine Steckdose.

 Sobald die Station eingeschaltet ist, leuchten alle Symbole auf der LCD-Anzeige 3 Sekunden lang auf und Sie hören einen Signalton.

 Die Wetterstation beginnt nun, eine Verbindung zum Aussensender herzustellen. Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch ein

blinkendes Funkempfang-Antennensymbol im Anzeigebereich "OUTDOOR" an der Basisstation angezeigt.

 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung des Außensenders und legen Sie 2 x AAA Batterien unter Beachtung der Polarität [ "+" und "-"

Markierungen] ein. Schließen Sie dann das Batteriefach wieder.

 Nachdem die Station eine Verbindung zum Außensender hergestellt hat, wechselt sie in den Empfangsmodus für das Funkzeitsignal.

Optional: Batterien für das Backup (keine permanente Hintergrund-

beleuchtung bei Verwendung ohne Netzteil)

 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Wetterstation.

 Legen Sie 3 x AAA Batterien unter Beachtung der Polarität [ "+" und " -" Markierungen] ein.

DE3

 Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweise:

 Wenn die Aussentemperatur nach 3 Minuten nicht angezeigt wird, halten Sie die "CHANNEL" Taste an der Basisstation gedrückt, um nach

dem Aussensender zu suchen. Drücken Sie dann die TX Taste am Aussensender, um gleichzeitig das Signal zu senden. Wenn die Station

immer noch nicht die Außentemperatur empfängt, entfernen Sie die Batterien aus dem Aussensender und beginnen Sie die

Inbetriebnahme von Anfang an.

 Dauerhaft niedrige Temperaturen (unter -20°C) können dazu führen, dass Alkaline Batterien nicht mit voller Leistung funktionieren. Dies

führt dazu, dass der Funk-Aussensender keine Temperatur- messungen mehr sendet. Verwenden Sie Lithium Batterien bei diesen

niedrigen Temperaturen, um den weiteren Betrieb von Aussensendern im Freien zu gewährleisten.

 Platzieren Sie den Aussensender an einen trockenen und schattigen Ort.

Empfang des Funkzeitsignals:

 Die Station startet die DCF77-Signalsuche automatisch 7 Minuten nach jedem Neustart oder Wechsel neuer Batterien. Das

Funkmastsymbol beginnt zu blinken.

 Um 1:00 / 2:00 / 3:00 / 4:00 / 5:00 Uhr startet die Station automatisch den Synchronisationsvorgang mit dem DCF77-Signal, um

Abweichungen zeitgenau zu korrigieren. Wenn dieser Synchronisationsversuch fehlschlägt (das Symbol des Funkmastes verschwindet

aus der Anzeige), versucht das System automatisch eine weitere Synchronisation in der nächsten vollen Stunde. Dieser Vorgang wird

automatisch bis zu insgesamt 5 mal wiederholt.

 Um den DCF77-Signalempfang manuell zu starten, drücken Sie die "SET/RCC" Taste. Wenn innerhalb von 7 Minuten keine Signale

empfangen wurden, stoppt die DCF77-Signalsuche (das Funkmast-Symbol verschwindet) und startet bei der nächsten vollen Stunde

erneut.

 Drücken Sie während der DCF77-Signalsuche einmal die "SET/RCC" Taste, um die Suche nach dem Funkzeitsignal zu beenden.

Hinweise:

 Ein blinkendes Funkmast-Symbol zeigt an, dass der DCF77-Signalempfang begonnen hat.

 Ein kontinuierlich angezeigtes Funkmast-Symbol zeigt an, dass das DCF77-Signal erfolgreich empfangen wurde.

 Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen wie Fernsehern oder Computermonitoren.

 In Räumen mit Betonwänden (z.B.: in Kellern) und in Büros ist der Funkempfang schwächer. Stellen Sie die Station in diesem Fall in der

Nähe des Fensters auf.

Manuelle Zeiteinstellung

Halten Sie die SET/RCC Taste gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen:

 12/24-STUNDEN: 24Hr blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um das 12-Stunden oder das

24-Stunden Zeitformat auszuwählen. Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 ZEITZONE: Die Zeitzone wird angezeigt und die ausgewählte Zeitzone blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die

DE4

-/MAX/MIN Taste, um eine Zeitzone einzustellen ( Einstellung von 0~+12,0~-12). +0 für Deutschland und +1 für das Vereinigte

Königreich. Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 STUNDEN: Die Stundenziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um die Stunden

einzustellen. Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 MINUTEN: Die Minutenziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um die Minuten

einzustellen. Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 JAHR: Die Jahresziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um das Jahr einzustellen.

Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 MONAT: Die Monatsziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um den Monat

einzustellen. Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 DATUM: Die Datumsziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um das Datum

einzustellen. Der Wochentag wird automatisch eingestellt, nachdem JAHR, MONAT und DATUM eingestellt wurden. Drücken Sie die

SET/RCC Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 SPRACHE: GER (Werkseinstellung) blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um die

gewünschte Sprache auszuwählen: GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN,ENG. Drücken Sie die SET/RCC Taste um mit der Einstellung

fortzufahren.

 °C/°F: Die Temperatureinheit °C blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um °C oder °F als

Temperatureinheit einzustellen. Drücken Sie die SET/RCC Taste um Einstellung zu speichern und zu beenden.

Hinweise:

1. Wenn für 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet sich der Einstellmodus aus und kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück.

Alle vorgenommenen Einstellungen werden übernommen.

2. +/HEAT/DEW oder -/MAX/MIN: Einmal drücken, um 1 den Wert um eine Einheit zu verändern, halten Sie die jeweilige Taste zur

Schnelleinstellung gedrückt.

Alarmeinstellung

Halten Sie die ALARM Taste gedrückt, um in die Alarmeinstellung zu gelangen:

 ALARMSTUNDEN: Die Stundenziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um die

Stunden einzustellen. Drücken Sie die ALARM Taste um mit der Einstellung fortzufahren.

 ALARMMINUTEN: Die Minutenziffern blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste, um die

Minuten einzustellen. Drücken Sie die ALARM Taste um Einstellung zu speichern und zu beenden.

Hinweise:

1. Wenn für 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, schaltet sich die Alarmeinstellung aus und kehrt in den normalen Anzeigemodus zurück.

Alle vorgenommenen Einstellungen werden übernommen.

2. +/HEAT/DEW oder -/MAX/MIN: Einmal drücken, um den Wert um eine Einstellschritt zu verändern oder halten Sie die jeweilige Taste zur

Schnelleinstellung gedrückt.

DE5

Alarm anschalten/ausschalten

Drücken Sie die ALARM Taste und ALM wird angezeigt. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste um den Alarm

an-/auszuschalten

 ALARM SYMBOL: wird bei eingeschaltetem Alarm angezeigt und nicht mehr angezeigt, wenn der Alarm ausgeschaltet ist.

Schlummerfunktion

 Drücken Sie die SNOOZE Taste während der Alarm ertönt, um die Schlummerdauer für 10 Minuten auszulösen. Das Alarmsymbol blinkt,

wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist.

 Um den Alarm für einen Tag zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE Taste, während die Schlummerfunktion

aktiviert ist. Das Alarmsymbol wird angezeigt.

Hinweis: Der Alarm ist ansteigend. Wenn der Alarm ertönt, wird er für 2 Minuten fortgesetzt und schaltet sich dann vollständig ab.

Wettervorhersage

Die Station zeigt 1 von 6 verschiedenen Wettervorhersagen an:

Sonnig Teilweise sonnig Bewölkt

Regnerisch Stürmisch Schneefall

Aussensenderkanäle

 Drücken Sie die CHANNEL Taste um einen Kanal auszuwählen: CH1 (Kanal 1), CH2 (Kanal 2), CH3 (Kanal 3) und alle Kanäle als

Rotationsansicht (jeder Kanal wird kurzzeitig angezeigt)

 Halten Sie die CHANNEL Taste für 2 Sekunden gedrückt, um nach einem Aussensender für den ausgewählten Kanal auf Ihrer Station zu

suchen. Am Aussensender muss der identische Kanal eingestellt sein.

 Das Signalsymbol blinkt, bis das Sensorsignal empfangen wird oder stoppt, wenn innerhalb von 3 Minuten kein Signal empfangen wird.

Hitzeindex- (HEAT) und Taupunktwerte (DEW)

 Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die +/HEAT/DEW Taste, um den Hitzeindexwerte mit HEAT anzuzeigen.

 Drücken Sie die +/HEAT/DEW Taste erneut, um die Taupunktwerte mit DEW anzuzeigen.

 Drücken Sie die +/HEAT/DEW Taste erneut, um in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

Hinweise:

 Mit HEAT wird der Hitzeindexwert (Messwert aus Schattenmessung, gebildet aus Temperatur und Luftfeuchtigkeit) angezeigt, der zur

Warnung vor Hitzegefahren verwendet wird. Bei voller Sonneneinstrahlung kann sich der Hitzeindexwert um bis zu 8 °C (14 °F) erhöhen.

DE6

Celsius

Fahrenheit

Warnung

27-32°C

80-90°F

Vorsicht: Ermüdung ist bei längerer

Aussetzung und Aktivität möglich. Eine

anhaltende Aktivität kann zu

Hitzekrämpfen führen.

32-41°C

90-105°F

Große Vorsicht: Hitzekrämpfe und

Hitzeerschöpfung sind möglich.

Anhaltende Aktivität kann zu einem

Hitzschlag führen.

41-54°C

105-130°F

Gefahr: Hitzekrämpfe und

Hitzeerschöpfung sind wahrscheinlich;

ein Hitzschlag ist bei anhaltender Aktivität

wahrscheinlich.

Über 54°C

Über 130°F

Große Gefahr: Hitzschlag steht

unmittelbar bevor.

Maximale (MAX) und minimale (MIN) Werte

 Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die -/MAX/MIN Taste, um die maximalen Werte der Innen- und Außentemperatur und

-feuchtigkeit mit MAX anzuzeigen.

 Drücken Sie die -/MAX/MIN Taste erneut, um die minimalen Werte der Innen- und Außentemperatur und -feuchtigkeit mit MIN

anzuzeigen.

 Drücken Sie die -/MAX/MIN Taste erneut, um in den normalen Anzeigemodus zurückzukehren.

Hinweise:

 Halten Sie die -/MAX/MIN Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die maximalen und minimalen Werte aus dem Speicher zu löschen.

 Die MAX/MIN-Werte werden automatisch jeden Tag um Mitternacht (0:00) gelöscht.

 Nach 5 Sekunden ohne Drücken einer Taste, kehrt die Anzeige in den normalen Anzeigemodus zurück.

Höchst-/Tiefsttemperaturalarm anschalten/ausschalten

 Drücken Sie im normalen Anzeigemodus die ALERT Taste und das “HI” Symbol im Aussenbereich der Anzeige blinkt. Drücken Sie die

+/HEAT/DEW Taste, um den Höchsttemperaturalarm anzuschalten oder drücken Sie die -/MAX/MIN Taste, um den

Höchsttemperaturalarm auszuschalten. Drücken Sie die ALERT Taste um die Einstellung zu bestätigen.

 Das “LO” Symbol im Aussenbereich der Anzeige blinkt. Drücken Sie die +/HEAT/DEW Taste, um den Tiefsttemperaturalarm

anzuschalten oder drücken Sie die -/MAX/MIN Taste, um den Tiefsttemperaturalarm auszuschalten. Drücken Sie die ALERT Taste um

die Einstellung zu bestätigen.

 Das “HI” Symbol im Innenbereich der Anzeige blinkt.

Drücken Sie die +/HEAT/DEW Taste, um den Höchsttemperaturalarm anzuschalten oder drücken Sie die -/MAX/MIN Taste, um den

Höchsttemperaturalarm auszuschalten. Drücken Sie die ALERT Taste um die Einstellung zu bestätigen.

 Das “LO” Symbol im Innenbereich der Anzeige blinkt. Drücken Sie die +/HEAT/DEW Taste, um den Tiefsttemperaturalarm anzuschalten

oder drücken Sie die -/MAX/MIN Taste, um den Tiefsttemperaturalarm auszuschalten. Drücken Sie die ALERT Taste um die Einstellung

zu bestätigen und zu beenden.

Hinweis:

 Wenn der HI/LO-Temperaturalarm ausgeschaltet ist, wird das Symbol OFF auf dem LCD angezeigt.

Einstellungswerte des Höchst-/Tiefsttemperaturalarms

 Halten Sie die ALERT Taste für 2 Sekunden gedrückt, um den Einstellwert für den Temperaturalarm einzugeben. “HI” und die

Aussentemperatur blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste um den Temperaturwert

anzupassen oder halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Drücken Sie die ALERT Taste um die

Einstellung zu bestätigen.

 “LO” und die Aussentemperatur blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste um den

DE7

Temperaturwert anzupassen oder halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Drücken Sie die ALERT

Taste um die Einstellung zu bestätigen.

 “HI” und die Innentemperatur blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste um den Temperaturwert

anzupassen oder halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Drücken Sie die ALERT Taste um die

Einstellung zu bestätigen.

 “LO” und die Innentemperatur blinken auf der Anzeige. Drücken Sie die +/HEAT/DEW oder die -/MAX/MIN Taste um den Temperaturwert

anzupassen oder halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Drücken Sie die ALERT Taste um die

Einstellung zu beenden.

Hintergrundbeleuchtung

 Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Hintergrundbeleuchtung auf HI/LO/OFF zu stellen, wenn Sie das Netzteil zur

Stromversorgung der Station verwenden.

 Drücken Sie die SNOOZE/LIGHT Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden zu aktivieren, wenn Sie Batterien und kein

Netzteil zur Stromversorgung der Station verwenden.

Hinweis:

 HI ist die hellste Hintergrundbeleuchtung, LO ist die gedimmte Hintergrundbeleuchtung und OFF schaltet die Hintergrundbeleuchtung

aus.

Batterieendanzeige

 Die Station braucht neue Batterien, wenn das Batteriesymbol im Bereich der Innentemperatur angezeigt wird.

 Der Aussensender braucht neue Batterien, wenn das Batteriesymbol im Bereich der Aussentemperatur angezeigt wird.

Technische Daten

Innentemperatur

 Betriebstemperaturbereich = 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)

 Genauigkeit ± 1 Grad Celsius von 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)

 Auflösung = 0.1 Grad Celsius

 Bei einer Temperatur über 50°C (122 °F) zeigt das LCD HI an

 Bei einer Temperatur unter -9,9°C (14°F) zeigt das LCD LO an

Innenluftfeuchtigkeit

 Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich =20% RH bis 95%

 Genauigkeit +/- 5% RH (@25°C , 30%RH bis 80%RH)

 Genauigkeit +/- 8% RH (@25°C, 20%RH bis 29%RH, 80%RH bis 95%RH)

 Auflösung = 1 % RH

Aussentemperatur

 Betriebstemperaturbereich = -40°C bis 60°C (-40°F bis 140°F)

 Genauigkeit ± 1 Grad Celsius von 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)

 Genauigkeit ±1.5 Grad Celsius von -40°C bis 0°C (-40°F bis 32°F) und von 50°C bis 60°C (122°F bis 140°F)

 Auflösung = 0.1 Grad Celsius

 Bei einer Temperatur über 60°C (140 °F) zeigt das LCD HI an

 Bei einer Temperatur unter -40°C (-40°F) zeigt das LCD LO an

Aussenluftfeuchtigkeit

 Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich =20% RH bis 95%

 Genauigkeit +/- 5% RH (@25°C , 30%RH bis 80%RH)

 Genauigkeit +/- 8% RH (@25°C , 20%RH bis 30%RH, 80%RH bis 95%RH)

 Auflösung = 1 % RH

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

DE8

Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse

beeinträchtigt sein:

 lange Übertragungswege

 naheliegende Berge und Täler

 nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

 nahe Baustellen

 inmitten hoher Gebäude

 in Betonbauten

 nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände

 in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen

Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Die Basisstation ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen und der Außensender für den Gebrauch im Freien gedacht.

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

DE9

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und

Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und

Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln

oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale

Abfallsammelstelle.

EN1

WS6442 - INSTRUCTIONS MANUAL

Overview:

1 – Weather forecast icons 2 – Weather tendency icon

3 – Outdoor temperature 4 – Outdoor humidity

5 – Outdoor temperature alert 6 – Time

7 – Indoor temperature 8 – Indoor humidity

9 – Indoor temperature alert 10 – Moon phase icon

11 – Close/Open window icon 12 – Weekday

13 – Date and month

Full Display

EN2

Buttons

There are seven function buttons:

SET/RCC ALARM +/HEAT/DEW -/MAX/MIN

ALERT CHANNEL SNOOZE/LIGHT

Functions

 Year：2019-2099

 Date/Month/Day

 Indoor/outdoor temperature and humidity

 Indoor/outdoor temperature and humidity trend

 Low battery icon for station and sensor

 24/12 hour selectable

 Alarm and snooze function

 Weather forecast: Sunny, Partly sunny, Cloudy, Rainy and stormy

 Maximum and Minimum temperature/humidity

 Seven languages for week (GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN,ENG)

 Time zone： -12/+12HR

 DCF Radio clock receiver function

 Backlight，HI、LOW、OFF

 Heat index and dew point for outdoor

 High/Low Temperature alert for indoor and outdoor

 Close/Open window tips （When temperature between 20℃- 25℃ and humidity between 40% -70% will display to open the window if not in

the range will display to close）

 Moon phase

 Can be connected to up to 3 outdoor sensors

 Batteries base station(WS6442): 3 x AAA

 Batteries outdoor sensor(TX960-TH): 2 x AAA

Initial operation:

 Connect the station with a household socket by using the adapter.

 When the station is powered, all icons on the LCD display will light up for 3 seconds, and you will hear a beep tone.

 The weather station will now start to make a connection to the outdoor remote sensor. This operation takes about 3 minutes and is

displayed by a flashing reception RF antenna symbol in the “OUTDOOR” display area on the receiver.

 Remove the outdoor sensor battery compartment cover and insert 2 x AAA batteries observing polarity [ “+” and “–“ marks]. Then close the

battery compartment.

 After station has created a connection to the outdoor remote sensor, it will then enter the radio control time reception mode.

Optional: batteries for back-up (no permanent backlight if used without power adapter)

 Open weather station battery compartment cover.

 Insert 3 x AAA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks].

 Close the battery compartment.

EN3

Notes:

 If the outdoor temperature is not displayed after 3 minutes, hold the “CHANNEL” button on the main unit to search for outdoor sensor.

Then press the TX button on the sensor to send signal. If it still does not receive the outdoor temperature, remove the batteries from the

transmitter and go back to step 1 of the set up.

 Extended periods of cold temperature (below-20°C) can cause alkaline batteries to function improperly. This will cause the outdoor

wireless sensor to stop transmitting temperature readings. Use lithium batteries in these low temperature conditions to ensure continued

operation for wireless sensors placed outdoors.

 Place the outdoor sensor in a dry and shady area.

Reception of the radio-controlled time signal:

 The clock automatically starts the DCF signal search after 7 minutes of any restart or changing of new fresh batteries. The radio mast icon

starts to flash.

 At 1:00 / 2:00 / 3:00 / 4:00 / 5:00 the clock automatically starts the synchronization procedure with the DCF signal to correct any deviations

to the exact time. If this synchronization attempt is unsuccessful (the radio mast icon disappears from the display), the system will

automatically attempt another synchronization at the next full one hour. This procedure is repeated automatically up to total 5 times.

 To start manual DCF signal reception, press the “SET/RCC” button. If no signals received within 7 minutes, then the DCF signal search

stops (the radio mast icon disappears) and start again at the next full one hour.

 During RC reception，to stop searching radio signal, press the “SET/RCC” button once.

Notes:

 A flashing radio mast icon indicates that the DCF signal reception has started

 A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was received successfully

 We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of interference, such as televisions or computer monitors

 Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such circumstances, place the system close to

the window.

Manual time setting

Press and hold SET/RCC button to enter setting mode:

 24/12-HOUR: 24Hr will flash. Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the 24-hour or 12-hour time. Press the SET/RCC

button to continue.

 Time zone: Time zone will be displayed and the selected time zone will flash. Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to set the

desired time zone ( setting range is 0~+12,0~-12). +0 for Germany, +1 for UK. Press and release the SET/RCC button to continue.

 HOURS: The hours will flash. Press the+/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the hours. Press the SET/RCC button to continue.

 MINUTES: The minutes will flash. Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the minutes. Press the SET/RCC button to

continue.

 YEAR: The year will flash. Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the year. Press the SET/RCC button to continue.

 MONTH: The month will flash. Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the month. Press the SET/RCC button to continue.

EN4

 DATE: The date will flash. Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the date. Day of the week will set automatically after

YEAR, MONTH and DATE are set. Press the SET/RCC button to continue.

 LANGUAGE: GER will flash（default is GER). Press the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the desired language: GER, FRE,

ITA, DUT, SPA, DAN,ENG. Press the SET/RCC button to continue.

 °C/°F: Temperature unit °C will flash. Press and release the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to select the °C or °F, Press and release

the SET/RCC button to confirm the setting.

Notes:

1. If no buttons are pressed in a 20 seconds period, set mode will time out and return to live display mode, reflecting whatever adjustments

were made by user before timed out

2. +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN: Press once to adjust by 1 unit, hold for fast scroll adjustment

Alarm setting

Press and hold the ALARM button to enter alarm setting mode:

 ALARM HOUR: The Alarm Hour will flash. Use the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to set the Hour. Press and release the ALARM

button to confirm.

 ALARM MINUTE: The Alarm Minutes will flash. Use the +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN button to set the Minutes. Press and release the

ALARM button to confirm. Press the ALARM button to exit.

Notes:

1. If no buttons are pressed in a 20 seconds period, set mode will time out and return to live display mode, reflecting whatever adjustments

were made by user before timed out

2. +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN: Press once to adjust setting by 1 value, hold for fast scroll adjustment

Activate/deactivate alarm

Press the ALARM button once and ALM is displayed. Use +/HEAT/DEW or -/MAX/MIN to activate or deactivate alarm

 ALARM ICON: is displayed when alarm is activated and no longer displayed when alarm is deactivated

Snooze function

 When alarm sounds, press the SNOOZE button to trigger snooze time for 10 minutes. The alarm icon flashes when the snooze feature is

active.

 To stop alarm for one day, press any button but SNOOZE button, while in snooze mode. The alarm icon will still be displayed.

Note: Alarm is crescendo sound. When the alarm sounds, it continues for 2 minute and then shuts off completely.

Weather forecast

The station displays 1 of 6 different weather forecasts:

EN5

Sunny Partly sunny Cloudy

Rainy Stormy Snowy

Outdoor sensor channels

 Press the CHANNEL button to view the channels: CH1 (Channel 1), CH2 (Channel 2), CH3 (Channel 3) and Channel rotation (each

channel is displayed for a short time)

 Hold the CHANNEL button for 2 seconds to search for a sensor for the selected channel on your station. The powered sensor needs to

have the same channel selected on it’s backside.

 The rf signal icon will flash until the sensor signal is received or no signal is available within 3 minutes.

HEAT and DEW values

 In normal display mode, press the +/HEAT/DEW button to view the HEAT (heat index) value.

 Press the +/HEAT/DEW button again to view the DEW (dew point) value.

 Press the +/HEAT/DEW button again to return to normal display mode.

Notes:

 The HEAT value shows the heat index value (shade value, made from temperature and humidity) used to warn from dangers of heat,

exposure to full sunshine can increase heat index values by up to 8 °C (14 °F).

Celsius

Fahrenheit

Warning

27-32°C

80-90°F

Caution: fatigue is possible with

prolonged exposure and activity.

Continuing activity could result in heat

cramps.

32-41°C

90-105°F

Extreme caution: heat cramps and heat

exhaustion are possible. Continuing

activity could result in heat stroke

41-54°C

105-130°F

Danger: heat cramps and heat exhaustion

are likely; heat stroke is probable with

continued activity.

Over 54°C

Over 130°F

Extreme danger: heat stroke is imminent.

MAX and MIN values

 In normal display mode, press the -/MAX/MIN button to view the MAX values of indoor and outdoor temperature and humidity.

EN6

 Press the -/MAX/MIN button again to view the MIN values of indoor and outdoor temperature and humidity.

 Press the -/MAX/MIN button again to return to normal display mode.

Notes:

 Press and hold the -/MAX/MIN button for 2 seconds to clear MAX and MIN values from memory.

 The MAX/MIN values will also be automatically cleared at every midnight (0:00).

 After 5 seconds without pressing a button the display will return back to the normal display mode.

Activate/deactivate HI/LO alert function

 In normal display mode, press the ALERT button and outdoor “HI” will blink. Press +/HEAT/DEW button to activate the HI temperature

alert, press -/MAX/MIN button to turn off the HI temperature alert. Press ALERT button to confirm.

 Outdoor LO flashes on the display. Press +/HEAT/DEW button to activate the HI temperature alert or press -/MAX/MIN button to turn off

the HI temperature alert. Press ALERT button to confirm.

 Indoor “HI” flashes on the display. Press +/HEAT/DEW button to activate the HI temperature alert or press -/MAX/MIN button to turn off

the HI temperature alert. Press ALERT button to confirm.

 Indoor LO flashes on the display. Press +/HEAT/DEW button to active the HI temperature alert or press -/MAX/MIN button to turn off the

HI temperature alert. Press ALERT button to confirm.

Notes:

 If HI/LO temperature alert is turned off the icon OFF will show on the display.

Setting HI/LO alert values

 Hold the ALERT button for about 2 seconds to enter the setting value of temperature alert. “HI” outdoor temperature flashes on the

display. Press and release +/HEAT/DEW and -/MAX/MIN button to adjust the value or hold the button for fast adjust during setting mode.

Press ALERT button to confirm.

 “LO” outdoor temperature flashes on the display. Press and release +/HEAT/DEW and -/MAX/MIN button to adjust the value or hold the

button for fast adjust during setting mode. Press ALERT button to confirm.

 “HI” indoor temperature flashes on the display. Press and release +/HEAT/DEW and -/MAX/MIN button to adjust the value or hold the

button for fast adjust during setting mode. Press ALERT button to confirm.

 “LO” indoor temperature flashes on the display. Press and release +/HEAT/DEW and -/MAX/MIN button to adjust the value or hold the

button for fast adjust during setting mode. Press ALERT button to end the setting.

Backlight

 Press the SNOOZE/LIGHT button to set backlight to HI/LO/OFF, if using adapter to power the station.

 Press the SNOOZE/LIGHT button to activate backlight for 10 seconds, if using batteries and not adapter to power the station.

Low battery indicator

 Battery icon by indoor temperature means to change batteries in the station.

 Battery icon by outdoor temperature means to change batteries in the sensor.

Specifications

Indoor temperature

 Operating temperature range = 0°C to 50°C (32°F to 122°F)

 Accuracy ± 1 degrees Celsius 0°C to 50°C (32°F to122°F)

 Resolution = 0.1 degree Celsius

 When above 50°C (122 °F), the LCD will display HI

 When below- 9.9°C (14°F) the LCD will display LO

Indoor humidity

 Operating humidity range =20% RH to 95%

 Accuracy +/- 5% RH (@25°C , 30%RH to 80%RH)

EN7

 Accuracy +/- 8% RH (@25°C, 20%RH to29%RH 80%RH to 95%RH)

 Resolution = 1 % RH

Outdoor temperature

 Operating temperature range = -40°C to 60°C (-40°F to 140°F)

 Accuracy ± 1 degrees Celsius from 0°C to 50°C (32°F to 122°F)

 Accuracy ±1.5 degrees Celsius from -40°C to 0°C (-40°F to 32°F) and 50°C to 60°C (122°F to 140°F)

 Resolution = 0.1 degree Celsius

 When above 60°C (140 °F), the LCD will display HI.

 When below-40°C (-40°F), the LCD will display LO.

Outdoor humidity

 Operating humidity range =20% RH to 95%

 Accuracy +/- 5% RH (@25°C , 30%RH to 80%RH)

 Accuracy +/- 8% RH (@25°C , 20%RH to 30%RH-80%RH to 95%RH)

 Resolution = 1 % RH

Environmental reception effects

The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following

circumstances:

 long transmitting distance

 nearby mountains and valleys

 near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

 near construction site

 among tall buildings

 inside concrete buildings

 near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures

 inside moving vehicles

Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances.

Precautions

 This main unit is intended to be used only indoors, the outdoor sensor is to be used outdoors.

 Do not subject the unit to excessive force or shock.

 Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

 Do not immerse in water.

 Avoid contact with any corrosive materials.

 Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

EN8

 Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

 Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

 Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

 Always replace a complete set of batteries.

 Never mix used and new batteries.

 Remove exhausted batteries immediately.

 Remove batteries when not in use.

 Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

 Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

 Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

 Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can

return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring

back needed batteries to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it

reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all

countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.

FR1

WS6442 – Guide d’utilisation

Vue d’ensemble :

1 - Icônes des prévisions météo

2 - Icônes de la tendance météo

3 - Température extérieure

4 - Humidité extérieure

5 - Alerte de

température extérieure

6 - Heure

7 - Température intérieure

8 - Humidité intérieure

9 - Alerte de température intérieure

10 - Icône de la phase de la lune

11 - Icône Fermer/Ouvrir

les fenêtres

12 - Jour de la semaine

13 - Jour et mois

Affichage complet

FR2

Touches

Il y a sept boutons de fonction :

SET/RCC

ALARME

+/HEAT/DEW

-/MAX/MIN

ALERTE

CANAL

SNOOZE/LIGHT

Fonctions

● Année : 2019-2099

● Année/mois/jour

● Température et humidité intérieure/extérieure

● Tendance de la température et de l'humidité intérieure/extérieure

● Icône de piles faibles pour la station et le capteur

● 24 ou 12 heures

● Alarme avec fonction de rappel d’alarme

● Prévisions météo : Ensoleillé, Partiellement ensoleillé, Nuageux, Pluvieux et Orageux

● Température/humidité maximale et minimale

● Sept langues pour la semaine (GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG)

● Fuseau horaire : -12 à +12 Heures

● Station météo radio-pilotée par signal DCF

● Rétroéclairage, HI, LOW, OFF

● Indice de chaleur et point de rosée pour l’extérieur

● Alerte de température intérieure et extérieure Haute/Basse

● Conseil pour fermer/ouvrir les fenêtres (lorsque la température est entre 20°C et 25°C et l’humidité entre 40% et 70% l’icône ouvrir les

fenêtres apparaît, autrement l’icône fermer les fenêtres apparaît)

● Phases lunaires

● Peut être connectée à 3 capteurs extérieurs maximum

● Piles de la station de base (WS6442) : 3 x AAA

● Piles du capteur extérieur (TX960-TH) : 2 x AAA

Mise en marche :

● Branchez la station à l’adaptateur secteur.

● Lorsque la station est sous tension, tous les icônes de l’écran LCD s’allument pendant 3 secondes et un bip est émis.

● La station météo commence à établir une connexion avec le capteur extérieur. Cette opération prend environ 3 minutes et est indiquée par

le symbole d’une antenne de réception RF clignotante dans la zone d'affichage « EXTÉRIEUR » du récepteur.

● Retirez le couvercle du compartiment à piles du capteur extérieur et insérez 2 piles AAA en respectant les polarités [«+» et «-»]. Refermez

le couvercle du compartiment à piles.

● Après l’établissement d’une connexion avec le capteur extérieur, la station passe en mode réception de l’heure radiocommandée.

En option : piles de secours (pas de rétro-éclairage permanent si utilisé sans adaptateur d’alimentation)

● Ouvrez le compartiment à piles de la station météo

● Insérez 3 piles AAA en respectant les polarités [«+» et «-»].

● Fermez le compartiment à piles.

FR3

Remarques :

● Si la température extérieure ne s’affiche pas au bout de 3 minutes, maintenez appuyé le bouton «CHANNEL» de l’unité principale pour

rechercher le capteur extérieur. Appuyez ensuite sur la touche « TX » du capteur pour envoyer le signal. Si l’unité principale ne reçoit

toujours pas la température extérieure, retirez les piles de l’émetteur et retournez à l’étape 1 de l'installation.

● Des périodes prolongées de froid (inférieures à -20°C) peuvent entraîner un dysfonctionnement des piles alcalines. Le capteur sans fil

extérieur s’arrête alors de transmettre les mesures de la température. Dans ces conditions de basse température, utilisez des piles au

lithium pour assurer le fonctionnement continu des capteurs sans fil placés à l’extérieur.

Réception du signal horaire radio-piloté :

● L'horloge commence automatiquement la recherche de signal DCF 7 minutes après un redémarrage ou un changement de piles. L'icône

d'antenne radio se met à clignoter.

● L'horloge effectue automatiquement une procédure de synchronisation avec le signal DCF pour corriger les écarts avec l'heure exacte à

1h00/2h00/3h00/4h00/5h00. En cas d’échec des tentatives de synchronisation (l'icône d'antenne radio disparaît de l'écran), le système

essaie automatiquement une nouvelle synchronisation au bout d'une heure. Cette procédure est répétée automatiquement au maximum 5

fois.

● Pour démarrer la réception manuelle du signal DCF, appuyez sur le bouton « SET/RCC ». Si aucun signal n’est reçu dans les 7 minutes, la

recherche du signal DCF s’arrête (l’icône de l’antenne radio disparaît), vous devez alors recommencer à la prochaine heure pleine.

● Pendant la réception du signal radio-piloté, pour arrêter la recherche du signal radio, appuyez une fois sur le bouton « SET/RCC ».

Remarques :

● Une icône d’antenne radio clignotante indique que la réception du signal DCF a démarré

● Une icône d’antenne radio affichée de façon continue indique que le signal DCF est reçu avec succès

● Veillez à respecter une distance minimale de 2,5 m des sources d'interférence telles que téléviseurs ou écrans d'ordinateur.

● La réception du signal radio est plus faible dans des pièces avec murs en béton (ex. sous-sol) et dans les immeubles. Dans de telles

circonstances extrêmes, placez le système près d’une fenêtre.

Réglage manuel de l’heure

Maintenez appuyé le bouton SET/RCC pour passer en mode réglage:

● 24/12-HOUR: 24Hr se met à clignoter. Utilisez +/HEAT/DEW ou -/MAX/MIN pour choisir le format d'affichage de l'heure, 24 ou 12 heures

Appuyez sur SET/RCC pour continuer.

● Time zone: Les fuseaux horaires seront affichés et le fuseau horaire sélectionné se met à clignoter. Utilisez +/HEAT/DEW ou -/MAX/MIN

pour choisir un fuseau horaire (de 0 à + 12 ou de 0 à -12) 0 pour l’Allemagne, -1 pour le Royaume-Uni Appuyez sur SET/RCC pour

continuer.

● HOURS: Les heures se mettent à clignoter. Utilisez +/HEAT/DEW ou -/MAX/MIN pour choisir les heures. Appuyez sur SET/RCC pour

continuer.

● MINUTES: Les minutes se mettent à clignoter. Utilisez +/HEAT/DEW ou -/MAX/MIN pour choisir les minutes. Appuyez sur SET/RCC pour

Strona jest ładowana ...

Technoline Model Instrukcja obsługi

Technoline Model Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty