Hama EWS-2100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

q

Instrukcja obsługi

22

23

Gratulujemy zakupu tej kryształowej stacji

meteorologicznej JVD z trójwymiarowymi symbolami

pogody. Przeznaczona jest ona do codziennego użytku w

domu czy biurze. W celu najpełniejszego wykorzystania

możliwości tej stacji, zalecamy gruntowne przestudiowanie

niniejszej instrukcji jej obsługi.

Zasilanie

Zasilacz sieciowy

Dostarczany wraz ze stacją pogody zasilacz przeznaczony

jest do współpracy z siecią prądu zmiennego o napięciu

240 V i częstotliwości 50/ 60Hz.

Uwaga:

- Zasilacz ten przeznaczony jest jedynie do zasilania

niniejszej stacji pogody. Nie należy używać go do

zasilania innych urządzeń.

- Jeśli przewiduje się nie używanie stacji przez dłuższy

okres, należy ją wyłączyć z sieci elektrycznej.

- W przypadku nie odłączenia od sieci, urządzenie znajduje

się stale pod napięciem – nawet gdy jest wyłączone.

- W przypadku wystąpienia nieprawidłowości należy

urządzenie odłączyć od sieci.

- Zasilacz nie może być narażony na kontakt z wilgocią czy

wodą. Nie należy w jego pobliżu umieszczać wazonów

ani innych przedmiotów z wodą.

- Nie należy przykrywać zasilacza czymkolwiek bo może to

zakłócić chłodzenie

- Nie należy na nim umieszczać przedmiotów z otwartym

płomieniem (świec itp.).

- Należy pamiętać o ekologicznej likwidacji baterii.

Silne wyładowanie elektrostatyczne może zakłócić pracę

urządzenia. Jeśli się tak stanie, należy urządzenie

resetować (patrz instrukcja).

FUNKCJE

Niniejsza stacja pogody mierzy temperaturę swego otocze-

nia oraz zmiany ciśnienia atmosferycznego, które to dane

wykorzystuje dla prognozowania pogody. Utrzymuje też

kontakt z czujnikami zewnętrznymi (maksymalnie trzema)

mierzącymi temperaturę zewnętrzną, wykorzystując

łączność bezprzewodową (na częstotliwości 433MHz).

Zmierzone wartości są stale aktualizowane i wyświetlane

na displeju..

CHARAKTERYSTYKA: JEDNOSTKA GŁÓWNA

1. Symbole prognozy pogody

Stacja rozróżnia cztery rodzaje pogody: słonecznie, lekkie

zachmurzenie, pochmurno oraz deszcz.

2. Podświetlenie kryształu

Jeśli podświetlenie kryształu jest włączone (ON), stosowny

kryształ rozświeci się na 18 sekund, ukazując aktualną

pogodę.

3. Odbiór sygnału radiowego

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol , oznacza

to, że urządzenie nawiązało łączność i odebrało sygnał

synchronizujący DCF.

4. Godzina i data

Stacja ukazuje dokładny czas oraz datę.

5. Budzik

Stacja wyposażona jest w budzik z dwoma nastawianymi

czasami budzenia.

6. Temperatura

Stacja ukazuje wewnętrzna i zewnętrzna temperaturę

(można wybrać skalę ˚C/˚F).

7. Pamięć termometru

Dane o najwyższej i najniższej temperaturze zachowywane

są w pamięci stacji.

8. Ilość kanałów

Temperaturę można mierzyć maksymalnie trzema

niezależnymi czujnikami.

9. Wskaźnik rozładowania baterii

Wskaźnik ostrzega, że bateria jest już słaba i dane mogą

być niedokładne.

10. Funkcja Snooze (Drzemka – powtarzanie budzenia)

Umozliwia jeszcze krótką drzemkę po pierwszym budzeniu.

ELEMENTY STEROWANIA

Widok z tyłu – Opis przycisków od lewej

1. Przycisk Clock (zegar)

(a) Gdy na displeju jest czas, naciśnięcie przycisku CLOCK

(skrajnie po lewej) powoduje ukazanie dnia tygodnia,

daty oraz budzika (obu nastawień).

(b) Gdy na displeju jest czas, naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku przez 2 sekundy umożliwia nastawienie

czasu, daty oraz języka.

(c) Gdy włączony jest budzik (symbol budzika migocze),

przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy umożliwia

nastawienie budzika1 lub 2.

(d) Naciśnięcie przycisku w trybie nastawiania powoduje

potwierdzenie nastawionych danych i ukończenie

nastawiania.

2. Przycisk C˚/F˚

(a) Gdy na displeju jest czas, naciśnięcie przycisku °C/°F

powoduje zmianę skali temperatury (°C lub °F)

(b) Gdy na displeju jest czas, naciśnięcie i przytrzymanie

przez okres 2 sekund przycisku °C/°F umożliwia nasta

wienie oświetlenia.

3. Przycisk [ ]

W trybie nastawiania zwiększa nastawianą wartość.

4. Przycisk [ ]

(a) W trybie nastawiania zmniejsza nastawianą wartość.

(b) W trybie budzika służy do włączania i wyłączanie

budzika.

5. Przycisk Memory (pamięć)

(a) Naciśnięcie powoduje wyświetlenie MAX oraz MIN

temperatury.

(b) W trakcie wyświetlania Max/Min temperatur

przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy wymazuje

dane o skrajnych temperaturach z pamięci.

6. Przycisk Channel (kanał)

(a) Gdy na displeju jest czas, naciskanie przycisku

powoduje przegląd aktualnych temperatur z czujników

w następującej kolejności: wewnętrzna → kanał 1 →

kanał 2 → kanał 3 → automatyczna zmiana kanałów →

wewnętrzna

(b) Przytrzymanie przycisku w trakcie przeglądu czujników

przez 2 sekundy kończy przegląd.

(c) Gdy na displeju jest czas, naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku przez 2 sekundy powoduje przejście do trybu

wyszukiwania czujników.

7. Przełącznik suwakowy Illumination (podświetlenie)

(a) Przełącznik ma trzy położenia : O F F (wyłączony),

AUTO (automatyczne) a ON (włączony).

8. Przełącznik suwakowy podświetlenia displeju LCD

(a) Przełącznik ma trzy położenia: OFF (wyłączone), DIM

(słabe) a BRIGHT (jasne).

9. Przycisk RESET

(a) Przywraca pierwotne (fabryczne) nastawienia.

10. Przycisk lIGHT & SNOOZE

(podświetlenie i powtarzanie budzenia)

(a) Naciśnięcie powoduje podświetlenie displeju i

kryształów.

(b) W trakcie sygnału dźwiękowego budzika powoduje

jego czasowe wyłączenie.

URUCHAMIANIE

Niniejsza stacja pogody zaprojektowana została tak, aby

posługiwanie się nią było jak najłatwiejsze. Zalecamy

dotrzymanie następujących procedur i ich kolejności.

1. Przede wszystkim należy podłączyć stację do sieci lub

włożyć do niej baterie, a dopiero potem można

wkładać baterie do czujników..

2. Głównej jednostki stacji nie można nastawiać ręcznie

wcześniej, niż zostanie nawiązana łączność z

bezprzewodowymi czujnikami.

3. Czujniki bezprzewodowe umieszczone być muszą w

granicach zasięgu łączności.

Uwaga:

Pomimo wodoszczelności czujników zewnętrznych, należy

umieszczać je w miejscu zacienionym i suchym.

JAK WŁOŻYĆ BATERIE DO JEDNOSTKI GŁÓWNEJ

STACJI

1. Otwieramy pojemnik baterii przez naciśnięcie uszka na

wieczku a następnie wyjęcie wieczka..

2. Do pojemnika wkładamy 4 szt. baterii typu AA

(paluszki) zwracając uwagę na właściwe skierowanie

biegunów +/-.

3. Zamykamy pojemnik baterii.

Uwaga:

Jeśli w lewym dolnym rogu ukaże się wskaźnik słabej

baterii, należy baterie wymienić na nowe.

Podłączenie czujnika bezprzewodowego

1. Pierwszym krokiem jest podłączenie jednostki głównej

stacji do sieci lub też włożenie do niej 4 szt. baterii typu

AA. Zacznie migotać pole temperatury, a po wybraniu

numeru kanału 1/2/3, symbol fali będzie migotać przez

dwie minuty, co oznacza, że stacja próbuje nawiązać

łączność z czujnikiem. Wówczas należy włożyć do

czujnika dwie baterie typu AA (paluszki). Dioda zacznie

błyskać (jeden błysk co 2 sekundy).

00106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 22-2300106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 22-23 14.12.10 12:3514.12.10 12:35

24

25

2. W czasie gdy dioda czujnika błyska, można zmienić

kanał przyciśnięciem przycisku Channel (pierwsze

przyciśnięcie zmienia kanał z 1. na 2., drugie zmienia z

2. na 3.).

Uwaga:

Jeśli w ciągu 10 sekund stacja pozostanie w spokoju (nie

zostanie naciśnięty żaden przycisk), nastawianie kanału

automatycznie się zakończy.

AUTOMATYCZNE ZMIANY KANAŁÓW

Stacja wyposażona jest w funkcję automatycznej zmiany

kanałów. Gdy funkcja ta jest włączona, na displeju stacji

pojawiać się będą kolejno dane z poszczególnych kanałów

(każdy będzie widoczny przez 6 sekund).

1. Dla ukazania temperatury z konkretnego czujnika,

należy krótko przyciskać przycisk CHANNEL dopóki na

displeju nie pojawi się żądany kanał.

2. Jeśli przyciśnie się przycisk CHANNEL w czasie gdy na

displeju są dane z kanału 3. włączy się funkcja

automatycznego przełączania kanałów.

DCF -77 ZEGAR STEROWANY RADIEM

Zegar odbiera synchronizujący sygnal radiowy z

niemieckiego instytutu Physikalisch-Technische

Bundes-anstalt (PTB). Zegar sterujący systemem jest tak

dokładny, że średnia odchyłka jest mniejsza niż jedna

sekunda na 2 miliony lat. Synchronizujący sygnał

przesyłany jest drogą radiową na częstotliwości 77,5 kHz

(DCF 77) z Mainflingen, w pobliżu Frankfurtu nad Menem.

Zasięg sygnału wynosi ok. 2000 km, co znaczy, że pokrywa

on większość zachodniej i środkowej Europy.

Jednakże odbiór tego sygnału może zostać zakłócony przez

otoczenie odbiornika-zegara. Na przykład: przez bliskość

monitora komputera, telewizora lub innych urządzeń

elektronicznych, powierzchni i przedmiotów metalowych,

zasłonięcie przez wysokie budynki, złą pogodę lub po

prostu zbyt wielką odległość od nadajnika. Powinno

się więc wziąć to pod uwagę i umieścić zegar jak najdalej

od zakłócających odbiór przedmiotów, a skierować go w

stronę Frankfurtu.

NASTAWIENIE CZASU, DATY I JĘZYKA

1. Nastawianie czasu rozpoczyna się od naciśnięcia i

przytrzymania przez okres 2 sekund przycisku CLOCK.

Cyfry 24 zaczną migotać na displeju.

2. Naciskaniem przycisków [ ] lub [ ] wybrać

można format czasu (12 lub 24 godz.). Naciśnięcie

przycisku CLOCK potwierdza wybrany format i #

powoduje przejście do nastawiania godziny.

3. Cyfry godzin zaczną migotać. Naciskaniem przycisków

[ ] lub [ ] nastawiamy żądaną godzinę. Przytrzy

manie przycisku przyspiesza nastawianie. Naciśnięciem

przycisku CLOCK potwierdzamy wybór i przechodzimy

dalej.

4. Cyfry minut zaczną migotać. Naciskaniem przycisków

[ ] lub [ ] nastawiamy żądane minuty.

Przytrzymanie przycisku przyspiesza nastawianie.

Naciśnięciem przycisku CLOCK potwierdzamy wybór i

przechodzimy dalej.

5. Cyfry roku zaczną migotać. Naciskaniem przycisków

[ ] lub [ ] nastawiamy żądany rok.

Przytrzymanie przycisku przyspiesza nastawianie.

Naciśnięciem przycisku CLOCK potwierdzamy wybór i

przechodzimy dalej..

6. Litery ‘D’(dzień miesiąca) i ‘M’(miesiąc) zaczną migotać.

Naciskaniem przycisków [ ] lub [ ] nastawiamy

żądaną kolejność daty D M (Dzień Miesiąc - europejska)

lub M D (Miesiąc Dzień - amerykańska). Naciśnięciem

przycisku CLOCK potwierdzamy wybór i przechodzimy

dalej.

7. Cyfry miesiąca zaczną migotać. Naciskaniem

przycisków [ ] lub [ ] nastawiamy żądany

miesiąc. Przytrzymanie przycisku przyspiesza

nastawianie. Naciśnięciem przycisku CLOCK

potwierdzamy wybór. Nastawianie dnia miesiąca

przebiega analogicznie.

8. Litera ‘E’ na displeju zacznie migotać. Naciskaniem

przycisków [ ] lub [ ] możemy zmienić język na:

English (angielski), German (niemiecki), French

(francuski), Spanish (hiszpański) oraz Italian (włoski)

(patrz tabela 1). Naciśnięciem przycisku CLOCK

potwierdzamy wybór i kończymy nastawianie.

Uwaga:

1. Dzień tygodnia wyliczany jest automatycznie.

2. Jeśli w ciągu 10 sekund stacja pozostanie w spokoju

(nie zostanie naciśnięty żaden przycisk), wybrane

wartości zostaną zapisane i nastawianie automatycznie

się zakończy.

Tablica 1

NASTAWIENIE / WYŁĄCZENIE STEROWANEGO

RADIEM CZASU.

1. Aby wejść w tryb radiowej synchronizacji czasu (RCC),

należy nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy

przycisk CLOCK, a symbol włączonego nadajnika

zacznie migotać na displeju.

2. Naciskaniem przycisków [ ] lub [ ] można

synchronizację wyłączyć (OFF) lub włączyć (RCC),

odpowiednie symbole lub będą migać na

displeju.

3. Wybór potwierdzamy naciśnięciem przycisku CLOCK.

Uwaga:

Jeśli w ciągu 10 sekund stacja pozostanie w spokoju (nie

zostanie naciśnięty żaden przycisk), nastawianie

automatycznie się zakończy.

NASTAWIENIE BUDZIKA

1. W trybie normalnej pracy stacji (na ekranie czas),

naciśnięcie przycisku CLOCK powoduje przejście w

tryb nastawiania budzika (symbol budzika pojawi się

na displeju).

2. Naciśnięcie i przytrzymanie przez dwie sekundy

przycisku CLOCK rozpoczyna procedurę nastawiania

czasu budzenia.

3. Cyfry godzin zaczną migotać. Naciskaniem przycisków

[ ] lub [ ] nastawiamy żądaną godzinę.

Przytrzymanie przycisku przyspiesza nastawianie.

Naciśnięciem przycisku CLOCK potwierdzamy wybór.

4. Cyfry minut zaczną migotać. C [ ] lub [ ]

nastawiamy żądane minuty. Przytrzymanie przycisku

przyspiesza nastawianie. Naciśnięciem przycisku

CLOCK potwierdzamy wybór.

NASTAWIENIE PODŚWIETLENIA KRYSZTAŁU

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przez okres 2 sekund

przycisku °C/°F czas trwania podświetlenia zacznie

migotać.

1. Naciskaniem przycisków [ ] lub [ ] wybrać

można czas trwania podświetlenia (5 minut, 10 minut,

20 minut, 30 minut lub 60 minut).

2. Napis ‘ON’ zacznie migotać na displeju. Naciskaniem

przycisków [ ] lub [ ] można wyłączyć (off) lub

włączyć (on) tę funkcję. Naciśnięcie przycisku °C/°F

kończy nastawianie.

DANE TECHNICZNE

Jednostka główna

Zakres pomiaru temperatury (wewnętrznej) :

od -10°C do +60.0°C (14°F do 140.0°F)

Temperatura robocza :

od 0°C do +50.0°C (od 32.0°F do122.0°F)

Dokładność termometru : 0.1°C (0.2°F)

Zakres pomiaru temperatur (zewn.) :

od -20.0°C do +60.0°C (od -4.0°F do 140.0°F)

Dokładność termometru : 0.1°C (0.2°F)

Baterie :

4 szt. 1,5 V baterii alkalicznych typu AA (paluszki)

Czujnik bezprzewodowy

Zakres pomiaru temperatur :

od -20.0°C do +60.0°C (od -4.0°F do 140.0°F)

Temperatura robocza :

od -10.0°C do +50.0°C (od 14.0°F do 122.0°F)

Dokładność termometru : 0.1°C (0.2°F)

Częstotliwość łączności radiowej : 433 MHz

Aktualizacja pomiarów temperatury : co 60 - 75 sekund

Baterie : 2 szt. 1,5 V baterii alkalicznych typu AAA

00106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 24-2500106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 24-25 14.12.10 12:3514.12.10 12:35

Strona jest ładowana ...

40

41

c

Česky

[Czech]

Tímto ﬁ rma Hama GmbH & Co. KG potvrzuje, že tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o

shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES najdete na internetových stránkách

www.hama.com

v

Slovensky

[Slovak]

Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá

základným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/

ES. Vyhlásenie o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese

www.hama.com.

t

Türkiye

[Turkish]

Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktiﬁ ’nin ilgili talimatlarına ve bu

direktif tarafından istenen koşullara uygunluğunu beyan eder. R&TTE Direktiﬁ 99/5/

EC’ye göre uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.

s

Svenska

[Swedish]

Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med

de grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG.

Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du på

www.hama.de

m Suomi

[Finnish]

Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY

perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepää-

telaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

löytyy osoitteesta www.hama.com

r România

[Romanian]

Hama GmbH & Co. KG, declară prin prezenta ca acest aparat este în conformitate cu

cerinţele esenţiale şi celelalte hotărâri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia de

conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o găsiţi în Internet la

www.hama.com

j Danmark

[Danish]

Hama GmbH & Co. KG erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de

grundlæggende krav og de øvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr

99/5/EF kan du ﬁ nde på www.hama.com

n Norge

[Norwegian]

Med dette erklærer Hama GmbH & Co. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med

grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du ﬁ nner

samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com

d Deutsch

[German]

Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet. Die Konformitätserklärung nach der R&TTE

Richtlinie 99/5/EG ﬁnden Sie unter www.hama.com

g English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic

requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will ﬁ nd

the declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.

hama.com

f Français

[French]

La société Hama GmbH & Co. KG certiﬁ e que cet appareil est conforme aux exigences

de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur. Vous trouverez la

déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de.

e Español

[Spanish]

Mediante la presente, Hama GmbH &Co. KG declara que este aparato cumple con los

requisitos básicos y los demás reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE. La

declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en

www.hama.com

i Italiano

[Italian]

Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fonda-

mentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di

conformità secondo la direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito www.hama.com

p Português

[Portuguese]

A Hama GmbH & Co. KG declara, deste modo, que este aparelho respeita as

exigências básicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode

consultar a declaração de conformidade, segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em

www.hama.com

u

Россия

[Russian]

Компания Hama GmbH & Co. KG настоящим подтверждает, что данное изделие

полностью соответствует основным требованиям, а также предписаниям и

положениям нормативов 1999/5/EG. Заявление о соответствии товара нормам

R&TTE 99/5/EG см. на вебузле www.hama.com

o Neder-

lands

[Dutch]

Hiermee verklaart Hama GmbH & Co. KG, dat dit apparaat voldoet aan de vereisten

en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. De verklaring van

overeenstemming conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u op internet onder

www.hama.com

q Polski

[Polish]

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe

wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja

zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i

telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com

h Magyar

[Hungarian]

A Hama GmbH & Co. KG ezúton kijelenti, hogy a jelen készülék összhangban van az

1999/5/EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó

rendelkezésekkel. A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a

www.hama.com címen találja meg.

k

Ελληνική

[Greek]

Η εταιρία Hama GmbH & Co. KG δηλώνει πως η συσκευή αυτή εκπληρώνει τις βασικές

απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/EG Τη δήλωση

συμμόρφωσης σύμφωνα με την οδηγία R&TTE 99/5/ΕΚ θα τη βρείτε στη διεύθυνση

www.hama.de.

00106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 40-4100106990man_bg_de_el_en_fr_nl_rus.indd 40-41 14.12.10 12:3514.12.10 12:35

Hama EWS-2100 Instrukcja obsługi

Hama EWS-2100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty