LB90
www.came.com
15 A
15 A
7
LB90 LB180
4
d
3c
6
5e
2b
10 11 E1 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY TS
M1 N1
ENC1
M2 N2
ENC2
26V 17V 0V
26V 17V 0V
26V 17V 0V
LB90
230 17
0
230 17
0
26V 17V 0V
LB90
ZL90
26V 17V 0V
ZL90 /ZL92
ZLJ14
ZL90 /ZL92 ZL90
-
B1 B2 2 FA FC S1
10 11 TS E E3 ES 1 2 3 3P 4 5 7 CX CY CZ
0
V
26V 17V 0V
0V 12V 24V
7 Ah
12V
7 Ah
12V
26V 17V 0V
26V 17V 0V
26V 17V 0V 0V 12V 24V
LN
L2T L1T
10 11 E1
26V 17V 0V
26V 17V 0V
26V 17V 0V
26V 17V 0V
ZN2
LN
L2T L1T
10 11 E1 1
26V 17V 0V
26V 17V 0V
26V 17V 0V
26V 17V 0V
ZN2
ZL90 • ZL92 • ZLJ14
ZN2
1
3 x 1.5 mm²
2 m max
26V 17V 0V
1 2 3 3P 4 5 7 CX CY TS
2x
ø3.9x22
UNI6954
3x
M3x6
UNI7687
15 A
15 A7,5 A
ZL90
ZL92
ZN2
ZLJ14
Magyar
HU
HU
Hrvatski
HR
HR
Українська
UK
UK
Polski
PL
PL
FA00789M4C - ver.
1
1 - 08/2017
FA00789M4C
FA00789M4C - ver.
1
1 - 08/2017
POLSKI
Opis
Płyta zapewniająca działanie przypadku przerwania dostawy prądu oraz umoż-
liwiająca ładowanie baterii.
Przedstawione baterie NIE są dostarczane przez spółkę CAME.
Dane techniczne
Typ LB90
Pobór prądu wstanie spoczynku (mA) 75
Napięcie ładowania 24V (V) 27
Prąd ładowania maks. (mA) 150
Temperatura robocza (°C) -20 ÷ +55
Typ Baterie
Natężenie prądu (Ah) 1.2 (ZL90 / ZL92 /
ZN2) - 7 (ZLJ14)
Napięcie (V) 12
Typ Doładowywana
Liczba gwarantowanych manewrów awaryjnych po pierwszym wykona-
nym, jest uzależniona od stanu baterii.
Opis części składowych
1. Płyta LB90
- Bezpiecznik karty 630 mA
- Gniazdo bezpiecznika baterii
- Dioda led żółta: działanie na baterie
- Dioda led czerwona: baterie rozładowane
- Dioda led zielona: obecność napięcia sieciowego
2. Przewód podłączenia do płyt
3. Przewód podłączenia do baterii
4. Przewód połączenia między bateriami
5. Oprawa baterii
6. Śruby do mocowania uchwytu wspornego baterii
7. Bezpieczniki płytkowe 7,5 i 15 A
Uwaga Kolor przewodów: czerwony / czarny =
Instalacja
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności należy odłączyć zasilanie
sieciowe.
Wewnątrz centrali sterującej.
1. Otworzyć centralę sterującą
2. Wpiąć płytę i zamocować ją, jak pokazano na rysunku
3. Odłączyć transformator od płyty elektronicznej automatyki i ponownie podłączyć
go do karty ładowarki
4. Połączyć ze sobą dwie karty przy użyciu specjalnego przewodu.
5. Włożyć baterie do centrali i zamocować przy użyciu uchwytów.
6. Połączyć baterie między sobą, zgodnie z poniższym rysunkiem.
7. Połączyć ewentualny zamek elektryczny.
Tylko dla ZLJ24:
8. Umieścić baterie w zewnętrznej skrzynce rozgałęźnej (nie dołączona do
zestawu) centrali.
• Wewnątrz napędu
1. Otworzyć napęd.
2. Połączyć płytę z bateriami, jak pokazano na rysunku
3. Umieścić baterie na spodzie wspornika.
4. Odłączyć transformator od płyty elektronicznej napędu i ponownie podłączyć
go do karty ładowarki
5. Połączyć ze sobą dwie karty przy użyciu specjalnego przewodu.
6. Włożyć karty do prowadnic.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.
ZŁOMOWANIE - Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi odpadami
miejskimi. Elementy składowe produktu (metale, karty elektroniczne, baterie, itp.) muszą być
oddzielone i poddane selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania
obowiązujące wmiejscu instalacji.
NIE PORZUCAĆ WŚRODOWISKU!
TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I BEZ
KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM INACZEJ
OZNACZONYCH.
MAGYAR
Leírás
Kártya áramszünet esetén való működéshez és az akkumulátorok feltöltésé-
hez.
Az ábrázolt akkumulátorokat a CAME NEM szállítja.
Műszaki adatok
Típus LB90
Áramfelvétel alapállásban (mA) 75
Töltőfeszültség 24V (V) 27
Töltőáram max. (mA) 150
Működési hőmérséklet (°C) -20 ÷ +55
Típus Akkumulátorok
Áramerősség (Ah) 1.2 (ZL90 / ZL92 /
ZN2) - 7 (ZLJ14)
Feszültség (V) 12
Típus Feltölthető
A vészhelyzeti mozgatások garantált száma - az első után - az akkumulá-
torok állapotától függ.
A részek leírása
1. LB90 kártya
- 630 mA-es panel biztosíték
- Akkumulátor biztosíték foglalat
- Sárga LED: akkumulátoros működés
- Piros LED: akkumulátorok lemerültek
- Zöld LED: van hálózati áramellátás
2. A kártyákat bekötő kábel
3. Az akkumulátorokat bekötő kábel
4. Az akkumulátorokat összekötő kábel
5. Akkumulátor tartó kengyel
6. Akkumulátor-tartó kengyel rögzítő csavarjai
7. 7,5 és 15 A-es biztosítékok
Figyelem! A kábelek színe: piros = / fekete =
Felszerelés
Bármely beavatkozás előtt szakítsa meg a hálózati áramellátást!
A vezérlőpanel belsejében
1. Nyissa fel a vezérlőpanelt
2. Helyezze el a kártyát és rögzítse az ábra szerint.
3. Bontsa a transzformátor csatlakozását az automatika elektronikus paneljéről
és kösse be az akkumulátortöltő kártyához.
4. Kösse össze a két kártyát a kábelekkel.
5. Helyezze az akkumulátorokat a panel belsejébe és rögzítse a kengyelekkel.
6. Az ábra szerint kösse össze az akkumulátorokat.
7. Kösse be az elektromos zárat, ha van.
Csak ZLJ24:
8. Helyezze az akkumulátorokat egy, a panelen kívüli leágazó dobozba (nem
tartozék).
• Az automatika belsejében
1. Nyissa az automatikát.
2. Csatlakoztassa a kártyát az akkumulátorokhoz az ábra szerint.
3. Helyezze az akkumulátorokat a tartó aljába.
4. Bontsa a transzformátor csatlakozását az automatika elektronikus paneljéről
és kösse be az akkumulátortöltő kártyához.
5. Kösse össze a két kártyát a kábelekkel.
6. Helyezze a kártyát a vezetőelemekre.
A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.
SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag
stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák,
akkumulátorok stb.) szelektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való
kezelés módjával kapcsolatosan ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.
KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!
A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL
MÓDOSÍTHATÓ.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opis
Kartica za rad u slučaju prekida električnog napajanja i punjenje baterija.
CAME NE isporučuje prikazane baterije.
Tehnički podaci
Tip LB90
Apsorpcija u mirovanju (mA) 75
Napon punjenja 24 V (V) 27
Struja punjenja max. (mA) 150
Radna temperatura (°C) -20 ÷ +55
Tip Baterije
Jakost struje (Ah) 1.2 (ZL90 / ZL92 /
ZN2) - 7 (ZLJ14)
Napon (V) 12
Tip Na punjenje
Broj osiguranih manevara u nuždi nakon prvog ovisi o stanju baterija.
Opis dijelova
1. Kartica LB90
- Osigurač za karticu 630 mA
- Utičnica za osigurač baterije
- Žuta LED dioda: rad na baterije
- Crvena LED dioda: baterije su prazne
- Zelena LED dioda: linijski napon je prisutan
2. Kabel za priključak na kartice
3. Kabel za priključak na baterije
4. Kabel za međusobni priključak baterija
5. Nosač baterija
6. Pričvrsni vijci za nosač baterija
7. Plosnati osigurači od 7,5 i 15 A
Napomena - Boja kablova: crvena = / crna =
Instalacija
Iskopčati linijski napon prije bilo kakvog zahvata.
Unutar upravljačke kutije
1. Otvoriti upravljačku kutiju
2. Postaviti i pričvrstiti karticu kao što je prikazano na slici
3. Odspojiti transformator s elektroničke kartice automatike i spojiti ga na karticu
za punjenje baterija.
4. Međusobno spojiti dvije kartice s predviđenim kablom.
5. Postaviti baterije u upravljačku kutiju i pričvrstiti ih pomoću pričvrsnih pločica.
6. Međusobno spojiti baterije, kao što je prikazano.
7. Spojiti eventualnu električnu bravu.
Samo za ZLJ24:
8. Baterije postaviti u razvodnu kutiju (nije priložena) izvan upravljačke kutije.
• Unutar automatike
1. Otvoriti automatiku.
2. Spojiti karticu na baterije kao što je prikazano na slici.
3. Postaviti baterije na dno nosača.
4. Odspojiti transformator s elektroničke kartice automatike i spojiti ga na karticu
za punjenje baterija.
5. Međusobno spojiti dvije kartice s predviđenim kablom.
6. Utaknuti karticu u vodilice.
Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.
PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.)
smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove proizvoda (metal, elektroničke
kartice, baterije i dr.) potrebno je razdvojiti i odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti
važeće propise u mjestu ugradnje.
NE BACAJTE U OKOLIŠ!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE
PRETHODNE OBAVIJESTI.
MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.
УКРАЇНСЬКА
Опис
Плата аварійного живлення для підключення і зарядки акумуляторів.
Описані в даній інструкції акумулятори НЕ поставляються компанією
CAME.
Технічні характеристики
Модель LB90
Споживаний струм в режимі очікування (мА) 75
Зарядна напруга 24 В (В) 27
Макс. зарядний струм (мА) 150
Діапазон робочих температур (°C) -20 - +55
Модель Акумулятори
Накопичувальна ємність (Ач) 1.2 (ZL90 / ZL92 /
ZN2) - 7 (ZLJ14)
Вольтаж (В) 12
Модель Перезаряджаються
Гарантована кількість робочих дій при короткочасному відключенні
електроенергії залежить від стану акумуляторів.
Опис основних компонентів
1. Плата LB90
- Запобіжник плати 630 мА
- Роз'єм запобіжника акумулятора
- Жовтий світлодіодний індикатор: живлення від акумулятору
- Червоний світлодіодний індикатор: акумулятор розряджений
- Зелений світлодіодний індикатор: живлення від мережі
2. Провід підключення до плат
3. Провід підключення до акумуляторів
4. Провід взаємного підключення акумуляторів
5. Кронштейн-тримач для акумуляторів
6. Гвинти кріплення кронштейна-тримача акумуляторів
7. Плоскі запобіжники на 7,5 й 15 А
Важливо! Кольори проводів: червоний = / чорний =
Монтаж
Перед тим як приступити до будь-яких робіт, вимкніть електричне
живлення.
Всередині блоку управління
1. Відкрийте блок управління
2. Розташуйте плату та закріпіть її, як показано на малюнку
3. Від'єднайте трансформатор від електронної плати автоматики і підключіть
його знову до плати зарядного пристрою
4. З'єднайте між собою дві плати відповідними проводами.
5. Розташуйте акумулятори всередині блоку та зафіксуйте їх кріпленнями.
6. З'єднайте акумулятори один з одним так, як показано на малюнку.
7. Приєднайте за необхідності електрозамок.
Тільки для ZLJ24:
8. Розташуйте акумулятори у зовнішній розгалужуваній коробці (не входить
у комплект) до блоку.
• Всередині автоматики
1. Відкрийте автоматику.
2. Підключіть плату до акумуляторів, як показано на малюнку
3. Розташуйте акумулятори на дні тримача.
4. Від'єднайте трансформатор від електронної плати автоматики і підключіть
його знову до плати зарядного пристрою.
5. З'єднайте між собою дві плати відповідними проводами.
6. Вставте плату на напрямні.
Прилад відповідає чинному законодавству.
ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали (картон, пластмаса
тощо) можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу (метал,
електронні плати, елементи живлення тощо) необхідно розділяти перед утилізацією.
Утилізацію виробу необхідно проводити у відповідності до чинного законодавства
місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація.
НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ
ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.
ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 002LBD2 Instrukcja instalacji
-
CAME 002LB39 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-