Festool DUO-Plus Instrukcja obsługi

707371_F / 2018-09-03

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Tel.: +49 (0)7024/804-0

Telefax: +49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

Originalbetriebsanleitung - Baustrahler 5

Original operating manual - Flood light 8

Notice d’utilisation d’origine - Projecteur de chantier 11

Manual de instrucciones original - Proyector 14

Istruzioni per l'uso originali - Faro da cantiere 17

Originele gebruiksaanwijzing - Werklamp 20

Originalbruksanvisning - Byggstrålkastare 23

Alkuperäiset käyttöohjeet - Rakennusvalaisin 26

Original brugsanvisning - Arbejdslampe 29

Originalbruksanvisning - Arbeidslampe 32

Manual de instruções original - Luz de trabalho 35

Оригинал Руководства по эксплуатации - Прожектор для строительных площадок 38

Originál návodu k obsluze - Stavební světlo 41

Oryginalna instrukcja eksploatacji - Lampa robocza 44

S Y S L I T E

DUO

Strona się ładuje...

44

DUO

PL

Oryginalna instrukcja eksploatacji

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji

obsługi.

1Symbole

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-

stwa

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać

wszystkie zalecenia bezpieczeństwa pracy i in-

strukcje.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji

może spowodować porażenie elektryczne, pożar

oraz/lub ciężkie obrażenia.

Wszystkie zalecenia odnośnie bezpieczeństwa

pracy i instrukcje należy zachować do wykorzysta-

nia w przyszłości.

–

Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.

Urządzenie może wytwarzać ciepło, prowadzące

do zwiększenia zagrożenia pożarowego lub wy-

buchowego.

–

Nie używać urządzenia do pracy w warunkach

zagrożenia wybuchowego.

–

Nie zakrywać urządzenia podczas jego użytko-

wania.

Urządzenie nagrzewa się podczas pracy i

może spowodować oparzenia w przypadku na-

gromadzenia ciepła.

–

Ostrzeżenie przed szkodliwym promie-

niowaniem świetlnym. Nie patrzeć przez

dłuższy czas w promień światła. Nie kie-

rować promienia światła na inne osoby lub

zwierzęta.

Wg DIN EN 62471 urządzenie jest bez-

pieczne w większości warunków użytkowania, za

wyjątkiem bardzo długotrwałej ekspozycji przy

bezpośrednim narażeni oka na promień światła.

–

Urządzenie powinno być naprawiane tylko

przez wykwalifikowany, fachowy personel i z

zastosowaniem oryginalnych części zamien-

nych.

Zamontowane w niniejszym urządzeniu

źródło światła może być wymieniane wyłącznie

przez producenta lub warsztat serwisowy. W ten

sposób można zapewnić bezpieczeństwo użytko-

wania urządzenia.

– Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby

uniknąć zagrożenia. W razie uszkodzenia zlecić

ich wymianę wyłącznie w autoryzowanym warsz-

tacie serwisowym.

– Podczas ustawiania urządzenia zwracać uwagę

na stabilne pozycjonowanie lub też wystarczająco

sztywne zawieszenie. Urządzenie mogłoby

upaść. Występuje niebezpieczeństwo zranienia.

– Nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

– Urządzenie nie jest zabawką! Chronić urządzenie

przed dziećmi.

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Lampa robocza jest przeznaczona do wielkopo-

wierzchniowego oświetlania obszarów na budo-

wach, pomieszczeń roboczych, garaży itp. Należy

zwracać uwagę na bezpieczeństwo miejsca podłą-

czenia do prądu.

Urządzenie

nie nadaje się

do oświetlania pomiesz-

czeń w domach mieszkalnych.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z prze-

znaczeniem odpowiedzialność ponosi użyt-

kownik.

UWAGA! W niektórych krajach obowiązują

dodatkowe przepisy dotyczące stosowania

urządzeń elektrycznych na budowach. Te

przepisy krajowe mogą ograniczać zastoso-

wanie lampy roboczej lub stawiać dodatkowe

wymagania. Należy przestrzegać obowiązu-

jących przepisów krajowych!

4 Dane techniczne

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki

dot. bezpieczeństwa!

Nie patrzeć prosto w promień światła!

Najmniejszy odstęp od oświetlanych

powierzchni lub materiałów palnych

Urządzenie nadaje się do trudnych

warunków wg DIN EN 60598.

Minimalne obciążenie liny do zawieszania.

Nie wyrzucać z odpadami z gospodarstwa

domowego.

0,2m

min.

15 kg

Lampa robocza SYSLITE DUO

Napięcie znamionowe 220 - 240 V

Częstotliwość 50/60 Hz

Źródło światła 80 x 1,4 W Power LED

Moc maksymalna 112 W

Strumień światła LED 8000 lm

Temperatura barwy 5000 K

Odwzorowanie kolorów RA > 80

Żywotność (L70) >10 000 h

DUO

45

PL

5 Elementy urządzenia

6Rozruch

6.1 Włączanie/wyłączanie

Włączanie

Nie wolno włączać wtyczki sieciowej urzą-

dzenia w wilgotnym otoczeniu, ponieważ nie

posiada ona odpowiedniego zabezpieczenia

przed wilgocią.

X

Włożyć wtyczkę do gniazda zasilania.

Stożek światła pojawi się samoczynnie.

Wyłączanie

X

Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.

X

Nawinąć przewód zasilający na stopkę

[1-1]

.Koniec kabla można zaczepić w przewidzianym

do tego zacisku

[2-1]

.

6.2 Kontrola temperatury

W przypadku przekroczenia dozwolonej tempera-

tury roboczej urządzenie automatycznie zmniejsza

swą intensywność świecenia. W przypadku dalsze-

go przekroczenia temperatury pomimo zredukowa-

nej mocy świecenia zasilanie zostanie całkowicie

odłączone.

Sposób postępowania w przypadku zredukowanej

mocy świecenia:

X

Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

X

Usunąć przyczynę przegrzania (np. zatkane

szczeliny wentylacyjne).

X

Włożyć ponownie wtyczkę do gniazda zasilania.

Została przywrócona pełna moc świecenia.

7 Rozstawianie

Urządzenie należy ustawiać zawsze na stop-

ce, aby nie zasłaniać szczelin wentylacyj-

nych

[4-1]

.

Ustawić na suchej, równej i stabilnej powierzchni.

Nie zawieszać urządzenia za pomocą przewodu za-

silania sieciowego, aby uniknąć zagrożeń elek-

trycznych w następstwie nadmiernego obciążenia

przewodu. Nie zaklejać i nie blokować szczelin

wentylacyjnych.

Zachować minimalny odstęp od

oświetlanej powierzchni i materiałów

palnych rzędu 0,2 m.

Kąt ustawienia [3]

Urządzenie można ustawić pod trzema różnymi ką-

tami.

8 Mocowanie na płaszczyźnie [4]

W celu zapewnienia lepszego mocowania stopka

[4-2]

jest zdejmowana i wyposażona w otwory

[4-3]

do przykręcania do podłoża lub do sufitu.

X

Zdjąć stopkę, pociągając przy tym na początku

mocniej z jednej strony.

X

Równomiernie ściągnąć stopkę.

X

Przymocować stopkę do podłoża.

Nie mocować urządzenia na powierzchniach

pionowych (ściany itp.) ponieważ w przeciw-

nym razie zostanie ograniczona wydajność

chłodzenia szczelin wentylacyjnych.

X

Założyć lampę roboczą.

9 Ustawianie na statywie [5]

Używać urządzenia tylko ze statywem Fe-

stool ST DUO 200. Całkowita wysokość staty-

wu nie może przekroczyć 2,0 m. Przestrze-

gać instrukcji obsługi statywu.

X

Rozłożyć statyw aż do oporu

[5]

.

X

Założyć lampę roboczą.

X

Założyć lampę roboczą i obrócić aż do zatrza-

śnięcia.

10 Zawieszanie

10.1 Na ścianie [6]

Zawiesić urządzenie tylną ścianką na przeznaczo-

nym do tego haczyku do zawieszania na ścianie

[2-

1]

. Zaczepić haczyk do zawieszania na ścianie na

łbie gwoździa lub śruby, wpuszczonych w ścianę.

Ciężar 3,4 kg

Rodzaj zabezpieczenia IP 55

[1-1]

Zdejmowana stopka, uchwyt do nawijania

kabla

[1-2]

Oświetlana powierzchnia

[1-3]

Uchwyt

[1-4]

Haczyk do zawieszania na ścianie, zacisk

do kabla

[1-5]

Przewód przyłączeniowy

OSTRZEŻENIE

Niedozwolone napięcie lub częstotliwość!

Niebezpieczeństwo wypadku

X

Przestrzegać informacji podanych na tabliczce

znamionowej.

X

Przestrzegać specjalnych przepisów, obowiązu-

jących na danym obszarze administracyjnym.

Lampa robocza SYSLITE DUO

0,2m

46

DUO

PL

10.2 Na linie [7]

Urządzenie można zawiesić na linie za pomocą

rowka prowadzącego

[7-1]

na środku uchwytu.

11 Konserwacja i utrzymanie w czy-

stości

Wskazówki dotyczące konserwacji i czyszczenia

Obsługa serwisowa i naprawy

wyłącz-

nie u producenta lub w warsztatach

autoryzowanych: prosimy wybrać naj-

bliższe miejsce spośród adresów za-

mieszczonych na stronie: www.fe-

stool.com/service

Należy stosować wyłącznie oryginalne

części zamienne firmy Festool. Nr za-

mów.: www.festool.com/service

– Szybkę urządzenia, wykonaną z tworzywa sztucz-

nego, można czyścić tylko przy użyciu suchej,

miękkiej szmatki, co ma na celu uniknięcie

uszkodzeń. Nie stosować rozpuszczalników.

– Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory

wlotowe powietrza chłodzącego na urządzeniu

muszą być zawsze odkryte i utrzymywane w czy-

stości.

12 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z od-

padami domowymi!

Urządzenia, wy-

posażenie dodatkowe oraz opakowa-

nia należy przeznaczyć do odzysku

zgodnie z przepisami o ochronie śro-

dowiska. Przestrzegać obowiązujących przepisów

krajowych.

Wyłącznie UE:

Zgodnie z wytyczną europejską o zu-

żytych urządzeniach elektrycznych i elektronicz-

nych oraz jej adaptacją do prawa krajowego zużyte

narzędzia elektryczne muszą być gromadzone

osobno i odprowadzane do odzysku surowców

wtórnych zgodnego z przepisami o ochronie środo-

wiska.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.com/reach

13

Deklaracja o zgodności z nor-

mami UE

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzial-

ność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązują-

ce wymogi następujących dyrektyw, norm lub doku-

mentów normatywnych.

2011/65/UE, 2004/108/WE (do 19.04.2016), 2014/

30/UE (od 20.4.2016), EN 55015:2013, EN 60598-

1:2008 + A11-2009, EN 60598-2-4:1997, EN 60598-

2-24:2013, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 61547:2009, EN 62471:2008, EN 62493:2010, EN

62031:2008+A1:2013

Festool GmbH

Wertstr. 20, D-73240 Wendlingen

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

X

Przed przystąpieniem do wykonywania wszyst-

kich prac związanych z konserwacją i czyszcze-

niem urządzenia należy zawsze wyciągać

wtyczkę z gniazda zasilającego!

X

Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, któ-

re wymagają otwarcia obudowy, mogą być wyko-

nywane wyłącznie przez upoważniony warsztat

serwisowy.

EKAT

1

2

3

5

4

Lampa robocza Nr seryjny

S Y S L I T E DUO 10012847,

10017550,

10017551

Rok oznaczenia CE:2015

A

++

A

+

A

B

C

D

E

874/2012

L

E

D

SYSLITE DUOFestool

W skład oprawy

wchodzą wbudowane

lampy LED.

Nie można wymieniać lamp w

oprawie.

DUO

47

PL

Wolfgang Zondler

Kierownik Działu Badań, Rozwoju i Dokumentacji

Technicznej

2016-01-22

Festool DUO-Plus Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Festool DUO-Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty