KitchenAid 5KFC3515BWH instrukcja

Marka: KitchenAid

Model: 5KFC3515BWH

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

145

Spis treści

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ....................................................................... 146

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .................................................................. 147

Wymagania elektryczne .......................................................................................................... 148

Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego .................................................................... 148

CZĘŚCI BLENDERA I CHARAKTERYSTYKA ........................................................................... 149

UŻYCIE ROZDRABNIACZA

Przed pierwszym użyciem ...................................................................................................... 150

Demontaż rozdrabniacza ....................................................................................................... 150

Użycie rozdrabniacza ............................................................................................................... 151

Opróżnianie misy roboczej .................................................................................................... 151

Wskazówki dla użytkowników .............................................................................................. 152

MYCIE I KONSERWACJA ................................................................................................................. 153

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................................................................................. 153

SERWIS I GWARANCJA ................................................................................................................... 154

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZDRABNIACZA

Polski

W10505786A_15_PL.indd 145 9/13/12 11:45 AM

146

Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze.

Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat.

Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać.

Jest to znak symbolizujący zagrożenie.

Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia.

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz

symbolu zagrożenia, także słowa: ˝NIEBEZPIECZEŃSTWO˝ i ˝UWAGA˝.

Te słowa oznaczają, że:

istnieje zagrożenie dla życia lub możliwość

okaleczenia, w przypadku niezastosowania

się natychmiast do zaleceń instrukcji.

istnieje zagrożenie dla życia lub

możliwość okaleczenia w przypadku

nieprzestrzegania zaleceń instrukcji.

Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa, określają rodzaj potencjalnego

zagrożenia, wskazują jak ograniczyć możliwość zranienia i informują, co może się

wydarzyć, jeśli zalecenia instrukcji nie będą przestrzegane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UWAGA

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

W10505786A_15_PL.indd 146 9/13/12 11:45 AM

147

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Polski

Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać następujących środków

ostrożności:

1. Czytać uważnie wszystkie instrukcje.

2. W celu uniknięcia porażenia, nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach.

3. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o obniżonej

sprawności sensorycznej lub umysłowej, a także pozbawione doświadczenia i wiedzy

wzakresie obsługi. Osoby takie winny otrzymać bezpośredni stały nadzór i naukę

obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

4. Koniecznie nadzorować obsługę urządzenia przez dzieci, aby nie traktowały go jak zabawki.

5. Wyjąć z gniazda przewód zasilający urządzenie, gdy: są zakładane lub zdejmowane jego

narzędzia, przystawki i akcesoria, przed jego czyszczeniem oraz gdy nie jest ono używane.

6. Nie dotykać elementów urządzenia będących w ruchu.

7. Nie używać urządzeń elektrycznych z uszkodzonymi przewodami lub wtyczkami,

postwierdzeniu awarii, upadku lub jakiegokolwiek innego uszkodzenia. Takie

urządzenie powinno być oddane do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia

iewentualnej naprawy.

8. Użycie nieoryginalnych części zamiennych lub niezalecanych przez producenta,

możespowodować awarię, pożar, porażenie lub zranienie.

9. Nie używać urządzenia na dworze, poza budynkiem.

10. Nie dopuszczać do tego, żeby przewód zasilający zwisał poza krawędź blatu.

11. Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń oraz uszkodzeń rozdrabniacza, podczas

obróbki żywności trzymać ręce i narzędzia z dala od ruchomych ostrzy i tarcz.

Szpatułkamoże być użyta tylko wtedy, gdy rozdrabniacz nie pracuje.

12. Uwaga na ostrza noży i tarcz.

13. Aby ograniczyć ryzyko zranienia, nie umieszczać ostrzy i tarcz przed uprzednim

odłączeniem urządzenia z sieci elektrycznej.

14. Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa jest właściwie zamocowana.

15. Nie próbować blokować mechanizmów zabezpieczenia zamka pokrywy.

16. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

PROSIMY ZACHOWAĆTĘ INSTRUKCJĘ

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W10505786A_15_PL.indd 147 9/13/12 11:45 AM

148

PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Wymagania elektryczne

Napięcie: 220-240 V

Częstotliwość: 50/60 Hz

Moc: 240 W

UWAGA: W razie trudności z podłączeniem,

należy skontaktować się z wykwalifikowanym

elektrykiem. Nie należy w żadnym wypadku

samodzielnie zmieniać wtyczki.

Urządzenie to zostało oznakowanezgodnie

z Europejską Dyrektywą 2002/96/EC

w sprawie utylizacji odpadów sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WESE).

Zapewniając właściwą utylizację tego

urządzenia, przyczyniamy się do ochrony

naturalnego środowiska a tym samym

poprawy stanu zdrowia człowieka oraz

jakości jego życia.

Ten symbol нumieszczony na produkcie

lub dokumencie mu towarzyszącym oznacza,

że urządzenie nie może być traktowane jako

normalny odpad gospodarstwa domowego.

Przeciwnie, powinno być przekazane

doodpowiedniego punktu zbiórki

iprzetwarzania surowców wtórnych,

lubdosklepu, w którym zostało zakupione.

Odpady muszą być wywożoneiutylizowane

zgodnie z polskimi przepisami

ozagospodarowaniu odpadów.

W celu uzyskania dokładniejszych

informacji na ten temat oraz

odzyskiwania surowców wtórnych

i recyklingu tego urządzenia, ależy

kontaktować się zPaństwową Inspekcją

Ochrony Środowiska lub miejscowym

przedsiębiorstwem wywozu nieczystości.

Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego

W10505786A_15_PL.indd 148 9/13/12 11:45 AM

149

CZĘŚCI BLENDERA I CHARAKTERYSTYKA

Wypukła pokrywa

z dozownikiem do

płynnych składników

Misa robocza

o pojemności

830mL

Schowek na przewód

zasilający

Nóż uniwersalny ze

stali nierdzewnej

Podstawa

Przyciski „Speed 1”/„Speed 2”

Rozdrabniacz do żywności dzięki znajdującym

się na samej górze urządzenia przyciskom

zapewnia łatwą obsługę za pomocą jednej

ręki. Dwie prędkości gwarantują optymalne

wyniki bez względu na rodzaj wykonywanego

zadania: Użyj przycisku „Speed 1”do

codziennego rozdrabniania produktów.

Użyjprzycisku „Speed 2”, aby szybko

zmienićskładniki na gładkie puree.

Nóż uniwersalny ze stali nierdzewnej

Ten mocny i ostry niczym brzytwa nóż szybko

przetworzy małe ilości mięsa, świeże lub

gotowane owoce i warzywa, orzechy oraz

zioła. Nóż blokuje się na wałku napędowym

i pozostaje na swoim miejscu podczas

opróżniania misy roboczej z przetworzonych

produktów. Odwrócona spiralna konstrukcja

zasysa przetwarzaną żywność w dół misy

roboczej, aby zapewnić równomierne

siekanie oraz zminimalizować potrzebę

zeskrobywania produktów z boków misy.

Nóżmożna myć w zmywarce.

Przyciski „Speed 1”/

„Speed 2”

Wypukła pokrywa z dozownikiem do

płynnych składników

Wypukła pokrywa z łatwością zatrzaskuje

się na właściwym miejscu oraz podnosi

się w celu dodania składników. Specjalne

zagłębienie w pokrywie pozwala na

dodawanie płynnych produktów bez

konieczności zdejmowania pokrywy.

Pokrywę można myć w zmywarce.

Misa robocza o pojemności 830 mL

Nie zawierająca BPA (bisfenol A) misa

robocza o pojemności 830 mL zapewnia

dużą przestrzeń roboczą. Z łatwością

zdejmuje się ją z podstawy rozdrabniacza.

Misę roboczą można myć w zmywarce.

Schowek na przewód zasilający

Dla wygodnego przechowywania, zwinięty

przewód zasilający umieścić w specjalnym

zagłębieniu w spodniej części podstawy

rozdrabniacza.

Polski

W10505786A_15_PL.indd 149 9/13/12 11:45 AM

150

UŻYCIE ROZDRABNIACZA

Przed pierwszym użyciem

1. Przed pierwszym użyciem Rozdrabniacza

KitchenAid, umyć misę roboczą, pokrywę

oraz nóż w gorącej wodzie z łagodnym

detergentem. Wszystkie wymienione

części rozdrabniacza można myć na

najwyższej półce zmywarki.

2. Aby uzyskać doskonałe rezultaty,

przeczytaj rozdział „Wskazówki dla

użytkowników”.

Demontaż rozdrabniacza

Aby zdemontować rozdrabniacz w celu

jego umycia lub opróżnienia misy roboczej

z przetworzonych produktów zastosuj się

do poniższych instrukcj:

1. Upewnić się, że rozdrabniacz nie jest

podłączony do sieci elektrycznej.

2. Trzymając pokrywę, jak pokazano na

obrazku, przekręcić ją zdecydowanym

ruchem w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara i podnieść misę.

3. Zdecydowanym ruchem wyjąć nóż

zmisy roboczej.

4. Trzymając misę roboczą, jak pokazano

na obrazku, zdecydowanym ruchem

obrócić ją w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara i zdjąć z postawy.

UWAGA

Niebezpieczeństwo skaleczenia.

Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy.

Brak ostrożności grozi okaleczeniem.

W10505786A_15_PL.indd 150 9/13/12 11:45 AM

151

UŻYCIE ROZDRABNIACZA

Użycie rozdrabniacza

1. Upewnić się, że rozdrabniacz nie jest

podłączony do sieci elektrycznej.

2. Dopasować wypustki znajdujące się na

misie roboczej do L-kształtnych otworów

w podstawie urządzenia. Zdecydowanym

ruchem obrócić misą w kierunku odwrotnym

do ruchu wskazówek zegara do momentu

zatrzaśnięcia na właściwym miejscu.

3. Założyć nóż na wał napędowy wystający

ze środka misy roboczej, obrócić i docisnąć

do momentu, w którym znajdzie się on

wprawidłowej pozycji roboczej.

5. Umieścić pokrywę na misie roboczej.

Dopasować wypustki na misie roboczej

do L-kształtnych otworów na pokrywie.

Obrócić zdecydowanym ruchem w lewo

do momentu zatrzaśnięcia na właściwym

miejscu (jak na obrazku).

UWAGA : Aby rozdrabniacz mógł

rozpocząć pracę misa robocza ipokrywa

muszą być zamontowane prawidłowo.

6. Włożyć wtyczkę rozdrabniacza do gniazdka

sieci elektrycznej.

7. Wcisnąć i przytrzymać

przycisk „Speed 1” lub

„Speed 2” aby rozpocząć

rozdrabnianie.

Opróżnianie misy roboczej

1. Po zatrzymaniu pracy noża zdjąć pokrywę

poprzez przekręcenie jej w kierunku

odwrotnym do ruchu wskazówek zegara

ipodniesienie z misy roboczej.

2. Zdjąć misę roboczą poprzez przekręcenie jej

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara i podniesienie z podstawy. Nóż

blokuje się na wałku napędowym i pozostaje

na swoim miejscu podczas opróżniania misy

roboczej z przetworzonych produktów.

3. Aby opróżnić misę roboczą używać szpatuły.

4. Aby wyjąć nóż w celu jego umycia,

zdecydowanym ruchem pociągnąć

dogóry i usunąć z misy roboczej.

8. Aby dodać płynne składniki należy użyć

podajnika do produktów płynnych.

Patrz„Wskazówki dla użytkowników”.

9. Gdy składniki osiągną pożądaną

konsystencję zwolnić przycisk „Speed 1”/

„Speed 2”.

UWAGA : Rozdrabniacz nie zadziała, jeżeli

oba przyciski będą wciskane jednocześnie.

4. W misie roboczej umieścić produkty

przeznaczone do przetworzenia.

Polski

W10505786A_15_PL.indd 151 9/13/12 11:45 AM

152

UŻYCIE ROZDRABNIACZA

Wskazówki dla użytkowników

1. Aby uzyskać

optymalne rezultaty

przy rozdrabnianiu

surowego mięsa,

użyć przycisku

„Speed 2”. Pozwoli to na zmielenie

jednorazowo225g mięsa.

2. Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas

rozdrabniania, naciskać i zwalniać przycisk

„Speed 1” lub „Speed 2”. Powtarzać

czynność do momentu uzyskania

pożądanej konsystencji produktów.

3. Aby dodać płynnych składników takich

jak np. oliwa do produktów w misie,

użyć podajnika produktów płynnych.

4. Używać rozdrabniacza do uzyskiwania

okruchów z chleba, krakersów czy

ciasteczek. Wymienione produkty

najpierw połamać na mniejsze kawałki

i włożyć do misy roboczej w celu

ichrozdrobnienia.

5. Dla uzyskania jednolitej konsystencji

przetwarzanej żywności, przed

dodaniem do misy pokroić marchew,

seler naciowy, grzyby, zieloną paprykę,

cebulę i podobne im warzywa na

2-3centymetrowe kawałki.

6. Rozrdabniacz idealnie sieka orzechy,

pietruszkę, bazylię, szczypiorek, czosnek

i inne zioła.

7. Używając rozdrabniacza zmień

gotowane warzywa i owoce

wpełnowartościowe posiłki dla dzieci.

Takprzygotowane owoce i warzywa

mogą stanowić również wspaniałą

bazędo zup i sosów.

8. NIE używać rozdrabniacza do mielenia

ziaren kawy ani twardych przypraw

takich jak gałka muszkatołowa.

Przetwarzanie tych produktów

może spowodować uszkodzenie

rozdrabniacza.

9. Rozdrabniacz NIE może przetwarzać

produktów w trybie pracy ciągłej dłużej

niż 30 sekund.

Podajnik

składników

płynnych

W10505786A_15_PL.indd 152 9/13/12 11:45 AM

153

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli rozdrabniacz nie chce działać lub

pracuje nieprawidłowo, należy:

• Sprawdzić czy misa robocza i pokrywa są

prawidłowo zamontowane i zablokowane.

• Wciskać jednocześnie tylko jeden przycisk.

Rozdrabniacz nie będzie działał, jeśli oba

przyciski będą wciśnięte jednocześnie.

• Sprawdzić czy rozdrabniacz jest

podłączony do sieci elektrycznej.

• Sprawdzić czy bezpieczniki w obwodzie

elektrycznym, do którego podłączony

jest rozdrabniacz, działają jak należy.

Jeśli wTwoim domu jest tablica

bezpiecznikowa, upewnij się, że

obwódelektryczny jest zamknięty.

• Odłącz rozdrabniacz od źródła zasilania,

a następnie podłącz go z powrotem.

• Jeśli rozdrabniacz nie jest w temperaturze

pokojowej, poczekać, aż urządzenie

osiągnie temperaturę pokojową

iponownie spróbować je uruchomić.

Gdy problemów nie da się usunąć

korzystając z powyższych wskazówek,

przeczytać rozdział „Serwis i gwarancja”.

1. Odłączyć rozdrabniacz od sieci

elektrycznej.

2. Zdemontować misę roboczą, pokrywę

oraz nóż. Myć w gorącej wodzie

zdelikatnym detergentem. Opłukać

i wysuszyć. Misa robocza, pokrywa

inóż mogą być myte w zmywarce,

nanajwyższej półce.

3. Podstawę rozdrabniacza należy

przecierać wilgotną, miękką szmatką.

Nie należy używać żrących środków

czyszczących.

4. W celu zabezpieczenia ostrza,

po czyszczeniu należy rozłożyć

rozdrabniacz.

UWAGA

Niebezpieczeństwo skaleczenia.

Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy.

Brak ostrożności grozi okaleczeniem.

MYCIE I KONSERWACJA

Polski

W10505786A_15_PL.indd 153 9/13/12 11:45 AM

154

09/12

Gwarancja Rozdrabniacza KitchenAid do użytku domowego

W10505786A

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.

SERWIS I GWARANCJA

Okres gwarancji Gwarancja KitchenAid

obejmuje:

Gwarancja KitchenAid

nie obejmuje:

Europa, Australia

i Nowa Zelandia:

Dla modelu

5KFC3515:

Dwa lata pełnej

gwarancji od daty

zakupu widocznej

na paragonie.

Części zamiennych i kosztów

pracy koniecznych do usunięcia

defektów fabrycznych lub

materiałowych. Serwis musi być

wykonany przez Autoryzowane

Centrum Serwisowe KitchenAid.

KITCHENAID NIE PONISI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE I WTÓRNE.

Serwis

Wszelkie naprawy serwisowe powinny być

dokonywane lokalnie przez autoryzowany

punkt serwisowy KicthenAid. W celu

uzyskania adresu najbliższego punktu

serwisowego KitchenAid można

skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu.

W Polsce serwis świadczy:

Autoryzowany Serwis KitchenAid

VIVAMIX

ul. Mrówcza 243, paw. 2

04-687 Warszawa

tel. (22) 812 56 64

fax (22) 812 90 50

[email protected]

Obsługa Klienta

W Polsce:

VIVAMIX

ul. Mrówcza 243, paw. 2

04-687 Warszawa

tel. (22) 812 56 64

fax (22) 812 90 50

[email protected]

Adres Centrali:

KitchenAid Europa, Inc.

PO BOX 19

B-2018 ANTWERP 11

BELGIUM

www.KitchenAid.pl

www.KitchenAid.eu

A. Napraw wynikłych z użycia

rozdrabniacza innego niż do

przygotowywania żywności

wgospodarstwie domowym.

B. Wad powstałych na skutek

przypadku, nieprawidłowego

użycia, użycia niezgodnego

z przeznaczeniem, instalacji

i podłączenia niezgodnego

z miejscowymi normami

elektrycznymi.

W10505786A_15_PL.indd 154 9/13/12 11:45 AM

KitchenAid 5KFC3515BWH instrukcja

Marka: KitchenAid

Model: 5KFC3515BWH

Typ: instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

KitchenAid 5KFC3515BWH instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

KitchenAid 5KFC3515BWH instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty