Canon LEGRIA HF M31 Instrukcja obsługi

CEL-SP7FA2G0

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

and smelly. It is important that pets and children are kept away from blue-green

algae blooms. Children are generally more vulnerable to environmental toxins

than adults. Boiling water does not remove or destroy these toxins.

Ways To Limit Your Contact With Blue-green Algal Toxins

1) Do not drink, cook or shower with untreated water from lakes, ponds or

streams.

2) Do not allow pets or livestock to swim in or drink scummy water.

3) If you or your animals accidentally get into a blue-green algae bloom, wash

with fresh water and soap after skin contact, and avoid swallowing or

inhaling water. Wash animals’ fur thor oughly before they start to groom

themselves.

4) Avoid exposure to irrigation water drawn from untreated sources.

5) Notify your local water quality offici als if you notice unusual changes in the

taste or smell of your tap water.

Q: Can blue-green algae supplements (such as 印楲畬楮) contain toxins?

A: Blue-green algae sold as health food are themselves non-toxic. However, some

manufacturers collect their blue-green algae from the wild where many types

(toxic and nontoxic) can grow together. A recent study found most of the products

tested had blue-green algae toxin. The U.S. FDA has received complaints from

consumers about nausea, diarrhea and other symptoms after taking blue-green

algae supplements but these cases have not been confirmed as being caused by the

supplements. At this time, people who choose to use these products should

exercise caution. If you take them, you might ask the manufacturer if they

monitor their products for the presence of toxins and if they culture their blue-

green algae or collect it from the wild. Children, pregnant wom en and people with

impaired liver function should avoid these products until their safety has been

proven.

Q: Are there any drinking water standards for these toxins?

A: There are currently no standards for blue-green algae toxin levels in drinking

water in the U.S. Other countries and the World Health Organization have

developed guidelines for drinking water.

Q: Whom can I contact to report a bl ue-green algae bloom or to get more

information about water quality?

A: Georgia Environmental Protection Division at (912) 264-7284

Georgia Coastal Resources Division at (912) 264-7218

Georgia Coastal Health District (912) 262-2342

Q: Are there web sites for more in formation about blue-green algae?

A: www-cyanosite.bio.purdue.edu/

www.cdc.gov/hab/cyanobacteria/

Acknowledgements

Source of funding for the development of this document: The Coastal Management

Program of the Georgia Department of Natural Resources and The U.S. Department of

Commerce, National Oceanic and Atmospheric Administration grant award

#NA09NOS4190171

This plan was prepared by Coastal Health District under grant award

#NA09NOS4190171 from the Office of Ocean and Coastal Resource Management,

National Oceanic and Atmospheric Administration. The statements, findings,

conclusions, and recommendations are those of the author(s) and do not necessarily

reflect the views of OCRM or NOAA.

4

20

th

Congress of BaSS, 2015

7

8  Spis treści

 Wstęp

4 Ekscytujące opcje i nowe funkcje

12 O instrukcji

14 Poznawanie kamery

14 Dostarczone akcesoria i dyski CD-ROM

16 Nazwy elementów obudowy

 Przygotowania

19 Uruchamianie

19 Ładowanie akumulatora

22 Przygotowanie akcesoriów

24 Regulowanie położenia i jasności ekranu LCD

26 Podstawowe działania kamery

26 Korzystanie z ekranu dotykowego

27 Tryby pracy

28 Używanie menu

31 Ustawianie czasu po raz pierwszy

31 Ustawianie daty i czasu

32 Zmiana języka

32 Zmiana strefy czasowej

33 Używanie kart pamięci

33 Karty pamięci nadające się do stosowania w kamerze

34 Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci

34 a Wybieranie pamięci do nagrywania

35 a Nagrywanie przechodzące filmów

36 Inicjowanie pamięci wbudowanej (tylko a) lub karty

pamięci

Spis treści

Spis treści  9

 Tryb Dualne ujęcie

38 Podstawowe funkcje nagrywania

38 Nagrywanie filmów wideo i robienie zdjęć w trybie Dualne

ujęcie

39 Informacje dotyczące trybu inteligentnego AUTO

42 Korzystanie z funkcji zoomu

43 Funkcja szybkiego startu

 Wideo

45 Podstawowe funkcje odtwarzania

45 Odtwarzanie wideo

48 Pojawi się ekran wyboru indeksu: Wybieranie materiałów

do odtworzenia

50 Widok przestrzenny

51 Selekcja scen pokazywanych na ekranie indeksu

52 Usuwanie scen

54 Funkcje zaawansowane

54 Nagrywanie filmów wideo w trybie ręcznym y

55 Wybór jakości nagrania wideo (trybu nagrywania)

56 Programy nagrywania scen specjalnych

59 Tryb filmowy: nadaje nagraniom wygląd filmu kinowego

60 Zaawansowana stabilizacja obrazu

61 Buforowanie

62 Wykrywanie twarzy

64 Śledzenie obiektu

64 Migawka wideo

65 Efekty cyfrowe

66 Ręczne ustawianie czasu naświetlania lub wartości

przysłony

69 Ręczna regulacja ekspozycji

70 Limit automatycznej kontroli wzmocnienia (AGC)

70 Ręczne ustawianie ostrości

72 Balans bieli

73 Efekty obrazowe

75 Minilampa wideo

76 Samowyzwalacz

77 Poziom nagrywanego dźwięku

10  Spis treści

78 Używanie słuchawek

80 Używanie gniazda mini advanced shoe

80 Używanie mikrofonu zewnętrznego

82 Używanie pilota zdalnego sterowania zoomem

83 Wybieranie momentu rozpoczęcia odtwarzania

85 Odtwarzanie scen z podkładem muzycznym

89 Informacje wyświetlane na ekranie i kod danych

90 Lista odtwarzania i obsługa scen

90 Edytowanie listy odtwarzania: Dodawanie, usuwanie,

przesuwanie i odtwarzanie

92 Przechwytywanie zdjęć i scen migawek wideo z filmu

94 Dzielenie scen

 Zdjęcia

96 Podstawowe funkcje odtwarzania

96 Przeglądanie zdjęć

98 Usuwanie obrazów

100 Funkcje dodatkowe

100 Wykonywanie zdjęć w trybie ręcznym y

101 Wybór rozdzielczości i jakości obrazu

103 Lampa błyskowa

104 Tryb wyzwalania: Opcja fotografowania seriami i

bracketingu ekspozycji

106 Wykonywanie zdjęć podczas nagrywania filmów (zapis

równoczesny)

107 Tryb pomiaru światła

108 Automatyczne wyświetlanie

108 Powiększanie obrazów podczas odtwarzania

109 Obracanie zdjęć

109 Wyświetlanie histogramu

110 Ochrona zdjęć przed usunięciem

112 Drukowanie zdjęć

112 Drukowanie zdjęć (drukowanie bezpośrednie)

114 Lista drukowania

Spis treści  11

 Połączenia zewnętrzne

116 Gniazda kamery

117 Schematy połączeń

120 Odtwarzanie na ekranie telewizora

121 Zapisywanie i udostępnianie nagrań

121 a Kopiowanie nagrań na kartę pamięci

123 Zapisywanie nagrań w komputerze

126 Zapisywanie filmów na dyskach o wysokiej rozdzielczości

(AVCHD/dyski Blu-ray)

130 a Zapisywanie filmów na dyskach o standardowej

rozdzielczości (DVD)

134 Zapisywanie zdjęć na dyskach DVD ze zdjęciami

135 Kopiowanie nagrań do zewnętrznej nagrywarki wideo

136 a Przesyłanie filmów na strony WWW

 Informacje dodatkowe

142 Dodatek: Listy opcji menu

142 Panel FUNC.

146 Menu nastaw

158 Dodatek: Ikony i informacje wyświetlane na

ekranie

163 Problem?

163 Rozwiązywanie problemów

170 Lista komunikatów

181 Zalecenia i ostrzeżenia

181 Zasady używania

186 Konserwacja/Inne

187 Używanie kamery za granicą

188 Informacje ogólne

188 Akcesoria

189 Opcjonalne akcesoria

194 Dane techniczne

198 Indeks

12  Wstęp

O instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery LEGRIA HF M31 / LEGRIA HF M300

firmy Canon. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją

przed rozpoczęciem korzystania z kamery oraz o zachowanie instrukcji

na przyszłość. Jeśli kamera nie działa poprawnie, należy zapoznać się

z rozdziałem Rozwiązywanie problemów (0 163).

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• WAŻNE: Środki ostrożności dotyczące posługiwania się kamerą.

• UWAGI: Dodatkowe informacje uzupełniające, dotyczące

podstawowych procedur obsługi.

• SPRAWDŹ: Ograniczenia lub wymogi dotyczące opisanej funkcji.

• 0: Numer strony w niniejszej instrukcji.

• a: tekst dotyczy wyłącznie wskazanego modelu.

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

Jeżeli nie użyto określenia „karta pamięci“ lub „wbudowana pamięć“,

termin „pamięć“ odnosi się do obu wymienionych nośników.

Termin „scena“ odnosi się do pojedynczego nagrania, liczonego od

momentu naciśnięcia przycisku g w celu rozpoczęcia

nagrywania, do momentu ponownego naciśnięcia tego przycisku w

celu przerwania nagrywania.

Terminy „fotografia“, „zdjęcie“ oraz „obraz“ są używane zamiennie i

mają to samo znaczenie.

• Zdjęcia znajdujące się w niniejszej instrukcji mają charakter

poglądowy i zostały wykonane aparatem fotograficznym. Jeżeli nie

zaznaczono inaczej, ilustracje i ikony menu odnoszą się do modelu

a.

Do wykonania niektórych operacji niezbędne będzie zapoznanie się

również z innymi instrukcjami obsługi. O takich sytuacjach będą

informować następujące symbole:

r Zapoznać się z dokumentem ‚Photo Application‘,

załączonym w formie pliku PDF na dostarczonym dysku CD

z materiałami dodatkowymi.

s Zapoznać się z instrukcją obsługi opcjonalnej Nagrywarki

DVD DW-100.

Wstęp  13

Samowyzwalacz

• Pojawi się symbol n.

• Aby wyłączyć samowyzwalacz, powtórzyć powyższą procedurę,

wybierając opcję [B Wyłącz].

Tryb : W trybie wstrzymania nagrywania nacisnąć przycisk

g.

Kamera rozpoczyna nagrywanie po zakończeniu 10-sekundowego

odliczania*. Licznik jest wyświetlany na ekranie.

Tryb : Nacisnąć przycisk j najpierw do połowy, aby

włączyć autofokus, a następnie do końca.

Kamera zarejestruje zdjęcie po zakończeniu 10-sekundowego odliczania*.

Licznik jest wyświetlany na ekranie.

* 2 sekundy w przypadku korzystania z pilota bezprzewodowego.

UWAGI

• Po rozpoczęciu odliczania samowyzwalacz można wyłączyć za

pomocą jednej z poniższych metod.

- Nacisnąć do końca przycisk g (przy nagrywaniu ﬁlmów)

lb ikj (biidjć)

Tryby pracy:

[FUNC.] 8 [MENU] 8 8 8 [Samowyzwalacz] 8

[A Włącz n] 8 [a]

Nawiasy [ ] oznaczają przyciski

sterowania i opcje menu obsługiwane

poprzez dotknięcie ekranu oraz inne

komunikaty i informacje wyświetlane

na ekranie.

Symbol oznacza, że w danym trybie

pracy określona funkcja jest dostępna, zaś

symbol oznacza, że funkcja ta jest

niedostępna. Szczegółowe informacje można

znaleźć w punkcie Tryby pracy (0 27).

Nazwy fizycznych przycisków i

przełączników znajdujących

się na kamerze są

umieszczone w ramce

„przycisku“.

Na przykład w.

Strzałka 8 służy jako skrót sekwencji poleceń

menu. Szczegółowy opis korzystania z ekranów

menu zawiera punkt Używanie menu (0 28).

Szczegółowe informacje dotyczące dostępnych

opcji menu i ustawień znajdują się w dodatku

Listy opcji menu (0 142).

14  Wstęp

Poznawanie kamery

Dostarczone akcesoria i dyski CD-ROM

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą:

XKompaktowy zasilacz CA-570

(z przewodem zasilającym)

Akumulator BP-808 W

XPilot bezprzewodowy WL-D89

(w tym pastylkowa bateria litowa

CR2025)

Stereofoniczny kabel wideo STV-250N W

Wtyczki żółta • czerwona • biała

XKabel komponentowy CTC-100/S

Wtyczki czerwona • zielona •

niebieska

Kabel USB IFC-300PCUW

XSkrócona instrukcja obsługi

Wstęp  15

Poniższe dyski CD-ROM wraz z oprogramowaniem są dostarczane w

zestawie z kamerą:

•Dysk CD-ROM* PIXELA Application - Disc 1 oraz dokument ‚PIXELA

Applications‘ Podręcznik instalacji

- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – oprogramowanie do zapisywania i

przesyłania filmów oraz plików muzycznych, których można użyć jako

podkład muzyczny.

•Dysk CD-ROM* PIXELA Application - Disc 2

- Oprogramowanie ImageMixer 3 SE Video Tools do zarządzania,

edytowania i odtwarzania nagrań.

• Y Płyta CD-ROM Instrukcja obsługi/Photo Applications

Ver. 34.1*/Pliki muzyczne (w instrukcji określany jako dysk CD z

materiałami dodatkowymi). Zawiera następujące elementy:

- Pełna wersja instrukcji obsługi kamery (ten plik PDF).

- Photo Application - oprogramowanie do zapisywania, zarządzania i

drukowania zdjęć*.

- Pliki muzyczne do wykorzystania jako podkład muzyczny podczas

odtwarzania**.

* Dysk CD-ROM zawiera instrukcję obsługi oprogramowania (w postaci pliku PDF).

**Pliki muzyczne przeznaczone są do użytku wyłącznie z dostarczonym

oprogramowaniem ImageMixer 3 SE. Dysk nie jest przeznaczony do odtwarzania

na odtwarzaczach CD. Szczegółowe informacje znajdują się w dokumencie

ImageMixer 3 SE Podręcznik użytkownika na dysku CD-ROM PIXELA Application

Disc 1.

16  Wstęp

Nazwy elementów obudowy

1 Przycisk DISP. (informacje ekranowe)

(0 89)/

Przycisk BATT. INFO (informacja o

stanie naładowania akumulatora)

(0 162)

2 Przycisk 2 (kamera/odtwarzanie)

(0 27)

3 Głośnik (0 47)

4 Pokrywa gniazda karty pamięci

5 Gniazdo karty pamięci (0 34)

6 Gniazdo MIC (0 81)

7 Gniazdo AV OUT (0 116, 118)/

gniazdo X (słuchawki) (0 78)

8 Przełącznik BATTERY RELEASE

(0 20)

9 Wskaźnik ACCESS (0 38, 54, 100)

Aq Mocowanie paska (0 23)

Aa Gniazdo COMPONENT OUT

(0 116, 118)

As Gniazdo USB (0 116, 119)

Ad Gniazdo HDMI OUT (0 116, 117)

Af Pasek naręczny (0 23)

Ag Czujnik funkcji Instant AF (0 147)

Ah Mikrofon stereofoniczny (0 77)

A

j Minilampa wideo (0 75)

Ak Lampa błyskowa (0 103)

Widok z lewej strony

Widok z przodu

Widok z prawej strony

Wstęp  17

Al Gniazdo mini advanced shoe (0 80)

Sq Przełącznik trybu (0 27)

Sa Przycisk PHOTO (0 38, 100)

Ss Dźwignia zoomu (0 42)

Sd Przycisk VIDEO SNAP (migawka

wideo) (0 64)

Sf Przycisk POWER

Sg Wskaźnik ON/OFF (CHG) (ładowanie):

Zielony – włączona

Pomarańczowy – oczekiwanie (0 43)

Czerwony – ładowanie (0 19)

Sh Czujnik pilota (0 22)

Sj Ekran dotykowy LCD (0 24, 26)

Sk Przycisk POWERED IS (0 61)/

Przycisk WEB* (0 136)

Sl Gniazdo akumulatora (0 19)

Dq Przycisk START/STOP (0 38, 54)

Da Gniazdo DC IN (0 19)

* Tylko a.

Panel LCD

Widok z góry

Widok z tyłu

18  Wstęp

Pilot bezprzewodowy WL-D89

Ds Numer seryjny

Dd Gniazdo statywu (0 182)

1 Przycisk START/STOP (0 38, 54)

2 b Przycisk (wybór indeksu) (0 48)

Nacisnąć i przytrzymać dłużej niż 2

sekundy, aby przełączyć z trybu

nagrywania do trybu odtwarzania i

odwrotnie.

3 Przycisk MENU (0 29, 146)

4 Przycisk DISP. (informacje ekranowe)

(0 89)

5 Przycisk SET

6 Przycisk B (stop) (0 45)

7 Przycisk PHOTO (0 38, 100)

8 Przyciski zoomu (0 42)

9 Przyciski nawigacji ( Z/O/y/A )

Aq Przycisk A/C (odtwarzanie/

wstrzymanie) (0 45)

Wid

o

k

z

d

o

ł

u

Przygotowania  19

Przygotowania

W tym rozdziale opisano podstawowe czynności, takie jak

korzystanie z panelu dotykowego, opcji menu oraz ustawień

początkowych w celu ułatwienia poznania kamery.

Uruchamianie

Ładowanie akumulatora

Kamerę można zasilać przy użyciu akumulatora lub bezpośrednio przy

pomocy kompaktowego zasilacza. Akumulator należy naładować

przed użyciem.

Szczegółowe informacje dotyczące przybliżonych czasów ładowania

oraz nagrywania/odtwarzania przy całkowicie naładowanym

akumulatorze znajdują się w rozdziale Orientacyjne czasy ładowania

(0 190) i Orientacyjne czasy nagrywania i odtwarzania (0 190).

1 Podłączyć przewód zasilający do

zasilacza.

2 Umieścić wtyczkę przewodu w

gnieździe ściennym.

3 Podłączyć zasilacz do gniazda

DC IN kamery.

4 Dołączyć akumulator do kamery.

Delikatnie wsunąć akumulator w

gniazdo akumulatora i przesunąć w

górę, aż zatrzaśnie się w odpowiednim

położeniu.

Gniazdo

DC IN

20  Przygotowania

5 Ładowanie rozpocznie się z chwilą

wyłączenia kamery.

• Po wyłączeniu kamery świecący na

zielono wskaźnik ON/OFF (CHG)

zgaśnie. Po chwili wskaźnik ON/OFF

(CHG) zacznie migać na czerwono

(co oznacza, że trwa ładowanie

akumulatora). Czerwony wskaźnik

ON/OFF (CHG) zgaśnie po

całkowitym naładowaniu

akumulatora.

• Jeśli wskaźnik miga bardzo szybko,

należy zapoznać się z treścią rozdziału Rozwiązywanie problemów

(0 163).

Odłączanie akumulatora

1 Przesunąć przełącznik

U w kierunku

wskazanym przez strzałkę i

przytrzymać.

2 Przesunąć akumulator w dół

i wyjąć.

WAŻNE

• Wyłączyć kamerę przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza. Po

naciśnięciu przycisku x w celu wyłączenia kamery następuje

aktualizacja ważnych danych w pamięci. Należy odczekać, aż świecący

na zielono wskaźnik ON/OFF (CHG) zgaśnie.

• Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze pomiędzy 10°C a

30°C. W temperaturze poniżej 0°C lub powyżej 40°C, ładowanie nie

rozpocznie się.

• Do gniazda DC IN kamery oraz do zasilacza sieciowego nie należy

podłączać żadnego urządzenia elektrycznego, które nie jest zalecane

do użytku z kamerą.

Wskaźnik ON/OFF (CHG) (ładowanie)

Przełącznik BATTERY RELEASE

Przygotowania  21

• Aby zapobiec awariom i nadmiernemu nagrzewaniu urządzenia, nie

należy podłączać dostarczanego zasilacza do podróżnych konwerterów

napięcia lub specjalnych źródeł zasilania, takich jak te, które są

dostępne w samolotach i na statkach, falowników DC-AC itd.

UWAGI

• Ładowanie akumulatora jest możliwe tylko jeżeli kamera jest wyłączona.

• Jeśli pozostały czas pracy akumulatora jest za krótki, istnieje możliwość

zasilania kamery przy użyciu zasilacza, aby nie zużywać akumulatora.

• Naładowany akumulator rozładowuje się wraz z upływem czasu. Jest to

normalny proces. Aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, należy

ładować go w dniu jego użycia lub dniu poprzedzającym użycie.

• Zaleca się przygotowanie akumulatorów na 2-3 krotnie dłuższy czas niż

planowany.

Strona jest ładowana ...

Canon LEGRIA HF M31 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon LEGRIA HF M31 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty