Canon LEGRIA HF R16 Instrukcja obsługi

CEL-SP4TA2G1

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

Hosted by the Amsterdam school for Cultural Analysis at the University of Amsterdam,

the annual ASCA Workshop brings together scholars, artists and activists from around

the world to discuss a common theme. This years topics followed from the conversa -

tions held at the past years ASCA PhD Theory Seminar.

Our aim for the workshop is to put collaboration and conversation at the center of pro -

ceedings: we have asked participants to submit their papers before the workshop, to

leave most time open for discussing concepts, objects, and methods over the course of

three days, in three different panel streams. Speakers are therefore asked to provide a

summary of their argument and then respond to the papers of their fellow panelists. In

this way, the emphasis is less on individual presentations and more on sharing ideas

that are related to this years theme.

Each stream consists of six panels and we encourage everyone to stay in the assigned

group throughout the workshop: this encourages a sustained discussion and communi -

ty building. Every streams nal panel is reserved for a closing discussion between all

participants, as a means of conclusion and continuation of our conversations.

We are looking forward to a lot of unexpected thoughts, new afliations and future

projects!

On behalf of the organising committee,

Mikki Stelder and Thijs Witty

!2

Spis treści  7

 Wstęp

4 Ekscytujące właściwości oraz nowe funkcje

11 O instrukcji

13 Poznawanie kamery

13 Dostarczone akcesoria i płyty CD-ROM

15 Nazwy elementów obudowy

 Przygotowania

18 Uruchamianie

18 Ładowanie akumulatora

21 Przygotowanie akcesoriów

22 Regulowanie położenia i jasności ekranu LCD

24 Podstawowe działania kamery

24 Tryby pracy

27 Dżojstik i przewodnik funkcji

28 Używanie menu

30 Ustawianie czasu po raz pierwszy

30 Ustawianie daty i czasu

31 Zmiana języka

31 Zmiana strefy czasowej

32 Używanie kart pamięci

32 Karty pamięci nadające się do stosowania w kamerze

33 Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci

34 // Wybieranie pamięci dla nagrań

35 Inicjowanie pamięci wbudowanej (dotyczy tylko /

/ ) lub karty pamięci

Spis treści

8  Spis treści

 Wideo

37 Podstawowe funkcje nagrywania

37 Rejestrowanie wideo

38 Wybór jakości nagrania wideo (trybu nagrywania)

39 Używanie funkcji zoomu

40 Funkcja szybkiego startu

42 Podstawowe funkcje odtwarzania

42 Odtwarzanie wideo

44 Wybieranie nagrań, które mają być odtwarzane

46 Wyszukiwanie scen

49 Wstępne wybieranie nagrań z ekranu indeksu

50 Usuwanie scen

52 Funkcje zaawansowane

52 Programy nagrywania Programowana AE oraz Sceny

specjalne

54 Tryb filmowy: nadaje nagraniom wygląd filmu kinowego

55 Migawka wideo

56 Funkcja buforowania

56 Samowyzwalacz

57 Ręczna regulacja ekspozycji

58 Ręczne ustawianie ostrości

59 Wykrywanie twarzy

60 Balans bieli

62 Efekty obrazowe

62 Efekty cyfrowe

64 Informacje wyświetlane na ekranie i kod danych

65 Poziom nagrywanego dźwięku

66 Wybieranie momentu rozpoczęcia odtwarzania

69 Obsługa scen i list odtwarzania

69 Odtwarzanie nagrań z podkładem muzycznym

71 Dzielenie scen

72 Edytowanie listy odtwarzania: Dodawanie, usuwanie,

przesuwanie i odtwarzanie

75 Przechwytywanie migawek wideo z filmów

76 // Kopiowanie scen na kartę pamięci

Spis treści  9

 Zdjęcia

79 Podstawowe funkcje nagrywania

79 Fotografowanie

80 Wybór rozdzielczości i jakości obrazu

82 Podstawowe funkcje odtwarzania

82 Przeglądanie zdjęć

83 Usuwanie obrazów

85 Powiększanie obrazów podczas odtwarzania

86 Funkcje dodatkowe

86 Automatyczne wyświetlanie

87 Obracanie zdjęć

87 Wyświetlanie histogramu

88 Przechwytywanie zdjęć z filmów

89 Ochrona obrazów przed usunięciem

90 // Kopiowanie zdjęć na kartę pamięci

93 Drukowanie zdjęć

93 Drukowanie zdjęć (drukowanie bezpośrednie)

96 Lista drukowania

 Połączenia zewnętrzne

99 Gniazda kamery

100 Schematy połączeń

103 Odtwarzanie na ekranie telewizora

104 Zapisywanie nagrań i ich udostępnianie

104 Zapisywanie nagrań na komputerze

106 Zapisywanie filmów na płytach wysokiej rozdzielczości

(płyty AVCHD lub Blu-ray)

108 // Zapisywanie filmów na płytach

standardowej rozdzielczości (płyty DVD)

113 Nagrywanie płyt DVD ze zdjęciami

114 Odtwarzanie płyt za pomocą nagrywarki DVD DW-100

115 Kopiowanie nagrań do zewnętrznej nagrywarki wideo

116 Zamieszczanie filmów na stronach internetowych

10  Spis treści

 Informacje dodatkowe

122 Dodatek: Listy opcji menu

122 Menu FUNC.

125 Menu konfiguracji

135 Ikony i informacje wyświetlane na ekranie

139 Problem?

139 Rozwiązywanie problemów

145 Lista komunikatów

155 Zalecenia i ostrzeżenia

155 Zasady używania

159 Konserwacja/Inne

160 Używanie kamery za granicą

161 Informacje ogólne

161 Akcesoria

162 Opcjonalne akcesoria

165 Dane techniczne

169 Indeks

Wstęp  11

O instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 /

LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106. Należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem korzystania z kamery oraz

zachować instrukcję do korzystania w przyszłości. Jeśli kamera nie

funkcjonuje poprawnie, należy zapoznać się z rozdziałem

Rozwiązywanie problemów ( 139).

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• WAŻNE: Środki ostrożności dotyczące posługiwania się kamerą.

• UWAGI: Dodatkowe informacje uzupełniające, dotyczące

podstawowych procedur obsługi.

• SPRAWDŹ: Ograniczenia lub wymogi dotyczące opisanej

funkcji.

• : Numer strony w niniejszej instrukcji.

• : Tekst odnosi się tylko do wskazanego na ikonie modelu (lub

modeli).

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

Jeżeli nie użyto określenia „karta pamięci“ lub „wbudowana

pamięć“, termin „pamięć“ odnosi się do obu wymienionych

nośników.

Termin „scena“ odnosi się do pojedynczego nagrania, liczonego od

momentu naciśnięcia przycisku w celu rozpoczęcia

nagrywania do momentu ponownego naciśnięcia tego przycisku w

celu przerwania nagrywania.

Terminy „fotografia“, „zdjęcie“ oraz „obraz“ są używane zamiennie i

mają to samo znaczenie.

• Fotografie znajdujące się w niniejszej instrukcji mają charakter

poglądowy i zostały wykonane aparatem fotograficznym. O ile nie

określono inaczej, ilustracje oraz ikony menu odnoszą się do modelu

.

Do wykonania niektórych operacji niezbędne będzie zapoznanie się

również z innymi instrukcjami obsługi. O takich sytuacjach będą

informować następujące symbole:

Patrz instrukcja obsługi

oprogramowania ,

Photo Application‘ w

postaci pliku PDF na płycie CD-ROM dostarczonej z kamerą.

Patrz instrukcja obsługi opcjonalnej nagrywarki DVD DW-100.

PHOTO

DW-100

START/STOP

12  Wstęp

Nawiasy kwadratowe [ ] są

stosowane do oznaczenia opcji

menu wyświetlanych na

ekranie.

Symbol oznacza, że w danym trybie pracy określona funkcja jest

dostępna, zaś symbol oznacza, że funkcja ta jest niedostępna.

Szczegółowe informacje można odnaleźć w punkcie Tryby pracy ( 24).

Strzałka służy jako skrót wyborów menu. Szczegółowy opis

korzystania z ekranów menu zawiera punkt Używanie menu ( 28).

Szczegółowe informacje dotyczące dostępnych opcji menu

i ustawień znajdują się w dodatku Listy opcji menu ( 122).

Nazwy przycisków i

przełączników innych niż

dżojstik są umieszczone w

ramce „przycisku“.

Na przykład .

FUNC.

Wstęp  13

Poznawanie kamery

Dostarczone akcesoria i płyty CD-ROM

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą:

XZasilacz sieciowy CA-590E (razemz

przewodem zasilającym)

Akumulator BP-2L5 W

XKabel USB IFC-300PCU

Stereofoniczny kabel wideo STV-250N W

Wtyczki żółta • czerwona • biała

XKabel komponentowy CTC-100/S

Wtyczki czerwona • zielona •

niebieska

Skrócona instrukcja obsługiW

14  Wstęp

Poniższe płyty CD-ROM wraz z oprogramowaniem są dostarczane w

zestawie z kamerą:

• Płyta CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* oraz instrukcja ,PIXELA

Applications‘ Podręcznik instalacji

- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities - oprogramowanie do

zapisywania i przesyłania filmów oraz plików muzycznych, które

można wykorzystywać jako podkład muzyczny.

• Płyta CD-ROM PIXELA Application - Disc 2*

- Oprogramowanie ImageMixer 3 SE Video Tools do zarządzania,

edytowania i odtwarzania nagrań.

•

Płyta CD-ROM Instrukcja obsługi/Photo Applications Ver. 34*/

Pliki muzyczne (określana w niniejszej instrukcji jako „płyta CD-ROM

dostarczona z kamerą CD-ROM“)

- Instrukcja obsługi - pełna wersja instrukcji obsługi kamery (niniejszy

plik PDF).

- Photo Application - oprogramowanie do zapisywania, zarządzania i

drukowania zdjęć.

- Pliki muzyczne - utwory, które można

wykorzystywać jako podkład muzyczny odtwarzanych

nagrań. Pliki te są przeznaczone wyłącznie do użytku z dostarczonym

oprogramowaniem ImageMixer 3 SE. Nie jest możliwe odtworzenie

płyty na odtwarzaczach CD. Więcej informacji można znaleźć w

instrukcji ,ImageMixer 3 SE Podręcznik użytkownika‘.

* Płyta CD-ROM zawiera instrukcję obsługi oprogramowania (w postaci pliku PDF).

Wstęp  15

Nazwy elementów obudowy

1 Przycisk (kamera/odtwarzanie)

( 26)

2 Przycisk VIDEO SNAP (nagrywanie

migawek wideo) ( 55)

3 // Przycisk WEB

( 116)

4 Przycisk ( 24)/

// Przycisk INDEX

SEL. (wybór indeksu) (

44)/

Przycisk PLAYLIST (

44)

5

Przycisk DISP. (informacje ekranowe)

( 64)

6 Wskaźnik ACCESS ( 37, 79)

7 Zaczep paska ( 21)

8 Głośnik ( 42)

9 Pasek naręczny ( 21)

Aq Mikrofon stereofoniczny ( 65)

Aa Czujnik funkcji Instant AF ( 126)

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z przodu

Przygotowania  19

4 Przesunąć pokrywę gniazda

akumulatora w kierunku tylnej

części kamery i odchylić pokrywę

do góry.

5 Zdjąć osłonę styków akumulatora.

6 Wsunąć akumulator do gniazda

kamery i lekko nacisnąć, aż do

usłyszenia kliknięcia blokady.

7 Zamknąć pokrywę i przesunąć ją w

kierunku przedniej części kamery,

aż do usłyszenia kliknięcia.

8 Ładowanie rozpocznie się z chwilą

wyłączenia kamery.

• Po wyłączeniu kamery świecący na

zielono wskaźnik ON/OFF (CHG)

zgaśnie. Po chwili wskaźnik

ON/OFF (CHG) zacznie migać na

czerwono (co oznacza, że trwa

ładowanie akumulatora). Czerwony

wskaźnik ON/OFF (CHG) zgaśnie po

całkowitym naładowaniu

akumulatora.

• Jeśli wskaźnik miga bardzo szybko,

należy zapoznać się z treścią

rozdziału Rozwiązywanie problemów

( 139).

4

6

7

20  Przygotowania

Odłączanie akumulatora

1 Przesunąć pokrywę gniazda

baterii w kierunku tylnej części

kamery i odchylić pokrywę do

góry.

2 Przesunąć palcem zaczep

blokady i wyjąć akumulator z

gniazda.

3 Zamknąć pokrywę i przesunąć

ją w kierunku przedniej części

kamery, aż do usłyszenia

kliknięcia.

WAŻNE

• Wyłączyć kamerę przed podłączeniem lub odłączeniem zasilacza. Po

naciśnięciu przycisku w celu wyłączenia kamery następuje

aktualizacja ważnych danych w pamięci. Należy odczekać, aż świecący

na zielono wskaźnik ON/OFF (CHG) zgaśnie.

• Podczas pierwszego użycia do kamery należy podłączyć w pełni

naładowany akumulator i korzystać z niej, aż do całkowitego

wyczerpania akumulatora.

• Do gniazda DC IN kamery oraz do zasilacza sieciowego nie należy

podłączać żadnego urządzenia elektrycznego, które nie jest zalecane

do użytku z kamerą.

• Aby zapobiec awariom i nadmiernemu nagrzewaniu urządzenia, nie

należy podłączać dostarczanego zasilacza do podróżnych konwerterów

napięcia lub specjalnych źródeł zasilania, takich jak te, które są

dostępne w samolotach i na statkach, falowników DC-AC itd.

UWAGI

• Ładowanie akumulatora jest możliwe tylko jeżeli kamera jest wyłączona.

• Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze pomiędzy 10°C a

30°C. W temperaturach mniejszych od 0°C i wyższych od 40°C

ładowanie się nie rozpocznie.

• Jeśli pozostały czas pracy akumulatora jest za krótki, istnieje możliwość

zasilania kamery przy użyciu zasilacza, aby nie zużywać akumulatora.

• Naładowany akumulator rozładowuje się wraz z upływem czasu. Jest to

normalny proces. Aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, należy

ładować go w dniu jego użycia lub dniu poprzedzającym użycie.

Blokada akumulatora

POWER

Przygotowania  21

• Zaleca się przygotowanie akumulatorów na 2-3 krotnie dłuższy czas niż

planowany.

Przygotowanie akcesoriów

Zapiąć pasek naręczny.

Dopasować długość paska tak, aby

dźwigni zoomu można było sięgnąć

palcem wskazującym i środkowym, a

przycisku kciukiem.

Zdejmowanie paska naręcznego

1 Podnieść wyściełany brzeg uchwytu i odczepić taśmę od

podkładki Velcro.

2 Pociągnąć taśmę tak, aby najpierw wyjąć ją z przedniej klamry na

kamerze, zdjąć z uchwytu, a następnie wyjąć z tylnej klamry.

START/STOP

22  Przygotowania

Mocowanie opcjonalnego paska na

nadgarstek

Przełożyć węższą końcówkę paska na

nadgarstek przez tylną klamrę na

kamerze, umieścić pasek w pętli i

zacisnąć.

Można również przymocować pasek na

nadgarstek do zaczepu na pasku

naręcznym, co zapewnia wygodę i

dodatkowa ochronę.

Mocowanie opcjonalnego paska na ramię

Przeciągnąć końcówki paska na ramię przez zaczep znajdujący się na

pasku naręcznym i wyregulować długość paska.

Regulowanie położenia i jasności ekranu LCD

Obracanie panelu LCD

Otworzyć panel LCD i ustawić pod kątem 90 stopni w odniesieniu do

obudowy kamery.

• Panel można obrócić o 90 stopni w dół.

• Panel można również obrócić o 180 stopni w kierunku obiektywu.

Obrócenie panelu LCD o 180 stopni jest przydatne przy wykonywaniu

zdjęć z użyciem samowyzwalacza, umożliwiając zajęcie właściwej pozycji.

180°

90°

Filmowana osoba może monitorować

nagrywany obraz na ekranie LCD

180°

Przygotowania  23

UWAGI

• Informacje o ekranie LCD: Ekran jest produkowany przy użyciu technologii

bardzo wysokiej precyzji, gdzie ponad 99,99% pikseli pracuje zgodnie

ze specyfikacją. Mniej niż 0,01% pikseli może trwale prezentować się

jako białe, czarne, czerwone, niebieskie lub zielone punkty. Nie ma to

wpływu na zapisywany obraz i nie stanowi usterki.

Podświetlenie panelu LCD

Podczas nagrywania w jasno oświetlonych miejscach korzystanie z

ekranu LCD może być utrudnione. Aby rozjaśnić oglądany obraz,

należy włączyć podświetlenie ekranu LCD.

Włączyć kamerę, nacisnąć przycisk i przytrzymać go dłużej

niż 2 sekundy.

• Operację tę należy powtarzać, aby wyłączyć (normalna jasność) lub

włączyć (zwiększona jasność) podświetlenie ekranu LCD.

• Jeżeli dla opcji [Przyciemniacz ekranu LCD] wybrano ustawienie

[ Włącz], naciśnięcie i przytrzymanie przycisku dłużej niż 2

sekundy spowoduje wyłączenie przyciemniacza ekranu LCD i powrót

do poprzedniego ustawienia jasności.

UWAGI

• Podświetlenie ekranu LCD nie ma wpływu na jasność nagrania.

• Ustawienie podwyższonej jasności skraca czas korzystania z

akumulatora.

• Możliwe jest dalsze zwiększanie jasności ekranu LCD przy pomocy

opcji [Jasność LCD] lub przyciemnianie go przy pomocy opcji

[Przyciemniacz ekranu LCD] w miejscach, w których światło

ekranu LCD może być niepożądane.

DISP.

24  Przygotowania

Podstawowe działania kamery

Tryby pracy

Nagrywanie

Kamera oferuje dwa podstawowe tryby zapisu nagrań wideo i zdjęć:

tryb Smart AUTO ( ) przeznaczony dla początkujących

użytkowników i osób niezainteresowanych wgłębianiem się w

szczegóły ustawień kamery oraz tryb elastycznego nagrywania ( ),

który umożliwia zmianę ustawień kamery stosownie do własnych

preferencji. Nacisnąć przycisk , aby przełączyć kamerę w tryb

; nacisnąć przycisk ponownie, aby powrócić do trybu . W

obu trybach pracy możliwe jest nagrywanie filmów przez naciśnięcie

przycisku lub wykonywanie zdjęć przez naciśnięcie

przycisku .

* Ikona wyświetlana na ekranie będzie różna w zależności od optymalnego trybu

pracy wybranego przez funkcję Smart AUTO.

START/STOP

PHOTO

Tryb pracy Ikona na ekranie Działanie

*

Proste nagrywanie filmów i fotografowanie.

Nagrywanie filmów i fotografowanie z pełnym

dostępem do wszystkich menu i zaawansowanych

funkcji.

Informacje o trybie Smart AUTO

• W tym trybie dostępne są jedynie następujące przyciski i funkcje.

- - nagrywanie filmów

- - fotografowanie

- Dźwignia zoomu

- Szybki start ( 40)

- - nagrywanie migawek wideo ( 55)

START/STOP

PHOTO

VIDEO SNAP

Przygotowania  25

• Podczas nagrywania w trybie kamera automatycznie wykrywa

niektóre charakterystyki obiektu, tła, warunków oświetleniowych itp. i

na podstawie tych informacji dobiera ustawienia wybranych parame-

trów (między innymi ostrości, ekspozycji, nasycenia kolorów, stabili-

zacji obrazu, jakości obrazu) najbardziej optymalne dla nagrywanej

sceny. W trybie Smart AUTO mogą być wyświetlane następujące

ikony.

Ikony trybu Smart AUTO

Ikona pokazana w nawiasie jest wyświetlana, gdy obiekt jest oświetlony od tyłu.

Tło →

(kolor ikony)

Jasne

(szary)

Błękitne

niebo

(jasnonie-

bieski)

Żywe kolory

(zielony/

czerwony)

Zachód

słońca

(pomarań-

czowy)

Obiekt ↓

Osoby (nieruchome)

() () ()

–

Osoby (w ruchu)

() () ()

–

Obiekty inne niż osoby, takie

jak krajobrazy

() () ()

Blisko znajdujące się obiekty

() () ()

–

Tło →

(kolor ikony)

Ciemne (ciemnoniebieski)

Obiekt ↓

Oświetlenie

punktowe

Nocna scena

Osoby (nieruchome) – –

Osoby (w ruchu) – –

Obiekty inne niż osoby, takie

jak krajobrazy

Blisko znajdujące się obiekty – –

Strona się ładuje...

Canon LEGRIA HF R16 Instrukcja obsługi

Canon LEGRIA HF R16 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty