Metabo TP 12000 SI Instrukcja obsługi

Marka: Metabo

Model: TP 12000 SI

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TP 7500 SI

www.metabo.com

170275840 / 0315

TP 7500 Si

TP 12000 Si

Oryginalna instrukcja obsługi ................................................... .3

U2P0055_41_pl.fm

SRO3ROVNL'(./$5$&-$=*2'12Ĝ&,

2ĝZLDGF]DP\QDZĄDVQÇRGSRZLHG]LDOQRĝÉ7DSRPSD]DQXU]HQLRZDZRG\F]\VWHMR]QDF]RQDW\SHPL

QXPHUHPVHU\MQ\PVSHĄQLDZV]\VWNLHRERZLÇ]XMÇFHZ\PRJLG\UHNW\ZLQRUP'RNXPHQWDFMD

WHFKQLF]QDSDWU]SRQLľHM

77366,ಹಹ73366,ಹಹ

(8(&(&

(1(1(1(1

(1(1(1(1

9RONHU6LHJOH

'LUHNWRU,QQRYDWLRQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ

'LUHFWRU,QQRYDWLRQ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW

0HWDERZHUNH*PE+

0HWDER$OOHH1XHUWLQJHQ*HUPDQ\

1. Urządzenie - widok ogólny (zakres dostawy)

1 Suwak obsługowy:

-M = tryb ręczny

-A = tryb automatyczny

-O = otwieranie pokrywy pływaka

2 Multiadapter

3 Zawór zwrotny

4 Kabel sieciowy z wtyczką

5 Pokrywa pływaka

6 Otwory ssawne na spodzie urządzenia

7 Korpus pompy

8 Uchwyt do przenoszenia / zaczep do zawieszenia

9 Przyłącze tłoczne

POLSKI

1151698944_XP0024_de_fu- er_PL4_pl.fm Oryginalna instrukcja obsługi

Spis treści

POLSKI

1. Urządzenie – widok ogólny

(zakres dostawy)........................ 3

2. Uważnie przeczytać!

.................. 4

3. Zastosowanie

i tłoczone media

......................... 4

4. Bezpieczeństwo

......................... 4

4.1 Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem......................... 4

4.2 Ogólne uwagi dotyczące bezpie-

czeństwa

...................................... 4

5. Przed uruchomieniem ............... 5

5.1 Podłączanie przewodu tłocznego

. 5

5.2 Ustawienie.................................... 5

6. Praca ........................................... 6

6.1 Praca w trybie automatycznym..... 6

6.2 Praca w trybie ręcznym

................ 6

7. Konserwacja............................... 6

7.1 Regularna konserwacja ................ 6

7.2 Przechowywanie urządzenia

........ 7

8. Problemy i usterki...................... 7

8.1 Diagnostyka usterek..................... 7

9. Naprawy ...................................... 7

10. Ochrona środowiska

................. 7

11. Dane techniczne......................... 8

2. Uważnie przeczytać!

Niniejsza instrukcja obsługi została napi-

sana w sposób umożliwiający szybką i

bezpieczną pracę urządzeniem. Poniżej

krótka wskazówka, jak należy czytać

niniejszą instrukcję obsługi:

- Przed uruchomieniem urządzenia

przeczytać całą instrukcję obsługi.

W szczególności przestrzegać uwag

dotyczących bezpieczeństwa.

- Niniejsza instrukcja skierowana jest

do osób posiadających podsta-

wową wiedzę techniczną w zakresie

posługiwania się urządzeniami

podobnymi do tutaj opisanego. W

razie braku doświadczenia z tego

rodzaju urządzeniami, trzeba naj-

pierw poprosić o pomoc osobę

posiadającą odpowiednie doświad-

czenie.

- Zachować wszelkie materiały

dostarczone wraz z urządzeniem,

aby w razie potrzeby można było z

nich skorzystać. Dowód zakupu

zachować na wypadek ewentual-

nych napraw gwarancyjnych.

- W przypadku wypożyczenia lub

sprzedaży urządzenia dołączyć

wszystkie dostarczone dokumenty.

- Producent nie ponosi odpowiedzial-

ności za szkody powstałe na skutek

nieprzestrzegania zapisów niniej-

szej instrukcji obsługi.

Informacje w niniejszej instrukcji obsługi

oznaczono w następujący sposób:

Niebezpieczeństwo!

Ostrzeżenie przed szko-

dami osobowymi lub śro-

dowiskowymi.

Niebezpieczeństwo pora-

żenia prądem!

Ostrzeżenie przed szko-

dami osobowymi w

wyniku kontaktu z elek-

trycznością.

Ważne!

Ostrzeżenie przed szko-

dami materialnymi.

Informacja:

Informacje uzupełniające.

- Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...)

-służą oznakowaniu poszczegól-

nych części;

- stanowią numerację porządkową;

- odnoszą się do odpowiednich

liczb podanych w nawiasach (1),

(2), (3), ... w sąsiadującym tek-

ście.

- Instrukcje dotyczące czynności, któ-

rych kolejność należy zachować, są

kolejno ponumerowane.

- Instrukcje dotyczące czynności, któ-

rych kolejność jest dowolna, są

oznaczone kropką.

- Wyliczenia oznaczone są myślni-

kiem.

3. Zastosowanie i tłoczone

media

Urządzenie służy do tłoczenia wody na

potrzeby domu i ogrodu, na przykład:

- do wypompowywania wody ze zbior-

ników, studni chłonnych lub zala-

nych pomieszczeń;

- jako pompa studzienna;

- do przetłaczania w obiegu, aby

zapobiec zjawisku gnicia;

- do zasilania sztucznych cieków wod-

nych.

Ważne

Maksymalnie dopuszczalna tempera-

tura cieczy wynosi 35 °C.

Pompowanie cieczy zawierających

materiały ścierne (np. piasek) skraca

żywotność urządzenia.

4. Bezpieczeństwo

4.1 Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

Urządzenia nie wolno używać

do zaopatrywania w wodę pitną

ani do tłoczenia płynów spo-

żywczych.

Nie wolno tłoczyć substancji

wybuchowych, palnych, agre-

sywnych i szkodliwych dla

zdrowia oraz fekaliów.

Urządzenie nie nadaje się do

zastosowań przemysłowych.

Każde inne zastosowanie jest

uznawane za niezgodne z

przeznaczeniem. Użytkowanie

niezgodne z przeznaczeniem,

modyfikacje urządzenia lub

używanie części niesprawdzo-

nych i niedopuszczonych przez

producenta może spowodować

nieprzewidywalne szkody!

4.2 Ogólne uwagi doty-

czące bezpieczeństwa

Urządzenia nie wolno używać

osobom o ograniczonych zdol-

nościach fizycznych, senso-

rycznych lub umysłowych ani

osobom nieposiadającym

odpowiedniego doświadcze-

nia i/lub wiedzy, chyba że nad-

zoruje je osoba odpowie-

dzialna za ich bezpieczeństwo

lub otrzymały od takiej osoby

instrukcje, w jaki sposób użyt-

kować urządzenie.

Nie zezwalać dzieciom na uży-

wanie urządzenia.

Dopilnować, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

W przypadku stosowania w

basenach i stawach ogrodo-

wych oraz w obszarach chro-

nionych przestrzegać przepi-

sów norm DIN VDE 0100 -702,

-738.

W tym zakresie stosować się

również do lokalnie obowiązu-

jących przepisów.

Następujące ryzyka resztkowe

występują z reguły podczas

stosowania pomp zanurzenio-

wych – nie da się ich całkowicie

wyeliminować nawet stosując

odpowiednie środki bezpie-

czeństwa.

POLSKI

Zagrożenie wpływem

otoczenia!

· Nie używać urządzenia w

pomieszczeniach zagrożo-

nych wybuchem ani w

pobliżu palnych płynów lub

gazów!

Zagrożenie ze strony

gorącej wody!

Jeżeli na skutek nieodpowied-

nich warunków ciśnieniowych

lub uszkodzenia wyłącznika

ciśnieniowego nie zostanie

osiągnięte ciśnienie wymagane

do wyłączenia, woda przetła-

czana wewnątrz urządzenia

może się nagrzewać do wyso-

kiej temperatury.

Może to doprowadzić do

uszkodzeń i nieszczelności w

urządzeniu i przewodach przy-

łączeniowych, co grozi wycie-

kiem gorącej wody. Niebezpie-

czeństwo poparzenia!

· Przy zamkniętym przewo-

dzie tłocznym urządzenie

nie może pracować dłużej

niż 5 minut.

·Odłączyć urządzenie od

zasilania sieciowego i

zaczekać do ostygnięcia.

Przed ponownym urucho-

mieniem zlecić fachowcowi

sprawdzenie prawidłowego

działania urządzenia.

Niebezpieczeństwo

spowodowane prądem

elektrycznym!

· Nie dotykać wtyczki

mokrymi rękami! Zawsze

wyciągać wtyczkę z

gniazda trzymając za

wtyczkę, nigdy za przewód.

· Podłączać wyłącznie do

poprawnie zainstalowa-

nych, uziemionych i skon-

trolowanych gniazd z zesty-

kiem ochronnym. Napięcie

zasilania i zabezpieczenie

muszą być zgodne z

danymi technicznymi.

· Zabezpieczenie należy

wykonać z wyłącznikiem

różnicowoprądowym o

maksymalnym prądzie

wyzwalania 30 mA.

· Gniazdo wtykowe z zesty-

kiem ochronnym lub połą-

czenie wtykowe przedłuża-

cza musi się znajdować w

miejscu niezagrożonym

zalaniem.

· Żyły przedłużacza muszą

mieć wystarczającą śred-

nicę (patrz „Dane tech-

niczne”). Bębny kablowe

muszą być całkowicie roz-

winięte.

· Nie załamywać, nie miaż-

dżyć, nie szarpać i nie prze-

jeżdżać kabla sieciowego i

przedłużacza. Chronić

przed ostrymi krawędziami,

olejem i wysokimi tempera-

turami.

· Przedłużacz układać w taki

sposób, aby nie mógł

wpaść do tłoczonej cieczy.

·Odłączyć wtyczkę:

- przed rozpoczęciem

jakichkolwiek prac przy

urządzeniu;

-jeżeli w basenie lub sta-

wie ogrodowym znajdują

się ludzie.

Zagrożenia związane z

wadami urządzenia!

· Bezzwłocznie poinformo-

wać sprzedawcę o uszko-

dzeniach transportowych

stwierdzonych podczas roz-

pakowywania produktu. Nie

uruchamiać urządzenia.

· Przed każdym użyciem

sprawdzić urządzenie pod

kątem ewentualnych uszko-

dzeń, w szczególności

kabel sieciowy i wtyczkę.

Niebezpieczeństwo utraty

życia na skutek porażenia

prądem!

· Uszkodzone urządzenie

wolno ponownie użytkować

dopiero po naprawieniu

przez specjalistę.

· Nie naprawiać urządzenia

samodzielnie! Nieprawi-

dłowe przeprowadzanie

napraw powoduje niebez-

pieczeństwo przedostawa-

nia się cieczy do podzespo-

łów elektrycznych

urządzenia.

Ważne

Aby zapobiec szkodom

wyrządzonym przez wodę

(np. zalanie pomieszczeń),

spowodowanym przez

uszkodzenie lub usterkę

urządzenia:

· zaplanować odpowiednie

środki bezpieczeństwa, np.:

- instalację alarmową lub

- wannę wychwytową z

układem kontrolnym

Producent nie ponosi odpowie-

dzialności za ewentualne

szkody powstałe w wyniku:

- stosowania urządzenia nie-

zgodnie z przeznaczeniem,

- przeciążenia urządzenia na

skutek pracy w trybie cią-

głym,

- eksploatacji i przechowywa-

nia urządzenia bez ochrony

przed mrozem,

- samodzielnego modyfiko-

wania urządzenia. Naprawy

elektronarzędzi wolno prze-

prowadzać wyłącznie elek-

trykom!

- stosowania części zamien-

nych, które nie zostały

sprawdzone i zatwierdzone

przez producenta.

- stosowania nieodpowied-

nich materiałów instalacyj-

nych (armatury, przewody

przyłączeniowe itd.).

Odpowiednie materiały

instalacyjne:

- wytrzymałość na działa-

nie ciśnienia (min. 10 bar)

- odporność na wysoką

temperaturę (min.

100 °C)

5. Przed uruchomieniem

5.1 Podłączanie przewodu

tłocznego

Przewód tłoczny przykręca się do przyłą-

cza tłocznego (10) bezpośrednio lub za

pośrednictwem multiadaptera (11)

(ewentualnie zabezpieczyć przewód

tłoczny opaskami zaciskowymi).

Klapka zaworu zwrotnego (12) musi się

otwierać w kierunku strzałki (napis „UP"

POLSKI

na klapce zaworu po stronie mul-

tiadaptera).

Informacja:

W przypadku używania multiada-

ptera trzeba odciąć ostrożnie

zbędne odcinki, ponieważ zmniejszają

one niepotrzebnie przepływ.

5.2 Ustawienie

· Potrzebne miejsce ok. 20 cm x

20 cm.

· Urządzenie wolno zanurzać w

wodzie wyłącznie do głębokości

roboczej podanej w danych tech-

nicznych.

· Ustawić pompę w taki sposób, aby

ciała obce nie mogły zablokować

otworów ssawnych (ewentualnie

ustawić pompę na odpowiedniej

podstawie).

· Zadbać o stabilne ustawienie

pompy.

Ważne

Nie podnosić pompy za kabel ani za

wąż tłoczny, ponieważ kabel i wąż

tłoczny nie są zaprojektowane do

udźwigu ciężaru pompy.

· Opuścić pompę na dno zbiornika

wypełnionego cieczą. Do opuszcze-

nia pompy użyć stabilnej liny zamo-

cowanej na zaczepie do zawiesze-

nia, który znajduje się przy pompie.

Pompy można również używać, gdy

zwisa swobodnie na linie i nie znaj-

duje się na dnie zbiornika.

Podczas zanurzania w cieczy powie-

trze zawarte w poduszce powietrznej

może uchodzić przez otwory odpo-

wietrzające pompy. Podczas odpo-

wietrzania widoczne są pęcherze

powietrza. Nie jest to defekt pompy,

lecz efekt automatycznego odpowie-

trzenia.

W przypadku pierwszego zanurza-

nia pompy odpowietrzanie może

potrwać kilka sekund.

· W celu włączenia pompy zanurze-

niowej włożyć wtyczkę do gniazda.

· W celu wyłączenia pompy zanurze-

niowej wyciągnąć wtyczkę.

6. Praca

Przed podłączeniem urządzenia do zasi-

lania sieciowego można za pomocą

suwaka (13) wybrać tryb pracy urządze-

nia:

pozycja A = tryb automatyczny

pozycja M = tryb ręczny

6.1 Tryb pracy automatycz-

nej

W trybie pracy automatycznej pompa

zanurzeniowa jest włączana i wyłączana

automatycznie przez zintegrowany

wyłącznik pływakowy:

· Pompa zanurzeniowa zaczyna pra-

cować, gdy woda uniesie wyłącznik

pływakowy do poziomu powyżej

wysokości załączania (14).

· Pompa zanurzeniowa wyłącza się,

gdy wyłącznik pływakowy opadnie

na dół, poniżej wysokości wyłącza-

nia (15).

Ważne

Wyłącznik pływakowy musi się poru-

szać na tyle swobodnie, aby pompa

zanurzeniowa nie pracowała na

sucho.

6.2 Tryb pracy ręcznej

Włączanie

· Przesunąć suwak obsługowy (13) w

górę, do pozycji M. Pompa zanurze-

niowa zaczyna tłoczyć wodę.

Ważne

Nie pozostawiać bez nadzoru pompy

pracującej w trybie ręcznym. Istnieje

ryzyko, że przy zbyt niskim poziomie

wody pompa zanurzeniowa będzie

pracować na sucho i dojdzie do jej

uszkodzenia.

Wyłączanie

W przeciwieństwie do trybu automatycz-

nego pompa zanurzeniowa nie wyłącza

się samoczynnie, gdy poziom wody

spadnie poniżej określonego stopnia.

· Przesunąć suwak obsługowy (13) w

dół, do pozycji A. Pompa zanurze-

niowa wyłącza się, gdy wyłącznik

pływakowy opadnie na dół, poniżej

wysokości wyłączania.

7. Konserwacja

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do jakichkol-

wiek prac przy urządzeniu:

- Wyłączyć urządzenie.

- Wyciągnąć wtyczkę.

Prace konserwacyjne lub naprawcze,

inne niż opisane poniżej, wolno

wykonywać wyłącznie specjalistom.

7.1 Regularna konserwacja

Aby w każdej chwili zapewnić bezawa-

ryjne działanie pompy zanurzeniowej,

niezbędna jest regularna konserwacja.

Dotyczy to również sytuacji, gdy pompa

zanurzeniowa pracuje w trudnych warun-

kach, ale przez dłuższy okres nie jest

włączana (np. użytkowanie w studniach

chłonnych).

Coroczna konserwacja

1. Sprawdzić korpus pompy, kabel i

wyłącznik pływakowy pod kątem

uszkodzeń.

2. Przepłukać pompę czystą wodą.

Uporczywe zabrudzenia, np. złogi

alg, usuwać szczotką z dodatkiem

płynu do mycia naczyń.

3. W celu przepłukania wnętrza pompy

zanurzyć pompę w zbiorniku z czystą

wodą i na krótko uruchomić.

Płukanie pompy

· Zawsze przepłukiwać pompę czystą

wodą, jeżeli wcześniej była używana

do tłoczenia cieczy, które pozosta-

wiają resztki wewnątrz pompy – na

przykład woda chlorowana z

basenu.

POLSKI

Czyszczenie wyłącznika pływako-

wego

1. Przesunąć suwak obsługowy (16)

do pozycji „O” i przytrzymać wci-

śnięty, aby zwolnić blokadę pokrywy

pływaka (17). Zdjąć pokrywę pły-

waka.

2. Odłączyć pływak (18) z zawiesze-

niem (19) i oczyścić.

3. Umyć ścianki wewnętrzne i spód.

4. Ponownie zmontować pompę zanu-

rzeniową.

Czyszczenie nasady dolnej

1. Odkręcić śruby nasady dolnej (20) i

zdjąć nasadę dolną.

2. Oczyścić całe dostępne wnętrze

korpusu i wirnik. Usunąć wszelkie

włókna, które okręciły się wokół wału

wirnika. Uporczywe zabrudzenia

usunąć przy użyciu szczotki i płynu

do mycia naczyń.

3. Ponownie zmontować pompę zanu-

rzeniową.

7.2 Przechowywanie urzą-

dzenia

Ważne

Ujemna temperatura powoduje

uszkodzenie urządzenia i osprzętu,

ponieważ zawsze znajduje się w nich

woda!

· W razie zagrożenia ujemnymi tem-

peraturami zdemontować urządze-

nie wraz z osprzętem i przechować

w miejscu zabezpieczonym przed

mrozem.

8. Problemy i usterki

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do jakichkol-

wiek prac przy urządzeniu:

- Wyłączyć urządzenie.

- Wyciągnąć wtyczkę.

8.1 Diagnostyka usterek

Pompa nie działa:

· Brak napięcia zasilania.

- Sprawdzić kabel, wtyczkę,

gniazdo wtykowe i bezpieczniki.

· Zbyt niskie napięcie zasilania.

-Użyć przedłużacza o dostatecz-

nym przekroju żył (patrz „Dane

techniczne”).

· Silnik przegrzany, zadziałało zabez-

pieczenie silnika.

- Usunąć przyczynę przegrzania

(zbyt ciepła ciecz? pompa zablo-

kowana przez ciało obce?)

- Po ostygnięciu urządzenie włącza

się samoczynnie.

·Wyłącznik pływakowy nie uruchamia

pompy.

- Upewnić się, że zapas wody jest

wystarczający.

- Upewnić się, że wyłącznik pływa-

kowy może się swobodnie poru-

szać.

Silnik buczy, ale się nie włącza:

· Pompa zablokowana przez ciało

obce.

- Oczyścić pompę.

Pompa nie tłoczy prawidłowo:

· Zbyt duża wysokość tłoczenia.

- Przestrzegać maksymalnej wyso-

kości tłoczenia (patrz „Dane tech-

niczne”).

·Załamany przewód tłoczny.

-Ułożyć przewód ciśnieniowy bez

załamań.

· Nieszczelny przewód tłoczny.

- Uszczelnić przewód ciśnieniowy,

dociągnąć śrubunki.

Pompa pracuje bardzo głośno:

· Pompa zasysa powietrze.

- Upewnić się, że zapas wody jest

wystarczający.

- Ustawić prawidłowo wyłącznik

pływakowy.

- Zanurzając pompę w cieczy

zachować skośną pozycję

pompy.

Pompa nie wyłącza się:

·Wyłącznik pływakowy nie osiąga

dolnej pozycji.

- Upewnić się, że wyłącznik pływa-

kowy może się swobodnie poru-

szać.

- Ustawiony ręczny tryb pracy,

odłączyć wtyczkę sieciową.

9. Naprawy

Niebezpieczeństwo!

Naprawę elektronarzędzia powierzać

wyłącznie wykwalifikowanym specja-

listom, używającym tylko oryginal-

nych części zamiennych. Gwarantuje

to zachowanie bezpieczeństwa elek-

tronarzędzia.

W sprawie naprawy elektronarzędzia

zwrócić się do przedstawiciela Metabo.

Adresy są dostępne na stronie

www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można

pobrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochrona środowiska

Materiał opakowania urządzenia nadaje

się w 100% do recyklingu.

Zużyte urządzenia i osprzęt zawierają

wiele cennych surowców i tworzyw

sztucznych, które również mogą zostać

poddane procesowi recyklingu.

Niniejsza instrukcja została wydruko-

wana na papierze bielonym bez użycia

chloru.

11. Dane techniczne

TP 7500Si TP 12000Si

Napięcie zasilania V 230 ~ 1

Częstotliwość Hz 50

Moc znamionowa W 300 600

Prąd znamionowy A 1,4 2,5

Zabezpieczenie min. (zwłoczne lub wyłącznik instalacyjny) A 10 10

Kondensator roboczy mF 8 10

Nominalna prędkość obrotowa min

-1

2800 2800

Maks. wydajność tłoczenia l/h 7500 11 700

Maks. wysokość tłoczenia m 6,5 9

Maks. ciśnienie tłoczenia bar 0,65 0,9

Maks. głębokość zanurzenia roboczego m 7 7

Maks. poziom pozostałej wody mm 3 3

Maks. temperatura na wejściu °C 35 35

Stopień ochrony IP 68 IP 68

Klasa ochronności I I

Klasa ochrony izolacyjnej B B

Materiały

Korpus pompy

Wał pompy

Wirnik pompy

Polipropylen

Stal szlachetna

Noryl

Polipropylen

Stal szlachetna

Noryl

Kabel sieciowy (HO 5 RN-F) m 10 10

Przyłącze tłoczne (GZ = gwint zewnętrzny) 1 1/4" GZ 1 1/4" GZ

Wymiary (korpus pompy)

Wysokość

Szerokość

Średnica

285

185

227

320

190

230

Ciężar kg 4,2 5,1

Maksymalna długość przedłużacza

przy przekroju żył 3 x 1,0 mm

przy przekroju żył 3 x 1,5 mm

100

POLSKI

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

Metabo TP 12000 SI Instrukcja obsługi

Marka: Metabo

Model: TP 12000 SI

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

TP 7500 SI

ściągnij PDF

raport

Metabo TP 12000 SI Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo TP 12000 SI Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty