Metabo TP 6600 Instrukcja obsługi

Marka: Metabo

Model: TP 6600

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

170275830 / 4215

TP 6600

TP 8000 S

TP 13000 S

TPF 7000 S

TPF 6600 SN

PS 7500 S

PS 15000 S

PS 18000 SN

Oryginalna instrukcja obsługi.................................5

DE Deutsch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Tiefbrunnenpumpe,

identifiziert durch Type und Seriennummer*, entspricht allen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinien** und Normen***. Technische Unterlagen

bei**** - siehe unten.

EN English DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility: This deep well pump, identified by

type and serial number*, complies with all relevant requirements of the

directives** and standards***. Technical file at**** - see below.

FR Français DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Cette pompe à puits

profond, identifiée par le type et le numéro de série*, est conforme à toutes

les prescriptions applicables des directives** et normes***. Documents

techniques pour**** - voir ci-dessous.

NL Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording: Deze

dieptebronpomp, geïdentificeerd door type en serienummer*, voldoet aan

alle relevante bepalingen van de richtlijnen** en normen***. Technische

documentatie bij**** - zie onder.

IT Italiano DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità: La presente pompa

sommersa per pozzi, identificata dal modello e dal numero di serie*, è

conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive** e delle norme***.

Documentazione tecnica presso**** - vedi sotto.

ES Español DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos con responsabilidad propia: Esta bomba para pozos profundos,

identificada por tipo y número de serie*, corresponde a las disposiciones

correspondientes de las directivas** y de las normas***. Documentación

técnica con**** - ver abajo.

PT Português DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob nossa responsabilidade: Esta bomba para furos

artesianos, identificada pelo tipo e número de série*, está em conformidade

com todas as disposições aplicáveis das Directivas** e Normas***.

Documentações técnicas junto ao**** - vide abaixo.

SV Svenska CE-ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG

Vi intygar att vi tar ansvar för att: djupbrunnspumpen med följande typ- och

serienummer* uppfyller kraven i alla gällande direktiv** och standarder***.

Medföljande teknisk dokumentation**** - se nedan.

FI Suomi VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Tämä syväkaivopumppu,

merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla*, vastaa direktiivien** ja

normien*** kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Teknisten asiakirjojen

säilytyspaikka**** - katso alhaalla.

NO Norsk SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer under eget ansvar: Denne dypbrønnspumpen, identifisert

gjennom type og serienummer*, tilsvarer alle gjeldende bestemmelser i

direktivene** og standardene***. Tekniske dokumenter ved**** - se nedenfor.

DA Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Denne dybbrøndspumpe, identificeret

ved angivelse af type og serienummer*, opfylder alle relevante bestemmelser

i direktiverne** og standarderne***. Teknisk dossier ved**** - se nedenfor.

PL Polski DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Oświadczamy na własną odpowiedzialność: Ta pompa głębinowa,

oznaczona typem i numerem seryjnym*, spełnia wszystkie obowiązujące

wymogi dyrektyw** i norm***. Dokumentacja techniczna**** - patrz poniżej.

EL Ελληνικά ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτή η αντλία πηγαδιών, που αναγνωρίζεται

μέσω τύπου και αριθμού σειράς*, ανταποκρίνεται σε όλες τις σχετικές

διατάξεις των οδηγιών** και των προτύπων***. Τεχνικά έγγραφα στο****

- βλέπε κατωτέρω.

HU Magyar MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ez a mélykútszivattyú –

típus és sorozatszám alapján történő azonosítással* – megfelel az

irányelvek** és szabványok*** összes vonatkozó rendelkezésének. a

műszaki dokumentációt**** - lásd lent.

CS Česky PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlašujeme s výhradní odpovědností: Toto hlubinné čerpadlo, určené

typem a sériovým číslem*, odpovídá všem příslušným ustanovením

směrnic** a norem***. Technická dokumentace u **** - viz níže.

ET Eesti VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajatena, see puurkaevupump, mida idenditakse tüübi ja

seerianumbri* kaudu, vastab kõigile direktiivide** ja normide***

asjassepuutuvatele sätetele. Tehniline dokumentatsioon**** - vaadake

altpoolt.

LV Latviešu ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Mēs apliecinām ar pilnu atbildību: šis dziļurbuma sūknis, kam ir noteikts tips

un piešķirts sērijas numurs*, atbilst visiem attiecīgajiem direktīvas

noteikumiem** un standartiem***. Tehniskā dokumentācija pieejama**** –

skat. tālāk.

LT Lietuvių ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes, prisiimdami atsakomybę, deklaruojame: šis giluminis siurblys,

identifikuojamas pagal tipą ir serijos numerį*, atitinka visas atitinkamas

direktyvų** ir standartų*** nuostatas. Techninė dokumentacija yra****

– žr. žemiau.

*Tiefbrunnenpumpen-Typen

TP 66000: 2506600 | TP 8000 S: 025 08000 | TP 13000 S: 02513000

TPF 7000 S: 02508000 | TPF 6600 SN: 02506600

PS 7500 S: 02507500 | PS 15000 S: 02515000 |

PS 18000 SN: 02518000

**2011/65/EU, 2006/95/EC (->19.04.2016), 2014/35/EU (20.04.2016->),

2004/108/EC (->19.04.2016), 2014/30/EU (20.04.2016->)

***EN 50581:2012 | EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41:2003 + A1:2004 + A2:2010 | EN 62233:2008/AC:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 | EN 61000-3-2:2006/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Volker Siegle

'LUHNWRU,QQRYDWLRQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ

'LUHFWRU,QQRYDWLRQ5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW

Nürtingen, 07.10.2015

****Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nürtingen, Germany

HR Hrvatski IZJAVA O SUKLADNOSTI

Izjavljujemo na svoju odgovornost: Navedena dubinska bunarska pumpa,

označen sa tipom i seriskim brojem*,zadovoljava sve navedene propise i

smijernice** kao i standarde***. Tehnički podaci pod/kod**** - pogledaj dolje

RO Română DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe proprie răspundere: Această pompă pentru fântâni de

adâncime, identificată prin tip şi număr de serie*, corespunde tuturor

dispoziţiilor în vigoare ale directivelor** şi normelor***. Documentaţiile

tehnice la**** - a se vedea mai jos.

BG Български ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Ние заявяваме на собствена отговорност: Тази помпа за дълбоки

кладенци, идентифицирана с тип и сериен номер*, отговаря на всички

съответни правила на директиви** и норми***. Техническа

документация при**** - виж отдолу.

SL Slovensko IZJAVA O SKLADNOSTI

Z izključno odgovornostjo izjavljamo: Ta potopna črpalka za globine,

označena s tipom in serijsko številko*, ustreza vsem zadevnim določbam

smernic** in predpisov***. Tehnična dokumentacija pri**** - glejte spodaj.

POLSKI

– Przed uruchomieniem urządzenia przeczy-

tać całą instrukcję obsługi. W szczególno-

ści przestrzegać uwag dotyczących bez-

pieczeństwa.

– Niniejsza instrukcja skierowana jest do

osób posiadających podstawową wiedzę

techniczną w zakresie posługiwania się

urządzeniami podobnymi do tutaj opisane-

go. W razie braku doświadczenia z tego

rodzaju urządzeniami, trzeba najpierw po-

prosić o pomoc osobę posiadającą odpo-

wiednie doświadczenie.

– Bezzwłocznie poinformować sprzedawcę

o uszkodzeniach transportowych stwier-

dzonych podczas rozpakowywania pro-

duktu. Nie uruchamiać urządzenia!

– Opakowanie produktu utylizować w spo-

sób bezpieczny dla środowiska. Materiał

opakowania przekazać do punktu odbioru

surowców wtórnych.

– Zachować wszelkie materiały dostarczone

wraz z urządzeniem, aby w razie potrzeby

można było z nich skorzystać. Dowód zakupu

zachować na wypadek ewentualnych napraw

gwarancyjnych.

– W przypadku wypożyczenia lub sprzedaży

urządzenia dołączyć wszystkie dostarczo-

ne dokumenty.

– Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody powstałe na skutek nieprze-

strzegania zapisów niniejszej instrukcji ob-

sługi.

Informacje w niniejszej instrukcji obsługi

oznaczono w następujący sposób:

Niebezpieczeństwo!

Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi lub

środowiskowymi.

1. Urządzenie – widok ogólny

1 Kabel sieciowy z wtyczką

2 Uchwyt / zaczep do zawieszenia

3 Wyłącznik pływakowy (oprócz TP 6600)

4 Otwory ssawne

444

5 Korpus pompy

6 Przyłącze tłoczne z króćcem kątowym i

multiadapterem

7 Regulacja poziomu wyłącznika pływako-

wego

8 Odpowietrznik (pozycja w zależności od

modelu)

2. Uważnie przeczytać!

1151733804_I_0007_6A_pl .fm 21.3.18

POLSKI

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi w

wyniku kontaktu z elektrycznością.

Ważne

Ostrzeżenie przed szkodami materialnymi.

Informacja:

Informacje uzupełniające.

– Liczby na rysunkach (1, 2, 3, ...)

–służą oznakowaniu poszczególnych

części;

– stanowią numerację porządkową;

– odnoszą się do odpowiednich liczb po-

danych w nawiasach (1), (2), (3), ... w

sąsiadującym tekście.

– Instrukcje dotyczące czynności, których

kolejność należy zachować, są kolejno po-

numerowane.

– Instrukcje dotyczące czynności, których

kolejność jest dowolna, są oznaczone

kropką.

– Wyliczenia oznaczone są myślnikiem.

3.1 Użytkowanie zgodne z prze-

znaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku prywatnego w celu tłoczenia wody na

potrzeby domu i ogrodu.

Ciecze dopuszczone do tłoczenia

Pompy zanurzeniowe do wody czystej: woda

czysta

Pompy zanurzeniowe do wody brudnej:

woda czysta lub brudna

– Zawartość substancji zawieszonych w wo-

dzie brudnej nie może przekraczać 5%.

– Substancje stałe zawarte w wodzie brud-

nej nie mogą przekraczać maksymalnej

wielkości ziarna podanej w danych tech-

nicznych urządzenia.

Każde inne zastosowanie jest niezgodne z

przeznaczeniem, a tym samym niedopusz-

czalne.

Typowe zakresy zastosowań

– Wypompowywanie wody ze zbiorników,

basenów, studni chłonnych lub zalanych

pomieszczeń.

– Nawadnianie trawników i ogrodów.

Zastosowanie niezgodne z przeznacze-

niem

Urządzenie nie jest przeznaczone do

–tłoczenia cieczy o temperaturze > 35 °C.

– zasilania wodą pitną lub tłoczenia produk-

tów spożywczych.

–tłoczenia wody słonej.

–tłoczenia substancji wybuchowych, pal-

nych, agresywnych lub szkodliwych dla

zdrowia oraz fekaliów.

– zastosowań przemysłowych lub komercyj-

nych.

– Przetłaczanie ciągłe (stawy).

Urządzenia nie wolno używać osobom (w

tym dzieciom i mł

odzieży), jeżeli

– mają ograniczone zdolności fizyczne i/lub

umysłowe,

– mają ograniczoną percepcję,

– nie posiadają wystarczającego doświad-

czenia i/albo wiedzy związanej z obsługą

urządzenia, lub

– nie przeczytały i nie zrozumiały instrukcji

obsługi.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

szkody spowodowane niezgodnym z prze-

znaczeniem stosowaniem urządzenia.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem,

modyfikacje urządzenia lub używanie części

niesprawdzonych i niedopuszczonych przez

producenta może spowodować nieprzewidy-

walne szkody!

3.2 Ogólne uwagi dotyczące bez-

pieczeństwa

– Podczas użytkowania urządzenia prze-

strzegać poniższych uwag dotyczących

bezpieczeństwa, aby wykluczyć szkody

osobowe lub materialne.

– Przestrzegać również dyrektyw i przepi-

sów bhp dotyczących korzystania z pomp

zanurzeniowych.

–Używając urządzenia w basenach lub sta-

wach ogrodowych, jak również w ich stre-

fie ochronnej, przestrzegać przepisów

norm DIN VDE 0100 -702, -738.

W tym zakresie stosować się również do

lokalnie obowiązujących przepisów.

– Do zabezpieczenia urządzenia wymagany

jest wyłącznik różnicowoprądowy (RCD)

3. Bezpieczeństwo

POLSKI

ze znamionowym prądem uszkodzenio-

wym maks. 30 mA.

Zagrożenie ogólne!

Nie używać urządzenia, jeśli jakiekolwiek

osoby mają kontakt z tłoczoną cieczą (np. w

basenie lub stawie ogrodowym)!

Następujące ryzyka resztkowe występują z

reguły podczas stosowania pomp zanurze-

niowych – nie da się ich całkowicie wyelimi-

nować nawet stosując odpowiednie środki

bezpieczeństwa.

Zagrożenie wpływem otoczenia!

Nie używać urządzenia w pomieszczeniach

zagrożonych wybuchem ani w pobliżu pal-

nych płynów lub gazów!

Zagrożenie ze strony gorącej

wody!

Jeżeli na skutek nieodpowiednich warunków

ciśnieniowych lub uszkodzenia wyłącznika

ciśnieniowego nie zostanie osiągnięte ciśnie-

nie wymagane do wyłączenia, woda przetła-

czana wewnątrz urządzenia może się na-

grzewać do wysokiej temperatury.

Może to doprowadzić do uszkodzeń i niesz-

czelności w urządzeniu i przewodach przyłą-

czeniowych, co grozi wyciekiem gorącej wo-

dy. Niebezpieczeństwo poparzenia!

· Przy zamkniętym przewodzie tłocznym

urządzenie nie może pracować dłużej niż 5

minut.

· Odłączyć urządzenie od zasilania siecio-

wego i zaczekać do ostygnięcia. Przed po-

nownym uruchomieniem zlecić fachowco-

wi sprawdzenie prawidłowego działania

urządzenia.

Niebezpieczeństwo spowodowane

prądem elektrycznym!

Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami! Zawsze

wyciągać wtyczkę z gniazda trzymając za

wtyczkę, a nie za przewód.

Podłączać wyłącznie do poprawnie zainsta-

lowanych, uziemionych i skontrolowanych

gniazd z zestykiem ochronnym. Napięcie za-

silania i zabezpieczenie muszą być zgodne z

danymi technicznymi.

Urządzenie podnosić i transportować wyłącz-

nie trzymając za uchwyt, nigdy nie trzymać

za kabel sieciowy ani za przewód ci-

śnieniowy.

Przedłużacze muszą mieć wystarczającą

średnicę żył. Bębny kablowe muszą być cał-

kowicie rozwinięte.

Nie załamywać, nie miażdżyć, nie szarpać i

nie przeje

żdżać kabla sieciowego i przedłu-

żacza. Chronić przed ostrymi krawędziami,

olejem i wysokimi temperaturami.

Przedłużacz układać w taki sposób, aby nie

mógł wpaść do tłoczonej cieczy.

Przed rozpoczęciem pracy przy urządzeniu

wyciągnąć wtyczkę.

Niebezpieczeństwo prażenia

prądem związane z usterkami

urządzenia!

Przed każdym uruchomieniem sprawdzić

urządzenie, a w szczególności kabel zasilają-

cy, przedłużacz, wtyczkę i wyłącznik pływa-

kowy pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek

porażenia prądem!

Nie naprawiać urządzenia samodzielnie! Nie-

prawidłowe przeprowadzanie napraw powo-

duje niebezpieczeństwo przedostawania się

cieczy do podzespołów elektrycznych urzą-

dzenia.

Ważne

Aby zapobiec szkodom wyrządzonym przez

wodę (np. zalanie pomieszczeń), spowodo-

wanym przez uszkodzenie lub usterkę urzą-

dzenia, należy zaplanować odpowiednie

środki bezpieczeństwa, np.:

– instalację alarmową lub

– wannę wychwytową z układem kontrolnym

Producent nie ponosi odpowiedzialności za

ewentualne szkody powstałe w wyniku:

– stosowania urządzenia niezgodnie z prze-

znaczeniem,

– przeciążenia urządzenia na skutek pracy w

trybie ciągłym,

– eksploatacji i przechowywania urządzenia

bez ochrony przed mrozem,

– samodzielnego modyfikowania urządze-

nia. Naprawy elektronarzędzi wolno prze-

prowadzać wyłącznie elektrykom!

– stosowania części zamiennych, które nie

zostały sprawdzone i zatwierdzone przez

producenta.

– stosowania nieodpowiednich materiałów

instalacyjnych (armatury, przewody przyłą-

czeniowe itd.).

POLSKI

Odpowiednie materiały instalacyjne:

– wytrzymałość na działanie ciśnienia

(min. 10 bar)

– odporność na wysoką temperaturę

(min. 100 °C)

4.1 Montaż uchwytu / zaczepu do

zawieszenia

1. Dosunąć do siebie dwie połowy uchwytu

(10) w sposób pokazany na rysunku.

Wyprowadzić przy tym kabel sieciowy (11)

i przewód wyłącznika pływakowego (12)

do góry.

2. Połączyć ze sobą obie połowy uchwytu

(10). Prowadnice obu części uchwytu mu-

szą się na siebie nasunąć.

3. Za pomocą czterech śrub (9) przykręcić

uchwyt do korpusu pompy (13). Używać

wyłącznie śrub dostarczonych w komple-

cie.

4.2 Podłączanie przewodu tłocz-

nego

1. Po dobraniu możliwie największej średnicy

przewodu tłocznego:

obciąć mniejszą część nasady przyłącza

przy multiadapterze (14).

Informacja:

Najlepszą wydajność tłoczną osiąga się do-

bierając największą średnicę przewody tłocz-

nego.

2. Przykręcić multiadapter (14) do króćca ką-

towego (15).

3. Przykręcić króciec kątowy z multiadapte-

rem do przyłącza tłocznego (16).

4. Założyć przewód tłoczny na multiadapter

(14) i zamocować za pomocą obejmy zaci-

skowej.

4.3 Mocowanie wyłącznika pły-

wakowego

Informacja:

Zamocować kabel wyłącznika pływakowego

w taki sposób, aby odległość między uchwy-

tem kabla a wyłącznikiem pływakowym wy-

nosiła min. 120 mm.

Jeżeli odległość między uchwytem kabla a

wyłącznikiem pływakowym będzie mniejsza,

istnieje ryzyko, że wyłącznik pływakowy nie

będzie załączać pompy zanurzeniowej.

· Zrobić pętlę na kablu wyłącznika pływako-

wego. W sposób pokazany na rysunku za-

łożyć pętlę na środkowy hak zaczepowy

(18) uchwytu kabla i poprowadzić kabel

wyłącznika pływakowego pod dwoma ze-

wnętrznymi hakami zaczepowymi (17).

4. Montaż i ustawienie

PS 18000 SN Wszystkie pozo-

stałe modele

G 1"

1¼"

1½"

G 1"

1¼"

POLSKI

Poniższy rysunek przedstawia zamocowany

kabel wyłącznika pływakowego:

Ważne

Możliwe uszkodzenie przewodu wyłącznika

pływakowego.

Nigdy nie pociągać za przewód wyłącznika

pływakowego, aby zmienić pozycję w uchwy-

cie przewodu!

W celu odłączenia kabla wyłącznika pływa-

kowego wykonać opisane czynności w od-

wrotnej kolejności.

4.4 Informacje dotyczące usta-

wienia

· Potrzebne miejsce ok. 50 cm x 50 cm.

Do bezusterkowej pracy wyłącznik pływa-

kowy wymaga zapewnienia swobody ru-

chu.

· Urządzenie wolno zanurzać w wodzie wy-

łącznie do głębokości roboczej podanej w

danych technicznych.

· Pompę ustawiać w taki sposób, aby ciała

obce nie mogły zablokować otworów

ssawnych. W razie potrzeby pompę usta-

wić na odpowiedniej podstawie.

· Zadbać o stabilne ustawienie pompy.

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem wskutek odłączenia przewodów!

Przewodu zasilającego oraz ciśnieniowego

nie używać do podnoszenia i transportu urzą-

dzenia! Przewód zasilający i ciśnieniowy nie

zostały zaprojektowane do obciążania cięża-

rem urządzenia.

4.5 Ustawienie urządzenia

1. Pompę umieścić lekko ukośnie w tłoczonej

cieczy w taki sposób, aby na spodzie nie

wytworzyła się poduszka powietrzna. Mo-

głaby ona skutecznie utrudniać zasysanie

cieczy. Po zanurzeniu pompę można usta-

wić pionowo.

2. Opuścić pompę na dno zbiornika wypeł-

nionego cieczą.

Do opuszczenia pompy użyć stabilnej liny

zamocowanej na zaczepie do zawiesze-

nia, który znajduje się przy pompie.

Pompy można również używać, gdy zwisa

swobodnie na linie i nie znajduje się na

dnie zbiornika.

3. Przy ponownym uruchomieniu sprawdzić,

czy przewód tłoczny jest całkowicie opróż-

niony. W razie potrzeby odpowietrzyć

pompę.

5.1 Włączanie i wyłączanie

TP 6600

Po podłączeniu do zasilania sieciowego

urządzenie uruchamia się automatycznie.

Po odłączeniu od zasilania sieciowego urzą-

dzenie wyłącza się.

Wszystkie pozostałe modele

Po podłączeniu do zasilania pompa jest auto-

matycznie włączana (19) i wyłączana (20)

przez wyłącznik pływakowy. Punkt przełą-

czenia jest zależny od poziomu cieczy w

zbiorniku.

5. Praca

POLSKI

Regulacja punktu włączenia i wyłą-

czenia pompy

Położenie przewodu wyłącznika pływakowe-

go w uchwycie kabla można zmieniać. W ten

sposób zmienia się dystans pomiędzy punk-

tem włączenia i wyłączenia pompy:

–Wyłącznik pływakowy na „krótkim kablu”:

poziomy włączania i wyłączania pompy

znajdują się blisko siebie.

–Wyłącznik pływakowy na „długim kablu”:

poziomy włączania i wyłączania pompy są

od siebie znacznie oddalone.

Ważne

W przeciwnym razie suchobieg może spowo-

dować uszkodzenie urządzenia.

Aby urządzenie mogło się włączać i wyłą-

czać, wyłącznik pływakowy musi mieć możli-

wość swobodnego przemieszczania się do

góry i na dó

ł.

Niebezpieczeństwo związane z

usterkami urządzenia!

Podjąć odpowiednie środki zapobiegające

możliwości wystąpienia szkód w następstwie

zalania pomieszczeń wskutek wystąpienia

usterki urządzenia. Przykładem takiego środ-

ka może być instalacja alarmowa lub zainsta-

lowanie pompy rezerwowej.

Niebezpieczeństwo!

Nie dopuszczać do pracy pompy przy za-

mkniętym przewodzie.

5.2 Płytkie odsysanie (modele

TPF …)

· Przywiązać skierowany w górę wyłącznik

pływakowy do uchwytu, ponieważ w prze-

ciwnym wypadku płytkie odsysanie nie bę-

dzie możliwe.

Możliwość powstania szkód

materialnych związanych z suchobiegiem

urządzenia!

Urządzenie może się przegrzać i ulec uszko-

dzeniu, ponieważ podczas płytkiego odsysa-

nia brakuje dostatecznego chłodzenia tłoczo-

ną cieczą. Reakcja termostatu.

· Płytkie odsysanie wolno prowadzić jedynie

przez krótki czas.

· Obserwować urządzenie podczas płytkie-

go odsysania.

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do wszelkich prac

pielęgnacyjnych i czyszczenia wyjąć

wtyczkę.

Prace konserwacyjne lub naprawcze, inne

niż opisane w tym rozdziale, wolno wykony-

wać wyłącznie specjalistom.

6.1 Regularna pielęgnacja

Aby zapewnić nienaganną pracę urządzenia,

wymagana jest jego regularna pielęgnacja.

Powyższe odnosi się również do sytuacji, w

których urządzenie nie będzie włączane

przez dłuższy czas (np. przy zastosowaniu w

studniach chłonnych).

Czyszczenie urządzenia

1. Przepłukać pompę czystą wodą. Uporczy-

we zabrudzenia, np. złogi alg, usuwać

szczotką z dodatkiem płynu do mycia na-

czyń.

2. Płukanie wnętrza pompy:

zanurzyć pompę w zbiorniku z czystą wo-

dą i na krótko uruchomić.

Czyszczenie wirnika

1. Odkręcić wkręty z rowkiem krzyżowym w

płycie dolnej urządzenia.

W razie potrzeby za pomocą wkrętaka na-

cisnąć do ty

łu dwie klamry przy płycie dol-

nej urządzenia.

2. Zdjąć płytę dolną.

3. Oczyścić wirnik.

4. Ponownie założyć płytę dolną i mocno

przykręcić, w razie potrzeby docisnąć

klamry.

6.2 Przechowywanie urządzenia

Ważne

Ujemna temperatura powoduje uszko-

dzenie urządzenia i osprzętu, ponieważ

zawsze znajduje się w nich woda!

· W razie zagrożenia ujemnymi temperatura-

mi zdemontować urządzenie wraz z

6. Konserwacja urządzenia

POLSKI

osprzętem i przechować w miejscu zabez-

pieczonym przed mrozem.

Niebezpieczeństwo!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek

prac przy urządzeniu:

Wyciągnąć wtyczkę.

7.1 Diagnostyka usterek

Pompa nie działa:

· Brak napięcia zasilania.

– Sprawdzić kabel, wtyczkę, gniazdo wty-

kowe i bezpieczniki.

· Zbyt niskie napięcie zasilania.

– Zastosować przedłużacz o dostatecz-

nym przekroju żył.

· Silnik przegrzany, zadziałało zabezpiecze-

nie silnika.

– Usunąć przyczynę przegrzania (pompa

zablokowana ciałem obcym?).

– Po ostygnięciu urządzenie włącza się

samoczynnie.

· Wyłącznik pływakowy nie włącza pompy

przy wzroście poziomu wody.

– Upewnić się, że wyłącznik pływakowy

może się swobodnie poruszać.

Jeżeli pomimo swobody poruszania się

wyłącznika pływakowego urządzenie

nie włącza się:

Wysłać urządzenie do filii serwisu w da-

nym kraju.

Silnik buczy, ale się nie włącza:

· Wirnik zablokowany ciałem obcym.

– Oczyścić wirnik.

Pompa pracuje, ale nie tłoczy prawi-

dłowo:

· Zbyt duża wysokość tłoczenia.

– Przestrzegać maksymalnej wysokości

tłoczenia (patrz „Dane techniczne”).

· Załamany przewód tłoczny.

–Ułożyć przewód ciśnieniowy bez zała-

mań.

· Nieszczelny przewód tłoczny.

– Uszczelnić przewód ciśnieniowy, docią-

gnąć śrubunki.

Pompa pracuje bardzo głośno:

· Pompa zasysa powietrze.

– Upewnić się, że zapas wody jest wy-

starczający.

– Ciało obce (oczyścić urządze-

nie).

– Ustawiono tryb pracy ręcznej (płytkie

odsysanie).

– Zanurzając pompę w cieczy zachować

skośną pozycję pompy.

Pompa pracuje bez przerwy:

· Wyłącznik pływakowy nie osiąga dolnej

pozycji.

– Upewnić się, że wyłącznik pływakowy

może się swobodnie poruszać.

Niebezpieczeństwo!

Naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać

wyłącznie elektrykom!

Elektronarzędzia wymagające naprawy moż-

na przesłać do filii serwisu w danym kraju.

Adres jest podany w wykazie części zamien-

nych.

Przy wysyłce do naprawy opisać występują-

ce usterki.

Urządzeń elektrycznych nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami komu-

nalnymi. Zgodnie z dyrektywą eu-

ropejską 2002/96/WE o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elek-

tronicznych zużyte urządzenia

elektryczne muszą być segregowane i pod-

dane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie

z przepisami o ochronie środowiska.

Informacji w sprawie możliwości utylizacji zu-

żytych urządzeń można zasięgnąć w urzę-

dzie miasta lub gminy.

Materiał opakowania urządzenia nadaje się

w 100% do recyklingu.

7. Problemy i usterki

8. Naprawy

9. Utylizacja

TP 6600

TP 8000 S

TP 13000 S

TPF 7000 S

TPF 6600 SN

PS 7500 S

PS 150000 S

PS 18000 SN

V 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

W 250 350 550 450 450 450 850 1.100

l/h 6.600 8.000 13.000 7.000 6.600 7.500 15.000 19.000

m 6 7 9,5 6 6 5 9,5 11

bar 0,6 0,7 0,95 0,6 0,6 0,5 0,95 1,1

m55555557

mm 70 70 70 25 – 30 25 – 30 140 140 140

mm - - - 2 – 3 2 – 3 - - -

mm 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3 30 30 35

°C 35 35 35 35 35 35 35 35

IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 IPX8

m 10 10 10 10 10 10 10 10

1 ¼" IG 1 ¼" IG 1 ¼" IG 1 ¼" IG 1 ¼" IG 1 ¼" IG 1 ¼" IG 1 ½" IG

mm 272 272 295 255 266 310 345 385

kg 4,3 4,3 5,0 4,6 4,6 4,8 6,5 7,9

mmm

mmmmm

m mmm

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

Metabo TP 6600 Instrukcja obsługi

Marka: Metabo

Model: TP 6600

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Metabo TP 6600 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo TP 6600 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty