Wolf Garten BS 80 Instrukcja obsługi

Marka: Wolf Garten

Model: BS 80

Typ: Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Serdeczne gratulacje z powodu zakupu produktu firmy WOLF-Garten.

Spis treci

Wskazówki bezpieczestwa. . . . . . . . . . . . . . . 49

Eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Czci zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Deklaracja zgodnoci z uni europejsk . . . . . . . . 90

Przegld waciwoci wyposaenia

– Bardzo dobra ergonomia uchwytu

– Prosta obsuga

– Waga: 0,9 kg

– Zawiera adowark

Wskazówki bezpieczestwa

Znaczenie symboli

Ogólne wskazówki bezpieczestwa dotyczce

postpowania z elektronarzdziami

1 OSTRZEENIE! Przeczyta wszystkie wskazówki

bezpieczestwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczestwa i instrukcji

moe spowodowa poraenie elektryczne, poar i/lub

cikie obraenia.

z Przechowywa wszystkie instrukcje obsugi i wskazówki

bezpieczestwa do przyszego wykorzystania.

z Uyty we wskazówkach bezpieczestwa termin

„elektronarzdzie” odnosi si do urzdze zasilanych z sieci

(przy uyciu kabla sieciowego) i do urzdze zasilanych

akumulatorem (bez uycia kabla sieciowego).

Bezpieczestwo w miejscu pracy

z Miejsce pracy powinno by utrzymane w czystoci i dobrze

owietlone. Nieporzdek i brak owietlenia miejsca pracy

prowadzi do wypadków.

z Nie uywa elektronarzdzi w rodowisku zagroonym

wybuchem, w którym wystpuj palne ciecze, gazy lub

pary. Elektronarzdzia wytwarzaj iskry, które mog

spowodowa zapalenie si pyu lub par.

z Uywa elektronarzdzi z dala od dzieci i innych osób. Przy

wychyleniu mona straci kontrol nad urzdzeniem.

Bezpieczestwo elektryczne

z Wtyczka elektronarzdzia musi pasowa do gniazdka. W

adnym wypadku nie mona zmieni wtyczki. Nie uywa

wtyczek przejciówek do uziemionych elektronarzdzi.

Niezmienione wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj

ryzyko poraenia prdem elektrycznym.

z Unika kontaktu cielesnego z uziemionymi powierzchniami

rur, grzejników, pieców i lodówek. Wystpuje zwikszone

ryzyko poraenia elektrycznego, gdy ciao jest uziemione.

z Nie naraa elektronarzdzi na deszcz lub wilgo.

Przedostanie si wody do elektronarzdzia zwiksza ryzyko

poraenia elektrycznego.

z Nie uywa kabla do przenoszenia lub zawieszenia

elektronarzdzia ani nie cign za kabel, aby wyj

wtyczk z gniazdka. Nie zblia kabla do róde ciepa,

oleju, ostrych krawdzi lub ruchomych czci urzdzenia.

Uszkodzone lub poskrcane kable zwikszaj ryzyko poraenia

elektrycznego.

Prosimy dokadnie przeczyta instrukcj obsugi i

zapozna si z elementami obsugi i waciwym

uyciem urzdzenia. Uwaga! Podczas uywania

elektronarzdzi naley przestrzega poniszych

wskazówek bezpieczestwa w celu ochrony przed

poraeniem elektrycznym, obraeniami i zagroeniem

poarowym. Uytkownik odpowiada za wypadki z

udziaem osób trzecich i ich wasnoci.

Przed uruchomieniem

przeczyta instrukcj obsugi!

Osób trzecich

nie dopuszcza

do obszaru niebezpiecznego!

Uwaga! Ostre noe – W razie nie

uywania naoy oson na nó.

Naley usun trzonek

teleskopowy z noyc

akumulatorowych zanim zacznie

si ich reparacj, czyszczenie,

skadowanie albo pozostawi si

je bez nadzoru.

Uwaga!

Urzdzenie jeszcze pracuje po

wyczeniu!

Nie wystawia

na deszcz!

Naley nosi okulary ochronne!

Oryginalna instrukcja obsugi

z Jeli uywa si elektronarzdzia na zewntrz, stosowa

tylko takie przeduacze, które przeznaczone s do pracy na

zewntrz. Uycie kabla przeduajcego przeznaczonego do

pracy na zewntrz zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego.

z Gdy nie mona unikn pracy elektronarzdziem w

warunkach wilgotnych, uy wycznika ochronnego

prdowego. Uycie wycznika ochronnego prdowego

zmniejsza ryzyko poraenia elektrycznego.

Bezpieczestwo osób

z Elektronarzdzia uywa rozwanie i ostronie zwracajc

uwag na to, co si robi. Elektronarzdzia nie naley

stosowa w stanie zmczenia lub pod wpywem rodków

odurzajcych, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas

uywania elektronarzdzia moe spowodowa powane

obraenia.

z Nosi rodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary

ochronne. Uywanie rodków ochrony indywidualnej, takich jak

maski przeciwpyowe, obuwie ochronne odporne na lizganie,

kask ochronny czy ochrona suchu – w zalenoci od rodzaju i

sposobu uycia elektronarzdzia – zmniejsza ryzyko obrae.

z Unika przypadkowego uruchomienia. Upewni si, czy

elektronarzdzie jest wyczone zanim si je chwyci,

przeniesie lub podczy do zasilania elektrycznego i/lub

akumulatora. Jeli podczas przenoszenia elektronarzdzia

palec opiera si o wycznik lub wczone urzdzenie

podczone jest do zasilania elektrycznego, moe to

spowodowa wypadek.

z Przed wczeniem elektronarzdzia usun ciaa obce

znajdujce si w ruchnomych czciach. Ciaa obce w

ruchomych czciach mog spowodowa obraenia.

z Unika nienaturalnej postawy. Przyj zawsze bezpieczn

postaw i zachowywa zawsze równowag. Wtedy

elektronarzdzie mona lepiej kontrolowa w nieoczekiwanych

sytuacjach.

z Nosi odpowiedni odzie. Nie nosi lunej odziey ani

biuterii. Nie zblia wosów, odziey i rkawic do

ruchomych czci. Luna odzie, biuteria lub dugie wosy

mog zosta pochwycone przez ruchome czci.

z Jeli mona zamontowa urzdzenia zasysajce lub

wyapujce py, upewni si, czy s one podczone i

waciwie uywane. Uywanie odsysania pyu moe

zmniejszy zagroenia spowodowane przez py.

Uywanie i postpowanie z elektronarzdziem

z Nie przecia urzdzenia. Elektronarzdzia uywa do

pracy zgodnie z jego przeznaczeniem.

Z dopasowanym elektronarzdziem pracuje si lepiej i

bezpieczniej na okrelonym obszarze dziaania.

z Nie uywa elektronarzdzia, jeli wycznik jest

uszkodzony. Elektronarzdzie, którego nie mona wczy ani

wyczy, jest niebezpieczne i naley je naprawi.

z Nieuywane elektronarzdzia przechowywa tak, aby dzieci

nie miay do nich dostpu. Nie pozwoli, aby urzdzenie

uyway osoby, które nie zapoznay si z nim ani nie

przeczytay niniejszej instrukcji obsugi. Elektronarzdzia s

niebezpieczne, jeeli uywane s przez osoby

niedowiadczone.

z Starannie konserwowa elektronarzdzia. Sprawdzi, czy

poruszajce si czci dziaaj niezawodnie, nie s

zakleszczone, czy nie s zamane albo uszkodzone, co

mogoby ograniczy dziaanie elektronarzdzia. Przed

uyciem urzdzenia naprawi uszkodzone czci. Wiele

wypadków ma swoj przyczyn w zej konserwacji

elektronarzdzi.

z Narzdzia tnce powinny by zawsze ostre i czyste,

Starannie konserwowane narzdzia tnce z ostrymi

krawdziami tncymi mniej si zakleszczaj i atwiej si je

prowadzi.

z Elektronarzdzie, akcesoria, narzdzia itd. uywa zgodnie

z niniejszymi instrukcjami. Prócz tego uwzgldni warunki

pracy i wykonywan czynno. Uywanie elektronarzdzi do

innego celu ni przewidzianego przez producenta moe

prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

Uywanie i postpowanie z elektronarzdziem

akumulatorowym

z Akumulator adowa tylko przy uyciu adowarki 7266078

polecanej przez producenta.

z Przy niewaciwym uytkowaniu moe wypyn pyn

akumulatorowy. Unika kontaktu z pynem. Po

przypadkowym kontakcie, zmy pyn wod. Gdy pyn

dostanie si do oczu, naley skontaktowa si z lekarzem.

Wypynicie pynu akumulatorowego moe prowadzi do

podranienia skóry albo do poparze.

z Nie mona otwiera urzdzenia ani wyjmowa akumulatora.

Istnieje niebezpieczestwo zranienia i poparzenia!

Serwis

z Elektronarzdzie moe naprawia wycznie

wykwalifikowany personel fachowy i tylko przy uyciu

oryginalnych czci zamiennych. W ten sposób zagwarantuje

si bezpieczestwo elektronarzdzia.

Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla noyc

do krzewów

z Wszystkie czci ciaa trzyma z dala od noa tncego.

Podczas pracy noa nie próbowa usuwa lub

przytrzymywa obcinanych gazek. Zakleszczone gazki

usuwa tylko wtedy, gdy urzdzenie jest wyczone.

Moment nieuwagi podczas uywania noyc akumulatorowych

moe spowodowa cikie obraenia.

z Nosi noyce za uchwyt, gdy nó jest nieruchomy. Podczas

transportu lub przechowywania noyc akumulatorowych

zaoy zawsze oson. Staranne obchodzenie si z

urzdzeniem zmniejsza niebezpieczestwo obrae

powodowanych przez nó.

z Noyce akumulatorowe uywa z ostrzami wymiennymi Accu

BS EM do pielgnacji krzewów, ywopotów, zaroli.

Wskazówki bezpieczestwa specyficzne dla noyc do

trawników

z Noyce akumulatorowe uywa z ostrzami wymiennymi Accu 8

EM / 10 EM do pielgnacji brzegów trawników oraz trawników o

maych powierzchniach.

z Przed ciciem z powierzchni lub brzegów trawników

przeznaczonych do cicia usun obce ciaa, jak gazie,

kamienie, drut itp.

z Urzdzenia uywa tylko przy wietle dziennym lub przy dobrym

owietleniu sztucznym.

Ogólne wskazówki bezpieczestwa dla cicia

trawników, konturów i krzewów

z Ze wzgldu na zagroenie dla ciaa uytkownika noyc

akumulatorowych nie uywa do rozdrabniania w celu

kompostowania.

z Noyc akumulatorowych nie naley uywa na terenach

publicznych, sportowych, w parkach, na ulicach itd. oraz w

rolnictwie i gospodarce lenej.

z Wysoko robocz wybra tak, aby nó nie styka si z ziemi.

z Urzdzenie wczy dopiero wtedy, gdy rce i nogi s

dostatecznie oddalone od noy tncych.

z Zwróci uwag na to, e take przy rozadowanych

urzdzeniach podczas wczenia istnieje take

niebezpieczestwo obrae spowodowanych przez resztki

zmagazynowanej w akumulatorze energii.

z Omawiane urzdzenia nie s przeznaczone do uywania przez

osoby z niedostatecznym dowiadczeniem i/lub wiedz lub z

ograniczonymi zdolnociami fizycznymi, zmysowymi lub

umysowymi, chyba e bd pracowa pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub otrzymaj instrukcje,

w jaki sposób uywa tych urzdze.

z Urzdzenia nie moe uywa modzie poniej 16 roku ycia.

Konserwacja

z Prace konserwacyjne i czyszczenie urzdzenia wolno

wykonywa tylko wtedy, gdy silnik jest zatrzymany.

z Po kadym ciciu oczyci i naolei noe (zaleca si olej

wielofunkcyjny WD-40).

z Podczas transportu i magazynowania urzdzenia tncego

zawsze zaoy oson na noe.

z Inne czynnoci konserwacyjne, ni te, które zostay opisane w

instrukcji obsugi, mog by wykonywane wycznie przez

producenta lub jego przedstawiciela.

adowarka

z Zawilgoconej adowarki nie podcza do gniazdka sieciowego.

z adowark uywa tylko w suchych pomieszczeniach.

z Poczenia kablowe rozcza tylko przez wyjcie wtyczki.

Cignicie za kabel moe spowodowa uszkodzenie kabla i

wtyczki i wtedy nie bdzie mogo by zagwarantowane

bezpieczestwo elektryczne.

z Nie uywa nigdy adowarki, gdy kabel, wtyczka lub samo

urzdzenie uszkodzone s przez oddziaywania zewntrzne.

Dostarczy adowark do najbliszego zakadu naprawczego.

z W adnym wypadku nie otwiera adowarki. W razie

uszkodzenia odda j do zakadu naprawczego.

z Podczas pracy nie wolno adowa noyc akumulatorowych.

Akumulator

1 Niebezpieczestwo poaru!

z Akumulatorów nigdy nie adowa w pobliu kwasów i

materiaów atwopalnych.

z Akumulator adowa tyko w zakresie temperatur od 10 do

45 °C. Po silnym obcieniu naley najpierw akumulator

ochodzi.

1 Niebezpieczestwo wybuchu!

Urzdzenie chroni przed podwyszon temperatur i

ogniem.

z Nie ka na grzejnikach ani nie wystawia na dugotrwae

dziaanie soca.

z Urzdzenie uywa wycznie w zakresie temperatur od -

10 °C do + 45 °C.

1 Niebezpieczestwo zwarcia

z Nie mona otwiera urzdzenia ani wyjmowa

akumulatora.

z Nie mona doprowadza do zwarcia w urzdzeniu, a do

gniazda do adowania nie mona wkada adnych

przedmiotów.

Akumulatory poddawa utylizacji przyjaznej dla

rodowiska

Utylizacja przyjazna rodowisku

Eksploatacja

Czasy robocze

z Prosimy o przestrzeganie prezepisów obowizujcych w danym

regionie.

adowanie akumulatora

Ogólne wskazówki dotyczce czynnoci adowania

1 Uwaga! adowarki uywa tylko w suchych

pomieszczeniach.

Uywa wycznie oryginalnej adowarki firmy WOLF-Garten

(nr czci 7087 068)!

Akumulator naley naadowa przed pierwszym uyciem.

Czasy adowania – patrz strona 90.

adowanie

1. Podczy adowark do napicia sieciowego (230 V ~).

2. Woy wtyczk adowarki do gniazdka adowania noyc

akumulatorowych.

3 Wskazówki dla adowarki :

z Czerwona dioda wietlna (LED) sygnalizuje adowanie.

Gdy dioda wietlna (LED) zganie, akumulator litowo-

jonowy jest naadowany.

3 Ogólne wskazówki dotyczce akumulatora:

W celu zapewnienia dugiej ywotnoci akumulatora naley

przestrzega poniszych punktów:

z Gdy napicie akumulatora jest niskie, zmniejszy si liczba

skoków noyc. W takim przypadku naley naadowa

akumulator.

z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa przed

duszymi przerwami, np. przed przechowaniem przez

zim.

z Czasy adowania – patrz strona 90.

z Aby zapewni dug ywotno baterii urzdzenie nie

powinno by zbyt dugo niepotrzebnie podczone do

adowania. Dopiero po kilkakrotnym naadowaniu i

rozadowaniu bateria osiga pen wydajno.

z Akumulator litowo-jonowy moe by adowany w kadym

stanie naadowania i adowanie mona w kadej chwili

przerwa nie powodujc uszkodzenia akumulatora (brak

efektu pamiciowego).

z Samoczynne rozadowanie akumulatora! Wyj wtyk

adowarki z noyc akumulatorowych po odczeniu

adowarki od sieci.

Regulacja gowicy tncej

1. Przycisk (1) przesun w gór i nastpnie przekrci gowic

tnc do danej pozycji (2).

2. Przecznik (1) ponownie zwolni i skontrolowa, czy gowica

tnca jest solidnie zamocowana.

3 Wskazówka:

Gowic tnc mona zablokowa na pi sposobów

(90° « 45° « 0° » 45° » 90°)

Wczenie/wyczenie noyc akumulatorowych

1. Przesun przycisk bezpieczestwa (1) do przodu i przytrzyma

go wcinitym.

2. Nacisn wycznik (2).

3. Zwolni przycisk bezpieczestwa (1).

4. Aby wyczy noyce akumulatorowe zwolni wycznik (2).

z Zgodnie z najnowszym stanem techniki

akumulatory WOLF-Garten najlepiej nadaj

si do zasilania urzdze elektrycznych

niezalenych od sieci elektrycznej. Ogniwa

Li-Ion s szkodliwe dla rodowiska, gdy

wyrzucane s do mieci domowych.

z Akumulatory WOLF-Garten s

akumulatorami Li-Ion i dlatego musz by

poddane waciwej utylizacji. Zleci utylizacj

uszkodzonych akumulatorów

przedstawicielom handlu branowego.

z UWAGA! Nie wyrzuca zuytych urzdze

elektrycznych i akumulatorów do mieci

domowych! Zgodnie z dyrektyw 2002/96/UE

dotyczc zuytych urzdze elektrycznych i

elektronicznych, naley je zbiera oddzielnie i

podda utylizacji przyjaznej dla rodowiska.

Nigdy nie wrzuca baterii i akumulatorów do

mieci domowych.

Konserwacja

Przechowywanie

z Zwróci uwag na to, aby noyce akumulatorowe

przechowywa poza zasigiem dzieci.

z Podczas transportu i magazynowania zawsze zakada oson.

z Litowo-jonowy akumulator naley naadowa przed duszymi

przerwami, np. przed przechowaniem przez zim.

z Noyce akumulatorowe przechowywa w miejscu suchym i

zabezpieczonym przed mrozem.

Ogólnie

1 Uwaga! Noe obracaj si w przeciwn stron

Przed wszystkimi pracami konserwacji i czyszczenia:

z W adnym wypadku nie uruchamia wycznika (1)

(2).

z Nie chwyta za pracujce noe.

z Naprawy przekadni mog by prowadzone wycznie

przez punkt serwisowy firmy WOLF-Garten!

Czyszczenie

z Po kadym uyciu oczyci noyce akumulatorowe such

szmat lub szczotk w razie duego zabrudzenia.

z Na koniec sezonu ogrodowego oczyci i nasmarowa

mechanizmy (parz "Czyszczenie lub wymiana noy").

z W adnym wypadku nie spryskiwa noyc akumulatorowych

wod.

Czyszczenie lub wymiana noy

3 Noa zasadniczo nie naley szlifowa, tylko wymieni.

1. Zdjcie kó

Koa naley ostronie rozsuwa a zostan oddzielone od noyc

akumulatorowych (1). Nastpnie zdj koa ruchem w dó. (2).

2. Zdjcie pozy

Przesun blokad (1) w gór a nastpnie zdj poz w

kierunku do tyu (2).

3. Wymiana noa

Nó wyj z noyc akumulatorowych. Nasmarowa piercie z

tworzywa sztucznego na nou przy uyciu zaczonej tuby

(Zawarty w zakresie dostawy „Nó zapasowy“) , wyczyci

widoczny obszar przekadni -, oraz nasmarowa j równie przy

uyciu zaczonej tuby. Przekrci nowe noe piercieniem z

tworzywa sztucznego w kierunku przekadni.

1 Wskazówka dot. listków noyc (Accu 8 EM, Accu 10 EM)

Naley zwróci uwag na to, aby noe by osadzone

naprzemian wzgldem siebie (1).

3 Wskazówka dot. noa do cicia krzewów (Accu BS EM)

Piercie z tworzywa sztucznego naley tak umiejscowi,

aby siga on dokadnie ponad mimoród . Wsun nó na

skos pod noski (2) i umiejscowi w noycach

akumulatorowych w ten sposób, aby otwory noa

znajdoway si ponad bolcami noyc.

4. Zamocowanie pozy

Poz przesun tak daleko ponad noyce akumulatorowe, a

zakleszczy si blokada pozy.

5. Umiejscowienie kó

Wymiana baterii

1. Zluzowanie pokrywy

Wsun monet do szczeliny pokrywy i wcisn j w kierunku

noa (1). Zdj pokryw w gór. (2).

2. Wymiana baterii

Wyj obie wtyczki z baterii (3) i wycign baterie z noyc.

Woy nowe baterie do noyc i podczy obie wtyczki.

3. Zamocowanie pokrywy

Wsun pokryw noskiem (4) pod krawd noyc a nastpnie

wcisn pokryw na noyce (5).

3 Wskazówka

Naley uwaa, aby podczas zamocowania pokrywy z noyc

nie wystaway kable!

Czci zamienne

Gwarancja

W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji wydanej przez

nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju lub przez

importera. Ewentualne usterki urzdzenia usuwane s w okresie

gwarancji bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem

materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku roszczenia

gwarancyjnego prosz zwróci si do sprzedawcy lub najbliszego

oddziau naszej firmy.

Oznaczenie w zamówieniu Nr artykuu. Informacja o produkcie

AC-TS

Trzon teleskopowy

7095 000

Bezstopniowa regulacja wysokoci 85 – 120 cm

Wniosek: wygodne koszenie bez koniecznoci uciliwego pochylania si

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 8 EM

Listek noyc

7084 095

Szeroko cinania 80 mm

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100 / BS 80)

Accu 10 EM

Listek noyc

7085 095

Szeroko cinania 100 mm

(LI-ION POWER 100 / BS 80)

Accu BS EM

Nó do krzewów

7095 095

Dugo robocza 170 mm

(LI-ION POWER 100 / BS 80)

AC-R

Koa zapasowe

7084 094

Wniosek: Koa osigaj sta wysoko cinania

(LI-ION POWER 60 / 80 / 100)

Akku

7084 918

7085 918

7086 918

LI-ION Power 60

LI-ION Power 80

LI-ION Power 100 / BS 80

adowarki wersje

midzynarodowe

7087 068 LI-ION Power 60 / 80 / 100 / BS 80

Strona jest ładowana ...

 ,      WOLF-Garten



     . . . . . . . . 65

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

  . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

 –    . . . . . . . . . . 90

   

–   

–   

– : 0,9 

– .  

    

  

      



1 !    

    .

         

       

 ,  /  .

z      

     .

z         

  ""     

   (  )

      (

 ).

   

z       

.     

     .

z      

,     ,  

.   , 

      .

z       

     . 

      

 .

 

z     

   .     

   .   

     

.     

     .

z     

  , ,   .

     ,    

.

z      .

       

  .

      

        

     . ! 

      

      

      ,

     . ,

  ,     

      .

  

   

 !

      

  !

!   –

  ,

   

.

Ñ 

   

ì ö, 

  , ,

   

.

,  !

   !

  !

   

z   ,     

      

.    , , 

      .  

       .

z      ,

   ,  

    .   

        

    .

z        

   , 

     .

     

     

.

  

z  ,    , 

,     . 

 ,    

    ,  

.       

     

.

z       

.       

   ,     ,

   ,     

   ,   

.

z     .

 ,    , 

     / , 

    .    

       

   ,    

 .

z     

,    .

  ,        

,    .

z     .

       

.   -  

   .

z   .    

 .  ,   

    .  , 

         

.

z         

  ,  ,      

 .     

         .

    

z   .    

   .  

   -  - 

     .

z   ,   

 . ,      

  ,        .

z   

  .       

,          

 .    ,  

     .

z   .

    

   ,     

    ,    

   . 

       

.       

  .

z      .

     

   -     -

.

z  , ,

   ..   .

      ,

    .   

      

    .

     

z     7266078,  

  .

z       

   .     

.       

 ,   .     

, ,   .  

          

 .

z         

   .    

  .



z       

       

  .     

      .

     

  

z        

.      

      

,     . 

      .

      

      

.

z         

.     

    

.       

   .

z       

  Accu BS EM     

        .

     

    

z       

  Accu 8 EM / 10 EM     

         

   .

z       .  

       ,

,   ..

z          

 .

      

         



z         

      

 .

z        

 , ,   , 

  ..        .

z    ,     

   .

z    ,     

       .

z    ,     

        

  .

z           

   /      

,     ,   

         

          

 .

z   16       .



z        

      .

z     (   WD-40

 )   .

z       

        .

z   ,    

       

     .

 

z       ,

  .

z        .

z      

 .         

        

 .

z     ,  ,

       . 

   -   .

z       . 

     .

z        .



1   !

z       

     .

z       10 –

45 °C.     

    .

1   !

     .

z         

  -     

.

z        

   -10 °C  + 45 °C.

1    

z        

    .

z      

        

  .

     

 

   



  

z     .

z       

   .

  

   

1 !    

  .

       WOLF-

Garten (.  7087 068)!

        .

  ,   90.



1.     

  (230 V~).

2.       

 .

3     :

z    . 

 , -  

.

3    :

       

      :

z       

    .   

    .

z -     

  -   ,  .

  .

z   ,   90.

z -      

       

    ,    

  (    ).

z   !  

     

,      

.

   

1.    (1)   

     (2).

2.      (1)   

     .

z    

, WOLF garden-  -

    

. -  

   ,  

   

 .

z WOLF garden-  -

     

 . ,  

   .

z !  

   ,

       

    . 

 2002/96/E   

 ,   

    

.   

     

  .

1 !

     

    ,     

.   ,    

       

,     .

3 :

        

(90° « 45° « 0° » 45° » 90°)

/  



1.     (1)     

.

2.     (2).

3.       (1).

4.     ,   

  (2).





z    ,    

   .

z       

  .

z -      

 -   ,  .  

.

z      

 .

  

1 !     



      :

z      

(1)

(2).

z      .

z        

   WOLF-Garten!



z      

          .

z         (

„    “).

z        

.

    

3       ,   

.

1.  

      

  (1).    

 (2).

2.  

  (1)     

  (2).

3.   

    .   

 -       (

   „ “) , 

        

  .     

     .

3    

(Accu 8 EM, Accu 10 EM)

     

(1).

3      (Accu BS EM)

   ,   

     . 

    (2)    

  ,    

       

.

4.    

     

  .

5.   

  

1.   

          

    (1).      

 (2).

2.  

    - (3)  

  .   

     .

3.    

     (4)      

      (5).

3 :

   ,      

     !

Strona jest ładowana ...

      WOLF-Garten



    . . . . . . . . . . . . 70

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

  . . . . . . . . . . . . . . . 90



–   

–  

– : 0,9 

–   

  

 

    



1 !    

   .

      

     , 

/  .

z       

  .

z  "",    

  ,  ,

    ( ) 

,    (

).

  

z       

.     

    .

z     

 , ,   

,    .

  ,  

    .

z     

      .  

  ,  .

 

z    

  .   

 .   

   .

      

    .

z     

, ,  ,  ,

   . 

     ,  

 .

   

     

     

. !     

,       

  , 

     

 .   

       

.

    

  

  !

    

  !

!   –

 

 ,    

 .

Î 

  ì$

ö,  ì 

ìü, ü,

ìü   

ü  ì.

, 

  !

   

!

  !

   

z    

  .   

    

.

z     

,   

   .   

   ,  , 

    .

     

  .

z      

,   ,

    . 

 ,     

,     .

z     

 ,    

 .      

     .

 

z  ,   ,    

   . 

 ,   

    ,

  .  

     

 .

z       .

    , , 

 ,  ,   

 ,    

,   .

z    .

,   , 

     / ,

  .   

      

      

 ,     

 .

z      ,

   . 

 ,    , 

  .

z    .  

    .

 ,    

   .

z    .  

   .  ,

       

.  ,    

    .

z   

, ,    

   .

     

    .

    



z   . 

,    .

   ,  

       

 .

z     

. ,  

  ,       

 .

z    

   .   

,      

  .   ,

      .

z    .

,    

,    ,    

 ,     

.   

   .

     

  .

z      

.      

      .

z  , ,

   ..    

.     

 . 

  ,  ,

     .

    



z    

7266078,  .

z      

 .   

.     ,

 .    ,  

  .    

     .

z      

.     

  .



z    

     

  . 

    .

  ,  

   

z       . 

    

      

.     

 .  

      

 .

z      , 

 .    

    

 .   

       .

z      

  Accu BS EM,  ,  

,       .

  ,  

   

z      

  Accu 8 EM / 10 EM,  ,  

,     ,   

  .

z        

,  ,   , , 

, ,   . .

z        

  .

z    ,    

 ,   

    .

    

,     



z    ,   

      .

z     

 , ,  ,  

 ,    . .,    /

.

z     ,   

   .

z     ,    

      

 .

z  ,   





,     

   .

z      ,  

      ,   

  ,  

   ;     

     , 

      .

z   16     .



z       

     .

z      (

  WD-40)   .

z       

      .

 

z       .

z      

 .

z     

  .      , 

    ,   

  .

z    ,  , 

    .  

     

.

z     . 

     .

z      

 .



1  !

z        

  .

z        10

 45 °C.    

  .

1 !

     .

z       

    .

z     

   -10 °C  + 45 °C.

1   

z     

  .

z    ;  

      .

  

  

   



 

z     .

z      

   .

 

    

1 !     

 .

      WOLF-

Garten ( . 7087 068)!

     ..

  .   90.



1.      (230 ~).

2.       

  .

3     :

z     . 

  , -

 .

3    :

     ,

   :

z       

  .   

  .

z -   

   ,  ., 

  .

z   

,  WOLF garden

    

    .

-   

 ,  

   

 .

z  WOLF garden  -

  , ,

 . 

   

- .

z !  

   ,

  , 

   

.    

2002/96/EG   

 , 

   

   

   .  

  

    

 .

z   .   90.

z -    

       

 ,    

(  ).

z  !  

   ,   

   .

  

1.     (1)   

       (2).

2.       (1)  ,

     .

1 !

    

,   . 

 ,    

     

 , ,   .

3 :

      

(90° « 45° « 0° » 45° » 90°).

/  

1.     (1)   

  .

2.   (2).

3.      (1).

4.    ,  

 (2).





z        

.

z       

   .

z -    

 ,  .,   

.

z         .

  

1 !    

       

:

z     

(1) (2).

z     .

z     

     

WOLF-Garten!



z     

   ,   

.

z        

  (. „   “).

z     .

   

3  ,    , 

.

1.  

   (1), -  

  - .  

  (2).

2.  

  (1)      

   (2).

3.  

    . 

      

 (    „ - “)

,       

  .   

       .

3    

(Accu 8 EM, Accu 10 EM)

  ,    

 -    (1).

3      (Accu BS EM)

    , 

     . 

     (2)    

   , 

     

 .

4.   

    ,  

  .

5.  

 

1.  

        

   (1).    (2).

2.  

    - (3)  

  .    

    .

3.   

    (4)     

     (5).

3 :

  ,      

    !

Strona jest ładowana ...

         WOLF-Garten



  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

  EK . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

   

–    

–  

– : 0,9 kg

– . 

 

  

     

1 !    

  .

      

     ,

 /  .

z         

 .

z      

" "    

     (  )

      

() (  ).

    

z         

   .     

      .

z        

       

 ,   .   

      

   .

z          

    .  

        

 .

       

z         

  .     

   .   

       

 .       

        

.

z        

,  , , 

  .    ,

     .

z        

.         

  .

     

       

  . !    

     

     ,

     

 .     

        .

    

   !

    

   !

!  

 -  

, 

  .

μ  

    μ,

  ,

,   

  .

   

   

   !

    !

   !

  

z       ,  

    ,    

       .   

  ,    

 .       

     .

z        

     , 

        

.       

       .

z         

      

 .     

    .

 

z      ,   

       

  .    ,

       ,

  .     

      

 .

z        

     .    

 ,     , 

  ,    

 ,        

     .

z     . 

     , 

       

  ()    

.       

        

      

 .

z        

     . 

   ,      

      .

z          

.        

     .    

       

 .

z    .    

  .    

       .

   ,      

     .

z      

    , 

      

.        

   .

     

z    .   

      .  

     

    .

z       

 .     

       

    .

z       

      . 

     ,  

         

  .     ,

    .

z        

.       

        .

       

,        

  .   

      . 

     

.

z         .

  ,     

       

 .

z     ,  , 

  ..     .

        

  .    

       

   .

     

z        7266078,

    .

z       

   .     

  .      

.         ,

    .    

      

  .

z          

.      !

Service

z        

      

      . 

      

.

     

z          

 .      

        

 .     

    .  

      

     .

z          

  .      

      

 .     

      .

z         

   Accu BS EM   , 

     ,  

 .

    

/

z         

  Accu 8 EM / 10 EM  

      

     .

z          

       ,  ,

,  ..

z           

   .

     ,

 ()  

z      .   

    ,     

 .

z         

 , ,  ,  

..       .

z     ',     

     .

z           

       .

z       

       

   .

z          

  /      

,    ,  

        

           

     .

z        

  16 .



z       

      .

z      ( WD-40 

 )    .

z          

     .

z   ,    

     ,  

       

.



z          

.

z        .

z         

 .        

           

   .

z        ,  

,           

 .    

  .

z        . 

       

.

z        

    .

  (Akku)

1  !

z      

()        .

z       

  10  45 °C.   

    

()   .

1  !

        .

z         

       

 .

z       

  -10 °C  + 45 °C.

1  

z         

 .

z        

      .

     

     



 

z    .

z     .

  ()

!"#$%&' ()*+",-"$' .$/ 01 +$/+$%/2,/ 3450$21'

1 !      

 .

       WOLF (,

. 7087 068)!

         

  ().

    90.

6450$21 "%04' 0*( %*(0$*7 378/-1'

1.       (230 V ~).

2.        

  .

3     :

z    LED   

.     LED  

   .

3      :

      

  ()   

   :

z         

   .    

     

().

z       

      . . 

     .

z     90.

z    -  

      

        , 

     ( 

 ).

z     !

        (),

       .

z      , 

 WOLF-Garten 

     

 ,   

  .   Li-Ion

     

    

.

z   WOLF-Garten 

 Li-Ion   

   . 

   

    

.

z !    

   

  !  

    

 2002/96/EC   

     

      

 .    

     

.

  

1.     (1)      

       (2).

2.     (1)     

     .

1 !

       

      . 

       

       

,    .

3 :

        

(90° « 45° « 0° » 45° » 90°).

  

/

1.     (1)    

  .

2.     (2).

3.     (1)  .

4.       

    (2) .





z        

  .

z         

  .

z        

     . .   

 ,  .

z        

     .

i

1 !   

        

:

z       

(1) (2).

z       .

z       

     

WOLF-Garten!



z          

         .

z         

  ( „  

“).

z         

.

    

3          

,   .

1.  

       (1),

      . 

         (2).

2.   

   (1)      

      (2).

3.  

      .  

       , 

 (   

 „ “) ,    

         , 

.       

      .

3      

(Accu 8 EM, Accu 10 EM)

         

   (1).

3     (Accu BS EM)

    ,   

     .   

     (2)     

   ,     

       

 .

4.  

        ,  

    .

5.     

  

1.   

        

  (1).      

(2).

2.   

         (3)

     .  

      

  .

3.   

      (4)     

         

(5).

3 :

        

     !

Strona jest ładowana ...

Wolf Garten BS 80 Instrukcja obsługi

Marka: Wolf Garten

Model: BS 80

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Wolf Garten BS 80 Návod k obsluze
italiano: Wolf Garten BS 80 Manuale del proprietario
Deutsch: Wolf Garten BS 80 Bedienungsanleitung
slovenčina: Wolf Garten BS 80 Návod na obsluhu
svenska: Wolf Garten BS 80 Bruksanvisning
français: Wolf Garten BS 80 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Wolf Garten BS 80 El kitabı
English: Wolf Garten BS 80 Owner's manual
dansk: Wolf Garten BS 80 Brugervejledning
suomi: Wolf Garten BS 80 Omistajan opas
Nederlands: Wolf Garten BS 80 de handleiding
română: Wolf Garten BS 80 Manualul proprietarului

Wolf Garten BS 80 Instrukcja obsługi

Wolf Garten BS 80 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty