WOLF-Garten LI-ION POWER CSA 700 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

n

1 Zaagketting

2 Zaagrail

3 Dop olietank

4 Niveau-indicator olie-

tank

5 Beschermkap

6 Instellen

telescoopsteel

7 Ontgrendelings-knop

8 In- en uitschakelaar

9 Accu

d

1Kæde

2 Skinne

3 Tankdæksel

4 Oliestandsindikator

5 Beskyttelsesafskærm-

ning

6 Justerbar teleskoparm

7 Udløsertaste

8 Strömbrytare start-

stop

9 Akku

f

1 Teräketju

2 Terälevy

3 Öljysäiliön kansi

4 Öljysäiliön täyttömää-

rän ilmaisin

5 Teräsuoja

6 Teleskooppivarren

säätö

7 Vapautuspainike

8 Virtakytkin

9 Akku

N

1Sagkjede

2 Sagsverd

3 Oljetankdeksel

4 Oljetankens nivåindi-

kator

5 Beskyttelsesdeksel

6 Innstilling

teleskopstang

7 Frigjøringstast

8Bryter

9 Akku

S

1 Sågkedja

2 Sågskena

3 Oljetankslock

4 Nivåindikator oljetank

5 Skyddshölje

6 Inställning

teleskophandtag

7 Upplåsningsknapp

8 Strömbrytare

9 Akku

C

1Pilový etz

2 Pilový list

3 Víko nádržky na olej

4 Ukazatel hladiny

nádobky na olej

5 Ochranný kryt

6 Nastavení

teleskopického dílu

7 Odblokovací tlaítko

8Spína

9 Akumulátor

H

1 Frészlánc

2 Frészsín

3 Olajtartály fedele

4 Olajtartály töltöttségi

szint kijelzje

5 Védburkolat

6 Teleszkópos nyél

beállítása

7 reteszelgomb

8 be- / kikapcsoló

9 Akku

p

1 acuch piy

2 Prowadnica acucha

3 Pokrywa pojemnika

oleju

4 Wskanik poziomu

oleju

5 Osona ochronna

6 Regulacja trzonka

(wysignika)

teleskopowego

7 Przycisk

odblokowania

8 Wcznik / wycznik

9 Akku

h

1 Lanac pile

2 Vodilica na pili

3 Poklopac spremnika

za ulje

4 Prikaz napunjenosti

spremnika za ulje

5 Zaštitni pokrov

6 Podešavanje

teleskopske ruke

7 Tipka za otkljuavanje

8 Sklopka ukljui/iskljui

9 Baterija

s

1 Pílová reaz

2 Pílová lišta

3 Kryt olejovej nádrže

4 Indikátor stavu napl-

nenia olejovej nádrže

5 Ochranný kryt

6 Nastavenie

teleskopickej násady

7 Tlaidlo na

odblokovanie

8 Vypína ZAP / VYP

9 Batéria

O

1Veriga

2Me

3 Pokrov rezervoarja za

olje

4 Kazalec nivoja olja v

rezervoarju

5 Zašitni pokrov

6 Regulacija

teleskopskega dela

7 Tipka za odpahnitev

8 Stikalo za vklop/izklop

9 Akumulator

b

1  

2  

3   



4   -

  



5  

6  





7



8 /



9 

R

1  

2  

3   -

 

4  

 -

 

5  

6 





7 



8  /



9 

o

1Lan

2Lam

3 Capac rezervor de ulei

4 Afiaj nivel de umplere

rezervor de ulei

5 Carcas de protecie

6 Ajustare tij

telescopic

7 buton deblocare

8 Comutator pornit/oprit

9Acumulator

T

1 Testere zinciri

2 Testere kza

3 Ya haznesi kapa

4 Ya haznesi dolum

seviyesi göstergesi

5 Koruyucu kaplama

6 Teleskop sapnn

ayar

7 Kilit açma dümesi

8 Açma/Kapama

düðmesi

9Akü

g

1  

2 

3   -



4   -

 

5  -



6

 

7 



8 

 /



9 



Strona jest ładowana ...

100

p

p Gratulujemy zakupu produktu firmy WOLF-Garten

Spis treci

Wskazówki bezpieczestwa . . . . . . . 100

Monta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Uytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . 105

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . 107

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . 108

Czci zamienne i wyposaenie . . . . . 109

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Wskazówki bezpieczestwa

Znaczenie symboli

Prosimy dokadnie przeczyta instrukcj

obsugi i zapozna si z prawidow obsug

urzdzenia. Uwaga! W celu zabezpieczenia

si przed poraeniem prdem, obraeniami

ciaa i poarem podczas uywania narzdzi

elektrycznych, naley przestrzega poniej

podanych wskazówek dotyczcych

bezpieczestwa. Za szkody poniesione w

wypadkach przez osoby trzecie oraz

poniesione przez nich szkody materialne,

odpowiada uytkownik urzdzenia.

Ostrzeenie!Przed

uruchomieniem naley

przeczyta instrukcj obsugi!

Osoby trzecie utrzymywa z dala

od obszaru zagroenia!

Nosi rodki ochrony oczu, gowy

i suchu!

Nosi rkawice ochronne!

Nosi mocne obuwie!

Nosi odzie ochronn!

Zalecenie – patrz S. 109 (Czci

zamienne i wyposaenie)

Uwaga! Niebezpieczestwo odbi-

cia - naley unika kolizji koców-

ki prowadnicy pilarki z

przypadkowym przedmiotem.

Nie pozostawia (ani nie

pracowa) na deszczu!

Ostrzeenie! Urz-

dzenie nie jest za-

bezpieczone przed

poraeniami elek-

trycznymi w razie do-

tknicia przewodów

wysokiego napicia!

Naley utrzymywa

odstp bezpiecze-

stwa 10 m od prze-

wodów

przewodzcych prd

elektryczny.

Oryginalna instrukcja obsugi

101

p

Ogólne wskazówki bezpieczestwa

dotyczce postpowania z

elektronarzdziami

1 OSTRZEENIE! Przeczyta wszystkie

wskazówki bezpieczestwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazówek

bezpieczestwa i instrukcji moe

spowodowa poraenie elektryczne, poar

i/lub cikie obraenia.

z Przechowywa wszystkie instrukcje

obsugi i wskazówki bezpieczestwa do

przyszego wykorzystania.

z Uyty we wskazówkach bezpieczestwa

termin „elektronarzdzie” odnosi si do

urzdze zasilanych z sieci (przy uyciu kabla

sieciowego) i do urzdze zasilanych

akumulatorem (bez uycia kabla sieciowego).

Bezpieczestwo w miejscu pracy

z Miejsce pracy powinno by utrzymane w

czystoci i dobrze owietlone. Nieporzdek

i brak owietlenia miejsca pracy prowadzi do

wypadków.

z Nie uywa elektronarzdzi w rodowisku

zagroonym wybuchem, w którym

wystpuj palne ciecze, gazy lub pary.

Elektronarzdzia wytwarzaj iskry, które mog

spowodowa zapalenie si pyu lub par.

z Uywa elektronarzdzi z dala od dzieci i

innych osób. Przy wychyleniu mona straci

kontrol nad urzdzeniem.

Bezpieczestwo elektryczne

z Nie naraa elektronarzdzi na deszcz lub

wilgo. Przedostanie si wody do

elektronarzdzia zwiksza ryzyko poraenia

elektrycznego.

Bezpieczestwo osób

z Elektronarzdzia uywa rozwanie i

ostronie zwracajc uwag na to, co si

robi. Elektronarzdzia nie naley stosowa

w stanie zmczenia lub pod wpywem

rodków odurzajcych, alkoholu lub leków.

Chwila nieuwagi podczas uywania

elektronarzdzia moe spowodowa powane

obraenia.

z Nosi rodki ochrony indywidualnej i

zawsze okulary ochronne. Uywanie

rodków ochrony indywidualnej, takich jak

maski przeciwpyowe, obuwie ochronne

odporne na lizganie, kask ochronny czy

ochrona suchu – w zalenoci od rodzaju i

sposobu uycia elektronarzdzia – zmniejsza

ryzyko obrae.

z Unika przypadkowego uruchomienia.

Upewni si, czy elektronarzdzie jest

wy

czone zanim si je chwyci, przeniesie

lub podczy do zasilania elektrycznego

i/lub akumulatora. Jeli podczas

przenoszenia elektronarzdzia palec opiera

si o wycznik lub wczone urzdzenie

podczone jest do zasilania elektrycznego,

moe to spowodowa wypadek.

z Przed wczeniem elektronarzdzia usun

ciaa obce znajdujce si w ruchnomych

czciach. Ciaa obce w ruchomych

czciach mog spowodowa obraenia.

z Unika nienaturalnej postawy. Przyj

zawsze bezpieczn postaw i zachowywa

zawsze równowag. Wtedy elektronarzdzie

mona lepiej kontrolowa w nieoczekiwanych

sytuacjach.

z Nosi odpowiedni odzie. Nie nosi lunej

odziey ani bi

uterii. Nie zblia wosów,

odziey i rkawic do ruchomych czci.

Luna odzie, biuteria lub dugie wosy mog

zosta pochwycone przez ruchome czci.

Uywanie i postpowanie z

elektronarzdziem

z Nie przecia urzdzenia.

Elektronarzdzia uywa do pracy zgodnie

z jego przeznaczeniem.

Z dopasowanym elektronarzdziem pracuje

si lepiej i bezpieczniej na okrelonym

obszarze dziaania.

z Nie uywa elektronarzdzia, jeli

wycznik jest uszkodzony.

Elektronarzdzie, którego nie mona wczy

ani wyczy, jest niebezpieczne i naley je

naprawi.

z Wyj wtyczk z gniazdka i/lub wyj

akumulator zanim wykona si nastawienia,

wymieni czci lub odoy urzdzenie. Te

rodki ostronoci zapobiegaj

przypadkowemu uruchomieniu

elektronarzdzia.

102

p

z Nieuywane elektronarzdzia

przechowywa tak, aby dzieci nie miay do

nich dostpu. Nie pozwoli, aby urzdzenie

uyway osoby, które nie zapoznay si z

nim ani nie przeczytay niniejszej instrukcji

obsugi. Elektronarzdzia s niebezpieczne,

jeeli uywane s przez osoby

niedowiadczone.

z Starannie konserwowa elektronarzdzia.

Sprawdzi, czy poruszajce si czci

dziaaj niezawodnie, nie s zakleszczone,

czy nie s zamane albo uszkodzone, co

mogoby ograniczy dziaanie

elektronarzdzia. Przed uyciem

urzdzenia naprawi uszkodzone czci.

Wiele wypadków ma swoj przyczyn w z

ej

konserwacji elektronarzdzi.

z Narzdzia tnce powinny by zawsze ostre

i czyste, Starannie konserwowane narzdzia

tnce z ostrymi krawdziami tncymi mniej si

zakleszczaj i atwiej si je prowadzi.

z Elektronarzdzie, akcesoria, narzdzia itd.

uywa zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

Prócz tego uwzgldni warunki pracy i

wykonywan czynno. Uywanie

elektronarzdzi do innego celu ni

przewidzianego przez producenta moe

prowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

Uywanie i postpowanie z

elektronarzdziem akumulatorowym

z Akumulatory adowa tylko w adowarkach

zalecanych przez producenta. adowarka

przeznaczona do okrelonego typu

akumulatora moe stworzy zagroenie

poarowe, gdy uyje si jej do adowania

innych akumulatorów.

z W elektronarzdziach uywa tylko

akumulatorów, które s dla nich

przewidziane. Uycie innych akumulatorów

moe spowodowa obraenia i zagroenie

poarowe.

z Nieuywany akumulator trzyma z dala od

spinaczy biurowych, monet, kluczy, igie,

rub lub innych maych przedmiotów

metalowych, które mogyby spowodowa

poczenie pomidzy zaciskami. Zwarcie

pomidzy zaciskami akumulatora moe

spowodowa oparzenia lub poar.

z W przypadku nieprawidowego

uytkowania z akumulatora mo

e wyla si

elektrolit. Unika wtedy kontaktu z

elektrolitem. W razie przypadkowego

kontaktu spuka wod. Jeli elektrolit

dostanie si do oczu, zwróci si

dodatkowo o pomoc do lekarza. Elektrolit

wydostajcy si z akumulatora moe

powodowa podranienia lub oparzenia skóry.

Serwis

z Elektronarzdzie moe naprawia

wycznie wykwalifikowany personel

fachowy i tylko przy uyciu oryginalnych

czci zamiennych. W ten sposób

zagwarantuje si bezpieczestwo

elektronarzdzia.

Wskazówki bezpieczestwa dla tego

urzdzenia

z Przy pracujcej pile acuch piy naley

utrzymywa z dala od ubrania. Przed uru-

chomieniem piy naley upewni si, e

acuch piy niczego nie dotyka. Przy pracy

z pi acuchow wystarczy moment nieuwa-

gi, by ubranie lub ciao zostao pochwycone

przez acuch piy.

z Pi acuchow naley zawsze trzyma

praw rk za uchwyt tylny i lew rk za

uchwyt przedni. Trzymanie piy acuchowej

w sposób odwrotny zwiksza niebezpiecze-

stwo powstania obrae i nie jest dozwolone.

z Nale

y nosi okulary ochronne oraz rodki

ochrony suchu. Zaleca si uywanie do-

datkowych rodków ochrony gowy, rk,

nóg i stóp. Odpowiednia odzie ochronna

zmniejsza niebezpieczestwo skaleczenia

przez materia wyrzucany przez pi oraz na

skutek przypadkowego dotknicia acucha

piy.

z Nie naley uywa piy, stojc na drzewie.

Uywanie piy podczas pracy na drzewie po-

woduje wzrost niebezpieczestwa wypadko-

wego.

z Naley zawsze zapewnia sobie stabiln

pozycj, piy mona uywa tylko w przy-

padku stania na twardym, pewnym i rów-

nym podou. liskie podoe lub niestabilna

powierzchnia gruntu mog doprowadzi do

utraty równowagi lub utraty kontroli nad pi

acuchow.

103

p

z Przy odcinaniu gazi napitej naley liczy

si z tym, e moe ona sprynowo odbi z

powrotem. Gdy zostanie uwolnione napicie

we wóknach gazi, ga moe uderzy oso-

b obsugujca i/lub mona straci kontrol

nad pilark.

z Szczególn ostrono naley zachowa

przy wycinaniu odrostów i modych drzew.

Cienki materia drzewa moe si zaklinowa w

acuchu, uderzy w stron obsugujcego

oraz pozbawi go równowagi.

z Pi acuchow

naley przenosi wyczo-

n, utrzymujc j w pozycji z acuchem

skierowanym w stron od osoby. W czasie

transportu lub przechowywania piy acu-

chowej zawsze naley zakada oson za-

bezpieczajc. Ostrone obchodzenie si z

pi zmniejsza prawdopodobiestwo przypad-

kowego dotknicia obracajcego si acu-

cha.

z Naley przestrzega wskazówek dotycz-

cych smarowania, nacigu acucha i

zmiany wyposaenia. Nieprawidowo nacig-

nity lub nieprawidowo nasmarowany acuch

moe si

 zerwa lub zwiksza niebezpie-

czestwo odbicia.

z Uchwyty naley utrzymywa w stanie su-

chym, czystym i wolnym od oleju oraz sma-

ru. Zatuszczone lub zaolejone uchwyty s

liskie, co moe spowodowa utrat kontroli

nad urzdzeniem.

z Pi mona ci wycznie drewno lub drze-

wa. Nie wolno uywa piy acuchowej do

wykonywania prac, do których nie jest

przeznaczona – przykady: Nie wolno uy-

wa piy acuchowej do cicia plastiku,

konstrukcji murarskich lub materiaów bu-

dowlanych, które nie s zbudowane z

drewna. Uywanie piy acuchowej niezgod-

nie z przeznaczeniem moe doprowadzi do

powstania niebezpiecznych sytuacji.

z Nigdy nie naley uywa niekompletnego lub

niesprawnego urzdzenia oraz takiego, w któ-

rym wykonano zmiany bez zezwolenia.

z Naley zwróci uwag na to, e równie przy

wczaniu wyadowanych urzdze nadal wy-

stpuje niebezpieczestwo skaleczenia spo-

wodowane resztkowym adunkiem

elektrycznym w akumulatorze.

z Omawiane urzdzenia nie s przeznaczone

do tego, by byy uywane przez osoby z bra-

kiem dowiadczenia i/lub odpowiednich umie-

jtnoci, jak równie przez osoby z

ograniczeniami fizycznymi, sensorycznymi lub

psychicznymi, chyba e bd nadzorowane

przez osob odpowiedzialn za bezpiecze-

stwo lub udzielono im instruktau na temat

bezpiecznej obsugi tych urzdze.

z Modziey poniej 16 roku ycia nie wolno ob-

sugiwa tych urzdze.

z

Naley zapobiec uywaniu urzdzenia w zych

warunkach atmosferycznych, szczególnie w

razie wyadowa atmosferycznych.

Konserwacja

z Prace konserwacyjne i czyszczenie

urzdzenia wolno wykonywa tylko wtedy, gdy

silnik jest zatrzymany.

adowarka

z Zawilgoconej adowarki nie podcza do

gniazdka sieciowego.

z adowark uywa tylko w suchych

pomieszczeniach.

z Poczenia kablowe rozcza tylko przez

wyjcie wtyczki. Cignicie za kabel moe

spowodowa uszkodzenie kabla i wtyczki i

wtedy nie bdzie mogo by zagwarantowane

bezpieczestwo elektryczne.

z Nie uywa nigdy adowarki, gdy kabel,

wtyczka lub samo urzdzenie uszkodzone s

przez oddziaywania zewntrzne. Dostarczy

adowark do najbliszego zakadu

naprawczego.

z W adnym wypadku nie otwiera adowarki. W

razie uszkodzenia odda j do zakadu

naprawczego.

z Podczas pracy nie wolno adowa no

yc

akumulatorowych.

Akumulator

z Jeli zestawy akumulatorów s uszkodzone

lub niewaciwie uywane, mog wydziela si

opary. Doprowadzi wiee powietrze i w razie

dolegliwoci zwróci si do lekarza. Opary

mog podrani drogi oddechowe.

1 Niebezpieczestwo poaru!

z Akumulatorów nigdy nie adowa w

pobliu kwasów i materiaów

atwopalnych.

z Akumulator adowa tyko w zakresie

temperatur od 5°C do 45°C. Po silnym

obcieniu naley najpierw akumulator

ochodzi.

104

p

1 Niebezpieczestwo wybuchu!

Urzdzenie chroni przed podwyszon

temperatur i ogniem.

z Nie ka na grzejnikach ani nie

wystawia na dugotrwae dziaanie

soca.

z Urzdzenie uywa wycznie w

zakresie temperatur od 5°C do 45°C.

1 Niebezpieczestwo zwarcia

z Do utylizacji, transportu lub skadowania

akumulator musi by zapakowany

(torebka plastikowa, pudo) lub styki

musz by zaklejone.

z Zestawu akumulatorów nie wolno

otwiera.

Akumulatory utylizowa zgodnie z

zasadami ochrony rodowiska.

Utylizacja

Monta

Zalecenia ogólne

1 Uwaga! Ostry acuch tncy!

Narzdzie jest wci dziaa!

z Przed podjciem wszelkich prac przy

urzdzeniu naley odczy bateri!

z Przy wszystkich pracach przy acuchu

piy naley nosi rkawice ochronne!

Zakadanie acucha piy

1. Rcznie odkrci nakrtk i zdj oson a-

cucha .

2. Naoy acuch na prowadnic acucha .

1 Zwraca uwag na prawidowy kierunek

ruchu acucha .

3. Prowadnic acucha wraz z acuchem

umieci na urzdzeniu .

1 Zwróci uwag na to, by wystpy acu-

cha wchodziy w prowadnic acu-

cha.

1 Zwróci uwag na to, by wystpy acu-

cha zachodziy na zby kóka zbatego

.

4. Zaoy oson acucha i unieruchomi j

na urzdzeniu za pomoc nakrtki.

z Akumulatory firmy WOLF-

Garten wedug aktualnego

stanu techniki nadaj si

najlepiej do zasilania urzdze

elektrycznych niezalenych od

sieci elektrycznej. Akumulatory

litowo-jonowe s szkodliwe dla

rodowiska, gdy usuwa si je

wraz z innymi odpadami

domowymi.

z Akumulatory firmy WOLF-

Garten, to akumulatory litowo-

jonowe i dlatego wymagaj

utylizacji. Uszkodzone

akumulatory odda do handlu

specjalistycznego. Przed

zomowaniem urzdzenia

naley wyj z niego

akumulatory.

z Firmy WOLF-Garten pragnie

sprzyja przyjaznemu dla

rodowiska postpowaniu

konsumentów. We wspópracy

z uytkownikiem i

sprzedawcami produktów firmy

WOLF-Garten gwarantujemy

odbiór i recykling zuytych

akumulatorów.

z Urzdze elektrycznych nie

naley wyrzuca do mieci

domowych. Urzdzenie,

akcesoria i opakowanie

dostarczy do zakadu, który

zajmuje si przyjazn dla

rodowiska utylizacj.

A

B

C

D

105

p

Nacignicie acucha piy

1 acuch piy nie moe zwisa, powinien

jednak umoliwia odcignicie go o kil-

ka milimetrów od prowadnicy acucha

.

1. Przekrca nakrtk tak daleko, a pro-

wadnica acucha da si poruszy rk.

2. Przy uyciu wkrtaka dokrci rub napina-

nia acucha. .

3. Przesun rk acuch piy w celu sprawdze-

nia, czy porusza si prawidowo.

4. Dokrci nakrtk rcznie.

Uytkowanie

Czas wykonywania prac

z Prosz przestrzega przepisów

obowizujcych lokalnie.

z Prosz zapyta w odpowiednim urzdzie o

godziny, w których wolno prowadzi prace

ogrodnicze.

adowanie

1 Uwaga! Naley korzysta z adowarki

wycznie w suchych miejscach.

Bateria powinna by adowana przez 2 godziny

przed jej pierwszym uyciem.

Naley korzysta wycznie z oryginalnych

adowarek WOLF-Garten (part no. 41A30--E650)!

1. Usun bateri z urzdzenia .

2. Poczy bateri z adowark .

3. Podczy adowark do napicia zasilania

sieciowego (Dioda zawieci si na

zielono).

3 Wskazówki odnonie adowarki :

z Dioda wieci si na czerwono: bateria

aduje si

z Dioda wieci si na zielono:

adowanie zakoczone

z Dioda miga na czerwono: Awaria (np.

przegrzanie baterii)

1 Samo-rozadowanie baterii! Wyj

bateri z adowarki, gdy zostanie w peni

naadowana.

3 Ogólne wskazówki dotyczce

akumulatora:

W celu zapewnienia dugiej ywotnoci

akumulatora naley przestrzega

poniszych punktów:

z Przy niskim napiciu akumulatora

podkaszarka do trawy wyczaj si

automatycznie. W takim przypadku

naley naadowa akumulator.

z Litowo-jonowy akumulator naley

naadowa przed duszymi przerwami,

np. przed przechowaniem przez zim.

z Czas adowania cakowicie

rozadowanej baterii wynosi 2 godzin.

z Akumulator litowo-jonowy moe by

adowany w kadym stanie naadowania

i adowanie mona w kadej chwili

przerwa nie powodujc uszkodzenia

akumulatora (brak efektu

pamiciowego).

E

A

F

A

G

H

J

G

H

106

p

Smarowanie acucha

1 Uwaga! Urzdzenie moe by uywane

tylko wtedy, gdy acuch piy bdzie na-

smarowany wystarczajc iloci oleju.

Sprawdzi ilo oleju w zbiorniczku za po-

moc wskanika poziomu oleju .

3 Objto zbiorniczka wynosi 60 ml i wy-

starcza na okoo 25 min. czasu pracy.

Nala olej smarowania acucha do zbior-

niczka

1 Naley unika rozlania si oleju.

Rozlany olej naley koniecznie zetrze.

1. Odkrci pokrywk zbiornika oleju .

2. Ostronie nalewa olej do zbiornika do mo-

mentu osignicia górnego znacznika pozio-

mu oleju.

3. Rcznie dokrci pokrywk zbiornika oleju.

1 Uwaga!

Uwaa, by do zbiornika oleju nie przedo-

stay si adne nieczystoci.

3 Zalecenie:

W celu ochrony rodowiska naturalnego za-

leca si uywanie oleju biodegradowalnego

na bazie oleju rolinnego.

Ustawianie wysokoci pracy

1. Zwolni tuleje gwintowane .

2. Rozcign wysignik teleskopowy a do

osignicia wymaganej wysokoci pracy .

3. Dokrci tuleje gwintowane .

Uywanie obcinarki wysokich gazi

1 Obcinarka wysokich gazi jest przewi-

dziana do wycinania gazi i odrostów.

Nie wolno jej uywa do wycinania

drzew.

1 Przed kadym uruchomieniem:

z Sprawdzi, czy acuch piy i prowadnica

acucha nie s uszkodzone.

z Sprawdzi nacig acucha.

z Sprawdzi smarowanie acucha.

1 W trakcie uywania

z Zwraca uwag na pewn pozycj sta-

nia, szczególnie przy pracy powyej wy-

sokoci gowy.

z acuch pilarki trzyma w jak najwik-

szej odlegoci od ciaa.

z Urzdzenie naley mocno trzyma oby-

dwoma rkami.

z Nigdy nie naley sta bezporednio pod

wycinan gazi.

z Nigdy nie naley sta na drabinie lub na

niestabilnej podstawie.

1 Uwaga! Niebezpieczestwo uszkodzenia

ciaa

z Nie wolno piowa napronych gazi.

z Nie naley wycina krzaków ani krze-

wów.

Wczenie silnika

1. Nacisn przycisk odblokowania i przytrzy-

mywa go w stanie wcinitym.

2. Nacisn wcznik/wycznik .

3. Zwolni przycisk odblokowania .

Wyczenie silnika

z Puci wcznik/wycznik .

Technika pracy

1 Uwaga! Niebezpieczestwo odbicia

Odbicie moe spowodowa miertelne rany

cite.

Przy odbiciu (Kickback) pia zostaje odrzu-

cona w kierunku uytkownika w sposób na-

gy i niekontrolowany.

z Naley unika kolizji kocówki szyny

prowadzcej pilarki z przypadkowym

przedmiotem.

z Na urzdzenie naley wywiera jednolity

nacisk, nie naley jednak uywa nad-

miernej siy.

Przecinka drzew

3 Usuwanie gazi wykonuje si w

kierunku od dou do góry.

1. Ga naley naci do 1/3 jej rednicy, w kie-

runku od dou do góry, 10-15 cm od

nasady .

2. Nastpnie przeci ga od góry do dou, nie-

co dalej na zewntrz .

3. Wykona cicie blisko pnia .

K

L

M

N

107

p

Konserwacja

Zalecenia ogólne

1 Uwaga! Ostry acuch tncy!

Narzdzie jest wci dziaa!

z Przed podjciem wszelkich prac przy

urzdzeniu naley odczy bateri!

z Przy wszystkich pracach przy acuchu

piy naley nosi rkawice ochronne!

3 Jeden raz w roku naley zleci

specjalistycznemu warsztatowi

wykonanie przegldu technicznego

urzdzenia.

Czyszczenie

z Po kadym uyciu naley oczyci urzdze-

nie, a w szczególnoci karby wentylacyjne za

pomoc suchej cierki, za przy wikszym za-

brudzeniu – przy uyciu szczotki.

z W adnym przypadku nie wolno urzdzenia

opryskiwa wod.

Rowek przepywu oleju prowadnicy

acucha

1 Uwaga!

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy

urzdzenia oraz zapewnienia wystarczaj-

cego smarowania acucha, rowek dopro-

wadzajcy olej naley przy wikszym

zabrudzeniu oczyci.

1. Zdemontowa oson acucha, acuch piy

oraz prowadnic acucha (patrz rozdzia "Za-

kadanie acucha piy", s. 104).

2. Rowek dopywu oleju naley oczyci odpo-

wiednim narzdziem (np. szczotk drucian).

3. Ponownie zamontowa acuch piy, prowad-

nic acucha i oson acucha (patrz rozdzia

"Zakadanie acucha piy", s. 104).

3 Zuycie prowadnicy acucha

Prowadnica acucha zuywa si wraz z

upywem czasu.

z Po czyszczeniu naley prowadnic a-

cucha obróci o 180°. Powoduje to bar-

dziej równomierne zuycie i przez to

przedua trwao piy.

Przechowywanie

1 Uwaga! Ostry acuch tncy!

W czasie przechowywania piy acuchowej

naley zawsze zakada oson zabezpie-

czajc.

z Urzdzenie naley przechowywa w suchym

miejscu, niedostpnym dla dzieci.

z Zwraca uwag na to, by przy przechowywa-

niu nie wydostawa si na zewntrz olej sma-

rujcy.

z Ustawi urzdzenie jak najbardziej poziomo z

nakrtk zbiornika oleju skierowan do góry.

z W razie duszego okresu przechowywania

(4 tygodnie lub duej), aby unikn stwardnie-

nia oleju w pompie smarowania, usun olej z

urzdzenia.

108

p

Usuwanie usterek

Usterka Moliwa przyczyna rodek zaradczy

acuch piy sta-

je si gorcy

• Nacig acucha zbyt duy

• Wyregulowa nacig acucha (patrz rozdzia

"Nacignicie acucha piy", s. 105)

• Zbyt due tarcie z powodu

braku smarowania

• Napeni zbiornik olejem

• Tpy acuch piy

• Skontaktowa si z warsztatem WOLF-Garten

Service

Suchy acuch

piy

• Brak oleju w zbiorniku • Napeni zbiornik olejem

• Zatkany rowek dopywu oleju

• Oczyci prowadnic acucha (patrz rozdzia

"Rowek przepywu oleju prowadnicy acucha",

s. 107)

Silnik nie pracuje

• Rozadowany lub uszkodzony

akumulator

• Naadowa lub wymieni akumulator

• Akumulator zbyt gorcy lub

zbyt zimny

• Pozwoli na ostygnicie lub nagrzanie si aku-

mulatora

Nierównomierna

praca, mocne

drgania urzdze-

nia

• Zbyt may nacig acucha

• Wyregulowa nacig acucha (patrz rozdzia

"Nacignicie acucha piy", s. 105)

• acuch zamontowany od-

wrotnie (niewaciwy kierunek

przesuwu)

• Zamontowa acuch w sposób prawidowy

(patrz rozdzia "Zakadanie acucha piy",

s. 104)

• Uszkodzony acuch lub pro-

wadnica acucha

• Skontaktowa si z warsztatem WOLF-Garten

Service

W przypadkach wtpliwych zawsze skontaktowa si z warsztatem WOLF-Garten Service.

1 Wyczy urzdzenie i wyj akumulator przed kadym sprawdzaniu jego stanu techniczne-

go lub przy czynnociach wykonywanych przy acuchu piy. Przy wszystkich pracach przy

acuchu piy naley nosi rkawice ochronne!

109

p

Czci zamienne i wyposaenie

Gwarancja

W kadym kraju obowizuj warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w

tym kraju lub przez importera. Ewentualne usterki

urzdzenia usuwane s w okresie gwarancji

bezpatnie, o ile spowodowane s one bêdem

materiaowym lub produkcyjnym. W przypadku

roszczenia gwarancyjnego prosz zwróci si do

sprzedawcy lub najbliszego oddziau naszej firmy.

Nr zamówienia. Opis artykuu Opis artykuu

41A20--M650 LI-ION POWER Pack 6 Baterie zapasowe 18 V / 3 Ah

41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 adowarka

092.61.023 acuch piy

092.61.024 Prowadnica acucha

6012-X1-0043 Olej smarujcy biodegradowalny 1,0 l

6012-X1-0041 Olej smarujcy mineralny 1,0 l

6061-X1-0001 Kask ochronny z wizjerem ochronnym

6061-X1-0019 Okulary ochronne

7760 002

7760 003

GH-M 8

GH-M 10

Rkawice ochronne

Dostawa przez sprzedawc

Strona jest ładowana ...

140

b

z      

 .



z      

     

.     

  .  

   .

1   !

z     

    

 .

z    

 5°C – 45°C.  

  

   .

1   !

     .

z     

      -

    

.

z    

   

 5°C  45°C.

1    

z  , 

  

    (

,  ) 

    .

z      

.

    

   



z   WOLF-

Garten  -

   

   

,  

  

. -

   

 ,  

   

.

z   WOLF-

Garten  -

   

  . 



  

 

 .

   

   

 .

z WOLF-Garten  

  

  

.    

 

 WOLF-Garten 

  

 





z   

  .

, 



   

   

 .

141

b



 

1 !   

  !

z     

 !

z     

   !

   

1.       -

   .

2.     -

  .

1     

   .

3.     

    .

1     

     -

.

1      -

    .

4.     

     .

   

1      -

,       -

     

 .

1.   ,  -

        .

2.       -

   .

3.    

,  

     .

4.    .



  

z    

.

z      

   .

 

1 !  



   .

   

      2 .

   

 WOLF-Garten (  41A30--

E650)!

1.     .

2.    

 .

3.    

   (LED

  ).

3    

:

z LED   :  



z LED   :  



z LED   : 

(.    )

1   !

   

,    

.

3    :

     

    

  :

z    

   

.   

    .

z -  

    - 

  , .



 .

A

B

C

D

E

A

F

A

G

H

J

G

H

142

b

z     

   2 .

z -   

     

     

   , 

    (

  ).

  

1 !     -

      -

.

    -

      -

 .

3    60 , -

   . 25 .   -

.

    

1    .

   -

.

1.     

.

2.     

     

     .

3.       -

.

1 !

     

 .

3 :

      

,   

     

.

  



1.    .

2.     -

    

.

3.    .

      

1       -

     

    .   -

       

.

1   :

z     -

   

z    -



z    -



1    

z   , 

     -

.

z     

.

z      .

z      ,

 .

z     

  .

1 !   

z    .

z     .

  

1.     

  .

2.    /-

 .

3.     -

 .

  

z    /-

 .

  

1 !    

     

  .

   ()  -

     -

.

z      -

   .

z   

 ,    -

 .

K

L

M

143

b

  

3    .

1.      10-15  

    1/3  -

   .

2.    - 

 .

3.      .



 

1 !   

  !

z     

 !

z     

   !

3    

  .



z    - -

    

  , .     -

.

z        -

.

     



1 !

      

       -

    , -

    

      -

.

1.    , -

     (. 

"  

", s. 141).

2.     -

    (. 

).

3.   , 

    

(.  "   -

", s. 141).

3    

      

  .

z     -

  180°.   -

  

   -

 .



1 !   

     

 .

z     , 

 .

z      -

   .

z      -

     

 .

z  -  (4  

)    -

  ,     

   .

N

Strona jest ładowana ...

150

R



z   

    

.     

 ,  ,

  .   

  .

1  !

z     

  

 .

z    

  5°C  45°C. 

  

  .

1 !

     .

z      

 

  

.

z    

   5°C 

45°C.

1   

z  ,  

  

 ( ,

)   .

z   .

 

 



z   

 

, 

WOLF-Garten 

 



,

  . -

 

  

  

.

z  WOLF-Garten

  -

 

  

. 

 

 

 .

  

 ,  



 .

z  WOLF-Garten



, 

 

.   

 



 WOLF-Garten,

   





.

z  

  

. ,

  

  

 .

151

R



 

1 !   

   !

z     

 !

z      

  !

  

1.      

 .

2.     

 .

1   

  .

3.      

  .

1 ,   

    

.

1 ,    -

    .

4.      

    .

  

1     ,

    , 

     

    .

1.   ,  

    .

2.      -

  .

3.    ,  -

   .

4.     .



 

z   .

z     

.



1 !  

   

 

   

  . 2 . 

   WOLF-

Garten (.  41A30--E650)!

1.     .

2.    

 .

3.     

 ( 

 ).

3   

 :

z  : 



z  : 

 

z   :

 (,

  )

1  !

   

  ,   

.

A

B

C

D

E

A

F

A

G

H

J

G

H

152

R

3    :

    

,  

:

z   

  

.   

  .

z -  

  

, .,  

 .

z    

   2 .

z -  

 

 

    

 ,   

 ( 

).

 

1 !  

   

   .

    -

   .

3    60   

. 25  .

    

1   .

    

 .

1.      .

2.     

,      

  .

3.      

 .

1 !

  ,     

 .

3 :

   

  

   

,   

.

  

1.    .

2.     -

   .

3.    .

     

  

1     

   

  .   -

   .

1   :

z     

  

z   

z   

1   

z ,    

 ,  -

,     

 .

z   ,  

    .

z     -

.

z    

 .

z     

 

.

1 !  

z     -

.

z     .

 

1.     -

 .

2.   / .

3.    .

 

z  / .

K

L

Strona jest ładowana ...

177

g

z       

,   ,      

     

.    

  .

z ȃ      

.    

    

.

z

     

     

.

  (Akku)

z   ,    

       

   

 .   

      

   .  

     .

1  !

z ȃ   

 

()      

 .

z    

   

 5°C  45°C.   

  

 

()   .

1  !

      

 .

z      

     

    

 .

z      

   5°C

 45°C.

1  

z   ,  

   

  

 ( ,

 )     

  .

z   

    .

    

 ()

 

z   ()

 WOLF-Garten 

    

  

   

 

,   

   

 .  

 Li-Ion  

,   

    

.

z    

WOLF-Garten 



    

   

 .

 

   

   

.  

   

   ,

   

 , 

.

z   WOLF Garten 

   

 

.   

 

  

WOLF-Garten  

    

  

.

    

 .  

,    

     

 .

Strona jest ładowana ...

179

g

3    

  :

      

 ,  

     

:

z     

  

   

 .   

    

 .

z    

     

   . . 

    

.

z   

  

  2 .

z    -

     

     

     ,

    

 (  

).

 

1 !     -

    

.

     

   .

3   60 ml,  

  25 .

  

1    .

Ȅ     

 .

1. Ȅ     -

 .

2.      -

       

.

3. Ǻ     

  .

1 !

     

   .

3 :

    

     -

  .

   

1. Ȅ    

 .

2.     -

      

 .

3. Ǻ      .

   

1      -

 .    -

    .

1     :

z        -

 

z     

z     

1     

z ĭ    , 

       

.

z      

 .

z       

 .

z      

     .

z       

 .

1 !  

z     .

z   .

 

1.      

 .

2.      .

3.      -

 .

K

L

Strona jest ładowana ...

WOLF-Garten LI-ION POWER CSA 700 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

WOLF-Garten LI-ION POWER CSA 700 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty