Groupe Brandt CFS-90AX Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: CFS-90AX

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

FR GUIDE D'UTILISATION

ES MANUAL DE UTILIZACIÓN

EN GUIDE TO INSTALLATION

DE BETRIEBSANLEITUNG

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NL HANDLEIDING



SK NÁVOD NA POUŽITIE

Strona się ładuje...

1.1

125

150

1.2

125

150

1.3

1.3.1

1.3.2

fig. 2

> 70 cm

fig. 1

90°C

2cm

fig. 3

III

1.4

1.5

1.4.1

1.4.2

1.4.4

1.4.3

1.5.1

1.5.2

1.5.3

3.1

3.2

3.3

A C

Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour

votre sécurité et celle d'autrui. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Identifier le modèle de hotte 0.1 / 0.2

1.1

1.2

Installation

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Lors de l'installation et des opérations d'entretien,

l'appareil doit être débranché du réseau électrique,

les fusibles doivent être coupés ou retirés.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la

mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vérifiez que:

- la puissance de l'installation est suffisante,

- les lignes d'alimentation sont en bon état

- le diamètre des fils est conforme aux règles d'instal-

lation.

Attention

Cet appareil est livré avec un câble d’alimenta-

tion H 05 VVF à 3 conducteurs de 0,75 mm2

(neutre, phase et terre). Il doit être branché sur

réseau 220-240 V monophasé par l’intermé-

diaire d’une prise de courant normalisée CEI

60083 qui doit rester accessible après installa-

tion, conformément aux règles d’installation.

Notre responsabilité ne saurait être engagée

en cas d’accident consécutif à une mise à la

terre inexistante ou incorrecte. Le fusible de

votre installation doit être de 10 ou 16 A. Si le

câble d’alimentation est endommagé, faites

appel au service après-vente afin d’éviter un

danger.

Si l'installation électrique de votre habitation

nécessite une modification pour le branche-

ment de votre appareil, faites appel à un élec-

tricien qualifié.

Si la hotte présente une quelconque anoma-

lie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusi-

ble correspondant à la ligne de branchement

de l'appareil.

L’installation doit être conforme aux règlements

en vigueur pour la ventilation des locaux. En

France, ces règlements sont indiqués dans le

DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l’air évacué

ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé

pour évacuer les fumées d’appareils utilisant du

gaz ou autre combustible. L’utilisation de

conduits désaffectés ne peut se faire qu’après

accord d’un spécialiste compétent.

L’installation est réservée aux installateurs et

techniciens qualifiés.

Les parties accessibles de cet appareil peu-

vent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec

des appareils de cuisson.

- L'appareil doit être débranché pendant l'installation

ou dans l'éventualité d'une intervention.

- Vérifiez que la tension du réseau correspond à la

tension mentionnée sur la plaque signalétique

située à l'intérieur de la hotte.

- Si l'installation électrique de votre habitation néces-

site une modification pour le branchement de votre

appareil, faites appel à un électricien qualifié.

- Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne rac-

cordez pas l'appareil à un conduit d'évacuation de

fumées de combustion (chaudière, cheminée, etc…)

ou à une VMC (ventilation mécanique contrôlée.

- Le conduit d'évacuation, quel qu'il soit ne doit pas

déboucher dans les combles.

- Installez la hotte à une distance de sécurité d'au

moins 70cm d'un plan de cuisson électrique, gaz ou

mixte.

UTILISATION EN VERSION EVACUATION

Vous possédez une sortie vers l’extérieur

Votre hotte peut être raccordée sur celle-ci par l’intermé-

daire d’une gaine d’évacuation (minimum Ø 125 mm,

émaillée, en alu, flexible ou en matière ininflammable). Si

votre gaine est inférieure à 125 mm de diamètre, p

passez

obligatoirement en mode recyclage.

UTILISATION EN VERSION RECYCLAGE

Vous ne possédez pas de sortie vers l’extérieur

Tous nos appareils ont la possibilité de fonction-

ner en mode recyclage.

Dans ce cas, ajoutez un filtre à charbon actif (en

option) qui retiendra les odeurs.

Identification

Strona się ładuje...

1.4

1.5

MONTA OKAPU

Odległo minimalna mi dzy powierzchni

kuchenki i najni sz cz ci okapu musi wynosi

70 cm. Je eli instrukcja kuchenki zainstalowanej

pod okapem podaje wi ksz odległo ni 70 cm

nale y j uwzgl dni .

- Wyznacz poziom lini minimum 70 cm od

powierzchni kuchenki (A).

- Wyznacz pionow lini (B) na cianie wzgl dem

rodka powierzchni kuchenki, od sufitu do linii

poziomej (A).

- Na cianie przymocuj szablon do wiercenia (C).

Do monta u na cianie pustej wewn trz zastosuj

odpowiednie kołki rozporowe.

- Wywier 2 otwory i umie w nich kołki.

- Przytwierd listw mocuj c (C / 1.3.1) za pomoc

2 rub (D / 1.3.1).

- Zawie okap na zaczepach (E / 1.3.1).

- Za pomoc rub reguluj cych (E / rys. 2) ustaw

poło enie pionowe ( ruba dolna) i poziome okapu

( ruba górna).

- Przykr rub blokuj c (D / 1.3).

- Usu ta m samoprzylepn z obudowy (F/1.3.2).

- Unie obudow o ok. 2 cm, zwolnij j i przekr o

obrotu, a nast pnie wsu j i przykr 2 rubami

powy ej silnika (1.3.2).

Uwa aj, by podczas mocowania nie uszkodzi

przewodów.

1.3

MONTA KOMINA

•Odprowadzenie na zewn trz

- Metalowy wspornik komina przytwierd do ciany

za pomoc dwóch rub (1.4.1) w taki sposób, aby

górna jego cz si gała do sufitu.

- Przy wylocie silnika zainstaluj zawór zwrotny

(1.4.2), który blokuje dopływ powietrza z zewn trz.

- W przypadku przewodu wentylacyjnego o

rednicy 125 mm zamontuj dostarczon

przej ciówk (1.4.3).

Je eli rednica przewodu wentylacyjnego jest

mniejsza ni 125 mm, nale y obowi zkowo

podł czy okap w trybie recyrkulacji.

- Dolny koniec przewodu zamocuj przy wylocie sil-

nika (1.4.4).

- Ustaw komin teleskopowy w taki sposób, aby

zasłoni otwory wylotowe (B /1.4.4) Tak przygo-

towany komin postaw na okapie, wysu górn

cz , aby dostosowa wysoko , a nast pnie

przykr rubami (G /1.4.4) do wspornika (A /1.4.4).

Wspornik komina

Przewód

Adapter

Zawór zwrotny

Wylot silnika

Komin teleskopowy

Śruba mocująca

•Recyrkulacja

- Zdemontuj zawór zwrotny (1.5.1).

- Przytwierdź plastikowy deflektor spalin

za pomocą dwóch śrub do ściany przy

suficie (1.5.. 2). Należy zwrócić uwagę, aby

wyśrodkować deflektor w stosunku do

pionowej kreski na ścianie (1.5.2).

Modele o szerokości powyżej 700 mm

wymagają instalacji 2 dodatkowych dys-

tansów, dostarczanych w zestawie

(A/1.5.2).

- Włóż końcówkę przewodu w deflektor, a

drugą w wylot silnika (1.5.3).

- Rozsuń komin teleskopowy w taki

sposób, aby otwory wylotowe były

skierowane w górę, tak, aby były widoczne

(B /1.5.3).

- Tak przygotowany komin (C /1.5.3)

postaw na okapie i wysuń górną część,

aby dostosować wysokość, a następnie

przykręć śrubami (F /1.5.3) do

rozgałęzionej końcówki (A /1.5.3).

Deflektor spalin

Komin teleskopowy

Przewód

Wsporniki silnika

Otwory

Śruba mocująca komina

Wskazówka

Aby uzyskać lepszą wydajność pracy

urządzenia, zaleca się łączenie przewodem o

średnicy 150 mm (do nabycia oddzielnie).

Postaraj się do minimum ograniczyć liczbę

kolanek oraz długość przewodu. W przypadku

instalacji okapu z odprowadzaniem na

zewnątrz, należy zapewnić wystarczający

dopływ świeżego powietrza, aby zapobiec

powstawaniu podciśnienia w pomieszczeniu.

Gebruik

KONSERWACJA I

CZYSZCZENIE URZĄDZEN

Oświetlenie

Wybór prędkości od 1 do 4

Włączanie / Wyłączanie

Zegar / wyłączenie z opóźnieniem (10 min)

Wyświetlacz

Wyświetlanie prędkości (1, 2, 3 lub 4)

Wyłączanie z opóźnieniem

Nasycenie filtru

•Wybór prędko

- Każde kolejne naciśnięcie przycisku C

stopniowo

zwiększa prędkość do 4, po czym następuje powrót

do prędkości 1.

- Po każdym uruchomieniu okapu ustawiana jest

ostatnio wybrana prędkość.

•Wyłączanie z opóźnieniem

- E Naciśnięcie tego przycisku włącza licznik; Okap

wyłączy się po upływie 10 minut. Migający na

wyświetlaczu symbol oznacza, że tryb wyłączania z

opóźnieniem jest aktywny.

• Wskaźnik nasycenia filtru kasetowego

Po upływie 30 godzin pracy okapu na wyświetlaczu

pojawi się migający symbol . Przypomina to o

konieczności umycia filtru kasetowego.

- Po zainstalowaniu umytego filtru naciśnij i

przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk B.

Symbol migający na wyświetlaczu zgaśnie.

Informacja

Instrukcja instalacji i obsługi dołączana jest do kilku

podobnych modeli. Niewielkie różnice w

szczegółach i wyposażeniu mogą występować

między Państwa urządzeniem i prezentowanymi

opisami.

Uwaga

Odłączyć zasilanie urządzenia przed wykonaniem

konserwacji i czyszczeniem urządzenia. Regularna

konserwacja urządzenia stanowi gwarancję

poprawnego działania, wydajności i trwałości.

Nieprzestrzeganie instrukcji czyszczenia urządzenia

i filtrów może prowadzić do powstania pożaru.

Należy ściśle przestrzegać zaleceń konserwacji.

czyszczenie filtrów kasetowych

Filtr należy czyścić po upływie około 30 godzin

użytkowania, czyli przynajmniej raz na miesiąc.

Filtr można myć ręcznie, przy użyciu szczotki,

ciepłej wody i łagodnego detergentu. Przed

ponownym założeniem filtru, należy go spłukać i

dokładnie wysuszyć.

wymiana filtra węglowego (w opcji)

Wymień co 120 godzin pracy.

- Usunąć wkłady filtracyjne.

- Umieścić filtr węglowy na wkładzie filtra

wewnątrz okapu.

- Umieścić dwa pręty mocujące na każdej stronie

kasety filtra.

- Czy to na wszystkich wkładów.

wymiana żarówki

W modelach z żarówką halogenową:

- Zdejmij osłonę (rys. 2).

- Wymień żarówkę (model G4-20W-12V).

- Ponownie zamocuj osłonę.

NIEPRAWIDŁOWE

DZIAŁANIE

Okap nie działa

Sprawdź:

• czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu,

• czy prawidłowo wybrano prędkość

Niedostateczna wydajność

Sprawdź:

• czy prędkość urządzenia jest odpowiednia do

ilości powstających oparów i dymu,

• czy wentylacja pomieszczenia kuchennego

zapewnia wystarczający dopływ powietrza,

• czy filtr węglowy nie jest zużyty.

Okap wyłącza się w czasie działania

Sprawdź:

• czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu,

• czy nie zadziałał bezpiecznik.

3.1

3.2

3.3

- Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby prywatne wmieszkaniu.

- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym

dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, czuciową

lub umysłową albo nieposiadające koniecznego

doświadczenia lub wiedzy, chyba, że są nadzorowanie i

pouczone przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo w zakresie prawidłowego korzystania

z urządzenia. Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

- Niezwłocznie po otrzymaniu urządzenia należy je

rozpakować i sprawdzić, czy nie uległo uszkodzeniu w

trakcie transportu. Ewentualne zastrzeżenia należy

odnotować na dokumencie dostawy i zachować jego

kopię.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w

gospodarstwie domowym. Nie należy używać go do

celów handlowych lub przemysłowych lub innych celów,

do których nie jest przeznaczone.

- Nie modyfikować i nie podejmować prób zmian

charakterystyki technicznej urządzenia. Może to

stanowić źródło ryzyka.

- Naprawy muszą obowiązkowo być wykonywane przez

specjalistę.

- Należy zawsze odłączać okap przed wykonaniem

czyszczenia lub konserwacji.

- Wentylować prawidłowo pomieszczenie w przypadku

równoczesnego działania okapu i innych urządzeń

zasilanych z innych źródeł energii niż energia elektrycz-

na.

- Ma to na celu zapobieganie zasysaniu spalin przez

okap. Zabrania się pieczenia produktów bezpośrednio

nad płomieniami lub zapalania palników gazowych bez

ustawienia garnków pod okapem (zassane płomienie

mogą uszkodzić urządzenie).

- Smażenie pod okapem musi odbywać się pod stałym

nadzorem. Oleje i tłuszcze podgrzane do wysokiej

temperatury mogą zapalić się.

- Przestrzegać częstości czyszczenia i wymiany filtrów.

Gromadzenie się osadów tłuszczu może spowodować

pożar.

- Zabrania się instalacji okapu nad piecem opalanym

drewnem lub węglem.

- Nigdy nie należy używać urządzeń parowych lub

wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia

(wymagania związane z bezpieczeństwem elek-

trycznym).

BEZPIECZEŃSTWA

- W trosce o stałą poprawę jakości naszych pro-

duktów, zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian związanych z rozwojem w

kwestii danych technicznych, funkcji lub estetyki.

- Aby ułatwić w przyszłości podanie danych

urządzenia, zalecamy zanotowanie ich na stronie

“Serwis gwarancyjny i kontakt z klientem” (Na tej

stronie znajdują się również informacje

umożliwiające odnalezienie tych danych na

urządzeniu).

ŚRODOWISKA

SERWIS GWARANCYJNY

- Materiały użyte na opakowanie tego urządzenia

przeznaczone są do recyklingu. Prosimy o wzięcie

udziału w recyklingu i wniesienie swojego wkładu

w ochronę środowiska naturalnego składując

sprzęt w specjalnych kontenerach

służb miejskich.

- Urządzenie składa się również z

wielu materiałów objętych recyk-

lingiem. Umieszczony jest na nim

znak sygnalizujący, że nie należy

mieszać zużytego sprzętu z innymi

odpadami. Recykling urządzeń

organizowany przez producenta będzie dzięki

temu przeprowadzany w jak najlepszych

warunkach, zgodnie z dyrektywą europejską

2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elek-

trycznego i elektronicznego. Prosimy o kontakt z

urzędem miasta lub sprzedawcą w celu uzyskania

informacji na temat najbliższych punktów zbiórki

zużytego sprzętu.

- Dziękujemy Państwu za współpracę w zakresie

ochrony środowiska.

Ewentualne naprawy urządzenia należy zlecić

wykwalifikowanym pracownikom z autory-

zowanego serwisu. Podczas rozmowy z

serwisantem należy podać wszystkie dane

dotyczące urządzenia (model, typ, numer seryjny).

Informacje te znajdują się na tabliczce

znamionowej (rys. 1).

Identifikace

Důležité

Tento návod k použití si uschovejte. Pokud byste přístroj chtěli prodat nebo darovat, zkontrolujte, zda

je k němu přiložen tento návod. Před použitím přístroje si, prosím, přečtete tyto rady. Uvádíme je pro

bezpečnost Vás a Vašeho okolí.

INSTALAce

- Při instalaci a případné opravě musí být přístroj odpojen.

- Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí

uvedenému na štítku uvnitř odsavače.

- Vyžaduje-li elektroinstalace Vaší domácnosti úpravu pro

připojení přístroje, zavolejte kvalifiovaného elektrikáře.

- Používáte-li odsavač v režimu odsávání ven, nepřipojujte

jej na potrubí pro odvod kouře ze spalování (kotel, krb,

atd.…) nebo na VMC (mechanická kontrolovaná

ventilace).

- Odvodní potrubí, ať je jakékoliv, nesmí ústit do střešních

prostor.

- Instalujte odsavač do bezpečné vzdálenosti nejméně

70cm od elektrického, plynového nebo smíšeného spo-

ráku.

ELEKTRICKÉ P IPOJENÍ

P i instalaci a údržb musí být p ístroj odpojen ze sít ,

pojistky musí být vypnuté nebo vytažené.

Nale y wykona poł czenie elektryczne po zako czeniu

monta u i mocowania.

Zkontrolujte, zda:

- je p íkon za ízení dostate ný

- napájecí vedení je v dobrém stavu

- pr m r drát odpovídá pravidl m pro instalaci.

1.1

POUŽITÍ V REŽIMU ODSÁVÁNÍ

Máte vývod ven

Odsava do n j m žete p ipojit pomocí odvodního

potrubí (O minimáln 125 mm, smaltované, hliníkové,

hadice nebo z neho lavého materiálu).

Je-li pr m r potrubí menší než 125 mm, p

p ejd te

nutn k režimu recirkulace.

1.2

POUŽITÍ V REŽIMU RECIRKULACE

Nnemáte vývod ven

Všechny naše přístroje mohou fungovat v režimu

recirkulace. V tomto případě přidejte filtr na aktivní

uhlí, který pohlcuje pachy.

Pozor

Tento přístroj se dodává s napájecím

kabelem H 05 VVF se 3 vodiči 0,75 mm2 (nulák,

fáze a země). Musí se zapojit do jednofázové

sítě 220-240 V normalizovanou zásuvkou CEI

60083, která po instalaci musí být přístupná

podle pravidel instalace.

Neneseme odpovědnost za nehody

způsobené neexistujícím nebo nesprávným

uzemněním. Pojistka Vaší elektroinstalace

musí být 10 nebo 16 A. Je-li přívodní kabel

poškozený, obraťte se na servisní oddělení,

abyste předešli nebezpečí.

Vyžaduje-li elektroinstalace Vaší domácnosti

úpravu pro připojení přístroje, zavolejte

kvalifiovaného elektrikáře.

Instalace musí splňovat platné předpisy pro

ventilaci prostor. Ve Francii jsou předpisy

uvedeny v DTU 61.1 CSTB. Odváděný vzduch

nesmí být vypouštěn do potrubím používaných

pro odvod kouře z plynových přístrojů nebo

přístrojů na jiná paliva. Použití potrubí sloužícíh

k jiným účelům musí podléhat souhlasu kom-

petentního odborníka.

Je-li na odsavači jakákoliv anomálie, odpojte

přístroj nebo vyjměte pojistku připojovacího

vedení přístroje.

1.3

MONTÁŽ ODSAVAČE

Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a

nejnižší části odsavače musí být 70 cm.

Pokud pokyny pro varnou desku instalovanou

pod odsavačem uvádějí větší vzálenost než

70 cm, je třeba ji dodržet.

— Nakreslete si vodorovnou čáru minimálně 70

cm nad varnou deskou. (A).

— Vyznačte si svislou čáru (B1) na stěnu, tak,

aby byla vystředěna vzhledem k varné desce a

sahala ke stropu po hranici předtím vyznačené

vodorovné čáry (A).

— Přiložte na stenu derovací šablonu (C). V

případe duté zdi, použijte vhodné hmoždinky a

šrouby.

— Vyvrtejte 2 otvory. Zasuňte 2 hmoždinky.

— Našroubujte 2 šrouby (D1.3.1)do horní části

odsavače (C/1.3.1)

— Zaveste odsavač (E/1.3.1)

0.1 / 0.2

Strona się ładuje...

AZONOSITAS





     .     

   ,        .

,     ,     

 .         

  .

-    

   e 

.

-,    

 ,  

,   

  .

-     , 

    

,  

  

  .

-    

,    

   

( , ,  ..)  

  .

-       

   . - 

   

    

– ,   -

 –  70 .

  



    

  , 

  ( . 125

, , ,

    ).

     125

,   

   

.

1.1

1.2

  

    

     , 

   

    .

   

  .

  , :

-   ,

-    ,

-   

.

  



     

 .   

   

(),  

 .



  

  H 05 VVF  3 

 0,75 2 (,   ).

    

 220-240    ,

  CEI 60083,

    

 ,   

     

    ,

   

 . 

   

   10  16 A.

  , 

    

    

 B    ,

  

.

     -

 ,     

  ,

  

  .

0.1 / 0.2



  

 ,  

 .  , 

    , 

     

.  ,

   , 

   

 

 

   

     

  70 .    

     70

,     .

—     

. 70    (A).

—    (B)  , 

 ,     

  (A).

—     

(C).   , 

   .

—  2 .  2 . —

     (C/1.3.2) 

 2  (D/1.3.2).

—    (E/1.3.2).

—      

   (E/1.3.2) 

(   ,  – 

    ).

—    (D/1.3)

—      (F/1.3.2)

—     2 , 

,   1/4 ,  

    2-  (1.3.2).

  ,     

  .

  

•

  ()

—   2-   

   ,    

(1.4.1).

—    

   (1.4.2).  

   .

—     125 ,

   (1.4.3).

     125 , 

    

 .

1.3

1.4

—     

  (1.4.4).

—   ,

  (B/1.4.4).

    

    ,

   , 

  (G/1.4.4) 

    (A/1.4.4).

 





 

  

 

   

1.5

• 

—   

(1.5.1).

—   2-  

   

  ,     (1.5.2).

   

    

  (1.5.2).  

> 700   2  ,

   (A/.2).

—      , 

 –    

(1.5.3).

—  , 

   , 

   (B/1.5.3).

—   

(C/1.5.3)     

,    , 

   

   (A/1.5..3)  

2-  (F/1.5.3).

   

 



 



   



    

    

 150  (   

),    

    .  

   ,  

    , 

    

.

  





   1  4

 / 

 /  

(10 )



  (1,2,3  4)

 

 

• 

—     C

- 

 -    :

 1-2-3  4,    

 1.

—      

   ,  

 .

• 

—    E   

;    10 . 

  ,,  

    .

•   

 .     

,    30 . 

,    

.

—      

 B,    3 , 

  .



    

   

 .   

   

   

   .



    

  ,   

 (   

,  

).   

  , 

  

.  

     

 .  

   .

3.1

3.2

3.3

  

    

 30   

    .

 ,   

  . 

    ,

     .



   ( . 

)

Замена каждые 120 часов использова-

ния.

- Снимите картриджи.

- Установите угольный фильтр на

фильтр картридж внутрь капота.

- Установите двух стержней удержания

на каждой стороне кассета с фильтром.

- Сделайте это для всех фильтрующих

элементов

 

   

—   (.2).

—    G4-20W-

12V.

—    .

  

  

, :

•    .

•    .

   ...

, :

•   ,

    

 .

•    , -

    .

•       ( 

 ).

    

, :

•     .

•    



-    

    

.

-   

. ,       

  . ,    

 .

-     , 

   . ,  

   . 

     

,      

.

-    

  . 

    

 ,    -

 ,  ,   

.

-     

 .   

  .

-   

 , 

 .

-   ,

     

  .  

 , 

  

   

,   

,   .

   , 

   

.

-   

()   

    -

   ( 

  ).

-     ,

    

.   

    

.

-   

 .   

    .

-   , 

 ,   

  (, ...).

-    

   

  (,

  ).

-  

 ,   

    ,

  

, 

 .

-     

   

   ,

    

 " ".

 

—     

.   

    

 –    

 , 

    .

 ,   

  ,

 

.   

 ,  ,

    

   

.    

 ,  

, 

,    

,    

 2002/96/CE  

   .

      ,

 ,    

     .

      

.





   

  ,

  .   

    

(, ,  ).  

    (.1).

IDENTIFIKÁCIA

INŠTALÁCIA

Dôležité

Tento návod na použitie si uschovajte. Ak by ste prístroj chceli predať alebo darovať, skontrolujte, či obsa-

huje aj tento návod. Pred použitím prístroja si, prosím, prečítajte tieto rady. Boli vypracované pre

bezpečnosť vašu, aj vášho okolia.

- Počas inštalácie a prípadnej opravy musí byť prístroj

odpojený.

- Skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu, ktoré

je uvedené na popisnej tabuľke umiestnenej vo vnútri

odsávača.

- Ak vyžaduje elektrické vybavenie vášho domu úpravu z

dôvodu zapojenia prístroja, treba zavolať kvalifikovaného

elektrikára.

- Pokiaľ používáte odsávač v režime odsávania von,

nepripájajte ho na potrubie na odsávanie dymu zo

spalovania (kotol, komín, atď.…) alebo na VMC

(mechanický ventilačný systém).

- Odvodné potrubie, nech je akékoľvek, nesmie mať ústie

v krove domu.

- Nainštalujte odsávač v bezpečnej vzdialenosti, mini-

málne 70cm, od elektrického, plynového alebo kombino-

vaného sporáka.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Počas inštalácie a údržbárskych prác musí byť prístroj

odpojený od siete, poistky musia byť vypnuté alebo

vytiahnuté.

Skontrolujte, či:

- je dostatočný príkon zariadenia,

- sú napájacie prívody v dobrom stave

- je priemer drôtov v zhode s inštalačnými normami.

POUŽITIE V REŽIME ODSÁVANIA

Odsávač môže byť naň pripojený pomocou odsáva-

cej

trubice (O minimálne 125 mm, smaltovanej, hliníkovej

hadice alebo z nehorľavého materiálu). Ak je priemer

trubice menší ako 125 mm, p

povinne prejdite do

režimu recyklácie.

1.1

1.2

POUŽITIE V REŽIME RECYKLÁCIE

Všetky naše prístroje môžu fungovať v

režime recyklácie.

V tomto prípade pridajte filter na aktívne

uhlie, ktorý bude zachytávať pachy.

Pozor

Tento prístroj sa dodáva s napájacím káblom

05 VVF s 3 vodičmi 0,75 mm2 (neutrál, fázový a

uzemňovací). Musí byť pripojený na

jednofázovú sieť 220-240 V normalizovanou

zásuvkou CEI 60083, ku ktorej musí byť

prístup, podľa noriem o inštalácii,

aj po ukončení montáže.

Nenesieme zodpovednosť za nehody spôso-

bené neexistujúcím alebo nesprávnym uzem-

nením. Poistka vašej elektroinštalácie musí byť

10 alebo 16 A. Ak je napájací kábel poškodený,

obráťte sa na Servisné oddelenie, aby ste sa

vyhli nebezpečenstvu.

Ak si elektrická inštalácia vášho domu vyža-

duje úpravy pre zapojenie prístroja, zavoľajte

kvalifiovaného elektrikára.

Ak sa na odsávači objaví akákoľvek porucha,

odpojte prístroj alebo vytiahnite poistku pripo-

jovacieho vedenia prístroja.

Inštalácia musí byť v zhode s platnými pred-

pismi o ventilácii priestorov. Vo Francúzku sú

tieto nariadenia uvedené v DTU 61.1 CSTB.

Odvádzaný vzduch sa nesmie vypúšťat cez

potrubie, ktoré sa používa na odsávanie dymov

z prístrojov používajúcich plyn alebo iné palivo.

Použiť potrubie, slúžiace k iným účelom, je

možné iba so súhlasom kompetentného

odborníka.

0.1 / 0.2

Strona się ładuje...

CZ5701520_00

09/12

Groupe Brandt CFS-90AX Instrukcja obsługi

Marka: Groupe Brandt

Model: CFS-90AX

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Groupe Brandt CFS-90AX Návod k obsluze
español: Groupe Brandt CFS-90AX El manual del propietario
Deutsch: Groupe Brandt CFS-90AX Bedienungsanleitung
slovenčina: Groupe Brandt CFS-90AX Návod na obsluhu
português: Groupe Brandt CFS-90AX Manual do proprietário
français: Groupe Brandt CFS-90AX Le manuel du propriétaire
English: Groupe Brandt CFS-90AX Owner's manual
Nederlands: Groupe Brandt CFS-90AX de handleiding

Groupe Brandt CFS-90AX Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Groupe Brandt CFS-90AX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty