Brandt AD658XC1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

86

1 / PRO UŽIVATELE

CS

•

POPIS PŘÍSTROJE

Otvory

Kryt odsavače

Těleso odsavače

Ovládání

A

B

C

D

665 mini - 1120 mm maxi

514 mm

110 mm

600 / 700 / 900 mm

500 mm

271 mm

274 mm

B

C

A

D

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:16 Page 86

Strona jest ładowana ...

146

114

130

146

162

ES

02

PT

18

FR

34

EN

50

DE

66

CS

82

SK

98

HU

NL

PL

RU

W trosce o stałą poprawę jakości naszych produktów, zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian związanych z rozwojem i dotyczących danych technicznych, funkcji lub

estetyki.

WWaażżnnaa uuwwaaggaa::

PPrrzzeedd uurruucchhoommiieenniieemm uurrzząąddzzeenniiaa,, nnaalleeżżyy pprrzzeecczzyyttaaćć uuwwaażżnniiee iinnssttrruukkccjjęę iinnssttaallaaccjjii ii

oobbssłłuuggii ,, aabbyy zzaappoozznnaaćć ssiięę zz ddzziiaałłaanniieemm uurrzząąddzzeenniiaa..

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 146

147

PL

SPIS TREŚCI

1 / INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

• Zalecenia bezpieczeństwa

___________________________________

148

• Ochrona środowiska

________________________________________

149

• Opis urządzenia

___________________________________________

150

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

• Zastosowanie w wersji z odprowadzeniem

_____________________

151

• Zastosowanie w wersji z recyrkulacją

__________________________

151

• Podłączenie elektryczne

_____________________________________

152

• Montaż okapu

_____________________________________________

153

• Montaż przewodu

o Odprowadzenie na zewnątrz __________________________ 154

o Recyrkulacja _______________________________________ 155

3 / OBSŁUGA URZĄDZENIA

• Opis elementów sterowania

__________________________________

156

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Czyszczenie filtrów kasetowych

______________________________

157

• Wymiana filtra węglowego ___________________________________ 157

• Czyszczenie powierzchni zewnętrznej _________________________ 158

• Wymiana żarówki

__________________________________________

158

• Konserwacja urządzenia

____________________________________

159

5 / NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE___________________________________ 160

6 / SERWIS GWARANCYJNY_______________________________________ 161

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 147

148

1 / INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

PL

ZZAALLEECCEENNIIAA BBEEZZPPIIEECCZZEEŃŃSSTTWWAA

- Urządzenie jest przeznaczone do

użytkowania przez osoby prywatne w

mieszkaniu.

- Urządzenie jest przeznaczone do

użytkowania przez osoby dorosłe.

- Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie

dotykały i nie bawiły się urządzeniem. Należy

upewnić się, że dzieci nie mogą manipulować

elementami sterowania urządzenia.

- Przy odbiorze urządzenia należy je

odpakować. Należy sprawdzić jego wygląd.

W razie ewentualnych zastrzeżeń, należy je

przekazać pisemnie na dokumencie dostawy,

którego jedną kopię należy zachować.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku w gospodarstwie domowym. Nie

należy używać go do celów handlowych lub

przemysłowych lub innych celów, do których

nie jest przeznaczone.

- Nie modyfikować i nie podejmować prób

zmian charakterystyki technicznej

urządzenia. Może to stanowić źródło ryzyka.

- Naprawy muszą obowiązkowo być

wykonywane przez specjalistę.

- Należy zawsze odłączać okap przed

wykonaniem czyszczenia lub konserwacji.

- Wentylować prawidłowo pomieszczenie w

przypadku równoczesnego działania okapu i

innych urządzeń zasilanych z innych źródeł

energii niż energia elektryczna.

- Ma to na celu zapobieganie zasysaniu spalin

przez okap. Zabrania się pieczenia produktów

bezpośrednio nad płomieniami lub zapalania

palników gazowych bez ustawienia garnków

pod okapem (zassane płomienie mogą

uszkodzić urządzenie).

- Smażenie pod okapem musi odbywać się

pod stałym nadzorem. Oleje i tłuszcze

podgrzane do wysokiej temperatury mogą

zapalić się.

- Przestrzegać częstości czyszczenia i

wymiany filtrów. Gromadzenie się osadów

tłuszczu może spowodować pożar.

- Montaż nad Działanie na paleniskiem na

paliwo stałe (drewno, węgiel) jest zabroniony.

- Nigdy nie należy używać urządzeń parowych

lub wysokociśnieniowych do czyszczenia

urządzenia (wymagania związane z

bezpieczeństwem elektrycznym).

- W trosce o stałą poprawę jakości naszych

produktów, zastrzegamy sobie prawo do

wprowadzania zmian związanych z rozwojem

w kwestii danych technicznych, funkcji lub

estetyki.

- Aby ułatwić w przyszłości podanie danych

urządzenia, zalecamy zanotowanie ich na

stronie "Serwis gwarancyjny i kontakt z

klientem". (Na tej stronie znajdują się również

informacje umożliwiające odnalezienie tych

danych na urządzeniu).

••

WWaażżnnaa uuwwaaggaa

ZZaacchhoowwaajj iinnssttrruukkccjjęę rraazzeemm zz uurrzząąddzzee--

nniieemm.. JJeeżżeellii uurrzząąddzzeenniiee mmaa bbyyćć sspprrzzeeddaannee

lluubb pprrzzeekkaazzaannee iinnnneejj oossoobbiiee,, nnaalleeżżyy uuppeewwnniićć

ssiięę,, żżee pprrzzeekkaazzaannoo rróówwnniieeżż iinnssttrruukkccjjęę

oobbssłłuuggii.. PPrroossiimmyy oo zzaappoozznnaanniiee ssiięę zz zzaalleeccee--

nniiaammii pprrzzeedd iinnssttaallaaccjjąą ii uużżyycciieemm uurrzząąddzzeenniiaa..

ZZoossttaałłyy oonnee oopprraaccoowwaannee ddllaa bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa

PPaańńssttwwaa ii iinnnnyycchh oossóóbb..

UUwwaaggaa

WW pprrzzyyppaaddkkuu kkuucchhnnii ooggrrzzeewwaanneejj

uurrzząąddzzeenniieemm ppooddłłąącczzoonnyymm ddoo kkoommiinnaa ((nnpp..::

ppiieeccyykk)),, nnaalleeżżyy zzaaiinnssttaalloowwaaćć ookkaapp ww wweerrssjjii zz

rreeccyyrrkkuullaaccjjąą.. NNiiee uużżyywwaaćć ookkaappuu bbeezz ffiillttrróóww

kkaasseettoowwyycchh..

NNaalleeżżyy pprrzzeewwiiddzziieećć wwłłaaśścciiwwąą wweennttyyllaaccjjęę

ppoommiieesszzcczzeenniiaa ww pprrzzyyppaaddkkuu rróówwnnoocczzeessnneeggoo

uużżyyttkkoowwaanniiaa ookkaappuu zz iinnnnyymmii uurrzząąddzzeenniiaammii

ggaazzoowwyymmii lluubb nnaa iinnnnee ppaalliiwwaa..

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 148

149

1 / INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

PL

UUwwaaggaa

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego instalatora lub technika.

UUwwaaggaa

Przed pierwszym użyciem filtra kasetowego, należy zdjąć folię zabezpieczającą.

OCHRONA ŚRODOWISKA

••

- Materiały użyte na opakowanie tego urządzenia przeznaczone są do recyklingu. Prosimy o

wzięcie udziału w recyklingu i wniesienie swojego wkładu w ochronę środowiska naturalnego

składując sprzęt w specjalnych kontenerach służb miejskich.

- Urządzenie składa się również z wielu materiałów objętych recyklingiem. Umieszczony jest na

nim znak sygnalizujący, że nie należy mieszać zużytego sprzętu z innymi odpadami.

Recykling urządzeń organizowany przez producenta będzie dzięki temu

przeprowadzany w jak najlepszych warunkach, zgodnie z dyrektywą europejską

2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o

kontakt z urzędem miasta lub sprzedawcą w celu uzyskania informacje na temat

najbliższych punktów zbiórki zużytego sprzętu.

- Dziękujemy Państwu za współpracę w zakresie ochrony środowiska.

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 149

150

1 / INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA

PL

••

OOppiiss uurrzząąddzzeenniiaa

Otwory

Komin

Obudowa

Sterowanie

A

B

C

D

665 mini - 1120 mm maxi

514 mm

110 mm

600 / 700 / 900 mm

500 mm

271 mm

274 mm

B

C

A

D

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 150

151

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

PL

125

150

ZZAASSTTOOSSOOWWAANNIIEE WW WWEERRSSJJII

ZZ OODDPPRROOWWAADDZZEENNIIEEMM

Niezbędne jest odpr

owadzenie na zewnątrz

(rys. 1)

Okap może być podłączony za pomocą

przewodu odprowadzającego (minimalna

średnica 125 mm, emaliowany, aluminiowy,

elastyczny lub materiał niepalny). Jeżeli średnica

przewodu jest mniejsza od 125 mm,

nnaalleeżżyy

zzaassttoossoowwaaćć mmoonnttaażż zz rreeccyyrrkkuullaaccjjąą..

125

150

••

ZZAASSTTOOSSOOWWAANNIIEE WW WWEERRSSJJII

ZZ RREECCYYRRKKUULLAACCJJĄĄ

Brak odprowadzenia na zewnątrz

(rys. 2)

Wszystkie nasze urządzenia mogą pracować w

trybie recyrkulacji.

W tym przypadku, należy zastosować filtr z

węgla aktywowanego, który zatrzyma zapachy.

(patrz rozdział 4: Wymiana filtra węglowego)

••

rys. 1

rys. 2

- Urządzenie musi być odłączone w czasie instalacji lub wykonywania innej interwencji.

- Sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej

umieszczonej wewnątrz okapu.

- Jeżeli instalacja elektryczna w mieszkaniu wymaga modyfikacji do podłączenia urządzenia,

należy skorzystać z usług wykwalifikowanego elektryka.

- Jeżeli okap jest używany w wersji z odprowadzeniem, nie należy podłączać urządzenia do

przewodu odprowadzania spalin (kocioł, komin, itp.) lub do wentylacji mechanicznej.

- Przewód odprowadzający, bez względu na jego typ, nie może wychodzić na szczycie dachu.

- Okap należy zainstalować w bezpiecznej odległości minimum 70 cm od powierzchni płyty

elektrycznej, kuchenki gazowej lub mieszanej.

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 151

152

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

PL

UUwwaaggaa

UUrrzząąddzzeenniiee jjeesstt ddoossttaarrcczzoonnee zz kkaabblleemm

zzaassiillaanniiaa HH 0055 VVVVFF zz 33 pprrzzeewwooddaammii 00,,7755 mmmm

22

((zzeerroo,, ffaazzaa ii uuzziieemmiieenniiee)).. NNaalleeżżyy ggoo

ppooddłłąącczzyyćć ddoo ssiieeccii 222200--224400 VV jjeeddnnooffaazzoowweejj

zzaa ppoommooccąą zznnoorrmmaalliizzoowwaanneeggoo ggnniiaazzddkkaa CCEEII

6600008833,, kkttóórree mmuussii bbyyćć ddoossttęęppnnee ppoo iinnssttaallaaccjjii

zzggooddnniiee zz zzaassaaddaammii mmoonnttaażżuu..

NNiiee ppoonnoossiimmyy żżaaddnneejj ooddppoowwiieeddzziiaallnnoośśccii ww

rraazziiee wwyyppaaddkkóóww ssppoowwooddoowwaannyycchh

nniieepprraawwiiddłłoowwyymm uuzziieemmiieenniieemm lluubb jjeeggoo

bbrraakkiieemm.. BBeezzppiieecczznniikk iinnssttaallaaccjjii mmuussii mmiieećć

wwaarrttoośśćć 1100 lluubb 1166 AA.. JJeeżżeellii kkaabbeell zzaassiillaanniiaa

jjeesstt uusszzkkooddzzoonnyy,, nnaalleeżżyy sskkoonnttaakkttoowwaaćć ssiięę zz

sseerrwwiisseemm ppoo sspprrzzeeddaażżyy,, aabbyy zzaappoobbiieecc

wwsszzeellkkiieemmuu nniieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwuu..

UUwwaaggaa

JJeeżżeellii iinnssttaallaaccjjaa eelleekkttrryycczznnaa ww

mmiieesszzkkaanniiuu wwyymmaaggaa mmooddyyffiikkaaccjjii ddoo

ppooddłłąącczzeenniiaa uurrzząąddzzeenniiaa,, nnaalleeżżyy sskkoorrzzyyssttaaćć zz

uussłłuugg wwyykkwwaalliiffiikkoowwaanneeggoo eelleekkttrryykkaa..

UUwwaaggaa

JJeeżżeellii ookkaapp wwyykkaazzuujjee jjaakkąąkkoollwwiieekk

aannoommaalliięę,, nnaalleeżżyy ooddłłąącczzyyćć zzaassiillaanniiee

uurrzząąddzzeenniiaa lluubb wwyyjjąąćć bbeezzppiieecczznniikk

zzaaiinnssttaalloowwaannyy nnaa lliinniiii zzaassiillaanniiaa uurrzząąddzzeenniiaa..

••

PPOODDŁŁĄĄCCZZEENNIIEE EELLEEKKTTRRYYCCZZNNEE

W czasie instalacji i konserwacji urządzenie

należy odłączyć od sieci elektrycznej,

bezpieczniki muszą być wyłączone lub

wyjęte.

Podłączenie elektryczne należy wykonać

przed montażem urządzenia na meblu.

Spr

awdzić:

- czy moc zasilania jest wystarczająca,

- czy linie zasilania są w dobrym stanie

- czy średnica przewodów jest zgodna z

zasadami instalacji.

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 152

153

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

PL

RRaaddaa

PPrrzzeedd ccaałłkkoowwiittyymm ddookkrręęcceenniieemm 44 śśrruubb

DD ii EE,, nnaalleeżżyy wwyyrreegguulloowwaaćć ppoozziioomm ookkaappuu..

MMOONNTTAAŻŻ OOKKAAPPUU

UUwwaaggaa

IInnssttaallaaccjjaa mmuussii bbyyćć zzggooddnnaa zz

oobboowwiiąązzuujjąąccyymmii pprrzzeeppiissaammii ddoottyycczząąccyymmii

wweennttyyllaaccjjii ppoommiieesszzcczzeeńń.. WWee FFrraannccjjii,, ttee

pprrzzeeppiissyy zzoossttaałłyy zzaammiieesszzcczzoonnee ww DDTTUU 6611..11

CCSSTTBB.. WW sszzcczzeeggóóllnnoośśccii,, ppoowwiieettrrzzee nniiee mmoożżee

bbyyćć ooddpprroowwaaddzzaannee ddoo pprrzzeewwoodduu

wwyykkoorrzzyyssttyywwaanneeggoo ddoo ooddpprroowwaaddzzaanniiaa ssppaalliinn

zz uurrzząąddzzeeńń wwyykkoorrzzyyssttuujjąąccyycchh ggaazz lluubb iinnnnee

ppaalliiwwoo.. UUżżyywwaanniiee iinnnnyycchh pprrzzeewwooddóóww jjeesstt

ddooppuusszzcczzaallnnee ppoo uuzzyysskkaanniiuu zzggooddyy

kkoommppeetteennttnneeggoo ssppeeccjjaalliissttyy..

Odległość minimalna między powierzchnią

kuchenki i najniższą częścią okapu musi

wynosić 70 cm. Jeżeli instrukcja kuchenki

zainstalowanej pod okapem podaje większą

odległość niż 70 cm należy ją uwzględnić.

- Wyznaczyć poziomą linię minimum 70 cm od

powierzchni kuchenki (A/rys. 1).

- Wyznaczyć pionową linię (B/rys. 1) na

ścianie względem środka powierzchni

kuchenki, od sufitu do linii poziomej (A).

- Wyciąć szablon do wykonania otworów

zgodnie z liniami punktowanymi w celu

uzyskania 2 części, C1 i C2 (rys. 1).

- Umieścić szablon C2 (rys. 1) na ścianie

umieszczając linię przedstawiającą oś okapu

na pionowej linii B (rys. 1).

- Umieścić szablon C1 (rys. 1) na ścianie przy

suficie.

- Wywiercić 6 otworów. Włożyć 6 kołków.

- Przykręcić dwie śruby w górnej części

okapu (D/rys.1), tak aby wystawały 5 mm.

Umocować okap na dwóch śrubach (D/rys.

2).

- Wyjąć filtry kasetowe (F/rys. 3).

- Przykręcić dwie śruby dolne (E/rys. 3).

••

rys. 2

fig. 3

D

E

F

=

> 70 cm

5mm

x 2

rys. 1

B

C2

E

D

C1

A

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 153

154

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

PL

=

MMOONNTTAAŻŻ KKOOMMIINNAA

••

OOddpprroowwaaddzzeenniiee nnaa zzeewwnnąąttrrzz

- Umocować wspornik komina metalowego za

pomocą dwóch śrub do ściany przy suficie

(rys. 1).

- Zamontować zawór zwrotny na wylocie silnika

(rys. 2). Zawór zwrotny umożliwia zablokowanie

wlotu powietrza z zewnątrz.

- W przypadku przewodu o średnicy 125 mm,

należy zastosować dostarczoną przejściówkę

(rys. 3). Jeżeli przewód zewnętrzny jest mniejszy

niż 125 mm, należy obowiązkowo podłączyć

okap w trybie recyrkulacji.

- Włożyć końcówkę przewodu w wylot silnika

(rys. 4)

- Przygotować komin teleskopowy zwracając

uwagę, aby ukryć otwory (rys. 4). Włożyć jeden

komin w drugi do maksimum.

- Umocować górną część komina (B / rys. 4) na

wsporniku komina metalowego (A / rys. 4) za

pomocą dwóch śrub (G / rys. 4).

- Wyregulować długość komina teleskopowego

opuszczając część dolną i włożyć w szczyt

okapu.

••

rys. 1

rys. 4

rys. 2 rys. 3

A

B

C

D

E

WWssppoorrnniikk kkoommiinnaa

PPrrzzeewwóódd

ZZłłąącczzkkaa

ZZaawwóórr zzwwrroottnnyy

WWyylloott ssiillnniikkaa

F

KKoommiinn tteelleesskkooppoowwyy

ŚŚrruubbaa mmooccoowwaanniiaa kkoommiinnaa

G

A

C

D

E

F

G

B

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 154

155

2 / INSTALACJA URZĄDZENIA

PL

••

RReeccyyrrkkuullaaccjjaa

— Zdjąć zawór zwrotny (rys. 1).

— Umocować plastikowy deflektor spalin za

pomocą dwóch śrub do ściany przy suficie

(rys. 2). Należy zwrócić uwagę, aby

wyśrodkować deflektor w stosunku do pionowej

kreski na ścianie (rys. 2).

— Włożyć końcówkę przewodu w deflektor, a

drugą w wylot silnika (rys. 3)

— Przygotować komin zwracając uwagę, aby

otwory były skierowane w górę, tak aby były

widoczne (B /rys. 3).

— Umocować górną część komina (C / rys. 3) na

deflektorze spalin (A / rys. 3) za pomocą dwóch

śrub (F / rys. 3).

— Wyregulować długość komina teleskopowego

opuszczając część dolną i włożyć w szczyt

okapu.

ZZaalleecceenniiee

DDllaa zzaappeewwnniieenniiaa ooppttyymmaallnneeggoo uużżyyttkkoowwaa--

nniiaa uurrzząąddzzeenniiaa,, zzaalleeccaammyy ppooddłłąącczzeenniiee pprrzzeewwoo--

dduu oo śśrreeddnniiccyy 115500 mmmm ((nniiee ddoossttaarrcczzoonnyy))..

OOggrraanniicczzyyćć ddoo mmiinniimmuumm iilloośśćć kkoollaanneekk ii ddłłuuggoośśćć

pprrzzeewwoodduu.. WW pprrzzyyppaaddkkuu iinnssttaallaaccjjii ookkaappuu zz

ooddpprroowwaaddzzaanniieemm nnaa zzeewwnnąąttrrzz,, nnaalleeżżyy zzaappeewwnniićć

wwyyssttaarrcczzaajjąąccyy ddooppłłyyww śśwwiieeżżeeggoo ppoowwiieettrrzzaa,, aabbyy

zzaappoobbiieecc ppoowwssttaawwaanniiuu ppooddcciiśśnniieenniiaa ww

ppoommiieesszzcczzeenniiuu..

rys. 3

A

B

C

D

E

DDeefflleekkttoorr ssppaalliinn

KKoommiinn tteelleesskkooppoowwyy

PPrrzzeewwóódd

WWssppoorrnniikkii ssiillnniikkaa

OOttwwoorryy

rys. 1

=

rys. 2

ŚŚrruubbaa mmooccoowwaanniiaa kkoommiinnaa

F

A

B

D

E

F

C

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 155

156

3 / OBSŁUGA URZĄDZENIA

PL

Oświetlenie

••

OOPPIISS EELLEEMMEENNTTÓÓWW SSTTEERROOWWAANNIIAA

••

MMooddeell eelleekkttrroonniicczznnyy zz 44 pprręęddkkoośścciiaammii

RRaaddaa

IInnssttrruukkccjjaa iinnssttaallaaccjjii ii oobbssłłuuggii ddoottyycczzyy kkiillkkuu mmooddeellii.. NNiieewwiieellkkiiee rróóżżnniiccee ww sszzcczzeeggóółłaacchh ii

wwyyppoossaażżeenniiuu mmooggąą wwyyssttęęppoowwaaćć mmiięęddzzyy PPaańńssttwwaa uurrzząąddzzeenniieemm ii pprreezzeennttoowwaannyymmii ooppiissaammii..

A

B

C

D

Prędkości od 1 do 4Wyłączenie

Uruchomienie

A

B

C

D

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 156

157

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

PL

UUwwaaggaa

OOddłłąącczzyyćć zzaassiillaanniiee uurrzząąddzzeenniiaa pprrzzeedd wwyykkoonnaanniieemm kkoonnsseerrwwaaccjjii ii cczzyysszzcczzeenniieemm

uurrzząąddzzeenniiaa.. RReegguullaarrnnaa kkoonnsseerrwwaaccjjaa uurrzząąddzzeenniiaa ssttaannoowwii ggwwaarraannccjjęę ppoopprraawwnneeggoo ddzziiaałłaanniiaa,,

wwyyddaajjnnoośśccii ii ttrrwwaałłoośśccii..

UUwwaaggaa

NNiieepprrzzeessttrrzzeeggaanniiee iinnssttrruukkccjjii cczzyysszzcczzeenniiaa uurrzząąddzzeenniiaa ii ffiillttrróóww mmoożżee pprroowwaaddzziićć ddoo

ppoowwssttaanniiaa ppoożżaarruu.. NNaalleeżżyy śścciiśśllee pprrzzeessttrrzzeeggaaćć zzaalleecceeńń kkoonnsseerrwwaaccjjii..

rys. 2

CCZZYYSSZZCCZZEENNIIEE FFIILLTTRRÓÓWW

KKAASSEETTOOWWYYCCHH

Filtry muszą być czyszczone co około 30

godzin pracy lub minimalnie raz w miesiącu.

Mycie można wykonać w zmywarce w pozycji

pionowej.

Stosować szczotkę, ciepłą wodę i łagodny

detergent. Opłukać i wysuszyć dokładnie

przed założeniem na miejsce.

••

DDeemmoonnttaażż ffiillttrraa kkaasseettoowweeggoo

((rryyss.. 11))

— Obrócić uchwyt wbudowany w filtr kasetowy.

— Pochylić filtr kasetowy w dół.

••

WWYYMMIIAANNAA FFIILLTTRRAA

WWĘĘGGLLOOWWEEGGOO

(w opcji)

Filtr należy wymieniać co około 120 godzin

pracy.

— Wyjąć filtry kasetowe (rys. 2)

— Założyć filtr węglowy na filtr kasetowy od

wewnętrznej strony okapu.

— Założyć 2 listwy mocujące z każdej strony

filtra kasetowego.

— Wykonać tę operację na wszystkich filtrach

kasetowych.

••

rys. 1

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 157

158

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

PL

WWYYMMIIAANNAA ŻŻAARRÓÓWWKKII

••

MMooddeell zz żżaarróówwkkąą hhaallooggeennoowwąą

——

Zdjąć osłonę (rys. 1).

——

Wymienić żarówkę halogenową G

——

Założyć całość wykonując czynności w

odwrotnej kolejności.

UUwwaaggaa

PPrrzzeedd kkaażżddąą iinntteerrwweennccjjąą,, ookkaapp nnaalleeżżyy ooddłłąącczzyyćć oodd zzaassiillaanniiaa pprrzzeezz ooddłłąącczzeenniiee oodd

ggnniiaazzddkkaa lluubb zzaa ppoommooccąą wwyyłłąącczznniikkaa..

rys. 1

CCZZYYSSZZCCZZEENNIIEE PPOOWWIIEERRZZCCHHNNII ZZEEWWNNĘĘTTRRZZNNEEJJ

Do wyczyszczenia zewnętrznych elementów okapu należy użyć wody z mydłem, nie należy sto-

sować kremów do czyszczenia i skrobaków.

••

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 158

Aby zapewnić odpowiednią konserwację urządzenia, zalecamy stosowanie produktów Clearit.

Clearit oferuje produkty profesjonalne i rozwiązania dostosowane do codziennej konserwacji

Państwa urządzeń AGD i kuchni.

Produkty można nabyć u sprzedawców razem z linią akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

159

4 / KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

PL

Filtr kasetowy

KKOONNSSEERRWWAACCJJAA UURRZZĄĄDDZZEENNIIAA

••

UUwwaaggaa

PPrrzzeedd kkaażżddąą iinntteerrwweennccjjąą,, ookkaapp nnaalleeżżyy ooddłłąącczzyyćć oodd zzaassiillaanniiaa pprrzzeezz ooddłłąącczzeenniiee oodd

ggnniiaazzddkkaa lluubb zzaa ppoommooccąą wwyyłłąącczznniikkaa..

PPRROODDUUKKTTYY//AAKKCCEESSOORRIIAA

UUŻŻYYCCIIEE

Filtr zatrzymuje tłuste opary i

kurz. Jest elementem

zapewniającym skuteczne

działanie okapu.

W przypadku trwałych

zabrudzeń, należy zastosować

łagodny krem, a następnie

opłukać czystą wodą.

Obudowa i

akcesoria

NNiiggddyy nniiee uużżyywwaaćć sskkrroobbaakkóóww

mmeettaalloowwyycchh,, pprroodduukkttóóww

śścciieerrnnyycchh lluubb ttwwaarrddyycchh

sszzcczzootteekk..

Filtr z węglem aktywo-

wanym

Do czyszczenia obudowy i

osłony oświetlenia, należy

obowiązkowo stosować środki

myjące dostępne w handlu

rozcieńczone w wodzie,

następnie opłukać czystą wodą i

wytrzeć miękką ścierką.

Filtr zatrzymuje zapachy i musi

być wymieniany przynajmniej

raz w roku w zależności od

intensywności użytkowania.

Filtry można zamówić u

sprzedawcy (zgodnie z

symbolem podanym na

tabliczce znamionowej

wewnątrz okapu), datę wymiany

należy zanotować.

Za pomocą środka czyszczącego

dostępnego w handlu, następnie

obficie opłukać i wysuszyć.

Mycie można wykonać w

zmywarce w pozycji pionowej.

((uunniikkaaćć kkoonnttaakkttuu zz bbrruuddnnyymmii

nnaacczzyynniiaammii lluubb sszzttuuććccaammii zzee

ssrreebbrraa

).

KKOONNSSEERRWWAACCJJAA......

DDoośśwwiiaaddcczzeenniiee

pprrooffeessjjoonnaalliissttóóww ddllaa kklliieennttóóww

PPRROOCCEEDDUURRAA PPOOSSTTĘĘPPOOWWAANNIIAA

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 159

160

5 / NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE

PL

Okap nie zapewnia wys-

tarczającej wydajności...

Sprawdzić:

• czy ustawiona prędkość silnika jest

wystarczająca dla ilości wydzielanych spalin i

pary.

• czy kuchnia jest wystarczająco wentylowana

dla umożliwienia pobierania powietrza.

• czy filtr węglowy nie jest zużyty (okap w wersji

z recyrkulacją)

Okap nie działa...

Sprawdzić:

• czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu prądem.

• czy ustawiono właściwą prędkość.

Okap wyłącza się w

czasie działania

Sprawdzić:

• czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu prądem.

• czy nie włączyło się zabezpieczenie.

RROOZZWWIIĄĄZZAANNIIAAOOBBJJAAWWYY

99638191_ML.qxp 19/01/2006 11:18 Page 160

Strona jest ładowana ...

Brandt AD658XC1 Instrukcja obsługi

Brandt AD658XC1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty