Hama 00090915 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

44

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór ramki cyfrowej marki Hama.

Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed

pierwszym użyciem urządzenia. Proszę zachować tę

instrukcję w bezpiecznym miejscu. Znajdziesz tutaj

odpowiedzi na wszystkie swoje pytania związane z ramką

cyfrową.

Ten dokument i wszystkie z nim powiązane

programy są chronione prawem autorskim. Ten

dokument/oprogramowanie nie mogą być kopiowane,

rozprowadzane lub udostępnione publicznie, chyba

że zostanie na to udzielona zgoda producenta. Ten

dokument i wszystkie z nim powiązane programy zostały

stworzone z wielką starannością i sprawdzone zgodnie

z aktualnym stanem techniki. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za użycie produktu niezgodnie z jego

przeznaczeniem. Licencjobiorca sam ponosi ryzyko i

niebezpieczeństwo obniżenia jakości, które mogą pojawić

się podczas korzystania z urządzenia.

Producent jest odpowiedzialny jedynie za szkody, które

pośrednio lub bezpośrednio wynikną z korzystania z

dokumentacji, oprogramowania lub urządzenia, jak

również za przypadkowe uszkodzenie lub wyrządzone

szkody. Wszystkie roszczenia za utratę lub uszkodzenie

sprzętu lub oprogramowania, danych ze względu na

bezpośrednie lub pośrednie uszkodzenie lub zniszczenie,

jak również koszty (w tym telekomunikacyjne)

związane z oprogramowaniem i dokumentacją,

które są spowodowane wadliwą instalacją, nie będą

respektowane przez producenta.

Informacje zawarte w tej dokumentacji i

oprogramowaniu mogą zostać zmienione bez

uprzedzenia. Oferujemy Państwu gwarancję producenta

jako producenta oryginalnego produktu.

Data utworzenia dokumentacji: Wrzesień 2009

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:

• Nie należy narażać odtwarzacza na silne wibracje,

nie upuszczać, nie pukać w urządzenie.

• Wilgoć lub ciecz, która przenikła do obudowy może

trwale uszkodzić urządzenie. Jeśli płyn wyleje się na

urządzenie, należy je odłączyć od zasilania i

natychmiast skonsultować się ze sprzedawcą.

• Nigdy nie otwieraj urządzenia.

• Wybierz miejsce, gdzie urządzenie można bezpiecznie

postawić i nie ma ryzyka zrzucenia go.

• Produkt jest urządzeniem skomplikowanym technicznie

i gwarantuje wysoką jakość. Jednakże, techniczne lub

elektryczne urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie

rami cyfrowej mogą powodować jej wadliwe działanie.

Z tego powodu prosimy zawsze wybrać miejsce

wystarczająco odległe od telewizora, radia, urządzeń

W-LAN oraz kuchenek mikrofalowych.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie pyłu lub

piasku. Urządzenie musi być stale podłączone do sieci

zasilającej w celu uniknięcia uszkodzeń

spowodowanych przez ładunki elektrostatyczne.

• Podłącz ramkę cyfrową produkt wyłącznie do

odpowiedniego gniazdka sieciowego. Gniazdko

sieciowe musi być zawsze łatwo dostępne. Upewnij

się, że kabel jest prawidłowo ułożony i utrzymuje

ramkę w bezpiecznym miejscu.

• Ramka posiada nowoczesny, wysokiej rozdzielczości

panel LCD. Nie pukaj w ramkę i wyświetlacz!

• Nie stawiaj urządzenia w miejscu bezpośredniego

działania światła słonecznego. Nie używaj urządzenia

stojącego na dywanie lub innych tekstylnych

materiałach - otwory wentylacyjne na spodniej części

ramki cyfrowej nie mogą być zakryte.

• Wyświetlacz ramki cyfrowej znajduje się jest za szkłem

ochronnym. Czyść go tylko w razie potrzeby. Aby to

zrobić, użyj miękkiej szmatki z mikrofibry (np. produkt

Hama nr 51076 i 51077) lub specjalnej szmatki do

czyszczenia wyświetlaczy LCD. Nigdy nie używaj

środków czyszczących, które zawierają alkohol.

• Jeżeli znajdziesz wadę w swojej ramce cyfrowej,

prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

• Zwróć uwagę na dane techniczne w odniesieniu

do zgodności multimedialnych urządzenia podczas

podłączania urządzenia do ramki urządzeń pod USB

lub wyświetlania zdjęć, odtwarzania muzyki i filmów

.

q

Instrukcja obsługi

45

g

Operating Instruction

• Pamiętaj, że pliki, które są wyświetlane lub odtwarzane

w ramce cyfrowej mogą być przedmiotem praw

autorskich osób trzecich. Odpowiedzialność za

wszystkie roszczenia wynikające z tego tytułu ponosi

użytkownik.

• Nigdy nie usuwaj karty pamięci ze slotu i nie odłączaj

jakiegokolwiek urządzenia USB podczas odtwarzania.

• Przed wyłączeniem urządzenia wróć do funkcji menu

wyboru za pomocą przycisku EXIT/ENTER. Nie należy

wyłączać ramki cyfrowej lub odłączać jej od źródła

zasilania podczas odtwarzania. Urządzenie można

odłączyć od sieci zasilającej tylko po wyłączeniu go za

pomocą przycisku ON/OFF.

• Przy użyciu zewnętrznych słuchawek, upewnij się, że

nie słuchasz przez długi okres czasu lub przy wysokim

poziomie głośności. Może to spowodować uszkodzenie

słuchu.

• Korzystanie z wbudowanego głośnika na wysokim

poziomie głośności może prowadzić do zniekształceń

dźwięku. Jeżeli to się zdarzy, ustaw niższy poziom

głośności.

• Używaj urządzenia tylko z załączonym, oryginalnym

zasilaczem. Jeżeli obudowa zasilacza lub ramki

cyfrowej jest wadliwa, natychmiast odłączyć

urządzenie od sieci zasilającej i skontaktuj się ze

sprzedawcą.

• Odłącz urządzenie od sieci zasilającej, jeśli

zaobserwujesz niezwykle wysoką temperaturę

urządzenia, dziwne odgłosy lub występowanie dymu.

• Ramka cyfrowa jest szczelnie zamknięta. Jeżeli plomba

zostanie przerwana lub obudowa jest otwarta,

gwarancja traci ważność.

Zarejestrowane znaki towarowe i marki są własnością

odpowiednich producentów.

Opis urządzenia

• Wysokiej jakości wyświetlacz

10.4

- TFT-LCD (= 26,4 cm)

w formacie 4:3

• Wbudowany czytnik kart pamięci na karty SD/SDHC/

MMC/MemoryStick

• Port USB (mini USB 2.0)

• Obsługuje format obrazu: JPG, JPEG do 268 pikseli

• Funkcje obrazu: zoom, obracanie zdjęcia,

pokaz slajdów

• Tryb oszczędności energii, regulacja czasu

wyświetlania zdjęcia, opis pliku, tryb katalogów,

format wyświetlania (normalny, smart, zoom);

7-języczne menu;

• Możliwość zastosowania jako zewnętrznego czytnika

kart pamięci

• W zestawie pilot z bateriami, zasilacz, instrukcja

obsługi, elementy montażowe do ściany i podstawka

Zawartość opakowania

• Ramka cyfrowa

• Adapter (AC/DC, 5V, 1,5 A)

• Instrukcja obsługi

• Pilot

Zasilanie

Zasilacz podłączyć do ramki cyfrowej. Następnie

podłączyć zasilacz do wolnego gniazda 230V.

46

Przycisk obracania zdjęcia o 90 stopni

Przycisk do powiększania zdjęcia

Włączenie/Wyłączenie pokazu slajdów

wraz z towarzyszącą muzyką

Przycisk ON/OFF - włączenie i wyłączenie ramki

Menu - (M) - wywołanie menu ramki

EXIT/ENTER - (E) - Potwierdzenie wyboru

Przyciski strzałek - nawigacja

w menu

Opis przycisków ramki oraz pilota

Pilot

Slide Show

Mode –

tryb pracy

Menu -

wejście do

menu

Obrót

EXIT -

Zakończ

Zoom - powiększenie

w górę

w lewo

Enter -

zatwierdzenie

wyboru

w dół

Setup - przycisk setup

Stop -

zatrzymanie

prezentacji

w prawo

d Bedienungsanleitung

Ramka posiada możliwość postawienia jej na stole/ biurku

za pomocą rozkładanej stópki.

Długość stópki można regulować.

Regulacja stópki ramki:

XD

47

g

Operating Instruction

Montaż na ścianie

Z tyłu ramki znajdują się otwory montażowe.

Otwory służą do powieszenia ramki na ścianie.

Oglądanie zdjęć

Kartę pamięci włożyć do ramki cyfrowej. Po kilku sek. na ekranie pojawi się ekran startowy. Ustawiony tryb podglądu

zdjęcia pokaże zdjęcia zapisane na karcie.

Za pomocą przycisków strzałek należy wybrać odpowiedni tryb działania ramki

(

).

Tryb: wybór zdjęć/ video, muzyki,

combo

Ustawienia systemowe:

Rozszerzone ustawienia

Niektóre funkcje Setup/Setting i ustawienia są dostępne tylko za pomocą pilota.

Za pomocą przycisków znajdujących się u góry na obudowie ramki można obsługiwać następujące funkcje:

Menu Setup/Setting Podmenu Opis funkcji

Czas wyświetlania zdjęcia 5,10,30 i 60 sek. Pokaz slajdów, szybkość pokazu

zdjęć

Opis pliku Włącz

Wyłącz

Wygaszenie informacji o zdjęciu

Tryb katalogów Włącz

Wyłącz

Wyświetlanie struktury zdjęć

Format prezentacji Normalny/Smart/Zoom Dopasowanie zdjęć do wyświetlacza

Tryb oszczędności energii Wyłączenie po

15

30 i

60 min

Ustawienie funkcji Stand-by

Ustawienia wyświetlacza jasność

kontrast

Regulacja kontrastu i jasności

Ustawienia standardowe -Przywrócenie ustawień

standardowych

Informacje o systemie -Informacje o oprogramowaniu

Wybór karty:

Wybór rozpoznanej karty

48

d

Bedienungsanleitung

Wyszukiwarka zdjęć

Aby komfortowo przeszukiwać pliki ze zdjęciami

(zakładając że na karcie została stworzona struktura

katalogów i podkatalogów) można wykorzystać przyciski

strzałek na pilocie lub z tyłu ramki. Katalog można

otwierać za pomocą przycisku Enter. Wyszukiwarka

pokaże zdjęcia w formacie JPEG i JPG. Podczas przes-

zukiwania katalogów, można zdjęcia kasować. Wybrać

odpowiednie zdjęcie i przycisnąć klawisz MENU. Aby

skasować zdjęcie należy zatwierdzić proces klawiszem

ENTER (E).

UWAGA! Skasowanego zdjęcia nie można ponownie

odzyskać.

Pokaz slajdów:

Podczas trwającego pokazu slajdów możliwe jest też

wygodne ręczne przełączanie lub obracanie obrazów.

Po naciśnięciu przycisku MENU pojawia się małe

okno z funkcjami (zoom +/-, rotacja +/-, usuwanie i

menu ustawień). Wybiera się je przyciskami strzałek i

przyciskiem ENTER. Przycisk „

“ służy do ręcznego

przełączania obrazów. Następnie nacisnąć przycisk

EXIT, aby ponownie zamknąć okno. Aby kontynuować

automatyczny pokaz slajdów od aktualnego miejsca,

należy tylko nacisnąć przycisk SLIDESHOW!

Użycie jako czytnika kart

Ramkę cyfrową można użyć jako zewnętrzny czytnik

kart pamięci, który można podłączyć do komputera za

pomocą kabla USB. Aby stworzyć poprawne połączenie

należy:

• Wyłączyć ramkę cyfrową.

• Podłączyć kabel USB do ramki (mini USB)

• Podłączyć kabel do komputera

• Kartę włożyć do slotu na kartę

• Włączyć ramkę (ON).

Po podłączeniu ramki do komputera przejdzie ona w tryb

USB.

UWAGA!

Podczas pokazu slajdów lub odtwarzania pojedynczych

zdjęć nie jest możliwe przejście w tryb USB.

Czyszczenie i pielęgnacja

Okazjonalne czyszczenie urządzenia zapobiega jego

przedwczesnemu zużyciu i zniszczeniu. Do czyszczenia

używać miękkiej, niestrzępiącej się szmatki (np. produkt

Hama nr 51076 lub 51077). W przypadku mocnych

zabrudzeń należy szmatkę bardzo delikatnie zwilżyć.

Do czyszczenia nie używać alkoholu, rozpuszczalników,

benzyny, itp. Mogłoby dojść do uszkodzenia

wyświetlacza lub obudowy.

Niebezpieczeństwo

Aby uniknąć niebezpieczeństwa spięcia lub porażenia

prądem nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia.

UWAGA! Otwarcie obudowy spowoduje utratę gwaran-

cji. W przypadku uszkodzenia ramki należy oddać ją do

serwisu.

49

g

Operating Instruction

Usuwanie błędów:

Nie można włączyć ramki

Problem z zasilaniem, sprawdzić, czy wtyk został

prawidłowo włączony.

Przy wyborze plików nie można dalej obsługiwać ramki

Błąd w oprogramowaniu. Może to być spowodowane

formatem pliku zdjęcia. Jest kilka powodów, które mogą

spowodować zawieszenie się ramki. Powodem może

być zły format zdjęcia, zła kompresja, źle przeprowad-

zona konwersja, itp. Jeżeli nie pomogłoby przyciśnięcie

klawisza EXIT należy odłączyć ramkę z sieci. Po kilku sek.

ramkę należy włączyć ponownie.

Obrazy/ ﬁ lmy są nieostre

Zbyt niska jakość zdjęcia, słaba rozdzielczość. Należy

zawsze odtwarzać wysokiej jakości obrazy.

Pliki nie pokazują się

Zbyt wysoka rozdzielczość. Może spowodować

wydłużenie czasu ładowania zdjęcia. W takim przypadku

należy zmniejszyć wielkość zdjęcia.

Dźwięk jest niewyraźny

Zbyt wysoko ustawiona głośność. Proszę wyregulować

głośność.

Nazwa pliku jest wyświetlana w obrazie.

Przyczyna: w menu ustawień „Opis pliku“ funkcja

jest ustawiona na opcję „ZAŁ.“. Ustawić funkcję na

opcję „WYŁ.“, po czym nazwa obrazu nie będzie już

wyświetlana.

Przy podłączeniu do komputera jako czytnik kart

pamięci nie pokazują się napędy

Możliwy powód: niekompatybilny protokół USB. Nie

wszystkie urządzenia kompatybilne są z protokołem USB

w jednakowym stopniu. W wątpliwym przypadku należy

sprawdzić również z innymi urządzeniami.

Nie można otworzyć plików zapisanych na karcie

Niekompatybilna karta lub zły format pliku.

Istnieją karty z którymi ramka nie jest kompatybilna. W

tym przypadku karta nie zostanie rozpoznana. Proszę

sprawdzić, czy karta obsługuje system FAT 32/ FAT.

Nazwa pliku w menu jest niepełna

Możliwa przyczyna to zbyt długa nazwa. Ze względu na

ograniczone możliwości wyświetlacza ramki zbyt długie

nazwy nie są wyświetlane.

Dane techniczne:

Wyświetlacz:

10.4

TFT-LCD;

640 x 480

pikseli

Port USB 2.0

Obsługiwane karty: SD/SDHC/MMC/MS

Obsługiwane formaty plików obrazu: JPEG, JPG

Wyjścia: USB

Zasilanie: AC/DC (12V, 1,5A)

Zakres temp. w których może

pracować urządzenie: 0°C - 30°C

Wymiary: 30 x 4 x 24,0 cm

Relatywna wilgotność: 40-64%

Tolerancja wystąpienia ewentualnych wypalonych pikseli

na wyświetlaczu ramki wynosi 0,01%. Jest to objaw

normalny i nie oznacza, iż produkt jest wadliwy.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy

przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa:

• Przed użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem

występowania ewentualnych widocznych szkód

zewnętrznych. Nie uruchamiać uszkodzonego

urządzenia.

• Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie specjaliście.

Nieprawidłowe naprawy prowadzą do unieważnienia

gwarancji.

• Uszkodzone części wolno wymieniać tylko na

oryginalne części zamienne. Tylko w przypadku takich

części zagwarantowane jest spełnienie warunków

bezpieczeństwa.

• W przypadku zakłóceń, podczas wyładowań

atmosferycznych lub przed czyszczeniem urządzenia

odłączyć zasilacz sieciowy od zasilania prądem.

• Chronić urządzenie przed wilgocią, zalaniem oraz

wnikaniem ciał obcych. W razie kontaktu z cieczą

natychmiast odłączyć zasilacz sieciowy od zasilania

elektrycznego.

• Nie ustawiać na urządzeniu innych przedmiotów.

• Ustawić urządzenie na równej i poziomej powierzchni.

• Nie ustawiać urządzenia w gorącym, mokrym bądź

bardzo wilgotnym otoczeniu.

• Prawidłowa praca urządzenia wymaga dostatecznej

cyrkulacji powietrza. Nie ustawiać włączonego

urządzenia na miękkie powierzchnie, dywany lub inne

materiały, które mogą ograniczyć cyrkulację powietrza.

• Zapewnić swobodny dostęp do gniazda wtykowego,

aby w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć

zasilacz sieciowy.

Strona jest ładowana ...

65

g

Operating Instruction

q

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik

zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do

sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu.

Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

h

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket

és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére

törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán

feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában

történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

v

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické

a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií

prispievate k ochrane životného prostredia.

p Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por

lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especíﬁcos para este efeito ou no ponto de venda. Os

detalhes para este processo são deﬁnidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o

produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição

para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

            

               

               

              

             

                

                 

   

t

Çevre koruma uyarısı:

              

                    

                    

                  

                     



r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

           

                 

                    

                  

                

        

j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aﬂevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere

bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse

bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere

elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette

reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer

eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Hama 00090915 Instrukcja obsługi

Hama 00090915 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty