Hama 00095253 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

34

q

Instrukcja obsługi

Dziękujemy Państwu za zakup fotokuli elektronicznej!

Prosimy poświęcić kilka minut na przeczytanie tej

instrukcji, która opisuje, jak w krótkim czasie efektow-

nie zaprezentować ulubione zdjęcia! Przechowywać

niniejszą instrukcję do późniejszego użytku.

Opis części składowych

Uruchamianie

Stosowanie fotokuli jest dziecinnie proste!

• Włożyć baterie w fotokulę elektroniczną.

• Podłączyć fotokulę elektroniczną do komputera.

• Włączyć fotokulę.

• Uruchomić program PhotoViewer.

• Skopiować zdjęcia z komputera PC na fotokulę.

Wkładanie baterii

1. Zdjąć pokrywę schowka na baterie.

2. Zużyte baterie poddać utylizacji zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

3. Włożyć dwie (2) nowe baterie typu „AAA” (nie należą

do zakresu dostawy).

4. Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie bieguna

dodatniego (+) i ujemnego (-) baterii.

5. Ponownie założyć pokrywę schowka na baterie.

Ostrzeżenia dotyczące stosowania baterii

• Wyjąć baterie, jeżeli fotokula nie będzie używana

przez dłuższy czas.

• Wkładanie baterii powinno być nadzorowane przez

osobę dorosłą.

• Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii.

• Nie używać baterii alkalicznych wspólnie ze standar

dowymi bateriami (węglowo-cynkowymi) bądź bateri-

ami ładowalnymi (akumulatorami).

• Nie używać baterii różnego typu.

• Wkładając baterie, zwrócić uwagę na ich

biegunowość.

• Nie zwierać zacisków zasilających.

• Nie ładować baterii jednorazowych.

Obsługa

Podłączanie

1. Podłączyć urządzenie do komputera PC kablem USB.

2. Włożyć wtyk mini USB w gniazdo USB.

Uwaga:

• Jeżeli fotokula elektroniczna jest podłączona do kom

putera PC kablem USB, nie jest możliwe oglądanie

zdjęć na fotokuli.

• Fotokula elektroniczna nie ładuje baterii.

Włączanie

1. Przesunąć „wyłącznik zasilania On / Off” w położenie

“On” i

2. nacisnąć przez 3 sekundy przycisk “

”, aby włączyć

fotokulę.

Oglądanie zdjęć

1. Po włączeniu fotokula elektroniczna przełącza się na

tryb przeglądania zdjęć.

2. Aby ustawić tryb przeglądania, nacisnąć przycisk

“

”, aby przejść do głównego menu. Przyciskiem

“

W

” lub “

X

” wybrać opcję „Display Mode” (Tryb

wyświetlania).

3. Zaznaczyć “Slide Show” (Pokaz slajdów), aby

uaktywnić automatyczne wyświetlanie obrazów

– interwał wyświetlania obrazów został ustawiony

fabrycznie na 5 sekund. Zaznaczyć “Single Picture”

(Pojedyncze zdjęcie), aby uruchomić pokaz slajdów

sterowany ręcznie. Nacisnąć przycisk “

”, aby

potwierdzić ustawienie.

4. Powrócić do trybu „przeglądania zdjęć”, wybierając

opcję “Exit” w głównym menu lub nie naciskając

przez 60 sekund żadnego przycisku.

poprzedni obraz

następny obraz

podstawa

ekran LCD

przycisk zasilania / menu

wyłącznik zasila-

nia ON/OFF

port USB

pokrywa

schowka na

baterie

X OFF

tryb wyświetlania

Auto OFF

wyjście

X pokaz slajdów

pojedyncze

zdjęcie

X 5 minut

15 minut

30 minut

60 minut

No Auto Off

Auto Off

Główne menu

Tryb wyświetlania

35

Automatyczne wyłączanie

Użytkownik może ustawić funkcję automatycznego

wyłączania fotokuli po upływie określonego czasu.

1. Zaznaczyć opcję „Auto Off” w głównym menu

przyciskiem “

W

” lub “

X

”. Nacisnąć przycisk “ ”,

aby potwierdzić ustawienie.

2. Zaznaczyć ustawiony czas przyciskiem “

W

” lub “

X

”.

Nacisnąć przycisk “

”, aby potwierdzić ustawienie.

Wyłączanie

1. Podczas przeglądania zdjęć nacisnąć przycisk “ ”,

aby przejść do głównego menu.

2. Wybrać opcję „Off” (wył.), naciskając ponownie

przycisk “

”, aby wyłączyć system albo przesunąć

„wyłącznik zasilania On / Off” w położenie „Off”.

Stosowanie programu PhotoViewer

Po włączeniu i podłączeniu fotokuli elektronicznej do

komputera PC program PhotoViewer uruchamia się

automatycznie. Program PhotoViewer umożliwia łatwe

zarządzanie i wygodną edycję obrazów na fotokuli

elektronicznej.

Uwaga:

• Jeżeli program PhotoViewer nie uruchomi się auto

matycznie, należy otworzyć „Mój komputer”,

zaznaczyć ikonę sterownika fotokuli Digital Photo Ball

i kliknąć podwójnie ikonę „Photoviewer”, aby ręcznie

otworzyć program PhotoViewer.

• Program PhotoViewer NIE DZIAŁA, jeżeli fotokula nie

jest podłączona do komputera.

Interfejs użytkownika

1. Option File Browser: ten element interfejsu progra-

mu PhotoViewer umożliwia przeszukiwanie

komputera i wybór obrazów (zdjęć) do skopiowania

na fotokulę.

2. Option Image Preview: w oknie tym możliwe jest

przeglądanie i modyﬁkacja obrazów przed ich

przesłaniem do fotokuli.

3. Option Image Cue: po pierwszym uruchomieniu

programu PhotoViewer, w obszarze tym pokazywa

ne są wszystkie obrazy przechowywane obecnie na

fotokuli. Po dodaniu lub usunięciu obrazów na

fotokuli wyświetlane są tu wszystkie zmiany. Podczas

pracy wszystkie zmiany dokonane na plikach fotokuli

wymagają potwierdzenia (patrz poniżej).

Dodawanie zdjęć

Przy użyciu standardowego interfejsu Windows, w

górnym lewym rogu głównego menu fotokuli możliwe

jest przeglądanie wszystkich folderów komputera ze

zdjęciami.

1. Nacisnąć przycisk „Select ﬁ les” (Zaznacz pliki), aby

dodać zdjęcia do programu fotokuli elektronicznej;

za pomocą przycisku „Del” (Usuń) lub „Del All”

(Usuń wszystkie) można usunąć z programu

zaznaczone zdjęcie(a).

2. Aby jednocześnie dodać więcej niż jedno zdjęcie,

zaznaczyć zdjęcia, nacisnąć przycisk „Batch” (Pakiet)

w celu zapisania zdjęć w albumie fotokuli.

3. Aby dodać jedno zdjęcie, zaznaczyć zdjęcie, nacisnąć

przycisk „Selection” (wybór) w dolnym lewym rogu i

dopasować obszar wyświetlania. Nacisnąć

strzałkę „Add“ (Dodaj), aby zapisać zaznaczone

zdjęcie w albumie fotokuli.

4. Nacisnąć przycisk „Sync”, aby pobrać zdjęcia do

albumu na fotokuli.

5. Następnie można odłączyć fotokulę od komputera i

oglądać ulubione zdjęcia.

Uwaga: Fotokula elektroniczna posiada wewnętrzną

pamięć 8M umożliwiającą przechowywanie maks. 70

zdjęć; zależnie od rozdzielczości zdjęcia źródłowego

liczba przechowywanych obrazów może być większa lub

mniejsza niż 70.

Usuwanie zdjęć

1. Po podłączeniu wszystkie zdjęcia fotokuli elektronicz

nej są wyświetlane w albumie.

2. Nacisnąć przycisk „x”, aby usunąć zdjęcie.

3. Nacisnąć przycisk „Download” (pobierz), aby skaso

wane zdjęcia usunąć na stałe z fotokuli.

Zapisywanie zdjęć

Przyciskiem „Save” (Zapisz) można zapisać zdjęcia z

albumu fotokuli elektronicznej w komputerze PC.

Zaznaczone zdjęcie jest zapisywane w formacie „BMP”.

Obracanie zdjęć

1. Nacisnąć przycisk „Rotate left” (Obróć w lewo), aby

obracać zaznaczone zdjęcie przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara.

2. Nacisnąć przycisk „Rotate right” (Obróć w prawo),

aby obracać zaznaczone zdjęcie zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara.

Przeglądarka

plików

Zestawienie

obrazów

Podgląd

obrazów

36

Rozłączanie

Po pobraniu obrazów kliknąć ikonę „Safely Remove Device” (Bezpieczne usuwanie sprzętu) w pasku zadań i

odłączyć urządzenie zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami.

Uwaga: Próba rozłączenia fotokuli elektronicznej bez procedury „Bezpieczne usuwanie sprzętu” może spowodować

uszkodzenie plików w pamięci.

Konserwacja

1. Chronić urządzenie przed deszczem lub wilgocią.

2. Chronić fotokulę elektroniczną przed promieniowaniem słonecznym. Bezpośrednie promieniowanie słoneczne

może uszkodzić urządzenie.

3. Nie otwierać obudowy fotokuli elektronicznej. Nie zawiera ona części serwisowanych przez użytkownika. Otwarcie

obudowy prowadzić do utraty gwarancji.

4. Fotokula jest zaawansowanym urządzeniem elektronicznym, które nie jest odporne na wstrząsy wywołane upad-

kiem.

Rozwiązywanie problemów

Objawy Przyczyna Korrekturmaßnahme

Brak zdjęć

Nie pobrano zdjęć

Sprawdzić, czy zdjęcia zostały pobrane z

komputera.

Odłączenie kabla USB podczas

pobierania zdjęćÜbertragung

getrennt.

Próba rozłączenia fotokuli elektronicznej bez

procedury „Bezpieczne usuwanie sprzętu”

może spowodować uszkodzenie plików w

pamięci.

Odłączyć fotokulę elektroniczną do komputera:

1. Kliknąć ikonę „Bezpieczne usuwanie

sprzętu” w pasku zadań umieszczonym w

dolnym prawym rogu pulpitu komputera.

2. Pojawia się okno dialogowe („Bezpieczne

usuwanie sprzętu”).

3. Zaznaczyć „Masowe urządzenie

magazynujące USB” i kliknąć „Zatrzymaj”.

4. W następnym oknie dialogowym kliknąć

„OK”.

5. W ostatnim oknie dialogowym kliknąć

„Zamknij”. Teraz można bezpiecznie odłączyć

fotokulę elektroniczną.

Brak zasilania

Wyłącznik zasilania jest ustawiony

w położeniu „off”.

Przesunąć wyłącznik zasilania w położenie

„on”.

Brak baterii lub nieprawidłowe

podłączenie baterii

1. Sprawdzić, czy do schowka włożone są 2

baterie

AAA

i czy są prawidłowo podłączone.

2. Wymienić zużyte baterie.

37

Dane techniczne

Uwaga: Wszystkie dane techniczne mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia.

Ekran LCD: kolorowy ekran cyfrowy 1,5” (= 3,8 cm )

CSTN

Rozdzielczość: 128 x 128 pikseli

Format plików: JPG

Pojemność: wewnętrzna pamięć błyskowa 8M do

przechowywania 70 obrazów

Porty USB: łącze Mini-USB, USB 2.0

Zasilanie: 2 baterie typu AAA (nie należą do zakresu

dostawy)

Trwałość baterii: 10 godzin

(trwałość baterii może się różnić zależnie od rodzaju

baterii i środowiska pracy)

Kompatybilne systemy operacyjne: Windows 2000,

Windows XP i Windows Vista, 7

Nie działa prawidłowo

System nie działa prawidłowo

1. Sprawdzić, czy do schowka włożone są 2

baterie

AAA

i czy są prawidłowo podłączone.

2. Wymienić zużyte baterie.

System nie działa prawidłowo

Ponownie uruchomić system, przesuwając

wyłącznik zasilania w położenie „off”, a

następnie w położenie „on”.

Nie można załadować

zdjęć

Niekompatybilny format plików

Kompatybilne formaty plików zdjęciowych:

JPG

Brak wolnej pamięci

Fotokula elektroniczna posiada pamięć 8M

umożliwiającą przechowywanie maks. 70

zdjęć; zależnie od rozdzielczości zdjęcia

źródłowego liczba przechowywanych obrazów

może być większa lub mniejsza niż 70.

Niekompatybilny system opera-

cyjny

Kompatybilne systemy operacyjne: Windows

2000, XP, Vista, 7

Strona jest ładowana ...

39

q

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik

zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub

do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na

opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

h

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus

készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére.

A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása

vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

c

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2002/96/EG a 2006/66/EU ustanovujete následující:

Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.

Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.

Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje.

Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

v

Ochrana životného prostredia:

Európska smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať

elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako batérie na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/

batérií prispievate k ochrane životného prostredia.

p Nota em Protecção Ambiental:

Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão

obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos especíﬁcos para este efeito ou no

ponto de venda. Os detalhes para este processo são deﬁnidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a

embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta

a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

u

Охрана окружающей среды:

            

               

               

              

            

                

               

     

t

Çevre koruma uyarısı:

              

                   

                   

                  

                 

      

r

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:

           

                 

                    

                  

                

        

j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet

til at aﬂevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere

bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til

disse bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse

af miljøet.

n Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til

å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer

angående dette reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med

resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.

Hama 00095253 Instrukcja obsługi

Hama 00095253 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty