Hama 3R090912 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Cyfrowe ramki do zdjęć
- Typ
- Instrukcja obsługi
3 R090912/05.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Digitaler Bilderrahmen 7.0
Digital Photo Frame
DIGITAL PHOTO
3R090912
2
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen digitalen Bilderrah-
men aus dem Hause Hama entschieden haben. Bitte
lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und Benutzung
diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Sie wird
Ihnen eine wertvolle Hilfe zu allen Fragen rund um Ihren
digitalen Bilderrahmen sein.
Diese Dokumentation und die evtl. zugehörigen Pro-
gramme (Software) sind urheberrechtlich geschützt.
Der Hersteller behält sich alle Rechte vor die nicht
ausdrücklich eingeräumt werden ohne vorheriges,
schriftliches Einverständnis und außer in den gesetzlich
gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder die
Software insbesondere weder vervielfältigt, verbreitet
oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht
werden. Diese Dokumentation und evtl. zugehörige
Software wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach
dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für
die Qualität, Leitungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit
des Produkts zu einem bestimmten Zweck der von
dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten
Leistungsumfangs abweicht wird weder ausdrücklich
noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung
übernommen. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko
für Gefahren und Qualitätseinbußen die sich bei Einsatz
des Gerätes eventuell ergeben.
Für Schäden die sich direkt oder indirekt aus dem
Gebrauch der Dokumentation oder der Software oder
des Gerätes ergeben sowie für beiläufi ge Schäden oder
Folgeschäden ist der Hersteller nur im Falle des Vor-
satzes, oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware
oder Software Daten infolge direkter oder indirekter
Fehler oder Zerstörung sowie für Kosten (einschließlich
Telekommunikationskosten) die im Zusammenhang mit
der Dokumentation oder der Software stehen und auf
fehlerhafte Installation die seitens des Herstellers nicht
vorgenommen wurde zurückzuführen sind, sind alle
Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen.
Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen
und die Software können ohne besondere Ankündigung
zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert
werden. Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Original-
produktes eine Herstellergarantie.
Stand der Dokumentation 04/2008
Sicherheitshinweise:
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Erschütterungen
aus und vermeiden Sie Stoß oder Fall.
• Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten, die in das Gehäuse
eindringen, können Ihren Digitalen Photorahmen irre
parabel werden lassen. Sollte Flüssigkeit in das Gerät
eingedrungen sein, trennen Sie dieses umgehend
vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
• Öffnen Sie keinesfalls den Bilderrahmen
• Wählen Sie einen Standort an dem der Bilderrahmen
sicher steht und nicht herunterfallen kann.
• Der digitale Bilderrahmen ist eine technisch komplexe
und hochwertige Entwicklung. Dennoch können
elektrotechnische oder elektrische Geräte im direkten
Umfeld des Bilderrahmens zu Wiedergabestörungen
und Fehlfunktionen führen. Wählen Sie daher einen
Standort mit genug Abstand zu TV, Radio, W-LAN
Geräten und Mikrowellen.
• Setzen Sie das Geräte weder Staub noch Sand aus.
Zur Vermeidung eines Defektes durch elektrosta
tische Aufl adung sollte der aufgestellte Bilderrahmen
stets mit dem Stromnetz verbunden sein.
• Betreiben Sie den Bilderrahmen nur an einer dafür
zugelassenen Netzsteckdose. Die Netzsteckdose
sollte jederzeit leicht erreichbar sein. Achten Sie
darauf, dass das Kabel ordnungsgemäß verlegt ist,
und für sicheren Stand des Rahmens sorgt.
• Der digitale Bilderrahmen verfügt über ein modernes,
hochaufl ösendes LCD-Panel. Vermeiden Sie es unter
allen Umständen, starken Druck auf die
Rahmenvorderseite bzw. das Display auszuüben.
• Stellen Sie den Bilderrahmen bitte nicht im direkten
Sonnenlicht auf. Nehmen Sie das Gerät bitte
keinesfalls in Betrieb, wenn dieses auf einem Teppich
oder einer anderen, textilen Unterlage aufgestellt ist.
Die Belüftungslöcher auf der Unterseite des digitalen
Bilderrahmens dürfen nicht verdeckt werden.
• Das Display Ihres Bilderrahmens befi ndet sich hinter
einem Schutzglas. Reinigen Sie dieses nur im
Bedarfsfall. Verwenden Sie dazu ein weiches
Microfasertuch (wie z.B. Hama Art.-Nr.: 51076 u.
51077), bzw. ein Spezialreinigungstuch für LC-Dis
plays. Verwenden Sie niemals starke, bzw.
alkoholhaltige Reiniger.
• Sollten Sie einen Defekt an Ihrem digitalen Bilder
rahmen feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.
d
Bedienungsanleitung
3
• Bitte beachten Sie die im Anhang technischen Daten
im Bezug auf die Multimedia-Kompatibilität beim
Anschluss von USB-Geräten, bzw. bei der
Wiedergabe von Fotos, Musik, Videos oder Filmen
(je nach Spezifi kation des digitalen Bilderrahmens).
• Bitte beachten Sie, dass Dateien, die auf dem
digitalen Bilderrahmen wiedergegeben werden unter
Umständen dem Copyright Dritter unterliegen können.
Alle hieraus resultierenden Haftungsansprüche
werden vom Hersteller ausdrücklich ausgeschlossen.
• Entnehmen Sie während der Wiedergabe keinesfalls
die eingelegte Speicherkarte, oder trennen evtl.
angeschlossene USB-Geräte ab.
• Bevor Sie das Gerät ausschalten, kehren Sie mit der
Taste “EXIT/ENTER“ stets bis in das
Funktionsauswahlmenü zurück. Schalten Sie das
Geräte nicht während der Wiedergabe aus, oder
trennen es vom Netz. Trennen Sie den digitalen
Bilderrahmen erst vom Netz, wenn Sie diesen zuvor
über die “ON“-Taste ausgeschaltet haben.
• Achten Sie bei der Verwendung eines externen
Ohrhörers/Kopfhörers (je nach Spezifi kation des digitalen
Bilderrahmens) darauf, diese nicht zu lange und
nicht bei zu hoher Lautstärke zu verwenden. Dies
kann zu Hörschäden führen.
• Zu hohe Lautstärke bei der Verwendung des
eingebauten Lautsprechers (je nach Spezifi kation des
digitalen Bilderrahmens) kann zu Verzerrungen führen.
Stellen Sie in diesem Fall eine niedrigere Lautstärke
ein.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten
Netzgerät. Sollte das Gehäuse des Netzgerätes oder
des Bilderrahmens einen Defekt aufweisen, trennen
Sie das Gerät umgehend vom Netz und wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
• Im Falle ungewöhnlich hoher Betriebswärme,
seltsamen Betriebsgeräuschen oder
Rauchentwicklung trennen Sie das Gerät ebenfalls
umgehend vom Netz.
• Der digitale Bilderrahmen ist versiegelt/geschlossen.
Verletzten Sie diese Siegel, bzw. wird das Gehäuse
geöffnet, erlischt der Garantieanspruch.
Verwendete Markennamen und Markenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Funktionsüberblick:
• 7-TFT-LC-Display (17,78 cm) im 16:9 Format
• integriertes Kartenlesegerät für SD/SDHC/MMC/
MemoryStick
• inkl. USB-Anschluss (mini-USB, 2.0 highspeed)
• unterstützte Bilddateien: JPG, JPEG
• unterstützte Bildfunktionen: Autorotation, Zoom,
Bildrotation, Dia-Show (mit 9 Übergangseffekten)
• Stromsparmodus, Bildanzeigedauer,
Dateibeschreibung, Ordnermodus, Darstellungsformat
(normal, smart, zoom) und 7-sprachiges Menü
einstellbar
• auch als externer USB-2.0-Kartenleser am PC
verwendbar
• inkl. Infrarot-Fernbedienung (mit Batterie), Netzteil,
Bedienungsanleitung, Vorbereitung zur Wandmontage
und Standhalterung
Lieferumfang:
• digitaler Bilderrahmen
• Netzadapter (AC/DC-Adapter: 5V, 1,2A)
• Bedienungsanleitung
• Fernbedienung (inkl. Batterie)
Stromversorgung:
Verbinden Sie das Netzgerät mit dem digitalen Bilder-
rahmen. Anschließend verbinden Sie das Netzgerät mit
einer leicht zugänglichen und für die Verwendung des
Netzgerätes zugelassenen Steckdose.
4
Verstellbarer Aufsteller:
Der Aufstellwinkel des digit. Bilderrahmens kann mit dem verstellbaren Ständer verändert werden.
Ziehen Sie den in verschiedenen Längen verstellbaren Ständer heraus, um ihn wie gewünscht anzupassen.
Auto-Rotation:
Das Photo wird automatisch um 90° gedreht sobald der
digit. Bilderrahmen um 90° nach links gedreht wird).
Funktionen der Fernbedienung:
Aufbau des digitalen Bilderrahmens und der Fernbedienung:
SD/MMC/MS Card
Mini USB Port
DC Power Input
Control Button
Power Switch
Dreht das Foto um 90 °
Vergrößert das Foto
Aktiviert/deaktiviert die
Diashow
„ON/OFF”-Taste: Zum Ein- bzw. Ausschalten des
digitalen Bilderrahmens
„MENÜ”-Taste (=„M”): Mit dieser Taste gelangen
Sie in den Bildauswahlmodus
„EXIT/ENTER”-Taste (=„E”): Mit dieser Taste bestätigen
Sie die gewünschten
Menüeinträge und
Einstellungen
-Tasten: Die Pfeiltasten dienen
zur Navigation und
Bildauswahl
Diavortrag
Modus
Menü
Drehen
Beenden
Zoom
Nach oben
Nach links
Auswählen /
Ausführen
Nach unten
Setup
Stopp
ON
OFF
On/Off
5
g
Operating Instruction
Wandmontage:
An der Rückseite des digit. Bilderrahmens befi nden sich Montagelöcher, mit denen der Bilderrahmen mithilfe pas-
sender Schrauben an der Wand befestigt werden kann.
Bildbetrachtung:
Legen Sie eine Speicherkarte ein und schalten Sie den digit. Bilderrahmen ein. Nach einigen Sekunden erscheint
der Startbildschirm. Der voreingestellte Modus des digit. Bilderrahmens zeigt die auf der Speicherkarte befi ndlichen
Fotos an.
Wählen Sie im Funktionsauswahlmenü mit den Tasten ( ) die gewünschte Funktion wie folgt aus:
Modus:
Auswahl von Photo-, Video-,
Musik- Combo-Anzeige (je nach
Spezifi kation des digitalen Bilderrahmens)
Systemeinstellungen:
(je nach Spezifi kation des
digitalen Bilderrahmens)
Erweiterte Einstellungen:
Sämtliche Setup/Setting und Einstellungs-Funktionen sind über die Fernbedienung verfügbar. Mithilfe der oben am
digitalen Bilderrahmen befi ndlichen Tasten können einige Grundfunktionen ausgeführt werden.
Setup-/Setting Einstellung-Menüs Untermenüs Funktionsbeschreibung
Bildanzeigedauer 5, 10, 30 und 60 Sekunden Diashow-/
Bildübergangsgeschwindigkeit
Dateibeschreibung Ein
Aus
Einblendung des Photo-/
Dateinamen
Ordnermodus Ein
Aus
Anzeige von Ordnerstrukturen
Darstellungsformat Normal/Smart/Zoom Anpassung des Photos an die
Displayanzeige
Stromsparmodus Aus nach 15 Min./nach 30 Min./
nach 60 Min.
Einstellung für automatische
Stand-by Funktion
Displayeinstellungen Helligkeit
Kontrast
Regulierung der Helligkeits- und
Kontrastanzeige (mit < und >)
Standardeinstellungen -Standardwerte wiederherstellen
Systeminformation -Auskunft über die Softwareversion
Kartenauswahlmenü:
Auswahl der erkannten
Speicherkarte (je nach Spezifi kation
des digitalen Bilderrahmens)
6
d
Bedienungsanleitung
Dateibrowser:
Um komfortabel durch vorhandene Bilder zu blättern.
So fern verschiedene Dateiverzeichnisse/-ordner auf
der eingesetzten Speicherkarte vorhanden sind, können
diese mit den Pfeiltasten (auf der Fernbedienung oder
auf der Oberseite des digit. Bilderrahmens) selektiert
und mit der Taste “ENTER“ (“E“) geöffnet werden. Der
Dateibrowser zeigt Dateien in den Formaten JPEG
und JPG an. Während der Wiedergabe der Bilder im
Dateibrowser haben Sie die Möglichkeit Dateien zu
löschen. Wählen Sie das gewünschte Bild und drücken
Sie die Taste “MENU“. Um eine Datei zu löschen,
selektieren Sie das Löschensymbol und betätigen die
ENTER – Taste.
ACHTUNG: Eine einmal gelöschte Datei kann nicht
wiederhergestellt werden!
Verwendung als Card Reader:
Sie können Ihren digit. Bilderrahmen per USB mit Ihrem
Computer verbinden, um auf Dateien der eingelegten
Speicherkarte zuzugreifen, bzw. Daten über die USB-
Schnittstelle austauschen/kopieren/löschen. Bevor Sie
den digit. Bilderrahmen per USB an Ihrem Computer
anschließen, müssen Sie den digit. Bilderrahmen aus-
schalten. Gehen Sie wie folgt vor, um eine Verbindung
herzustellen:
• Schalten Sie den digit. Bilderrahmen aus
• Verbinden Sie das separat erhältliche USB-Kabel mit
dem Bilderrahmen (USB - Anschlusskabel: A-Stecker
auf Mini-B-Stecker (B5Pin))
• Verbinden Sie den digit. Bilderrahmen mit Ihrem
Computer
• Legen Sie eine Speicherkarte in den Slot des
Bilderrahmen
• Schalten Sie den Bilderrahmen mit dem
Hauptschalter “ON“ ein
Nach Anschluss des Bilderrahmens wechselt dieser in
den USB-Modus. Über den Windows-Explorer können
Sie nun auf die im Bilderrahmen eingelegte Speicher-
karte zugreifen.
ACHTUNG: Während der automatischen Diashow oder
der Wiedergabe von Einzelbildern ist keine
USB-Verbindung möglich. Ebenso ist es
nicht möglich, eine Diashow zu starten oder
Dateien zu betrachten, während der digit.
Bilderrahmen arbeitet.
Reinigung & Pfl ege:
Gelegentliche Pfl ege und Reinigung des Gerätes
sorgen für eine lange Lebensdauer. Verwenden Sie zur
Reinigung des Gerätes ein weiches, fusselfreies Tuch
(z.B. Hama Art.-Nr. 51076, bzw. 51077 u.ä.). Bei stärkeren
Verschmutzungen feuchten Sie das Tuch sehr leicht an.
Verwenden Sie jedoch keinesfalls starke Lösungsmit-
tel, wie z.B. Alkohol, Benzin, oder Verdünnung. Diese
könnten das Gehäuse oder das Displayschutzglas
angreifen.
Vorsicht Lebensgefahr!
Um das Risiko von einem elektrischen Schlag zu ver-
meiden, darf die Abdeckung des digit. Bilderrahmens,
das Gehäuse oder Bauteile des Netzadapters niemals
geöffnet werden. Es befi nden sich keine vom Benutzer
zu wartenden Teile im Innern des digit. Bilderrahmens
oder Netzgerätes.
Gewährleistung/Kundendienst
ACHTUNG! Das Öffnen durch nicht autorisierte Per-
sonen oder Servicewerkstätten führt zum Verlust Ihrer
Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüchen. So fern Sie
einen Defekt an Ihrem digitalen Bilderrahmen vermuten,
setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung,
bei dem das Gerät erworben wurde. Dieser kann für
eine schnelle und reibungslose Kundendienstabwick-
lung sorgetragen. Wartungen und/oder Reparaturen an
Ihrem digitalen Bilderrahmen dürfen nur von autorisier-
ten Fachwerkstätten durchgeführt werden.
7
g
Operating Instruction
FEHLERSUCHE:
Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten:
Ursache: Problem in der Stromversorgung des
Bilderrahmens.
Prüfen Sie, ob der Stecker des Netzadapters korrekt
und vollständig eingesteckt ist. Prüfen Sie auch, ob
das Netzgerät am Netz angeschlossen und mit Strom
versorgt ist.
Beim Auswählen von Dateien lässt sich der digit.
Bilderrahmen nicht mehr bedienen:
Ursache: Schutzverletzung in der internen Software des
digit. Bilderrahmens.
Dies kann am verwendeten Dateiformat liegen. Es
gibt einige Konstellationen welche die Software des
digitalen Bilderrahmens zum Absturz bringen. Die
Ursache jedoch liegt nicht an der Technik/Software des
digitalen Bilderrahmens, sondern an den Dateikon-
ventionen/-konvertierungen der wiederzugebenden
Datei. Sollte sich der digit. Bilderrahmen weder mit der
EXIT-Taste ins Funktionsauswahlmenü zurückbringen,
noch ausschalten lassen, trennen Sie den Bilderrahmen
vom Stromnetz. Nach einigen Sekunden verbinden Sie
diesen erneut und schalten ihn wieder ein.
Filme/Bilder (je nach Spezifi kation des digitalen
Bilderrahmens) erscheinen unscharf bzw. niedrig
aufgelöst auf dem Display
Ursache: zu niedrige Datenrate/Qualität bzw. Aufl ösung
Qualitätseinbußen von Bildern entstehen durch
Kompression und zu niedrige Aufl ösung. So fern Sie
die Daten in höherer Aufl ösung bzw. in niedrigerer
Kompression zur Verfügung haben, sollten Sie diese zur
Wiedergabe verwenden.
Dateien werden nicht angezeigt:
Ursache: zu hohe Aufl ösung
Bitte beachten Sie das mit zunehmender Dateigröße der
Ladevorgang deutlich verlängert wird. Im Bedarfsfall
reduzieren Sie die Bildgröße (Abmessungen in Pixel).
Der Ton klingt stark verzerrt (je nach Spezifi kation des
digitalen Bilderrahmens):
Ursache: Lautstärke zu hoch eingestellt
Regulieren Sie die Lautstärkeeinstellungen so lange bis
die Verzerrungen verschwinden.
Beim Anschluss von USB-Endgeräten werden diese
nicht angezeigt.
Ursache: inkompatibles USB-Protokoll
Nicht alle Geräte unterstützen die USB-Kommunikation
in gleicher Weise. Im Zweifelsfall testen Sie ein anderes
Gerät am digit. Bilderrahmen.
Auf Daten einer Speicherkarte kann nicht zugegriffen
werden.
Ursache: inkompatible Speicherkarte oder falsches
Datenträgerformat
Es gibt einige Typen von Speicherkarten/-medien zu
denen der digit. Bilderrahmen nicht kompatibel ist. In
diesem Fall wird die Karte nicht erkannt und kann nicht
zur Wiedergabe von Inhalten verwendet werden. Prüfen
Sie, ob die Karte das FAT bzw. FAT32-Dateisystem nutzt.
Der Dateinamen im File-Menü erscheint nicht vollstän-
dig oder nur abgekürzt.
Ursache: zu langer Dateiname
Der digit. Bilderrahmen unterstützt Dateinamen. Zu
lange Dateinamen lassen sich auf Grund der begrenzten
Displaygröße jedoch nicht immer vollständig anzeigen
und werden deshalb verkürzt dargestellt. Sofern der
Dateiname Sonderzeichen und/oder Umlaute enthält,
werden diese ggf. durch Sonderzeichen/Symbole
ersetzt.
Technische Daten:
Display: 7 TFT-LC Display; 480 x 234 Pixels;
USB-Schnittstelle: USB 2.0 Highspeed
Speichermedien für SD/SDHC/
MMC/MS
Bildformat: JPEG, JPG
Ausgänge: USB Device Anschluss
Stromversorgung: AC/DC-Adapter (5V, 1,2A)
Betriebstemperatur: 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)
Abmessungen: ca. 23,0 x 3,5 x 16,0 cm (B x T x H)
Platzbedarf: ca. 25,0 x 10,0 x 18,5 cm (B x T x H)
Relative Luftfeuchtigkeit : 40–64 % RH
(nicht kondensierend)
ACHTUNG:
Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog.
Pixelfehlern kommen. Diese äußern sich im Allgemeinen
durch weiße oder schwarze Pixel, die während der
Wiedergabe permanent aufl euchten. Im Rahmen von
Fertigungstoleranzen sind max. 0,01% dieser Pixelfehler
gemessen an der Gesamtgröße des Displays als Tole-
ranz möglich, und stellen keine Produktfehler dar.
8
Operating instructions
Thank you for choosing a Hama digital picture frame.
Please read the complete operating instructions
carefully before using the device for the fi rst time.
Please keep this manual in a safe place. It is a great
help for all your questions about your digital picture
frame.
This document and any associated programs (software)
are protected by copyright law. The manufacturer
reserves all rights that are not explicitly granted without
previous written approval. This document or software
may not be copied, distributed or made public in other
ways unless legally permitted. This document and
associated software was created with great care and
checked according to the state of technology. No
explicit or implied warranty or responsibility is given for
the quality, performance or marketability of the product
for any purpose that deviates from the scope of services
covered in the product description. The licensee alone
bears the risk for dangers and quality reductions that
may result when using the device.
The manufacturer is only responsible in the case
of malicious intent or gross negligence for damage
that results directly or indirectly from the use of the
documentation, software or device as well as incidental
damage or consequential damage. All liability claims
for the loss or damage of hardware or software data
due to direct or indirect faults or destruction as well as
costs (including telecommunication costs) associated
with the documentation or software and that are caused
by faulty installation by the manufacturer are explicitly
excluded.
The information contained in this documentation and
the software may be changed without notice for the
purpose of technical progress. We provide you a
manufacturer‘s guarantee as the manufacturer of this
original product.
Issue of documentation: April 2008
Safety Notes:
• Do not expose the player to heavy vibrations and do
not drop or knock it.
• Moisture or liquid that penetrates the casing can
make your digital photo frame irrepairable. If liquid
spills on the device, disconnect it from the power
supply immediately and consult your specialist dealer.
• Never open the picture frame.
• Select a location where the picture frame can safely
stand and can not fall down.
• The digital picture frame is a technically complex
and high quality development. However, technical
or electrical devices in the immediate vicinity of
the picture frame can cause faulty operation. For this
reason, always choose a location far enough away
from TVs, radios, W-LAN devices and microwaves.
• Do not expose the device to dust or sand. The picture
frame must be continually connected to the mains
supply to prevent faults caused by static electricity.
• Only connect the picture frame to a suitable mains
socket. The mains socket must always be easily
accessed. Ensure that the cable is properly routed
and maintains the frame in a safe state.
• The picture frame has a modern, high resolution LCD
panel. Always avoid knocking the side of the picture
frame and the display.
• Do not stand the picture frame in direct sunlight.
Never operate the device when it is standing on a
carpet or other textile mat. The ventilation holes
on the base of the digital picture frame must not be
covered.
• The display of your picture frame is behind protective
glass. Only clean this when required. To do this, use a
soft microfibre cleaning cloth (e.g. Hama item no.
51076 and 51077) or a special cleaning cloth for LC
displays. Never use strong cleaners or cleaners that
contain alcohol.
• Please contact your specialist dealer if you find a
fault with your digital picture frame.
• Please observe the technical data in the appendix
with regard to multimedia compatibility when
connecting USB devices or displaying photos and
playing music, videos or films (according to the
device specification).
g
Operating Instructions
9
g
Operating Instruction
• Please note that that files that are displayed or played
on the digital picture frame may be subject to
copyright laws from third parties. All liability claims
resulting from this are excluded by the manufacturer.
• Never remove the inserted memory card when
playing or disconnect any USB devices.
• Return to the function selection menu using the EXIT/
ENTER button before switching off the device. Do not
switch off the device or disconnect it from the power
supply when playing. Disconnect the digital picture
frame from the mains power after switching it off
using the ON button.
• When using external earphones/headphones
(function according to device specification), make
sure you do not listen over long periods of time or at
high volume levels. This may cause hearing loss.
• When using the integrated loudspeaker (function
according to device specification), loud volumes may
lead to distortion. Set a lower volume if this occurs.
• Use the device with the enclosed power supply unit
only. If the casing of the power supply unit or
the picture frame is faulty, disconnect the device
immediately from the mains power and contact your
specialist dealer.
• Disconnect the device from the mains power
immediately if unusually high operating temperatures,
strange operating noises or smoke development
occurs.
• The digital picture frame is sealed/closed. Guarantee
claims are void if the seal is tampered with or the
casing is opened.
Registered trademarks and brands are property of the
respective manufacturers.
Function overview:
• 7 TFT-LCD display (17.78 cm) in 16:9 format
• Incl. integrated memory card reader for SD/SDHC/
MMC/MemoryStick/MS
• Incl. USB port (mini USB; 2.0 high speed)
• Supported photo formats: JPG, JPEG
• Supported photo functions: auto rotation, photo
rotation, zoom, slideshow (with 9 transition effects)
• Incl. power saving function, slide interval adjustment,
fi le description, folder mode, aspect ratio adjustment
(normal, smart, zoom) and menu in 7 languages
• Can also be used as external USB 2.0 card reader
when connected to PC
• Incl. remote control (with battery), power supply unit,
manual instruction, adjustable stand, wall mountable
Included:
• Digital picture frame
• Power supply adapter (AC/DC adapter: 5V, 1.2A)
• Operating instructions
• Remote control (including battery)
Power supply:
Connect the power supply unit to the digital picture
frame. Now connect the power supply unit to an easily
accessible power outlet suitable for use.
10
Press to Rotate the photo 90 degree
Press to Zoom in photo
Turn on / Turn off Slide Show
„ON/OFF“ button: for switching the digital picture frame
on or off
„MENU“ button (=„M”): With this button, you get to the
picture selection mode
“EXIT/ENTER” button (=„E”): With this button, you confi rm
the desired menu entries and
settings
-buttons: The arrow keys are for
navigation and picture
selection
d
Bedienungsanleitung
Adjustable stand:
The angle of the digital picture frame on the desk can be changed with the adjustable stand.
The stand can be pulled out in different lengths as you require.
Auto rotation:
The photo is automatically turned by 90° as soon as the
digital photo frame is turned by 90° to the left.
Structure of the digital picture frame and the remote control:
Remote Control Functions:
SD/MMC/MS Card
Mini USB Port
DC Power Input
Control Button
Power Switch
Slide Show
Mode
Menu
Rotate
Exit
Zoom
Up
Left
Select /
Execute
Down
Setup
Stop
ON
OFF
On/Off
11
g
Operating Instruction
Wall mounting:
There are installation holes on the rear of the digital picture frame to attach it to the wall using suitable screws.
Picture viewing:
Insert a memory card and switch on the digital picture frame. The start screen appears after a few seconds. The
preset mode of the digital picture frame displays the photos on the memory card.
Use the ( ) buttons in the function selection menu to select the required function as follows:
Mode:
Selection of photo, video, music,
combined display (varies according
to the device specifi cation)
System settings:
(varies according to the
device specifi cation)
Advanced settings:
All setup/setting functions are available using the remote control. Some basic functions can be performed using the
buttons located at the top of the digital picture frame.
Setup/setting menu Submenus Functions
Screen display duration 5, 10, 30 and 60 seconds Slide show/image transfer speed
File description On
Off
Display the photo/fi le name
Folder mode On
Off
Display of folder structures
Representation format Normal/Smart/Zoom Adjustment of the photo
on the display
Power saving mode Off
after 15 minutes
after 30 minutes
after 60 minutes
Setting for automatic
standby function
Display settings Brightness
Contrast
Control of the brightness and con-
trast display (using < and >)
Standard settings -Restore default setting values
System information -Information about the software
version
Card selection menu:
Selection of the memory card
detected (varies according to
the device specifi cation)
12
d
Bedienungsanleitung
File browser:
For convenient browsing of the images available. If
different fi le directories/folders are available on the
memory card used, these can be selected using the
arrow buttons (on the remote control or the top of the
digital picture frame) and opened using the ENTER („E“)
button. The fi le browser displays fi les in JPEG and JPG
formats. You can delete fi les when viewing images in
the fi le browser. Select the required image and press
the „MENU“ button. Select the delete symbol and press
the ENTER button to delete the fi le.
WARNING: Once a fi le has been deleted, it can not be
restored.
Use as a card reader:
You can connect your digital picture frame to your
computer via USB to access fi les on the inserted
memory card or exchange/copy/delete data via the USB
interface. You must switch the digital picture frame off
before connecting it to your computer via USB. Proceed
as follows to connect it:
• Switch the digital picture frame off
• Connect the USB cable provided separately with the
picture frame (USB connection cable: A-connector
with mini USB B-connector (B5 pin))
• Connect the digital picture frame to your computer
• Insert a memory card in the slot of the picture frame
• Switch on the digital picture frame using the „ON“
main switch
After connecting the picture frame, it changes to USB
mode. You can now access the memory card inserted in
the picture frame using Windows Explorer.
WARNING: During the automatic slide show or display
of individual images, no USB connection is
possible. It is also not possible to start a
slide show or view fi les while the digital
picture frame is in operation.
Cleaning & Care:
Occasional care and cleaning of the device ensure a
long service life. Use a soft, lint-free cloth (e.g. Hama
item no. 51076 or 51077 , etc.) to clean the device.
Slightly dampen the cloth if the device is very dirty.
However, never use strong solvents such as alcohol,
petrol or thinners. This could attack the casing or the
protective glass of the display.
Caution – Danger to life!
To prevent the risk of an electric shock, never open
the cover of the digital picture frame, casing or power
adapter components. There are no serviceable parts in
the digital picture frame or power supply.
Warranty/customer service
CAUTION! Any guarantee or warranty claims are
void if the device is opened by unauthorised persons
or service workshops. Please contact the specialist
dealer you purchased the device from if you fi nd a fault
with your digital picture frame. Your dealer can quickly
deal with your customer service requirement without
problem. Service and repairs on your digital picture
frame must only be performed by authorised specialist
workshops.
13
g
Operating Instruction
TROUBLESHOOTING:
The picture frame can not be switched on:
Cause: Problem with the electrical supply of the picture
screen.
Check that the plug of the power adapter is connected
correctly and completely. Also check that the power
supply unit is connected to the power supply and
supplied with electricity
.
The picture frame can no longer be operated when
selecting fi les:
Cause: Safety violation in the internal software of the
digital picture frame.
This may be due to the fi le format used. There are some
confi gurations that cause the software of the digital
picture frame to crash. However, the cause does not
lie with the technology/software of the digital picture
screen, but with the fi le convention of the fi le to be
displayed or played. If the digital picture frame can
not be restored using the EXIT button in the function
selection menu or can not be switched off, disconnect
the picture frame from the mains supply. Reconnect it
and switch it on again after a few seconds.
Films/images (according to the device specifi cation)
appear out of focus or grainy on the display
Cause: the data rate/quality or resolution is too low
The quality loss of images is caused by compression
and insuffi cient resolution. If it is possible to have a
higher resolution for the data, use this when displaying
or playing fi les.
Files are not displayed:
Cause: Resolution too high
Please note that loading requires a lot more time for
large fi le sizes. Reduce the image size (dimensions in
pixels) if required.
The sound is heavily distorted (varies according to the
device specifi cation):
Cause: The volume level is too high
Reduce the volume level until the distortion disappears.
USB devices are not displayed when connected.
Cause: incompatible USB protocol
Not all devices support USB communication in the same
way. If in doubt, test another device with the digital
picture frame.
Data on a memory card can not be accessed.
Cause: incompatible memory card or incorrect data
media format
There are some types of memory cards/media that are
not compatible with the digital picture frame. In this
case, the card is not recognised and can not be used to
display or play fi les. Check whether the card uses the
FAT or FAT32 fi le system.
The fi le name does not completely appear in the fi le
menu or appears abbreviated.
Cause: File name is too long
The digital picture frame supports fi le names. File
names that are too long can not always be fully
displayed due to the limited display size and are
therefore abbreviated. If the fi le name contains special
characters and/or umlauts, these may be replaced by
special characters/symbols.
Specifi cations:
Display: 7 TFT-LC display; 480 x 234 pixels;
USB interface: USB 2.0 high speed
Memory media for SD/SDHC/
MMC/MS
Image format: JPEG, JPG
Outputs: USB device connection
Power supply: AC/DC adapter (5V, 1.2A)
Operating temperature: 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)
Dimensions: approx. 23.0 x 3.5 x 16.0 cm
(W x D x H)
Space requirements: approx. 25.0 x 10.0 x 18.5 cm
(W x D x H)
Humidity: 40-64% RH (Non-condesing)
WARNING:
So-called pixel errors can occur depending on the
manufacturing process. These manifest themselves as
white or black pixels that permanently light up during
display. Within the context of production tolerances, a
max. 0.01% of these pixel errors measured on the total
size of the screen are permitted as a tolerance and do
not represent a product fault.
14
Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir choisi un cadre photo
numérique de Hama. Veuillez lire attentivement le
présent mode d‘emploi avant sa première utilisation et
le conserver à portée de main. Il vous sera utile pour
toute question concernant le cadre photo numérique.
Cette documentation ainsi que les logiciels
éventuellement fournis sont protégés par la loi
concernant la protection des droits d’auteur. Le
fabricant se réserve tous les droits qui n’ont pas été
explicitement accordés par une autorisation écrite
préalable ; à l’exception des cas juridiques l’autorisant,
il est interdit de reproduire, diffuser ou de permettre
l’accès de cette documentation ou du logiciel de
quelque manière que ce soit. Cette documentation ainsi
que le logiciel éventuellement fourni ont été élaborés
avec le plus grand soin et leur conformité à l’état actuel
de la technique a été contrôlée. Aucune garantie ni
responsabilité, expresse ou tacite, ne seront assumées
pour la qualité, les performances ou l’accès au marché
du produit utilisé à d’autres fins que celles stipulées
dans la description du produit. Le preneur de licence
se porte garant de tous les risques et pertes de qualités
éventuellement engendrés par l’utilisation du produit.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant de l’utilisation de la documentation
ou de l’appareil ainsi que pour tout dommage direct
ou consécutif ne relevant pas d‘un acte intentionnel
ou d‘une négligence grave commis par le fabricant.
Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu
responsable de pertes ou de dommages matériels ou
encore de perte de données informatiques résultant
directement ou indirectement d’une utilisation erronée
ou d’une destruction ainsi que de coûts (coûts de
télécommunication inclus) provoqués par l’utilisation de
la documentation ou du logiciel et par une installation
erronée qui n’a pas été effectuée par le fabricant.
L‘amélioration technique constante de l‘appareil peut
amener une modification des informations contenues
dans cette documentation et dans le logiciel sans
préavis. Le fabricant de ce produit offre une garantie de
fabricant aux acheteurs du produit.
Etat de la documentation 04/2008
Consignes de sécurité :
• Protégez l’appareil des secousses violentes et évitez
tout choc ou toute chute.
• Les liquide ou l’humidité pénétrant dans le boîtier du
cadre photo numérique sont susceptibles de
le détruire irréparablement. Dans le cas où un
liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, coupez
immédiatement l’alimentation électrique et adressez-
vous à votre revendeur spécialisé.
• Ne tentez en aucun cas d’ouvrir le cadre photo.
• Placez le cadre photo dans un endroit sûr d’où il ne
peut pas tomber.
• Le cadre photo numérique est un appareil technique
complexe de qualité supérieure. Les appareils
électriques et électrotechniques placés à proximité
du cadre photo sont toutefois susceptibles
de provoquer des perturbations de lecture et
des dysfonctionnements. Sélectionnez donc un
emplacement présentant une distance de sécurité
suffisante par rapport à des téléviseur, des radios,
des appareils WiFi et des fours à micro-ondes.
• Protégez l‘appareil de la poussière et du sable. Le
cadre photo mis en place devrait être connecté
au secteur en permanence afin d’écarter tout défaut
provoqué par une charge électrostatique.
• Utilisez le cadre photo exclusivement connecté à une
prise de courant appropriée. La prise de courant
devrait être accessible à tout moment. Veillez à poser
le câble correctement, de manière à garantir la bonne
stabilité du cadre.
• Le cadre photo numérique dispose d’un écran LCD
haute résolution moderne. Evitez impérativement
d’exercer une forte pression sur la surface du cadre
ou de l’écran.
• Ne placez pas le cadre photo numérique dans la
lumière directe du soleil. Ne mettez en aucun cas
l’appareil sous tension lorsque que ce dernier est
placé sur un tapis ou sur une surface textile. Veillez
à ne pas obstruer les ouvertures de refroidissement
placées sur la face inférieure du cadre photo
numérique.
• L’écran du cadre photo numérique est protégé par
une vitre. Nettoyez cette vitre uniquement lorsque
cela est nécessaire. Utilisez uniquement un chiffon
microfibres doux (par exemple l’article Hama réf.
51076 et 51077) ou un chiffon de nettoyage spécial
pour écrans LCD. Utilisez en aucun cas un produit de
nettoyage puissant ou contenant de l’alcool.
f
Mode d‘emploi
15
g
Operating Instruction
• En cas de défaut constaté sur votre cadre photo
numérique, veuillez vous adresser à votre revendeur
spécialisé.
• Veuillez noter les caractéristiques techniques en
annexe concernant la compatibilité avec les appareils
mulimédia lors de la connexion d’appareils USB ou
lors de la lecture de photos, de musique, de vidéos ou
de films (en fonction des spécifications de l’appareil).
• Veuillez noter que des fichiers pouvant être lus sur le
cadre photo numérique sont éventuellement protégés
par les règlements des droits d’auteurs. Le fabricant
décline toute responsabilité en matière d’effraction à
cette législation.
• Pendant la lecture de fichiers, ne retirez en aucun cas
la carte mémoire insérée ou ne mettez pas les
appareils USB connectés hors tension.
• Veuillez utiliser la touche « EXIT/ENTER » afin de
retourner au menu de sélection des fonctions avant
de mettre l’appareil hors tension. Ne mettez pas
l’appareil hors tension pendant la lecture de fichiers
ou ne retirez pas la fiche de la prise de courant.
Mettez le cadre photo numérique hors tension
uniquement dans le cas où vous avez utilisé la touche
« ON » afin de le mettre sous tension.
• En cas d’utilisation d’un micro-casque/oreillette
(fonction selon les spécifications de l’appareil), veillez
à ne pas les utiliser trop longtemps ou à un volume
exagérément élevé. Le non-respect de cette consigne
est susceptible de provoquer des troubles auditifs.
• Une utilisation des haut-parleurs intégrés (fonction
selon les spécifications de l’appareil) à volume trop
élevé est susceptible de provoquer des distorsions du
son. Baissez, dans ce cas, le volume.
• Utilisez exclusivement l’appareil d’alimentation fourni
avec l’appareil. En cas de défaut au niveau du boîtier
de l’appareil d’alimentation ou du cadre photo,
coupez immédiatement l’alimentation électrique et
adressez-vous à votre revendeur spécialisé.
• Coupez également immédiatement l’alimentation
électrique de l’appareil en cas d’échauffement
inhabituel de l’appareil, de bruit de fonctionnement
suspect ou de formation de fumée.
• Le cadre photo numérique est scellé/fermé. Ne
détruisez pas ce sceau ou n’ouvrez pas le boîtier afin
de ne pas perdre vos droits de garantie.
Les noms et signes de marques utilisés sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
Aperçu des fonctions :
• Ecran TFT-LCD de 7 (17,78 cm) au format 16:9
• Lecteur de cartes intégré pour cartes SD/SDHC/
MMC/MemoryStick
• Avec connexion USB (mini USB, 2.0 highspeed)
• Formats d’images pris en charge : JPG, JPEG
• Fonction d’images prises en charge : Auto-rotation,
Zoom, rotation des images, diaporama (avec 9 effets
de transition)
• Mode économique, durée d’affi chage des images,
description du fi chier, mode dossier, formats
d’affi chage (normal, smart, zoom) et menu
sélectionnable en 7 langues
• Utilisable également sur ordinateur comme lecteur de
cartes USB 2.0 externe
• Avec télécommande infrarouge (à pile), bloc secteur,
mode d’emploi, préparation à une installation murale
et pied-support
Matériel livré :
• Cadre photo numérique
• Adaptateur de courant
(adaptateur CA/CC : 5 V / 1,2 A)
• Mode d’emploi
• Télécommande (batterie incluse)
Alimentation en électricité :
Branchez l’appareil d’alimentation au cadre photo
numérique. Branchez ensuite l’appareil d’alimentation
à une prise de courant facile d’accès appropriée à
l’alimentation de l’appareil d’alimentation.
16
Appuyez sur la touche afi n de faire
pivoter la photo de 90º
Appuyez sur la touche afi n d’agrandir
la photo
Activation/désactivation du
diaporama
Touche « ON/OFF » : pour mettre le cadre photo
numérique sous ou hors tension
Touche « MENU » (= « M ») : cette touche vous permet
d’ouvrir le mode
de sélection d’images
Touche « EXIT/ENTER » (= « E ») : cette touche vous
permet de confi rmer l’entrée
de menu sélectionnée et les
paramètres
To uche : les touches fl échées
sont utilisées pour la navigation
et la sélection d’images
d
Bedienungsanleitung
Support réglable :
L’angle d’inclinaison du cadre photo numérique peut être modifi é à l’aide du support réglable.
Vous pouvez l’extraire dans longueurs différentes afi n de l’adapter à vos besoins.
Auto-rotation:
La photo est automatiquement tournée de 90° dès que
le cadre photo numérique est tournée de 90° vers la gauche.
Structure du cadre photo numérique et de la télécommande :
Fonctionnement de la télécommande :
SD/MMC/MS Card
Mini USB Port
DC Power Input
Control Button
Power Switch
Diaporama
Mode
Menu
Rotation
Quitter
Zoom
En haut
A gauche
Sélectionner /
exécuter
En bas
Confi guration
Arrêt
ON
OFF
On/Off
17
g
Operating Instruction
Installation murale :
Des perçages de fi xation sont disponibles sur la face arrière du cadre photo numérique afi n de vous permettre de la
fi xer au mur à l’aide de vis.
Visualisation d’images :
Insérez une carte mémoire dans le cadre photo numérique. L’écran de démarrage apparaît quelques secondes plus
tard. Le mode par défaut du cadre photo numérique affi che les photos enregistrées sur la carte mémoire.
Utilisez les touches ( ) afi n de sélectionner la fonction du menu que vous désirez ouvrir :
Mode:
sélection de l’affi chage de photos,
de vidéos, affi chage combiné
(en fonction des spécifi cations
de l’appareil)
Paramètre du système :
(en fonction des spécifi cations de
l‘appareil)
Paramètres avancés :
Toutes les fonctions de paramétrage/réglage sont disponibles sur la télécommande. Les touches placées au-dessus
du cadre photo numérique vous permettent d’exécuter certaines fonctions de base.
Paramétrage/réglage (menus) Sous-menus Description de la fonction
Durée de l’affi chage des images 5, 10, 30 et 60 secondes Vitesse du diaporama / de défi le-
ment des images
Description du fi chier Activée
Désactivée
Affi chage du nom du fi chier/de la
photo
Mode dossier Activée
Désactivée
Affi chage de la structure des
dossiers
Format de représentation Normal/Smart/Zoom Adjustment of the photo
on the display
Réglages de l’écran Désactivé
extinction après 15 min
extinction après 30 min
extinction après 60 min
Réglage de la fonction de veille
automatique
Display settings Luminosité
Contraste
Réglage de la luminosité et du
contraste (à l’aide de < et >)
Paramètres par défaut -Restauration des paramètres par défaut
Informations système -Informations concernant la version
du logiciel
Menu de sélection de cartes :
sélection de la carte mémoire
reconnue (en fonction des
spécifi cations de l’appareil)
18
d
Bedienungsanleitung
Navigateur de fi chiers :
Vous permet de feuilleter facilement les images
disponibles. En présence de différents répertoires/
dossiers de fi chiers enregistrés sur la carte mémoire,
vous pouvez les sélectionner directement à l’aide des
touches fl échées (de la télécommande ou celles de
la partie supérieure du cadre photo numérique) et de
les ouvrir à l’aide de la touche « ENTER » (« E »). Le
navigateur affi che les fi chiers dans les formats JPEG
et JPG. Vous pouvez effacer des fi chiers pendant leur
lecture dans le navigateur. Sélectionnez une image
et appuyez sur la touche « MENU ». Afi n d’effacer
le fi chier, sélectionnez le symbole « effacer », puis
appuyez sur la touche MENU.
ATTENTION : les fi chiers effacés ne peuvent pas être
restaurés !
Utilisation en mode lecture de carte (CardReader) :
Vous pouvez connecter votre cadre photo numérique
à votre ordinateur via USB afi n d’ouvrir les fi chiers
stockés sur la carte mémoire ou remplacer/copier/
effacer les données grâce à l’interface USB. Mettez
le cadre photo numérique hors tension avant de le
connecter à votre ordinateur via USB. Procédez de la
manière suivante afi n d’établir la connexion :
• Mettez votre cadre photo numérique hors tension
• Connectez le câble USB (non fourni) à votre cadre
photo (cordon de raccordement USB : fi che A vers
fi che mini-B (broche B5))
• Branchez le cadre photo numérique à votre
ordinateur
• Insérez une carte mémoire dans l‘emplacement du
cadre photo
• Mettez le cadre photo numérique sous tension à
l’aide de l’interrupteur principal « ON »
Le cadre photo passe en mode USB dès que la
connexion est établie. Vous pouvez alors consulter
les fi chiers de la carte mémoire insérée dans le cadre
photo à l’aide de l’explorateur Windows.
ATTENTION : la connexion USB ne peut pas être établie
pendant un diaporama automatique ou pendant la
lecture d’images individuelles. Il n’est pas non plus
possible de démarrer un diaporama ou de visualiser
des fi chiers pendant le fonctionnement du cadre photo
numérique.
Nettoyage et entretien :
Un entretien régulier de l’appareil et son nettoyage
augmentent sa durée de vie. Utilisez uniquement
un chiffon non textile doux pour nettoyer l’appareil
(par exemple l’article de Hama réf. 51076 ou 51077).
En cas de saletés tenaces, humidifi ez légèrement le
chiffon. N’utilisez en aucun cas des solvants comme
l’alcool, l’essence ou un diluant. Ces produits seraient
susceptibles de détériorer la vitre de protection de
l’écran.
Attention, danger de mort !
Ne tentez en aucun d’ouvrir le capot du cadre photo
numérique, son boîtier ou des parties de l’appareil
d’alimentation afi n d’écarter tout risque de décharge
électrique. Aucune partie nécessitant un entretien ne
se trouve à l’intérieur du cadre photo numérique ou de
l’appareil d’alimentation.
Garantie/service client
ATTENTION ! L’ouverture de l’appareil par des
personnes ou des ateliers de service non autorisés
vous ferait perdre vos droits de garantie. Dans le cas
où vous suspectez un défaut dans votre cadre photo
numérique, veuillez contacter le revendeur chez qui
vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à
assurer le bon déroulement des opérations du service
après-vente. Les travaux d’entretien et les réparations
de votre cadre photo numérique doivent être réalisés
exclusivement par un atelier spécialisé autorisé.
19
g
Operating Instruction
RECHERCHE DES PANNES :
Vous n’arrivez pas à mettre le cadre photo numérique
sous tension
Cause : problème d’alimentation du cadre photo.
Vérifi ez que la fi che de l’appareil d’alimentation est bien
insérée. Contrôlez également si l’appareil d‘alimentation
est branché correctement au secteur et est bien
alimenté.
Impossible d’utiliser le cadre photo numérique lors de
la sélection de fi chiers :
Cause : erreur de protection dans le logiciel interne du
cadre photo numérique.
Cette pane est éventuellement provoquée par le format
du fi chier. Il existe des constellations provoquant
une panne du logiciel du cadre photo numérique. La
cause de cette panne ne provient pas de l’équipement
technique/du logiciel du cadre photo numérique, mais
des conventions/conversions du fi chier que vous
désirez ouvrir. Coupez l’alimentation du cadre photo
numérique dans le cas où ne parvenez pas à retourner
au menu de sélection de fonctions à l’aide de la
touche EXIT ou ne parvenez pas non plus à l’éteindre
normalement. Remettez-le ensuite sous tension
quelques secondes plus tard.
Les fi lms/images (en fonction des spécifi cations de
l’appareil) ne sont pas nets ou la résolution de l’écran
est trop basse
Cause : taux de données/qualité ou résolution trop bas
La compression et une résolution trop basse provoquent
des pertes de qualité des fi chiers. En cas de fi chiers
disponibles dans une résolution plus importante ou à un
taux de compression plus bas, utilisez ces derniers lors
de la lecture.
Aucun affi chage des fi chiers :
Cause : résolution trop haute
Veuillez noter que les fi chiers de taille importante
ralentissent signifi cativement la procédure de
chargement. Le cas échéant, réduisez la taille des
images (dimensions en pixels).
Le son est déformé (en fonction des spécifi cations de
l’appareil) :
Cause : le volume est réglé trop haut
Réglez le volume jusqu’à disparition des distorsions.
Les appareils USB ne sont pas affi chés après avoir été
connectés :
Cause : protocole USB incompatible
Tous les appareils ne prennent pas le système de
communication USB en charge de la même manière. En
cas de doute, testez un autre appareil sur votre cadre
photo numérique.
Impossible de consulter les données stockées sur la
carte mémoire.
Cause : carte mémoire incompatible ou format de
données erroné
Le cadre photo numérique n’est pas compatible
avec certains types de cartes mémoire/supports
d’enregistrement. Dans ce cas, la carte mémoire ne
sera pas reconnue et son contenu ne pourra pas être
consulté. Contrôlez si la carte utilise le système de
fi chiers FAT ou FAT32.
Le nom du fi chier n’apparaît pas dans le menu,
n’apparaît pas en entier ou est abrégé.
Cause : nom de fi chier trop long
Le cadre photo numérique prend en charge les noms
de fi chier. Il est toutefois possible que les noms trop
longs ne soient pas affi chés entièrement en raison de
la taille de l’écran ; ils sont alors abrégés. Les signes
particuliers (accents, etc.) sont remplacés par des
signes/symboles.
Caractéristiques techniques :
Ecran : écran TFT-LCD de 7 480 x 234 pixels
Interface USB : USB 2.0 (highspeed) Supports
d’enregistrement pour cartes SD/SDHC/
MMC/MS
Formats images : JPEG, JPG
Sorties : connexion appareils USB
Alimentation en électricité : adaptateur CA/CC
(5 V / 1,2 A)
Température de service : 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)
Dimensions : env. 23,0 x 3,5 x 16,0 cm (l x p x h)
Encombrement : env. 25,0 x 10,0 x 18,5 cm (l x p x h)
Humidité : 40 % – 64 % RH (non condensée)
ATTENTION :
Des erreurs de pixels provoquées par le processus de
fabrication sont susceptibles de survenir. Ces erreurs
se manifestent généralement par des pixels noirs ou
blancs lumineux pendant la lecture. Dans le cadre des
tolérances de fabrication, un taux maximal d’erreur de
pixels de 0,01% par rapport à la taille totale de l’écran
est toléré et ne représente pas un défaut de production.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Hama 3R090912 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Cyfrowe ramki do zdjęć
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- español: Hama 3R090912 El manual del propietario
- italiano: Hama 3R090912 Manuale del proprietario
- Deutsch: Hama 3R090912 Bedienungsanleitung
- français: Hama 3R090912 Le manuel du propriétaire
- Nederlands: Hama 3R090912 de handleiding