Tristar FO-1105 Instrukcja obsługi

FO-1105

NL Gebruikershandleiding

UK User manual

FR Manuel d'utilisation

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

IT Manuale utente

PT Manual de utilizador

SE Användarhandbok

PL Instrukcja obsługi

2

NL Gebruikershandleiding 4

UK User manual 8

FR Manuel d'utilisation 12

DE Bedienungsanleitung 16

ES Manual de usuario 20

IT Manuale utente 24

PT Manual de utilizador 28

SE Användarhandbok 32

PL Instrukcja obsługi 36

3

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

beskrivning | Części opis |

1

2

3

4

5

1 2 3

Fondue vorken Fondue pan Warmhoudstation

Fondue forks Fondue pot Heating base

Fourchettes Caquelon Socle chauffant

Fonduegabeln Fonduetopf Heizplatte

Pinchos para fondue Olla de fondue Base térmica

Forchette per fonduta Pentola per fonduta Base riscaldante

Garfos do fondue Espiriteira do fondue Base de aquecimento

Fonduegafflar Fonduegryta Värmebas

Widelce do Fondue Naczynie do Fondue Podstawa grzejna

4 5

Thermostaat Controlelamp

Thermostat Control light

Thermostat Témoin lumineux

Thermostat Kontrollampe

Termostato Indicador luminoso de control

Termostato Spia di controllo

Termóstato Luz de controlo

Termostat Kontrollampa

Termostat Wskaźnik świetlny

Strona się ładuje...

36

Obsługa i konserwacja PL

UWAGA: NIGDY NIE KORZYSTAĆ Z NACZYNIA DO FONDUE NA ŹRÓDLE

OGRZEWANIA INNYM NIŻ DOSTARCZONA PODSTAWA GRZEWCZA.

Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania.

Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika.

Napięcie znamionowe : AC220-240V 50Hz.

Urządzenie umieścić na stosownej płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej

przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie jest przystosowane do zamontowania w

jakiejkolwiek szafce czy do użytkowania na wolnym powietrzu.

Pierwsze użytkowanie.

Oczyścić widelce (nr 1) oraz naczynie do fondue (nr 2) w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła i

osuszyć je.

Wyczyścić podstawę grzewczą (nr 3) wilgotną szmatką i usunąć naklejki.

Nigdy nie zanurzać podstawy grzewczej w wodzie ani innych płynach! Przy pierwszym użyciu

urządzenie wydaje zapach i dym, jest to normalne. Zawsze należy ustawiać urządzenie w

dobrze wentylowanych miejscach i na podkładce, aby nie uszkodzić stołu.

Użycie

Napełnić naczynie do fondue (nr 2) wymaganymi składnikami (w tym podręczniku znajdziemy

świetne przepisy). Pojemność naczynia do fondue wynosi 2 litry. Jednak zalecamy nie używać

więcej niż 3 / 4 całkowitej zawartości.

Podłączyć do uziemionego gniazdka w ścianie.

Ustawić termostat (nr 4) zgodnie z ruchem wskazówek zegara w najwyższej pozycji. Czerwony

wskaźnik świetlny (nr 5) zapala się, a jeśli temperatura zostanie osiągnięta, wskaźnik zgaśnie.

Ustawić naczynie do fondue, napełnione składnikami, na podstawie grzejnej i pozostawić do

roztopienia. Często mieszać składniki. Ustawić termostat z powrotem w trybie "ocieplania".

Termostat reguluje stałą temperaturę. Podczas użytkowania, wskaźnik kontrolny (nr 5) zapala

się i gaśnie, jest to normalne, temperatura regulowana jest stale.

Prosimy uwzględnić, że zawartość naczynia do fondue jest bardzo gorąca, nie należy jej

dotykać.

Przykład klasycznego serowego fondue:

Umieścić kawałek chleba lub warzywa na widelcu fondue (nr 1) i zanurzyć go w gorącym sosie

serowym. Uwaga: Zawsze wkładać widelec do fondue do pojemnika i nigdy bezpośrednio do

ust, może to spowodować bardzo poważne oparzenia!

Porada

To fondue jest najlepsze wraz z przygotowanym zestawem do fondue serowego. Ale również

można przygotować własny przepis.

37

Przepis na fondue serowe

Składniki

1 ząbek czosnku

4 filiżanki białego wina wytrawnego

1/2 łyżki soku z cytryny

3 torebki startego sera Gruyère (100 g)

3 torebki startego sera Emmental (100 g)

2-3 łyżki mąki kukurydzianej

4 łyżki trunku kirsch (niewiele)

gałka muszkatołowa

(świeżo mielony) biały pieprz

Przygotowanie i porady

Przekroić czosnek na pół i natrzeć nim wnętrze naczynia do fondue. Do naczynia tego wlać

wina oraz soku cytrynowego. Podłączyć do uziemionego gniazdka w ścianie. Obrócić

termostat (nr 4) w prawo do jego najwyższej pozycji. Czerwona lampka kontrolna (nr 5) zapala

się, a kiedy temperatura zostaje już osiągnięta lampka kontrolna gaśnie. Ustawić naczynie do

fondue wraz ze składnikami na podstawie grzewczej. Wymieszać drewnianą łyżka starty ser w

gorącym winie, aż do stopienia sera. Dokładnie wymieszać mąkę kukurydzianą i kirsch, aż

powstanie gładka masa. Zmieszać masę z mąki kukurydzianej z mieszanką sera fondue aż do

połączenia. Przyprawić gałką muszkatołową oraz pieprzem. Czasami można przygotowywać

fondue z wszystkimi typami sera, o ile się topi. Można również dodać niewielką ilość soku z

cytryny, przeciwdziała to powstawaniu grudek.

Wskazówki do wykonania fondue serowego jako dip:

• Wszystkie rodzaje chleba

• Kawałki papryki

• Grzyby (kapelusze)

• Kawałki ogórka

• Chipsy Nacho

• Kawałki ananasa

• Brokuły, sparzone gorąca wodą

• Srebrna cebula

• Korniszony

• Winogrona

• Plasterki Salami

• Niewielkie kawałki kiełbasy Saveloy

• Połówki małych pomidorów

* Wskazówki: Więcej przepisów znaleźć można w Internecie.

Czyszczenie urządzenia

Najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać na wystygnięcie części przed ich

wyczyszczeniem.

Wyczyścić podstawę grzejną (nr 3) wilgotną szmatką. W razie konieczności- detergentem.

Nigdy nie używać szorstkich ani żrących środków do czyszczenia, stalowej wełny ani

czyścików do szorowania, jako, że mogą uszkodzić urządzenie. Nie wkładać urządzenia do

wody ani innej cieczy. Przetrzymać naczynie do fondue (nr 2) w ciepłej wodzie i usunąć

pozostałości szczoteczką do mycia naczyń. Widelce należy umyć w ciepłej wodzie z

dodatkiem mydła lub w zmywarce do naczyń. Naczynia do fondue (nr 2) nie wolno myć w

zmywarce.

38

WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 Przed przystąpieniem do użytkowania przeczytać całą instrukcję.

 Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

 Zabezpieczać się przed porażeniem elektrycznym.

 Wyjąć kabel z gniazdka wyjściowego, gdy urządzenie już nie jest użytkowane oraz

przed czyszczeniem. Gorące urządzenie pozostawić do ostygnięcia przed

założeniem czy wyjęciem z niego części. W żadnym wypadku nie użytkować

urządzenia z uszkodzonym kablem czy wtyczką lub jeśli urządzenie jest niesprawne

czy uszkodzone w inny sposób.

 Stosowanie dodatkowych akcesoriów niezalecanych przez producenta urządzenia

może spowodować uszkodzenia ciała i unieważnić uprawnienia gwarancyjne

użytkownika.

 Urządzenia nie użytkować na wolnym powietrzu, ani w pobliżu bezpośrednich źródeł

ciepła.

 Nie pozwalać, aby kabel zasilający zwisał nad ostrą krawędzią stołu czy blatu, czy

dotykał gorących powierzchni, czy stykał się z rozgrzanymi częściami, lub aby kabel

leżał pod skrzydłami drzwi czy okien itp.

 To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do tego celu zostało ono

wyprodukowane.

 Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

 Urządzenie to jest urządzeniem obsługiwanym i jako takiego można pozostawiać go

włączonym (ON) czy rozgrzanym bez nadzoru osoby dorosłej.

 Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi)

o zmniejszonym czuciu fizycznym czy z niesprawnością umysłową, lub z brakiem

doświadczenia i wiedzy, chyba że są one pod nadzorem i są instruowane w zakresie

użytkowania przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

 Dzieci należy nadzorować celem upewnienia się, aby nie bawiły się tym

urządzeniem.

 Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania wraz z zewnętrznym

regulatorem czasowym czy do współpracy z pilotem.

 Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego resetowania

zabezpieczenia termicznego, nie należy go włączać do sieci poprzez zewnętrzne

urządzenie przełączające, takie jak regulator czasowy, czy podłączać do obwodu,

który jest regularnie przełączany przez urządzenie podległe.

 Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel musi być wymieniony przez

uprawnionego do tego technika. Uszkodzonego urządzenia nie naprawiać samemu.

 Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.

NINIEJSZĄ ISNTRUKCJĘ ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE

39

Gwarancja

 Urządzenie dostarczone przez naszą Firmę jest objęte 24-miesięczną gwarancją,

rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).

 W okresie gwarancyjnym każda usterka urządzenia lub jego wyposażenia w

zakresie materiału czy wykonania będzie usunięta bezpłatnie poprzez, według

naszego uznania, naprawę lub wymianę. Serwis gwarancyjny nie pociąga za sobą

przedłużenia okresu gwarancyjnego, ani nie uprawnia do przyznania nowej

gwarancji!

 Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowód zakupu. Bez dowodu zakupu nie ma

możliwości bezpłatnej wymiany czy naprawy.

 W przypadku roszczenia gwarancyjnego prosimy o zwrot całości urządzenia wraz z

jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu do swojego lokalnego

dystrybutora naszych produktów.

 Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej bezpłatnej

wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować się z

naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych

zawsze podlega opłacie.

 Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie, konserwacja czy

wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.

 Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

 Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt

sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty.

Wytyczne w zakresie ochrony środowiska

Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego

odpadu komunalnego, lecz należy go dostarczyć do punktu składowania

materiałów do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń

gospodarstwa domowego. To oznaczenia na urządzeniu, instrukcja obsługi

oraz opakowanie zwraca uwagę użytkownika na tę istotną kwestię. Materiały

zastosowane w tym urządzeniu mogą być poddane odzyskowi. Poprzez

odzysk zastosowany w urządzeniach gospodarstwa domowego użytkownik

wnosi istotny wkład w ochronę naszego środowiska. Informacji dotyczących

punktów zbiórki zużytych urządzeń należy szukać u swoich lokalnych władz samorządowych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu, należy go

zwrócić po wyodrębnieniu.

Produkt

To urządzenie posiada znak zgodności z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Dzięki zapewnieniu, iż

wyrób jest w prawidłowy sposób przetwarzany jako odpad, pomaga użytkownikowi w

zwalczaniu niekorzystnych następstw dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Deklaracja zgodności EC

To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami

dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) Nr 2006/95/EC,

wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC "Kompatybilność

Elektromagnetyczna" oraz wymaganiem Dyrektywy 93/68/EEC.

40

www.tristar.eu

Tristar europe BV | Jules Verneweg 87 | 5015BH Tilburg

Tristar FO-1105 Instrukcja obsługi

Tristar FO-1105 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty