Tristar BP-2986 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

61

Pokyny k ochraně životního prostředí

Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu,

musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický

spotřebič či spotřebič domácí elektroniky. Tento symbol na spotřebiči, návod i

obal na tento důležitý fakt upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze

recyklovat. Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte

svou místní samosprávu.

Obalový materiál

Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spotřebiče oddělte.

Produkt

Tento přístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC.

Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek

správně zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví.

ES prohlášení o shodě

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy

Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí

EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s požadavky Směrnice 93/68/EEC.

62

Obsługa i konserwacja

PL

Należy usunąć wszystkie elementy opakowania urządzenia.

Należy sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem zasilania w domu.

Napięcie znamionowe: AC 220–240 V 50 Hz.

Przed pierwszym użyciem

Przykręć uchwyt (nr 1) do pokrywki (nr 2) za pomocą śruby.

Umyj wszystkie odłączane części w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie

dokładnie je wypłucz i wysusz. Części te można także myć w zmywarce do naczyń.

Nigdy nie należy zanurzać podstawy grzejnej (nr 5) w wodzie ani innym płynie, a także nie

należy nigdy czyścić jej w zmywarce do naczyń.

Przekręć termostat (nr 6) w prawo do najwyższego ustawienia i nagrzej urządzenie przez co

najmniej 10 minut bez żadnej potrawy; z urządzenia może wydobywać się specyficzny zapach

i dym — jest to normalne zjawisko. Umieść urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji.

Urządzenie jest gotowe do użytku.

Korzystanie z woka

Umieść wok (nr 4) na podstawie grzejnej (nr 5) i włącz znajdujący się na urządzeniu

przełącznik termostatu (nr 6). Zaświeci się kontrolka nagrzewania (nr 7), która zgaśnie, gdy

osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura.

Przekręć przełącznik w prawo, aby ustawić żądaną pozycję. Termostat reguluje stałą

temperaturę. Podczas użytkowania kontrolka nagrzewania (nr 7) zapala się i gaśnie; jest to

normalne zjawisko oznaczające utrzymywanie zawsze stałej temperatury.

Umieść urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji oraz na podkładce, aby uniknąć

uszkodzenia stołu.

Umieść niewielką ilość oleju lub masła w woku, a następnie dodaj składniki, takie jak mięso,

ryby lub warzywa. Gotuj potrawę, mieszając ją regularnie. Używaj zawsze drewnianej łopatki

(nr 8), aby uniknąć uszkodzenia nieprzywierającej powłoki woka. W celu utrzymania ciepła

potrawy lub jej dalszego przyrządzania, na woku można umieścić pokrywkę. Jeśli potrawa

gotuje się zbyt szybko, przekręć przełącznik termostatu (nr 6) w lewo do niższego ustawienia.

Korzystanie z kratki

Umieść kratkę (nr 3) na woku, zaczepiając haczyki na jego krawędzi. Na kratce można

grillować potrawy. Nie należy używać pokrywki (nr 2), ponieważ może ona podważać kratkę.

Korzystanie z fondue

Umieść garnek do fondue (nr 13) na podstawie grzejnej (nr 5) i włącz znajdujący się na

urządzeniu przełącznik termostatu (nr 6). Zaświeci się kontrolka nagrzewania (nr 7), która

zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura. Umieść obręcz na widelce do

fondue (nr 12) na garnku do fondue (nr 13).

Przekręć przełącznik w prawo, aby ustawić żądaną pozycję. Termostat reguluje stałą

temperaturę. Podczas użytkowania kontrolka nagrzewania (nr 7) zapala się i gaśnie; jest to

normalne zjawisko oznaczające utrzymywanie zawsze stałej temperatury.

Regulowanie temperatury garnka do fondue sprawia, że nadaje się on do różnego rodzaju

fondue, np. do klasycznego fondue mięsnego, jak również do fondue serowego,

63

czekoladowego lub chińskiego (z bulionem). Włóż do garnka żądane składniki i postaw go na

podstawie grzejnej. Napełnij garnek olejem, serem, bulionem lub czekoladą, pamiętając, aby

go nie przepełniać. Poziom oleju, sera itd. musi znajdować się między oznaczonym wewnątrz

garnka poziomem minimalnym i maksymalnym.

Ustaw żądaną temperaturę termostatu. W przypadku klasycznego fondue mięsnego ustaw

maksymalną temperaturę termostatu; fondue serowe, bulionowe i czekoladowe wymaga nieco

niższej temperatury. Ustaw taką temperaturę, aby potrawa się nie zagotowała. W

szczególności ser i czekoladę należy podgrzewać powoli, aby nie dopuścić do ich kipienia.

Od czasu do czasu mieszaj w celu uzyskania jednolitej masy.

Do przyrządzenia fondue można używać kilku rodzajów oleju. Sprawdź na opakowaniu oleju,

czy nadaje się on do fondue. Uwaga: olej, bulion, sos serowy i czekolada bardzo się

nagrzewają! Nigdy nie należy ich dotykać. Przykład klasycznego fondue mięsnego:

Nadziej niewielki kawałek mięsa na widelec do fondue (nr 11) i umieść go na obręczy na

widelce do fondue (nr 12) w garnku do fondue. Poczekaj aż mięso będzie gotowe i ściągnij je z

widelca. Uwaga: widelce do fondue przywierają często do obręczy; nigdy nie należy wkładać

ich bezpośrednio do buzi, ponieważ może to prowadzić do poważnych poparzeń!

Korzystanie z patelni

Umieść patelnię (nr 10) na podstawie grzejnej (nr 5) i włącz znajdujący się na urządzeniu

przełącznik termostatu (nr 6). Zaświeci się kontrolka nagrzewania (nr 7), która zgaśnie, gdy

osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura. Przekręć przełącznik w prawo, aby ustawić

żądaną pozycję. Termostat reguluje stałą temperaturę. Podczas użytkowania kontrolka

nagrzewania (nr 7) zapala się i gaśnie; jest to normalne zjawisko oznaczające utrzymywanie

zawsze stałej temperatury. Używaj zawsze drewnianej łopatki (nr 8), aby uniknąć uszkodzenia

nieprzywierającej powłoki patelni. Na patelni można przyrządzać potrawy mięsne i rybne.

Korzystanie z garnka

Umieść garnek (nr 15) na podstawie grzejnej (nr 5) i włącz znajdujący się na urządzeniu

przełącznik termostatu (nr 6). Zaświeci się kontrolka nagrzewania (nr 7), która zgaśnie, gdy

osiągnięta zostanie odpowiednia temperatura. Przekręć przełącznik w prawo, aby ustawić

żądaną pozycję. Termostat reguluje stałą temperaturę. Podczas użytkowania kontrolka

nagrzewania (nr 7) zapala się i gaśnie; jest to normalne zjawisko oznaczające utrzymywanie

zawsze stałej temperatury. Używaj zawsze drewnianej łopatki (nr 8), aby uniknąć uszkodzenia

nieprzywierającej powłoki garnka. Garnek służy do przyrządzania sosów, zup i warzyw.

Czyszczenie urządzenia

Po zakończeniu używania i przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy zawsze wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed czyszczeniem należy pozostawić urządzenie do

całkowitego ostygnięcia.

Podstawę grzejną (nr 5) należy wytrzeć wilgotną szmatką z dodatkiem łagodnego detergentu.

Nigdy nie należy używać silnych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do

szorowania ani druciaków, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Nigdy nie należy

zanurzać podstawy grzejnej (nr 5) w wodzie ani innym płynie. Odłączane części należy myć w

ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń. Następnie należy je dokładnie wypłukać i

wysuszyć. Części te można także myć w zmywarce do naczyń.

64

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani

innym płynie.

• Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed

montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia.

Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także

po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego

uszkodzeniu.

• Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może

spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.

• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie

powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani

w pobliżu zasłon, firanek itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

• To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie powinno być

pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorące.

• Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

• Wymiany uszkodzonego przewodu lub wtyczki może dokonać wyłącznie

autoryzowany technik. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy

urządzenia.

• Korzystanie z przedłużaczy lub podobnych urządzeń jest niedozwolone.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Gwarancja

• Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym

okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).

• W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego

akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane

nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za

sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!

• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu,

nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe.

• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe

urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.

• Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego

urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone

szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.

• Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także

czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!

• Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.

• Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat

naprawczy.

65

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa

domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na

urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić

Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia,

nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe

do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony

środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie

Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

66

Operare şi întreţinere

RO

Îndepărtaţi ambalajul aparatului.

Verificaţi dacă tensiunea aparatului corespunde cu tensiunea reţelei din casa dumneavoastră.

Tensiune nominală: AC220-240V 50Hz

Înainte de prima utilizare

Montaţi mânerul (Nr. 1) la capac (Nr. 2) şi strângeţi-l cu ajutorul şurubului.

Curăţaţi toate piesele slăbite cu apă caldă şi săpun. Clătiţi şi uscaţi complet. Aceste piese pot

fi spălate în maşini de spălat vase.

Nu scufundaţi niciodată plita (Nr. 5) în apă sau în alte lichide şi nu o amplasaţi în maşina de

spălat vase.

Rotiţi termostatul (Nr. 6) în sens orar la setarea cea mai mare şi încălziţi aparatul cel puţin 10

minute fără alimente; dispozitivul poate emana miros şi fum, acest lucru este normal.

Amplasaţi aparatul într-o zonă bine ventilată.

Aparatul este gata de utilizare.

Utilizarea vasului tip tigaie

Amplasaţi vasul (Nr. 4) pe plită (Nr. 5) şi activaţi comutatorul termostatului (Nr. 6) al aparatului.

Lumina de încălzire (Nr. 7) se aprinde; atunci când se atinge temperatura de încălzire, lumina

se stinge.

Rotiţi comutatorul în sens orar la poziţia dorită. Termostatul reglează temperatura constantă. În

timpul utilizării, lumina de încălzire (Nr. 7) se stinge şi se aprinde, acest lucru este normal,

temperatura este reglată în mod constant.

Amplasaţi aparatul într-ul loc bine ventilat şi pe o rogojină pentru a preveni distrugerea mesei.

Turnaţi puţin ulei sau unt în vas şi adăugaţi ingredientele cum ar fi carnea, peştele sau

legumele. Pregătiţi alimentele şi amestecaţi constant în tigaie. Folosiţi întotdeauna o spatulă

de lemn (Nr. 8) pentru a evita avarierea stratului anti-adeziv al vasului. Pentru a menţine

alimentele calde sau pentru a găti, puneţi capacul pe vas. Dacă gătirea se face prea repede,

rotiţi comutatorul termostatului (Nr. 6) la un nivel mai mic.

Utilizarea grătarului

Amplasaţi grătarul (Nr. 3) cu mânerele pe marginea vasului. Pe grătar se pot afla alimente.

Capacul (Nr. 2) nu se va folosi la echilibrarea grătarului.

Utilizarea fondue

Amplasaţi vasul fondue (Nr. 13) pe plită (Nr. 5) şi activaţi comutatorul termostatului (Nr. 6) al

aparatului. Lumina de încălzire (Nr. 7) se aprinde; atunci când se atinge temperatura de

încălzire, lumina se stinge. Amplasaţi suportul furculiţelor fondue (nr. 12) pe oala fondue (Nr.

13).

Rotiţi comutatorul în sens orar la poziţia dorită. Termostatul reglează temperatura constantă. În

timpul utilizării, lumina de încălzire (Nr. 7) se stinge şi se aprinde, acest lucru este normal,

temperatura este reglată în mod constant.

Temperatura reglabilă a oalei fondue o face adecvată pentru diferite tipuri de fondue, cum ar fi

fondue cu carne clasic, fondue cu brânză, fondue cu ciocolată sau fondue chinezesc (cu

garnitură). Umpleţi oala cu ingredientele dorite şi aşezaţi-o pe plită. Umpleţi oala cu ulei,

Strona jest ładowana ...

Tristar BP-2986 Instrukcja obsługi

Tristar BP-2986 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty