1
PL
PRZEWODNIK
UŻYTKOWNIKA
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU
WHIRLPOOL
Aby móc korzystać z programu kompleksowej
pomocy i wsparcia, należy zarejestrować swój
produkt na stronie www . whirlpool . eu/ register
WWW
Zasady bezpieczeństwa oraz Instrukcję obsługi
i konserwacji urządzenia można pobrać,
odwiedzając naszą stronę docs . whirlpool . eu
i postępując zgodnie ze wskazówkami
zamieszczonymi na odwrocie tej broszury.
Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie
Zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.
OPIS PRODUKTU
1. Pulpit sterujący
2. Oświetlenie
3. Prowadnice
Poziomy, na których
można umieścić ruszt i
inne akcesoria, są
numerowane od 1
(najniższego) do 4
(najwyższego).
4. Tabliczka znamionowa
(nie usuwać)
5. Czujnik temperatury
6. Zbiornik
7. Drzwiczki
OPIS PANELU STEROWANIA
1 2 3 4 5 76 8 9
1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ON/
OFF
Do włączania lub wyłączania kuchenki
mikrofalowej, a także wyłączania lub
wstrzymania wykonywania funkcji.
2. MENU / BEZPOŚREDNI DOSTĘP
DO FUNKCJI
Aby uzyskać szybki dostęp do funkcji i
głównego menu.
3. PRZYCISK NAWIGACYJNY MINUS
Aby przewijać menu oraz zmniejszać
ustawienia i wartości funkcji.
4. POWRÓT
Aby wrócić do poprzedniego ekranu.
Aby zmieniać ustawienia podczas
gotowania.
5. WYŚWIETLACZ
6. POTWIERDZIĆ
Do potwierdzania wyboru danej
funkcji lub ustawień.
7. PRZYCISK NAWIGACYJNY PLUS
Aby przewijać menu oraz zwiększać
ustawienia i wartości funkcji.
8. OPCJE / BEZPOŚREDNI DOSTĘP
DO FUNKCJI
Aby uzyskać szybki dostęp do funkcji,
ustawień i ulubionych.
9. START
Do włączania funkcji z użyciem
specjalnych lub podstawowych
ustawień.
1
2
3
4
6
7
5
4
3
2
1
2
AKCESORIA
RUSZT
Pozwala zapewnić odpowiednią
cyrkulację gorącego powietrza.
Umieścić potrawę bezpośrednio na
ruszcie lub używać rusztu pomocniczo
do blach, form i innych naczyń do
pieczenia, odpornych na wysokie temperatury. W
przypadku przygotowywania potraw bezpośrednio na
ruszcie, należy umieścić pod nim ociekacz. Ruszt można
również umieścić bezpośrednio na ociekaczu lub na
tacy do gotowania na parze (na tym samym poziomie).
BLACHA DO PIECZENIA
W przypadku funkcji „Termoobieg” i
„Termoobieg+para” służy jako taca do
pieczenia mięsa, ryb, warzyw lub
różnego typu pieczywa i ciast. Używa
się jej również pomocniczo wraz z
innymi naczyniami do pieczenia, odpornymi na wysokie
temperatury - dzięki jej zastosowaniu nie trzeba
umieszczać niczego na spodzie piekarnika. Może
również służyć jako ociekacz. Umieszczona pod rusztem
lub tacą do gotowania na parze służy do zbierania
tłuszczu lub płynów powstających przy pieczeniu
potraw.
TACKA DO GOTOWANIA NA PARZE
Ułatwia cyrkulację pary i zapewnia
równomierne gotowanie się potraw.
Aby zebrać płyny powstające podczas
gotowania, umieścić ociekacz na
poziomie niższym niż taca.
ZBIORNIK
Przed każdym użyciem funkcji
wykorzystujących parę, napełnić zbiornik
wodą pitną.
Zbiornik jest dostępny po otwarciu drzwiczek.
Można go wyjąć, podnosząc lekko do góry i
pociągając do siebie. Przed umieszczeniem zbiornika
w uchwycie sprawdzić, czy przewód doprowadzający
wodę został prawidłowo umieszczony w kanale na
górnej krawędzi zbiornika.
Napełnić zbiornik do znaku „MAX” i umieścić go w
odpowiednim uchwycie: Górna i prawa strona zbiornika
powinny się stykać z bokami uchwytu. Włożyć zbiornik
do końca i docisnąć w dół, aż zatrzaśnie się na swoim
miejscu. Po każdym użyciu, zbiornik należy opróżnić.
Pamiętać o spuszczeniu wody także z rury zbiornika.
GĄBKA
Do usuwania skroplin powstałych
podczas gotowania/pieczenia. Nie
pozostawiać wewnątrz zbiornika.
Liczba i rodzaj akcesoriów może różnić się w zależności od
zakupionego modelu.
Akcesoria dodatkowe, których nie ma w zestawie, można
kupić oddzielnie w punkcie serwisu technicznego.
UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORIÓW
Umieścić ruszt poziomo, przesuwając go wzdłuż
prowadnic półki, upewniając się, że strona z zawiniętą
krawędzią jest skierowana ku górze.
Inne akcesoria, takie jak ociekacz lub taca do gotowania
na parze, są wsuwane poziomo w taki sam sposób jak
ruszt.
WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ
PROWADNIC
• Aby wyjąć szyny, wysunąć je do przodu i przyciągnąć
do siebie odczepiając je od wsporników. (a)
• Aby ponownie umieścić prowadnice w piekarniku,
należy zahaczyć je na wspornikach, popychając lekko
w dół aż zatrzasną się na swoim miejscu. (b)
a. b.
Przed zakupem innych dostępnych na rynku
akcesoriów upewnić się, że są one odporne
na wysokie temperatury i że nadają się do
przygotowywania potraw na parze.
Upewnić się, czy pomiędzy górną częścią dowolnego
pojemnika a ścianami komory urządzenia zachowany
jest odstęp co najmniej 30 mm, aby umożliwić
odpowiedni przepływ pary.
3
PL
FUNKCJE
6
th
SENSE
Służy do wyboru jednego z wielu wstępnie
zaprogramowanych trybów wydajnego przyrządzania
makaronu, ryżu, dań wegetariańskich, mięsa, ryb,
drobiu, przystawek, pizzy, ciast, chlebów, jaj, ciastek i
deserów. Te funkcje automatycznie wybierają najlepszą
temperaturę i metodę przyrządzania wszystkich
rodzajów dań. W razie potrzeby wystarczy wskazać
rodzaj potrawy i wybrać czas gotowania/pieczenia z
sugerowanego zakresu.
TERMOOBIEG+PARA
Funkcja do gotowania/pieczenia potraw, które
będą chrupiące na zewnątrz, lecz delikatne i soczyste
w środku. Szczególnie przydaje się do gotowania/
pieczenia mięs lub drobiu w dużych kawałkach, ryb,
ziemniaków, mrożonych dań gotowych, ciast i deserów.
Chleb 180 - 190 1-2 35 - 40
2
Pierś indyka 200 - 210 2 50 - 60
2
1
Żeberka 160 - 170 1 80 - 90
2
1
Ryby pieczone 190 - 200 1 15- 25
2
1
Warzywa pieczone 200 - 210 2-3 20 - 30
2
1
TERMOOBIEG
Do takiego przygotowywania potraw, które
pozwoli uzyskać podobny efekt jak w przypadku
zwykłego piekarnika. Zaleca się używanie z tą funkcją
rusztu, ponieważ umożliwia on odpowiednią cyrkulację
powietrza. Do pieczenia niektórych potraw, takich jak
herbatniki lub bułki, można zamiennie użyć blachy do
pieczenia.
Torty (ciasta) Tak 160 35 - 40
2
Herbatniki Tak 150 - 165 12 - 15
2
Ptysie Tak 190 - 200 25 - 30
2
Rolady Tak 230 7 - 8
2
Słone ciasta Tak 180 - 190 35 - 40
2
Ciasto francuskie Tak 180 - 190 15 - 20
2
Mrożone skrzydełka Tak 190 - 200 15 - 18
2
SPECJALNE
• DOGOTOWYWANIE
Służy do optymalizacji przyrządzania gotowych
potraw, zachowując ich miękkość i soczystość.
Funkcja ta służy do równomiernego odgrzewania
potraw gotowych lub wstępnie przygotowanych,
takich jak kawałki pieczeni, ryby i zapiekanki.
Zalecamy umieszczenie potrawy razem z
pojemnikiem na ruszcie (na poziomie 3) lub
bezpośrednio na tacy do gotowania na parze (na
poziomie 3), umieszczając przy tym ociekacz na
poziomie poniżej. Należy ustawić temperaturę
piekarnika na taką, jaką potrawa ma mieć po wyjęciu
z piekarnika.
Gotowe dania 100 18 - 25
3
2/1
Zupa / bulion 100 20 - 25
3
Warzywa 100 20 - 25
3
2/1
Ryż / makaron 100 15 - 20
3
2/1
Ziemniaki 100 20 - 25
3
2/1
Mięso w plastrach 100 15 - 20
3
2/1
Mięso w sosie 100 25 - 30
3
Filety rybne 100 10 - 15
3
2/1
• WYRASTANIE
Zapewnia optymalne wyrastanie różnych rodzajów
ciast. Aby zachować wysoką jakość wyrastania
ciasta, nie należy włączać tej funkcji, kiedy
urządzenie jest wciąż gorące po poprzednim cyklu
pieczenia.
• PRESERVATION PASTERYZOWANIE
Służy do przygotowywania przetworów z owoców i
warzyw.
Zalecamy stosowanie tylko świeżych owoców i
warzyw o wysokiej jakości. Wypełnić słoiki owocami
lub warzywami (jeśli to możliwe, podgotowanymi)
i polać je płynem konserwującym lub syropem
puszkowym, pozostawiając ok. 2 cm do krawędzi
słoika. Następnie luźno nałożyć nakrętki, bez
zakręcania.
Umieścić ruszt na poziomie 2, z ociekaczem na
poziomie niżej, i umieścić słoiki na ruszcie. Można
również umieścić słoiki bezpośrednio na ociekaczu.
Włączyć funkcję. Po jej zakończeniu, starannie
zakręcić pokrywki słoików (używając rękawic
kuchennych lub chroniąc dłonie odporną na
wysokie temperatury ściereczką) i zostawić je do
schłodzenia w temperaturze pokojowej.
4
• JOGURT
Służy do przyrządzania jogurtu. Przed
uruchomieniem tej funkcji, dodaj ok. 100 g
dostępnego na rynku świeżego jogurtu na bazie
pełnego mleka na jeden litr pełnego mleka.
Uwaga: W przypadku mleka niepasteryzowanego,
zagotować je aż do stanu wrzenia i pozostawić do
ochłodzenia do temperatury pokojowej.
Roztwór ten wlać do słoików odpornych na wysoką
temperaturę, przykryć odpornymi na wysoką
temperaturę zakrętkami lub zafoliować i ustawić
na ruszcie, na poziomie 2. Wybrać funkcję i ustawić
czas trwania, do pięciu godzin (nie można zmieniać
temperatury). Gdy funkcja zostanie zakończona,
przed podaniem wstawić jogurt na kilka godzin do
lodówki, pozwalając mu się schłodzić.
• DEZYNFEKCJA
Służy do dezynfekcji słoików lub butelek dla
niemowląt przy zastosowaniu pary. Włożyć ruszt
lub ociekacz na poziom 1 i odpowiednio rozmieścić
na nich pojemniki tak, aby para mogła dotrzeć do
każdego z nich.
PARA
Do gotowania na parze świeżych i zdrowych
potraw, z zachowaniem ich naturalnych wartości
odżywczych. Ta funkcja nadaje się szczególnie do
gotowania warzyw, ryb i owoców oraz do blanszowania.
Przed umieszczeniem potrawy w piekarniku należy
usunąć całe jej opakowanie i folię ochronną, o ile nie
wskazano inaczej.
Gnocchi 90 - 100 10 - 15
3
1
Pasztet rybny 75 - 80 60 - 90
2
Gotowane jaja 90 20 - 25
3
Burak ćwikłowy 100 50 - 60
3
1
Kapusta czerwona 100 30 - 35
3
1
Kapusta biała 100 25 - 30
3
1
Groch biały 100 75 - 90
3
2/1
PODGRZEW. PAROWE
Służy do odgrzewania gotowych potraw -
zamrożonych, schłodzonych lub w temperaturze
pokojowej. Ta funkcja, przy użyciu pary delikatnie
odgrzewa potrawę bez jej wysuszania, dzięki czemu
zostaje zachowany odpowiedni smak. Pozostawienie
potrawy jeszcze na pewien czas w urządzeniu zawsze
poprawia rezultat końcowy. Zaleca się umieszczanie
mniejszych porcji (cieńszych fragmentów) potrawy
w środkowej części piekarnika, a większych porcji
(grubszych fragmentów) - bardziej od strony
zewnętrznej. Stosując tacę do gotowania parowego
należy umieścić pod nią wanienkę ściekową - umożliwi
to zebranie wszystkich płynów powstających w procesie
pieczenia potrawy.
ROZMRAŻANIE PAROWE
Do rozmrażania każdego rodzaju żywności.
Potrawy takie jak mięso i ryby należy układać
bez opakowania na tacy do gotowania na parze,
umieszczonej na poziomie 3. Na poziomie poniżej
zawsze należy umieszczać ociekacz, gdzie zbierać się
będzie woda z rozmrażania. Aby uzyskać najlepsze
rezultaty, zalecamy nie rozmrażać żywności całkowicie,
lecz pozwolić rozmrozić się jej do końca, pozostawiając
ją na jakiś czas bez włączonej funkcji. Zalecamy
odpowiednie opakowywanie chleba, aby zapobiec jego
zmiękczeniu.
Mięso
Mielone
500 25 -30
30 - 35
60
W plastrach 20 - 25
Kiełbasa 450 10 - 15 10 - 15
Drób
W całości 1000 60 - 70 40 - 50
Filety
500
25 - 30 20 - 25
Udziec 30 - 35 25 - 30
Ryby
W całości 600 30 - 40 25 - 30
Filety 300 10 - 15 10 - 15
Porcja 400 20 - 25 20 - 25
Warzywa
Porcja 300 25 - 30 20 - 25
Kawałki 400 10 - 15 5 - 10
Chleb
Bochenek chleba 500 15 - 20 25 - 30
Kromki
250
8 - 12 5 - 10
Bułki/bułeczki 10 - 12 5 - 10
Ciasto 400 8 - 10 15 - 20
Owoce
Różne 400 10 - 15 5 - 10
Jagody 250 5 - 8 3 - 5
CZASOMIERZE
Do edycji wartości czasowych funkcji.
MINUTNIK
Do liczenia czasu bez konieczności uruchamiania
żadnej funkcji.
CZYSZCZENIE
• SMART CLEAN
Ułatwia czyszczenie komory piekarnika. Regularne
stosowanie tej funkcji zapobiega tworzeniu się
osadów, które mogłoby zniszczyć powierzchnie
wnętrza komory.
• OPRÓŻNIANIE
Służy do opróżniania wytwornicy pary tak, aby nie
pozostawała w niej woda.
• ODKAMIENIANIE
Służy do usuwania kamienia odkładającego się w
wytwornicy pary. Zaleca się włączanie tej funkcji w
regularnych odstępach czasu.
ULUBIONE
Aby odtworzyć listę 10 ulubionych funkcji.
USTAWIENIA
Do zmiany ustawień urządzenia.
Gdy tryb ECO jest aktywny, jasność wyświetlacza zostaje
zmniejszona w celu zredukowania zużycia energii, a po
upływie 1 min światło wyłącza się.
5
PL
Kiedy opcja “DEMO” jest włączona ("On"), wszystkie polecenia
są aktywne, a wszystkie menu są dostępne, ale piekarnik nie
nagrzewa się. Aby wyłączyć ten tryb, należy przejść do
“DEMO” z menu “USTAWIENIA” i wyłączyć (“Off”).
Po wybraniu opcji “UST. FABRYCZNE” urządzenie wyłącza się i
powraca do pierwszego uruchomienia. Wszystkie ustawienia
użytkownika zostają anulowane.
JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA
Oznaczenia w tabelach:
przepisy
, czy potrzebne jest nagrzewanie , temperatura
,
poziom pary
, waga , czas gotowania/pieczenia , czas
pozostawienia
, akcesoria i poziom zalecany do
gotowania/pieczenia.
Czasy gotowania/pieczenia są liczone od momentu włożenia
potrawy do piekarnika, z wyjątkiem potraw wymagających
nagrzewania wstępnego.
Temperatury oraz czasy gotowania/pieczenia są orientacyjne i
zależą od ilości potrawy lub od rodzaju akcesoriów.
ruszt, forma do ciasta na ruszcie, blacha do
pieczenia,
taca do gotowania na parze, taca z wodą
PIERWSZE UŻYCIE
1. WYBÓR JĘZYKA
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy
wybrać język i czas: Na wyświetlaczu pojawi się
“English”.
English
Wcisnąć lub , aby przewinąć listę dostępnych
języków i wybrać żądany język.
Aby potwierdzić wybór, należy wcisnąć
.
Uwaga: Można dokonać późniejszej zmiany języka, wybierając
“JĘZYK” w menu “USTAWIENIA”, dostępny po naciśnięciu
przycisku
.
2. USTAWIENIE CZASU
Po dokonaniu wyboru języka należy ustawić bieżący
czas: Na wyświetlaczu będą migać dwie cyfry godziny.
ZEGAR
Wcisnąć lub , aby ustawić bieżącą godzinę, po
czym wcisnąć
: Na wyświetlaczu będą migać dwie
cyfry minut.
Wcisnąć
lub , aby ustawić minuty, po czym
wcisnąć
w celu potwierdzenia.
Uwaga: W przypadku dłuższej przerwy w dostawie prądu
może zajść potrzeba ponownego ustawienia czasu. Wybrać
“ZEGAR” w menu “USTAWIENIA”, dostępny po naciśnięciu
przycisku
.
3. ROZGRZANIE PIEKARNIKA
Nowe urządzenie może mieć wyczuwalny zapach,
który jest pozostałością po produkcji: jest to
zjawisko normalne. Dlatego przed przystąpieniem
do przygotowywania potraw zalecamy rozgrzanie
piekarnika „na pusto", co ułatwi pozbycie się tego
zapachu.
Należy wyjąć z komory urządzenia wszystkie kartony
zabezpieczające i zdjąć przezroczystą folię, a także
usunąć wszystkie znajdujące się w niej akcesoria. Zaleca
się nagrzewanie piekarnika do temperatury 200°C,
przez około godzinę, przy użyciu funkcji „Termoobieg”.
Aby prawidłowo ustawić tę funkcję, należy postępować
zgodnie z instrukcjami.
Uwaga: Po pierwszym użyciu urządzenia zaleca się
przewietrzyć pomieszczenie.
6
CODZIENNA EKSPLOATACJA
1. WYBÓR FUNKCJI
Aby włączyć kuchenkę, wcisnąć : Na wyświetlaczu
pokaże się ostatnio używana główna funkcja lub menu
główne.
Funkcje można wybierać, naciskając ikonę jednej z
głównych funkcji lub przewijając menu.
Aby wybrać funkcję znajdującą się w menu, wcisnąć
lub , po czym zatwierdzić przyciskiem .
Uwaga: Po wybraniu danej funkcji, wyświetlacz zaproponuje
najbardziej odpowiedni poziom dla każdej z nich.
2. USTAWIENIE FUNKCJI
Po wybraniu żądanej funkcji można zmienić jej
ustawienia. Na wyświetlaczu będą pojawiać się kolejno
ustawienia, które można zmieniać. Wciśnięcie
pozwala ponownie zmienić poprzednie ustawienie.
TEMPERATURA / POZIOM PARY
TERMOOBIEG
Gdy na ekranie miga wartość, wcisnąć lub , by
ją zmienić, a następnie nacisnąć
, by potwierdzić i
przejść do kolejnych ustawień (jeśli to możliwe).
W funkcji „Termoobieg+Para” można wybrać ilość
potrzebnej pary ustawiając jeden z poniższych
poziomów: 1 (niski), 2 (średni), 3 (wysoki), 4 (ekstra).
TERMOOBIEG+PARA
Uwaga: Po włączeniu funkcji można zmienić temperaturę za
pomocą
lub .
CZAS TRWANIA
CZAS TRWANIA
Gdy na ekranie miga ikona , wcisnąć lub
, by ustawić wybrany czas gotowania i potwierdzić,
wciskając
.
Uwaga: Można zmienić czas ustawiony w trakcie gotowania,
naciskając
: Wcisnąć lub , aby dostosować wartość
i zatwierdzić, naciskając
.
Jeśli użytkownik chce przyrządzić potrawę samodzielnie
(bez określania czasu), nie ma potrzeby ustawiania
czasu gotowania/pieczenia: Wcisnąć
lub , aby
zatwierdzić i aktywować funkcję. Wybór tego trybu
uniemożliwia zaprogramowanie opóźnionego startu.
KONIEC OPÓŹNIONY START
W przypadku wielu funkcji po ustawieniu czasu
gotowania/pieczenia można opóźnić uruchomienie
funkcji, programując czas jej zakończenia. Gdy ikona
miga, wyświetlacz pokazuje czas zakończenia pieczenia.
KONIEC
Wcisnąć lub , aby ustawić żądany czas
zakończenia pieczenia, a następnie wcisnąć
, aby
zatwierdzić i uruchomić funkcję. Włożyć potrawę
do komory i zamknąć drzwiczki: Funkcja włączy się
automatycznie po upłynięciu czasu obliczonego tak,
aby cykl pieczenia zakończył się o ustalonej godzinie.
Uwaga: Programowanie czasu opóźnienia gotowania/
pieczenia powoduje wyłączenie fazy wstępnego
nagrzewania: Piekarnik stopniowo nagrzewa się do wybranej
temperatury, co oznacza, że czas pieczenia jest nieco
wydłużony. W trakcie oczekiwania można nacisnąć
lub
, aby ponownie dostosować czas zakończenia, lub wcisnąć
, aby zmienić inne ustawienia. Wciskając w celu
wyświetlenia informacji, możliwe jest przejście od czasu
zakończenia do czasu trwania.
3. WŁĄCZANIE FUNKCJI
W dowolnym momencie, jeśli ustawienia początkowe
są odpowiednie lub po zaprogramowaniu żądanych
ustawień, wcisnąć
w celu aktywowania funkcji.
Podczas fazy opóźniania naciśnięcie przycisku
spowoduje natychmiastowe uruchomienie funkcji.
Uwaga: W dowolnym momencie można zatrzymać
aktywowaną funkcję, wciskając przycisk
.
Jeśli urządzenie jest gorące, a funkcja wymaga
konkretnej temperatury maksymalnej, na wyświetlaczu
pojawi się komunikat. Wcisnąć
, aby powrócić
do poprzedniego ekranu i wybrać inną funkcję lub
poczekać do całkowitego ostygnięcia.
7
PL
4. NAGRZEWANIE
Funkcja termoobiegu wymaga fazy nagrzewania:
Po włączeniu funkcji wyświetlacz pokazuje, że faza
wstępnego nagrzewania jest aktywna.
NAGRZEWANIE
Po zakończeniu tej funkcji urządzenie wyda sygnał
dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat,
że piekarnik osiągnął ustawioną wartość temperatury
umożliwiającą umieszczenie potrawy wewnątrz
urządzenia.
W tym momencie należy otworzyć drzwiczki, włożyć
potrawę do piekarnika, zamknąć drzwiczki i rozpocząć
pieczenie.
Uwaga: Umieszczenie potraw w piekarniku przed końcem
procesu wstępnego nagrzewania może mieć wpływ na jakość
przygotowywanych potraw. Otwarcie drzwiczek w trakcie
fazy wstępnego nagrzewania przerwie nagrzewanie
piekarnika.
Czas pieczenia nie zawiera fazy wstępnego
nagrzewania. Zawsze można zmienić żądaną
temperaturę za pomocą
lub .
5. WSTRZYMANIE GOTOWANIA / PIECZENIA/
DODAWANIE SKŁADNIKA LUB OBRÓCENIE
POTRAWY
PAUZA
Po otwarciu drzwiczek pieczenie zostanie chwilowo
wstrzymane poprzez dezaktywowanie elementów
grzejących.
Aby wznowić gotowanie/pieczenie, należy zamknąć
drzwi.
Uwaga: Korzystając z funkcji „6
th
Sense”, należy otwierać
drzwiczki jedynie wtedy, kiedy zostanie podany taki
komunikat.
DODAWANIE SKŁADNIKA LUB OBRÓCENIE
POTRAWY
Niektóre z przepisów 6
th
Sense wymagają dodania
jedzenia po fazie nagrzania lub uzupełnienia
składników po zakończeniu gotowania. Pojawią się
komunikaty dotyczące konieczności obrócenia lub
wymieszania żywności podczas gotowania.
OBRÓĆ POTRAWĘ
Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu
pojawi się wskazówka mówiąca o konieczności
wykonania czynności.
Otworzyć drzwi, wykonać czynność wyświetlaną na
wyświetlaczu i zamknąć drzwi.
Uwaga: Jeśli wymagane jest obrócenie potrawy, to po 2
minutach, nawet jeśli nie zostanie wykonana żadna czynność,
urządzenie wznowi gotowanie/pieczenie. Faza “DODAJ
POTRAWĘ” trwa dwie minuty: Jeśli nie zostanie wykonana
żadna czynność, funkcja zakończy się.
6. KONIEC GOTOWANIA
Sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu
oznaczają, że gotowanie zostało zakończone.
KONIEC
Nacisnąć , aby kontynuować gotowanie/pieczenie
lub nacisnąć
, aby zmienić czas gotowania/pieczenia,
ustawiając nowy. Parametry gotowania/pieczenia
zostaną zachowane.
Po naciśnięciu
lub gotowanie rozpoczyna się na
nowo.
. ULUBIONE
Aby ułatwić sobie korzystanie z urządzenia, można
zapisać w jego pamięci do 10 ulubionych funkcji.
Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu zostanie
wyświetlony komunikat z prośbą o zapisanie funkcji na
liście ulubionych, pod numerem od 1 do 10.
DODAĆ ULUBIONE?
Chcąc zapamiętać jakąś funkcję jako ulubioną i zapisać
bieżące ustawienia do wykorzystania w przyszłości,
należy nacisnąć
, aby ignorować nacisnąć .
Po wciśnięciu
wcisnąć lub , aby wybrać numer
pozycji i zatwierdzić przyciskiem
.
Uwaga: Jeśli pamięć jest pełna lub dany numer został już
wykorzystany, należy zatwierdzić nadpisanie poprzedniej
funkcji na danym numerze.
Aby w późniejszym czasie wywołać zapisane funkcje,
nacisnąć
: Na wyświetlaczu pojawi się lista
ulubionych funkcji użytkownika.
2. Pizza
Za pomocą lub wybrać funkcję, zatwierdzić,
naciskając
, a następnie nacisnąć , aby
uaktywnić.
8
. CZYSZCZENIE
SMART CLEAN
Nacisnąć , a następnie wybrać funkcję „Smart Clean”.
Smart clean
Wcisnąć , aby aktywować funkcję czyszczenia:
wyświetlacz podpowie, jakie kolejne czynności
należy wykonać przed rozpoczęciem czyszczenia. Po
zakończeniu wszystkich czynności wcisnąć
.
Po ostatnim zatwierdzeniu nacisnąć
, aby rozpocząć
cykl czyszczenia.
Gdy cykl się skończy, doczyścić wnętrze piekarnika za
pomocą gładkiej ściereczki, a następnie wytrzeć je do
sucha używając wilgotnej ściereczki z mikrofibry lub
gąbki.
Zaleca się wykonanie tej funkcji po długim okresie
bezczynności lub co tydzień, jeżeli urządzenie jest
regularnie używane.
OPRÓŻNIANIE
Funkcja opróżniania umożliwia spuszczenie wody tak,
aby nie pozostawała w wytwornicy pary. Zalecamy,
aby po każdym użyciu piekarnika, albo w regularnych
odstępach czasu wykonywać „Opróżnianie", szczególnie
jeśli piekarnik nie będzie używany przez dłuższy czas.
Wyświetlacz pokaże, kiedy wytwornica pary zostanie
całkowicie opróżniona. Po kilkakrotnym użyciu, ta
czynność będzie obowiązkowa i dopóki nie zostanie
wykonana, nie będzie można włączyć funkcji gotowania
na parze.
Po wybraniu funkcji „OPRÓŻ. WODY” lub po pojawieniu
się komunikatu na wyświetlaczu, nacisnąć
i wykonać
wszystkie zalecane czynności.
Po zakończeniu, opróżnić zbiornik i przepłukać wodą
pitną.
Uwaga: Jeśli wytwornica pary jest zbyt gorąca, funkcja nie
zostanie włączona.
ODKAMIENIANIE
Ta specjalna funkcja, włączana w regularnych odstępach
czasu, umożliwia utrzymanie wytwornicy pary i obiegu
wody w dobrym stanie.
Funkcja jest wykonywana w kilku etapach: opróżnianie,
odkamienianie, płukanie. Po włączeniu funkcji,
należy wykonać wszystkie czynności wskazywane na
wyświetlaczu i nacisnąć
po zakończeniu każdego
etapu, aby zacząć następny.
Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy napełnienie
zbiornika produktem dostarczonym przez serwis
posprzedażowy (prosimy postepować zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi z produktem).
Nie wyłączać piekarnika przed zakończeniem
funkcji. Funkcje gotowania/pieczenia nie mogą być
aktywowane podczas cyklu czyszczenia.
Uwaga: Na wyświetlaczu będzie pojawiać się komunikat
przypominający o konieczności regularnego wykonywania tej
operacji.
. MINUTNIK
Kiedy urządzenie jest wyłączone, wyświetlacz może
służyć za czasomierz. Aby włączyć tę funkcję, należy
upewnić się, że kuchenka jest wyłączona, i nacisnąć
lub
: Ikona będzie migać na wyświetlaczu.
Nacisnąć
lub , by ustawić żądany czas, a
następnie wcisnąć
, by rozpocząć odliczanie czasu.
Gdy tylko minutnik zakończy odliczanie wybranego
czasu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat i rozlegnie
się sygnał dźwiękowy.
MINUTNIK
Gdy minutnik jest aktywny, można także wybrać i
włączyć funkcję. Nacisnąć
, aby włączyć piekarnik, a
następnie wybrać żądaną funkcję.
Po uruchomieniu funkcji czasomierz będzie niezależnie
kontynuował odliczanie, bez ingerencji w działanie
samej funkcji.
W trakcie tej fazy minutnik nie wyświetla się (widać
jedynie ikonę
), ale kontynuuje odliczanie w tle. Aby
przywrócić ekran minutnika, wcisnąć
, przerywając
obecnie aktywną funkcję.
. BLOK. KLAWIATURY
Aby zablokować przyciski, wcisnąć i przytrzymać
przez co najmniej pięć sekund. Powtórzenie tej
procedury spowoduje zdjęcie blokady klawiatury.
BLOK. KLAWIATURY
Uwaga: Funkcję tę można włączyć również podczas
przygotowywania potrawy. Ze względów bezpieczeństwa w
każdym momencie piekarnik można wyłączyć, wciskając
.
9
PL
TABELA PRZYGOTOWYWANIA POTRAW
Klasa żywności/przepisy
Poziom i
akcesoria
Standardowy
czas trwania
(min.)
Informacje dotyczące przygotowywania potraw
MIĘSO
Pieczony
Pieczeń wołowa
2
2
40
Posmarować olejem i natrzeć solą i pieprzem. Doprawić czosnkiem i ziołami według
gustu. Po zakończeniu pieczenia, a przed rozkrojeniem, pozostawić na przynajmniej
15 minut
Pieczeń wieprz.
2
2
60
Posmarować olejem bądź roztopionym masłem. Natrzeć solą i pieprzem. Po
zakończeniu pieczenia, a przed rozkrojeniem, pozostawić na przynajmniej 15 minut
Pieczony kurczak
2
2
50
Posmarować olejem i doprawić według gustu. Natrzeć solą i pieprzem. Umieścić w
piekarniku częścią piersiową do góry
Dania mięsne
Pieczeń rzymska
2
35
Przygotować według ulubionego przepisu i umieścić w formie do pieczenia chleba,
dociskając, by zapobiec tworzeniu się „kieszonek powietrznych”
Hot dogi
3
1
12
Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Filety na parze
2
1
25
Kawałki kurczaka
2
1
25
Posmarować olejem i doprawić według gustu. Rozłożyć równomiernie na tacy do
gotowania na parze, skórką do dołu
RYBY
Ryba pieczona
2
30
Posmarować olejem. Doprawić sokiem z cytryny, czosnkiem i pietruszką
Ryba na parze
3
1
45
Filet na parze
3
1
14
Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parzeKotlety na parze
3
1
16
WARZYWA
Ziemniaki
Ryba na parze
3
1
35
Pieczone kawałki
3
1
50 Pokroić na kawałki. Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Zapiekanka
2
45
Pokroić na kawałki i umieścić w większym pojemniku. Przyprawić solą, pieprzem i
zalać śmietaną. Posypać serem
Ziemniaki pieczone -
mrożone
2
20 Rozłożyć równomiernie na blasze do pieczenia
Inne warzywa
Warzywa mrożone
3
1
15 Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Marchewka
3
1
25 Pokroić na kawałki. Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Groszek
3
1
25 Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Brokuły
3
1
18 Pokroić na kawałki. Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Brukselka
3
1
25 Rozłożyć równomiernie na tacy do gotowania na parze
Warzywa
nadziewane
2
30 Przygotować według ulubionego przepisu. Posmarować olejem i doprawić do smaku
RYŻ I MAKARON
Ryż brązowy
3
25
Na blachę do pieczenia wsypać ryż i wlać posoloną wodę. Na każdą szklankę ryżu
użyć półtorej szklanki wody
Ryż basmati
3
25
Kuskus
3
12
Na blachę do pieczenia wsypać kaszkę i wlać posoloną wodę. Użyć 2 szklanek wody
na każdą szklankę kuskusu
Lasagne
2
25
Przygotować według ulubionego przepisu. Aby uzyskać doskonałe przyrumienienie,
polać sosem beszamelowym i posypać serem
Mrożona lasagne
2
45 Wyjąć z opakowania sprawdzając, czy została usunięta cała plastikowa folia
AKCESORIA
Ruszt Blacha na ruszcie piekarnika Tacka do gotowania na parze Blacha do pieczenia
10
Klasa żywności/przepisy
Poziom i
akcesoria
Standardowy
czas trwania
(min.)
Informacje dotyczące przygotowywania potraw
JAJA
Średnie
3
1
13
Jeżeli jajka będą spożywane na zimno, należy je natychmiast opłukać w zimnej
wodzie
Na twardo
3
1
16
Na miękko
3
1
10
PIZZA I CIASTA
Pizza
2
15
Przygotować ciasto na pizzę, używając 150 ml wody, 15 g świeżych drożdży, 200-225
g mąki i soli + oleju. Pozostawić do wyrośnięcia, korzystając ze specjalnej funkcji
piekarnika. Rozprowadzić ciasto na lekko natłuszczonej blasze do pieczenia. Dodać
dodatki, np. pomidory, ser mozzarella i szynkę
Pizza - cienkie ciasto
mrożona
2
10
Wyjąć z opakowania sprawdzając, czy została usunięta cała plastikowa folia
Pizza - grube ciasto
mrożona
2
15
Pizza chłodzona
2
8
Słone ciasta
2
35
Włożyć ciasto do formy i ponakłuwać je widelcem. Przygotować nadzienie do quiche
lorraine, uwzględniając taką ilość składników, by powstało 6 porcji
DESERY
Ciasto owocowe
2
30
Przygotować ciasto ze 180 g mąki, 125 g masła i 1 jajka. Włożyć ciasto do formy i na
tak przygotowanym spodzie ułożyć 700-800 g pokrojonych owoców, wymieszanych
z cukrem i cynamonem
Pieczone jabłka
2
20 Usunąć środki i wypełnić marcepanem lub cynamonem, cukrem i masłem
Kompot owocowy
3
1
12
Obrać owoce i usunąć z nich gniazda. Pokroić na kawałki i rozłożyć równomiernie na
tacy do gotowania na parze
CIASTA I CHLEB
Chleb tostowy w
formie
2
30
Przygotować ciasto według ulubionej receptury na pieczywo lekkie. Przed
wyrośnięciem umieścić w formie do pieczenia chleba. Użyć funkcji piekarnika
przeznaczonej specjalnie do wyrastania
Bułki
2
20
Przygotować ciasto według ulubionej receptury na pieczywo lekkie. Uformować bułki
i pozostawić do wyrośnięcia. Użyć funkcji piekarnika przeznaczonej specjalnie do
wyrastania
Bułki mrożone
2
14 Wyjąć danie z opakowania. Rozłożyć równomiernie na blasze do pieczenia
Herbatniki
2
12
Przygotować ciasto z 250 g mąki, 100 g solonego masła, 100 g cukru i 1 jajka. Do
smaku dodać aromat owocowy. Pozostawić do ostygnięcia. Rozwałkować na grubość
5 mm, wyciąć żądane kształty i rozłożyć równomiernie na blasze do pieczenia
Mufinki
2
17
Korzystając z ulubionego przepisu, przygotować ciasto (na 10-12 sztuk) i wlać je do
papierowych foremek. Rozłożyć równomiernie na blasze do pieczenia
Biszkopt w formie
2
40
Przygotować beztłuszczowe ciasto biszkoptowe o wadze 700-800 g. Wylać na
wyłożoną papierem do pieczenia i nasmarowaną tłuszczem formę
AKCESORIA
Ruszt Blacha na ruszcie piekarnika Tacka do gotowania na parze Blacha do pieczenia
11
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zaniedbanie regularnego czyszczenia piekarnika
może doprowadzić do uszkodzeń jego powierzchni.
W rezultacie urządzenie będzie mniej trwałe,
a jego używanie może nawet doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych lub czyszczenia, upewnić się, że
urządzenie ostygło.
Nie stosować wełny szklanej, szorstkich gąbek lub
ściernych/żrących środków do czyszczenia, ponieważ
mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
serwisowych upewnić się, że urządzenie zostało
odłączone od zasilania.
Używać rękawic ochronnych.
Nie stosować urządzeń czyszczących parą.
POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE
• Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką
z mikrofibry. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka
kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha
ściereczką.
• Do czyszczenia szyby w drzwiach piekarnika należy
stosować odpowiedni detergent w płynie.
POWIERZCHNIE WEWNĘTRZNE
• Po każdym użyciu należy poczekać aż piekarnik
ostygnie i wyczyścić go, najlepiej gdy wciąż jest ciepły,
usuwając z niego wszystkie osady i zabrudzenia
spowodowane przez resztki potraw.
• Aby usunąć wilgoć powstałą w wyniku gotowania na
parze, należy odczekać aż urządzenie ostygnie i wytrzeć
jego komorę ściereczką lub gąbką znajdującą się w
zestawie. Zaleca się regularne korzystanie z funkcji
czyszczenia parowego.
AKCESORIA
• Większość akcesoriów, w tym prowadnice, nadaje się
do mycia w zmywarce.
• Ostrożnie wyczyścić zbiornik, używając gąbki
nasączonej niewielką ilością detergentu o neutralnym
pH. Opłukać w wodzie pitnej.
WYMIANA ŻARÓWKI
1. Odłączyć piekarnik od źródła zasilania.
2. Odkręcić osłonę żarówki, ostrożnie usunąć uszczelki i
podkładkę.
3. Wymienić żarówkę i przykręcić ponownie osłonę,
zwracając uwagę, by odpowiednio założyć uszczelki i
podkładkę.
4. Ponownie podłączyć piekarnik do źródła zasilania.
Uwaga: Używać żarówek halogenowych 10 W/12 V typu G4,
T300 °C. Żarówka stosowana w urządzeniu jest przeznaczona
do urządzeń domowych i nie nadaje się do ogólnego
oświetlenia pomieszczeń w gospodarstwie domowych
(dyrektywa WE 244/2009). Żarówki można zakupić w
autoryzowanym serwisie.
- Nie dotykać żarówek gołymi rękami - ślady palców
pozostawione na powierzchni mogą doprowadzić do
uszkodzenia żarówek. Nie używać piekarnika dopóki osłona
lampy nie zostanie ponownie zamontowana.
12
KARTA PRODUKTU
WWW
Karta produktu z danymi dotyczącymi zużycia
energii przez urządzenie może zostać pobrana ze strony
docs . whirlpool . eu
JAK OTRZYMAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I
KONSERWACJI URZĄDZENIA
>
WWW
Instrukcję obsługi i konserwacji można
pobrać z naszej strony docs . whirlpool . eu
(możliwe jest użycie tego kodu QR), podając
kod produktu.
> Można również skontaktować się z naszym Serwisem
technicznym.
KONTAKT Z NASZYM SERWISEM TECHNICZNYM
Dane kontaktowe znajdują
się w instrukcjach gwarancji.
Kontaktując się z Serwisem
technicznym, należy podać kody
z tabliczki znamionowej swojego
urządzenia.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011197187
Wydrukowano we Włoszech
USUWANIE USTEREK
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Piekarnik nie działa.
Awaria zasilania.
Urządzenie odłączone od zasilania.
Sprawdzić, czy działa zasilanie i czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone do sieci.
Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, aby sprawdzić,
czy usterka nie ustąpiła.
Piekarnik wydaje głośne dźwięki, nawet
jeśli jest wyłączony.
Wentylator chłodzący jest
włączony.
Otworzyć czy przytrzymać drzwiczki lub odczekać, aż
urządzenie zakończy proces chłodzenia.
Piekarnik nie wytwarza pary.
Zbiornik nie został prawidłowo
włożony.
Zbiornik jest pusty.
Sprawdzić, czy zbiornik został umieszczony w prawidłowej
pozycji i czy jest napełniony wodą aż do znaku „MAX”, a
następnie ponownie włączyć żądaną funkcję.
Wyświetlacz pokazuje literę „F”, po której
następuje liczba.
Błąd oprogramowania.
Skontaktować się z najbliższym Biurem Obsługi Klienta i
podać numer następujący po literze „F”.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool W7 MS450 Daily Reference Guide
- Typ
- Daily Reference Guide
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 H Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 P SE Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 P BL Daily Reference Guide
-
Whirlpool W7 OS4 4S1 P Daily Reference Guide
-
Whirlpool W6 OS4 4S1 P instrukcja
-
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA instrukcja
-
-
HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA instrukcja
-