www.homesystems-legrandgroup.com
Podręcznik oprogramowania
H/LN4691- 0 674 59 - 64170
3
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
3
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Aby rozpocząć 4
Charakterystyki ogólne 4
Projekt MyHOME_Suite 5
Konfiguracja termostatu 6
Konfiguracja zaawansowana 6
Ustawienia instalacji 6
Typologia instalcji 6
Siłowniki - Pompy 7
Set point (nastawa) 7
Obciążenia i pompy 8
Zakres regulacji 9
Prędkość klimakonwektora 10
Zarządzanie zestykiem 11
Interfejs użytkownika 13
Wyświetlacz 13
Przycisk 14
Spis treści
5
4
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Termostat z wyświetlaczem może być stosowany zarówno w instalacjach ogrzewania, jak i
klimatyzacji i pozwala na regulację temperatury za pomocą pięciu trybów: Komfort, Eko, Ochrona
przed zamarznięciem/ Zabezpieczanie przed przegrzaniem, Automatyczny, Ręczny.
Podświetlany wyświetlacz pokazuje, w zależności od sposobu użytkowania, następujące
informacje: funkcję i tryb, w którym się znajduje (funkcja ogrzewania, chłodzenia lub
automatyczna; tryb Komfort, Eko, Ochrona przed zamarznięciem/ Zabezpieczanie przed
przegrzaniem, Automatyczny, Ręczny tymczasowy lub Wyłączony), zmierzoną temperaturę
otoczenia, temperaturę zadaną, prędkość fan-coil, stan zestyku lokalnego i stan strefy.
Termostat może być używany w instalacjach termoregulacji MyHOME (sonda MyHOME z
centralką), instalacjach przeznaczonych dla hoteli, mieszkań (instalacja pojedyncza).
Konfiguracja może być wykonana przez wprowadzenie konfiguratorów do ich gniazd na tylnej
części termostatu lub za pomocą oprogramowania MyHOME_Suite.
Programowanie jest proste i intuicyjne: aby przełączyć między trybami, wystarczy nacisnąć
przyciski MODE, + lub –.
Charakterystyki ogólne
Aby rozpocząć
5
4
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Projekt MyHOME_Suite
Aby skonfigurować urządzenie możesz utworzyć nowy projekt lub zacząć od już istniejącego,
zmodyfikować go i odesłać do urządzenia.
1. Kliknij, aby przejść do sekcji oprogramowania dotyczącej konfiguracji systemu dla nowy dom.
2. Wybierz urządzenie w obszarze katalogu i przeciągnij je do obszaru Projektu.
3. Po wybraniu urządzenia do skonfigurowania włączy się odnośne pole „Konfiguracja”, które
zostanie szczegółowo wyjaśnione poniżej.
1
3
2
7
6
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Konfiguracja zaawansowana
Typologia instalcji
Konfiguracja termostatu
1
2
3
5
6
4
1. Opis: Wprowadź opis identyfikujący termostat w instalacji (np. „termostat strefy nocnej”)
2. Moduł włączony: Włącz urządzenie do konfiguracji przez oprogramowanie
3. Funkcja: Wybierz funkcję Wybór funkcji zależy od typu systemu, w którym zainstalowany jest
termostat
- Sonda Master: termostat jest zainstalowany w systemie MyHOME zarządzanym przez
centralę;
- Termostat Hotel: Urządzenie zarządza termoregulacją pokoju lub obszaru ogólnodostępnego
hotelu i jest kontrolowane przez hotelowe oprogramowanie nadzoru (HotelSupervision).
- Termostat mieszkania: termostat jest częścią pojedynczej instalacji termoregulacji, która może
się składać z jednej strefy.
4. ID: Wprowadź unikalny kod identyfikujący termostat wewnątrz systemu; lub wykryj go
automatycznie za pomocą funkcji „Skanowanie systemu”.
5. Strefa: Ustaw numer strefy instalacji, w której znajduje się termostat.
6. Liczba sond slave: Sondy Slave połączone z sondą Master służą do obliczenia średniej
temperatury dużych pomieszczeń lub obszarów.
Każdy termostat może być połączony z 9 sondami bez pokrętła skonfigurowanymi jako SLAVE
(centrala weźmie pod uwagę średnią temperaturę odczytaną przez sondy).
7. Typ: wybierz spośród wymienionych rodzaj zarządzania, dla którego zostanie zaprogramowany
Termostat.
7
Termostat pozwala na zarządzanie każdego rodzaju systemem zarówno ogrzewania, jak i
chłodzenia; wybierz Twój system spośród wymienionych.
Ustawienia instalacji
7
6
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Siłowniki - Pompy
Dla każdego Termostatu należy ustawić Siłowniki (mechanizmy wykonawcze) i/ lub Pompy,
którymi będzie musiał zarządzać; wskazać Funkcję, do której są one przeznaczone (tylko
ogrzewanie, tylko chłodzenie lub obydwa), numer jest przypisany przez oprogramowania w
porządku rosnącym; można zmienić numer przypisany, wybierając go w odpowiednim polu,
dostępne są wartości od 1 do 9.
Set point (nastawa)
1 1
2 2
3 3
1
Zarówno dla chłodzenia jak i ogrzewania oprogramowanie zapewnia trzy wstępnie ustawione
poziomy temperatury; czyli:
1. Eko = temperatura, która umożliwia względną oszczędność energii.
2. Komfort = temperatura uważana za idealną dla dobrego samopoczucia.
3. Zabezpieczenie przed przegrzaniem (dla chłodzenia) Ochrona przed zamarzaniem (dla
ogrzewania) = możliwa do ustawienia temperatura, na przykład w razie braku aktywności
systemu, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia energii, jednakże nie ryzykując uszkodzenia
instalacji.
Można dostosować podstawowe wartości, pozostając w obrębie poziomów min (3 ° C)
i Max (40 ° C).
Oprogramowanie nie akceptuje ustawienia sprzecznych wartości (np. Ochrona przed zamarzaniem
nie może przekroczyć Eko itp.).
1. Zmiana automatyczna = w instalacjach z 4-rurowymi klimakonwektorami służącymi zarówno do
ogrzewania jaki i chłodzenia lub w instalacjach, w których systemy obiegu wody do ogrzewania
i chłodzenia są całkowicie niezależne, można włączyć tę funkcję, aby automatycznie zarządzać
przełączaniem między ogrzewaniem i chłodzeniem.
N.B. Funkcja ta nie działa, gdy urządzenie jest skonfigurowane jako „Sonda Master”.
9
8
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Zarówno dla chłodzenia, jak i ogrzewania można ustawić kilka parametrów związanych z
działaniem pomp i wentylatorów (dla klimakonwektorów).
Obciążenia i pompy
1
2
3
4
5
1. Opóźnienie aktywacji pomp: można ustawić czas opóźnienia dla aktywacji pomp w celu
uniknięcia ich wcześniejszego włączenia w stosunku do otwarcia zaworów strefowych.
2. Funkcja ciągłej wentylacji: aby lepiej wykorzystać temperaturę klimakonwektora, można
zdecydować się na przedłużenie działania wentylatora nawet po zamknięciu zaworów. Jeśli
prędkość wentylatora jest w trybie „Automatycznym”, można ustawić czas w przedziale od 1 do
254 minut lub na czas nieskończony. Jeśli jest wybrana jedna z 3 prędkości, czas trwania jest
nieskończony.
Uwaga: Aktywowanie tej funkcji wyklucza możliwość, aby aktywować funkcję „Opóźnienie
wentylatora”.
3. Proporcjonalna prędkość procentowo: tylko dla klimakonwektorów, które zapewniają tę funkcję
można zmienić ustawienia podstawowych wartości procentowych dla trzech prędkości.
4. Zabezpieczenie przed blokadą: W przypadku długotrwałego braku działania systemu, funkcja
ta uruchamia zawory strefy przez dwie minuty w każdym tygodniu w celu uniknięcia ich
zablokowania.
5. Opóźnienie wentylatora: ustawić czas opóźnienia aktywacji wentylatora, aby uniknąć, na
przykład dla ogrzewania, że zbyt nagłe włączenie wentylatora spowoduje rozprzestrzenienie
zimnego powietrza w pomieszczeniu.
9
8
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Za pomocą MyHOME_Suite można ustawić próg zadziałania termostatu i inne zaawansowane
funkcje, które zależą od rodzaju zainstalowanego systemu ogrzewania.
Zakres regulacji
1
2
3
4
Inercja termiczna Ogrzewanie Chłodzenie
Niska Klimakonwektor Klimakonwektor
Średnia Kaloryfery Panele
Wysoka Ogrzewanie podłogowe Impianto a pavimento
* Niestandardowa * Konfiguracja zaawansowana * Konfiguracja zaawansowana
* Dla bardziej doświadczonych instalatorów, opcja „Niestandardowa” pozwala zmienić
poszczególne parametry, które określają algorytm tej funkcji; przed dokonaniem jakichkolwiek
zmian wskazana jest konsultacja z kierownikiem-specjalistą ds instalacji cieplnych.
1. Automatyczne ustawienie progu: włączając ten parametr, zakres regulacji będzie zakresem
domyślnym (0. 1°C). Natomiast wyłączając go, będzie można ustawić w następujący sposób.
2. Zakres regulacji: ten parametr określa próg zadziałania w stosunku do wartości zadanej; na
przykład, przy wartości zadanej 20,0 °C dla ogrzewania i progu 0,1 °C instalacja wyłączy się po
przekroczeniu 20,1 °C, a włączy się przy 19,9 °C.
W przypadku instalacji z klimakonwektorami próg może przyjmować wartości od 0,1 do 1 ° C, w
przypadku innych rodzajów instalacji od 0,1 do 0,5 ° C.
3. Zakres regulacji PID (proporcjonalno-całkująco-różniczkujący): ten parametr określa próg
interwencji w stosunku do wartości zadanej.
Dla obciążeń proporcjonalnych należy użyć tego parametru zamiast dwóch poprzednich.
4. Inercja termiczna PID: termostat zarządza temperaturą w sposób zaawansowany poprzez
sterowanie otwarciem zaworów lub prędkością wentylatorów klimakonwektorów, stosując
niektóre parametry, które zależą od rodzaju zainstalowanego systemu; pozwala to
zoptymalizować komfort oraz lepiej racjonalizować zużycie.
Oprogramowanie zapewnia trzy wstępnie ustawione poziomy zarówno dla ogrzewania, jak i
chłodzenia.
11
10
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
W przypadku systemów z klimakonwektorami i zaworami ON-OFF lub proporcjonalnymi można
ustawić progi interwencji związane ze zmianą prędkości wentylatorów w stosunku do nastawy.
Prędkość klimakonwektora
2
1
3
2
2
1. Automatyczne ustawianie progu: Wyłącz tę funkcję, aby dokonać ustawienia
niestandardowego.
2. Zakres regulacji: Ustawiona wartość określa włączenie/wyłączenie klimakonwektora /-ów przy
prędkości 1.
3. Progi interwencji: w tych polach można ustawić progi (różnice temperatur) według których
nastąpi zmiana prędkości wentylatorów klimakonwektorów na prędkości 2 i 3.
11
10
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Po zmianie stanu zestyku lokalnego (otwarty / zamknięty) można przypisać konkretne działanie,
które będzie zrealizowane w systemie; na przykład: po otwarciu okna w strefie 1 zostanie
wyłączone ogrzewanie w tejże strefie.
Ustawienia te są możliwe i można je zmieniać zarówno dla ogrzewania, jak i chłodzenia.
Zarządzanie zestykiem
2
1
2
1
1. Numer styku lokalnego: Włączając adres z listy, będzie można użyć funkcji „zestyk” systemu scs.
2. Nastawianie: Istnieją trzy zaprogramowane ustawienia, wybierając jedno z nich w polach poniżej
zobaczysz odpowiadające mu działanie w przypadku Otwarcia i Zamknięcia zestyku.
1. Nastawianie -Niestandardowe: Ustawienie spersonalizowane.
2. Otwieranie/zamykanie zestyku lokalnego: ustawienie akcji następującej po zmianie stanu
zestyku lokalnego termostatu.
2.1 Niestandardowe: jeśli wstępnie skonfigurowane rozwiązania nie były zadowalające, można
wybrać opcję Niestandardowa, która pozwala na dostosowanie działania w przypadku
otwarcia i zamknięcia zestyku, wybierając je spośród tych, które znajdują się w odnośnych
polach.
13
12
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
3
4
3. Opóźnienie uruchomienia: można ustawić czas opóźnienia między zdarzeniem otwierania/
zamykania zestyku i następującą po nim akcją. Na przykład: jeśli otworzę okno, wyłączenie
ogrzewania w tej strefie nastąpi po upływie 1 minuty (Ustawione Opóźnienie uruchomienia),
jeżeli w międzyczasie okno zostanie ponownie zamknięte, wyłączenie nie nastąpi.
4. Limit czasowy działania: Możesz określić maksymalny czas trwania akcji określonej przez zestyk
lokalny.
Na przykład: otwarcie okna powoduje wyłączenie ogrzewania w danej strefie; po upływie jednej
godziny (ustawiony limit czasu), ogrzewanie ponownie się włącza, mimo że okno jest nadal
otwarte.
13
12
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Ta część oprogramowania umożliwia ustawienie niektórych funkcji związanych z wyświetlaniem
na ekranie i możliwościami użytkownika w zakresie interakcji z termostatem.
Interfejs użytkownika
1
2
3
4
Wyświetlacz
4
1. Podświetlenie: Można ustawić podświetlenie wyświetlacza podczas trybu czuwania termostatu,
decydując, czy je włączyć, a jeśli włączone, czy ustawić poziom jasności.
2. Wyświetlanie tempratury pomieszczenia: Włącza/wyłącza wyświetlanie temperatury
zmierzonej lokalnie przez termostat.
3. Format temperatury: Pozwala na ustawienie jednostki miary temperatury stosowanej
dla wszystkich wyświetleń; wybrać jednostkę używaną miejscowo między Celsjuszem i
Fahrenheitem.
4. Ikona styku okna: Funkcja ta pozwala na określenie, czy i w jakich przypadkach powinna się
pojawić na wyświetlaczu ikona wskazująca na aktywację styku lokalnego.
15
14
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
Przycisk
1
2
3
2
3
5
4
6
7
1. Wyłącz wszystkie przyciski: Włączenie tej opcji uniemożliwia użytkownikowi korzystanie z
przycisków do interakcji z urządzeniem.
2. Blokada przycisku styku ogrzewania /chłodzenia: włączenie tej opcji uniemożliwia
użytkownikowi korzystanie z przycisków do interakcji z urządzeniem w zależności od stanu styku
lokalnego.
Istnieją trzy możliwości wyboru:
- Wyłączony
- Włączony, gdy zdalny styk jest otwarty
- Włączony, gdy zdalny styk jest zamknięty.
3. Prędkość automatyczna dla przycisku Ogrzewania /Chłodzenia: Włącza lub wyłącza możliwość
wyboru automatycznej prędkości przez sondę za pomocą przycisku FAN.
4. Przycisk do zmiany ogrzewania /chłodzenia: Włącza lub wyłącza zmianę funkcji (ogrzewanie lub
chłodzenie lub zmiana automatyczna) przez naciśnięcie (co najmniej 7”) przycisku MODE.
5. Zmiana trybu za pomocą przycisku: włącza lub wyłącza wybór trybów (Eko/Komfort/ Ochrona
przed zamarznięciem/ Zabezpieczanie przed przegrzaniem w zależności od rodzaju instalacji) za
pomocą przycisku MODE.
6. Procedura kalibracji: pozwala włączyć i wyłączyć możliwość, aby wejść do menu lokalnej kalibracji
sondy.
7. Procedura ustawień użytkownika: pozwala włączyć i wyłączyć możliwość, aby wejść do menu
ustawień użytkownika sondy.
15
14
Termostat z wyświetlaczem
Podręcznik oprogramowania
BTicino SpA
Viale Borri, 231
21100 Varese
www.bticino.it
Legrand SNC
128, av. du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
www.legrand.com
Legrand SNC zastrzega sobie prawo do zmiany w każdym momencie treści przedstawionej w niniejszej instrukcji i do
zakomunikowania w dowolnej formie i trybie dokonanych zmian.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Bticino AR-64170 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Pomiary, testowanie
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Clint HWW 32÷63 wall mounted fan coil Instrukcja obsługi
-
Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual
-
Fujitsu CPYA060LLW Instrukcja instalacji
-
LG HM091MRS Instrukcja obsługi
-
LG HM121M.U33 Instrukcja obsługi
-
LG HU123.U33 Instrukcja obsługi
-
LG HN0916M Instrukcja obsługi
-
LG HN0916M.NK4 Instrukcja obsługi
-
Legrand 6 946 37 Instrukcja obsługi
-
Legrand 6 946 27 Instrukcja obsługi