RQT8006-R
H0405WM0
Model No. EUR7722KN0
strona 6
E
Tento dálkovÿ ovladaç je klíçem k vaßim záΩitküm s domácím kinem.
Vítejte ve svëtë domácího kina.
Witamy w ßwiecie kina domowego.
Twój pilot jest kluczem do ßwiata wraæeñ kina domowego.
Nejd®íve zapnëte
p®ijímaç.
Najpierw wíåcz
odbiornik.
K ovládání nëkterÿch p®ístrojü
müΩe bÿt t®eba zadat kód.
Aby sterowaç niektórymi
urzådzeniami, konieczne moæe
byç wprowadzenie kodu.
strana 6
strona 2
strana 2
strona 2
strana 2
strona 3
strana 3
strona 4
strana 4
strona 4
strana 4
strona 5
strana 5
Skuteçnÿ zpüsob ovládání závisí na vybavení a software.
P®eçtëte si návody p®ijímaçe a ostatních komponent.
Faktyczne czynnoßci zaleæå od urzådzeñ i ich oprogranowania.
Koniecznie przeczytaj instrukcje obsíugi odbiornika i innych urzådzeñ.
Návodu k ovládání dálkového ovladaçe
Instrukcja obsíugi pilota
Po Cz
Moæna teraz obsíugiwaç
inne skíadniki zestawu
kina domowego.
Nyní müΩete obsluhovat
jiné komponenty
domácího kina.
ODTWARZACZ DVD
/
DVD PØEHRÁVAÇ
(5-píytowy zmieniacz)
Wyíåcz
Vypnutí
Oglådanie DVD/Sledování DVD
Oglådanie telewizora/Sledování televize
Obsíuga telewizora
Ovládání televizorü
Obsíuga odtwarzacza DVD/Ovládání DVD p®ehrávaçe
Zpomalené p®ehrávání
Wíåcz/Zapnutí
Wíåcz/Zapnutí
TELEWIZOR/TV
Wíåcz telewizor i wybierz sygnaí wejßciowy
Zapnëte televizor a vyberte vstup
Zmieniaj kanaíy
po kolei
Postupná
zmëna kanálü
Wybierz kanaí
bezpoßrednio
P®ímÿ vÿbër
kanálové p®edvolby
Ustaw gíoßnoßç
Nastavení hlasitosti
Zapnëte televizor
a vyberte vstup
Wíåcz telewizor i
wybierz sygnaí wejßciowy
Wíåcz odtwarzacz i
rozpocznij odtwarzanie
Zapnëte p®ehrávaç
a spus†te p®ehrávání
Wyíåcz
Vypnutí
Zobrazení menu disku
Wyßwietl menu píyty
Zobrazení menu
p®ehrávaçe
Wyßwietl menu
odtwarzacza
Wybierz i wprowadΩ
pozycje menu
Vyberte a zadejte
poloΩky menu
Rozpocznij odtwarzanie od
wybranej pozycji
Spußtëní p®ehrávání od
vybrané poloΩky
(5 diskovÿ mëniç)
Wybierz píytë
Zadejte disk
Pomijaj pozycje podczas odtwarzania
P®eskakování poloΩek bëhem p®ehrávání
Wyszukuj na píycie
Prohledávání disku
Zrób pauzë w
odtwarzaniu
Pauza p®i
p®ehrávání
Zatrzymaj
odtwarzanie
Zastavení
p®ehrávání
Zgaß menu lub powróç
do poprzedniego menu
Vypnutí menu nebo návrat
k p®edchozímu menu
Oglådanie klatka po klatce
Zobrazení po snímcích
Aby w niektórych odtwarzaczach DVD firmy Panasonic, uruchomiç
funkcjë
„
DISPLAY
“
, trzeba nacisnåç przycisk [FUNCTIONS].
U nëkterÿch DVD p®ehrávaçü Panasonic spustíte funkci
„DISPLAY“ stisknutím tlaçítka [FUNCTIONS].
Wíåcz odtwarzanie w zwolnionym tempie
RQT8006
2
NAGRYWARKA DVD
/
DVD REKORDÉR
Oglådanie DVD/Sledování DVD
Obsíuga nagrywarki DVD/Ovládání DVD rekordéru
Obsíuga nagrywarki DVD
Ovládání DVD rekordéru
Ustawieniem fabrycznym jest [9].
Wíåcz/Zapnutí
Zapnëte televizor
a vyberte vstup
Wíåcz telewizor i
wybierz sygnaí wejßciowy
Wyíåcz
Vypnutí
Zobrazení menu disku
Wyßwietl menu píyty
Wybierz i wprowadΩ
pozycje menu
Vyberte a zadejte
poloΩky menu
Zatrzymaj
odtwarzanie
Zastavení
p®ehrávání
Zgaß menu lub powróç
do poprzedniego menu
Vypnutí menu nebo návrat
k p®edchozímu menu
Rozpocznij odtwarzanie od
wybranej pozycji
Spußtëní p®ehrávání od
vybrané poloΩky
Oglådanie klatka
po klatce
Zobrazení po snímcích
Pomijaj pozycje podczas odtwarzania
P®eskakování poloΩek
bëhem p®ehrávání
Zrób pauzë w odtwarzaniu
Pauza p®i p®ehrávání
Wyszukuj na píycie
Prohledávání disku
1. Nacißnij [DVD RECORDER].
2. Naciskajåc [ENTER], nacißnij i przytrzymaj
[8] przez okoío 2 sekundy.
Firemní nastavení je [9].
1. Stisknëte [DVD RECORDER].
2. P®i stisknutém [ENTER] podrΩte stisknuté
[8] na p®ibliΩnë 2 sekundy.
W przypadku uæywania nagrywarki DVD Panasonic
Ustawieniem fabrycznym jest [1].
Zmieñ kod pilota urzådzenia na pasujåcy do kodu
pilota nagrywarki DVD.
Czynnoßç wstëpna:
Przytrzymaj wcißniëte przez okoío jednå sekundë
przyciski [ENTER] i ([1], [2] lub [3]) odpowiadajåcy
numerowi kodu pilota ustawianego dla nagrywarki
DVD.
P®i pouΩití Panasonic DVD rekordéru
Tovární nastavení je [1
].
Zmëñte kód dálkového ovladaçe tak, aby odpovídal
kódudálkového ovládání DVD rekordéru.
PodrΩte na dobu zhruba jedné sekundy tlaçítka
[ENTER] a ([1
], [2] nebo [3]) se stejnÿm çíslem jako
je nastavenÿkód dálkového ovládání DVD rekordéru.
Zkontrolujte kód dálkového ovládání DVD
rekordéru.
P®íprava:
SprawdΩ kod pilota nagrywarki
DVD.
Wíåcz nagrywarkë i
rozpocznij odtwarzanie
Zapnëte rekordér a
spusé†te p®ehrávání
Wyßwietl menu
nagrywarki
Zobrazení nabídek
rekordéru
Wybierz napëd
Vyberte jednotku
Jeßli nie zmieni sië
Po wykonaniu poniæszych czynnoßci jeszcze raz
nacißnij przycisk.
Aby wróciç
W punkcie 2 powyæej, przy nacißniëtym przycisku
[ENTER] nacißnij przycisk [9] przez okoío 2 sekundy.
JestliΩe ke zmënë nedojde
Po provedení následujících operací stisknëte toto
tlaçítko znovu.
Návrat
Ve vÿße uvedeném kroku 2 stisknëte tlaçítko [ENTER]
a zároveñ stisknëte a podrΩte stisknuté tlaçítko [9] po
dobu asi 2 sekund.
Zpomalené p®ehrávání
Wíåcz odtwarzanie w zwolnionym tempie
3
ODTWARZACZ CD/PØEHRÁVA CD
Wyíåcz
Vypnutí
Síuchanie CD/Poslouchání CD
Obsíuga odtwarzacza CD/Ovládání CD p®ehrávaçe
MAGNETOWID/VCR
Oglådanie taßm wideo/Sledování videokazet
Obsíuga magnetowidu/Ovládání videop®ehrávaçe
Wíåcz
Zapnutí
Zapnutí
Wíåcz
Wíåcz telewizor i wybierz sygnaí wejßciowy
Zapnëte televizor a vyberte vstup
Wíåcz odtwarzacz i rozpocznij odtwarzanie
Zapnëte p®ehrávaç a spus†te p®ehrávání
Wyíåcz
Vypnutí
Przewiñ do tyíu lub do przodu
Tlaçítka p®evíjení vzad/vp®ed
Zmieniaj kanaíy po kolei
Postupná zmëna kanálü
Wybierz kanaí bezpoßrednio
P®ímÿ vÿbër kanálové
p®edvolby
Zrób pauzë w odtwarzaniu
Zatrzymaj odtwarzanie
Pauza p®i p®ehrávání
Zastavení p®ehrávání
Wíåcz odtwarzacz i rozpocznij odtwarzanie
Zapnëte p®ehrávaç a spus†te p®ehrávání
Rozpocznij odtwarzanie
od wybranego wtworu
Spußtëní p®ehrávání
od vybrané skladby
Wybierz píytë
[3- lub 5-píytowy zmieniacz]
Specifikace disku
[mëniç na 3 nebo 5 diskü]
Rozpocznij odtwarzanie od wybranej píyty [zmieniacz MEGA CD] (o pojemnoßci ponad 50 píyt)
Spus†te p®ehrávání ze zadaného disku [mëniç MEGA CD] (pojme více neΩ 50 diskü)
Zatrzymaj
odtwarzanie
Zastavení
p®ehrávání
Pomijaj utwory podczas odtwarzania
P®eskakování skladeb bëhem p®ehrávání
Zrób pauzë w
odtwarzaniu
Pauza p®i
p®ehrávání
(
Nacißnij i
przytrzymaj)
(Stisknëte a p®idrΩte)
Wyszukuj na píycie
Prohledávání disku
RQT8006
4
ODBIORNIK
/
PØIJÍMAÇ
TRYB DTS NEO:6/RE¸IM DTS NEO:6
TRYB SFC/RE¸IM SFC
TRYB DOLBY PRO LOGIC x/RE¸IM DOLBY PRO LOGIC x
Inne funkcje/Dalßí funkce
Síuchanie radia/Poslouchání rádia
Wyíåczanie
Do wyboru trybu
re-masterowania
Ztlumte displej
Regulacja zr
ównowaæenia kanaíów
Nastavení vyváΩení kanálü reproduktorü
Obsíuga radia/Ovládání rádia
Wybierz FM lub AM
Vyberte FM nebo AM
(Nacißnij i przytrzymaj)
(Stisknëte a p®idrΩte)
Wyíåcz/Vypnutí
Zmieniaj zaprogramowane
kanaíy po kolei
Postupná zmëna
p®ednastavenÿch kanálü
Wybierz zaprogramowany
kanaí bezpoßrednio
P®ímÿ vÿbër kanálové p®edvolby
Wybierz stacjë radiowå podajåc czëstotliwoßç
Vÿbër rádiové stanice podle frekvence
Kiedy wybierzesz MUSIC
P®i vÿbëru moΩností MUSIC
Wybierz tryb DTS NEO:6:
CINEMA lub MUSIC
Vyberte reΩim DTS NEO:6:
CINEMA nebo MUSIC
Zmieñ efekt dΩwiëkowy
Zmëna zvukového efektu
Zrußení
Kiedy wybierzesz MUSIC
P®i vÿbëru moΩnosti MUSIC
Wyíåczanie
Zrußení
Zmieñ efekt dΩwiëkowy
Zmëna zvukového efektu
Wybierz kanaí i ustaw jego gíoßnoßç
Vyberte kanál reproduktoru a
nastavte jeho vÿstupní úroveñ
Zmieñ efekt dΩwiëkowy
Zmëna zvukového efektu
Wyíåczanie
Zrußení
Odtwórz sygnaí kontrolny
Spußtëní testovacího
signálu
Wybierz kanaí i ustaw
jego gíoßnoßç
Vyberte kanál reproduktoru
a nastavte
jeho vÿstupní úroveñ
Wyíåcz sygnaí kontrolny
Zastavte testovací signál
Wyciszanie
Ztlumení hlasitosti
Regulacja gíoßnoßci
Nastavení hlasitosti
Wybór
DVD ANALOG 6CH
Vÿbër
DVD ANALOG 6CH
(Nacißnij i przytrzymaj)
(Stisknëte a p®idrΩte)
Regulacja gíoßno
çi
gíoßnika
niskotonowego (subwoofera)
Nastavení vÿstupní úrovnë
nízkotónovÿch reproduktorü (subwoofer)
K vÿbëru reΩimu
re-master
Wybierz tryb SFC
Vyberte reΩim SFC
Wybierz MOVIE (DOLBY EX), MUSIC lub GAME,
kiedy wíczony jest tryb Dolby Pro Logic x lub Dolby Pro Logic
KdyΩ je zapnut reΩim Dolby Pro Logic x nebo reΩim Dolby Pro Logic ,
zvolte MOVIE (DOLBY EX), MUSIC nebo GAME
Przyciemnianie wyßwietlacza
5
Naleæy zwróciç uwagë, æe pilot nie moæe sterowaç niektórymi urzådzeniami i moæe nie byç w stanie wykonaç niektórych czynnoßci.
Po wymianie baterii wprowadΩ ponownie kody.
Zmiana kodów/Zmëna kódü
PANASONIC 01/29/30/31
07/11/28/36/
37
01/29/30
06/08/16/17/
19/37
01
AKAI
ALBA
BAIRD
02/06/23
08/10/37
–
–
–
BAUR 32
–
––
BLAUPUNKT
28/36
01/26/29/30/33
–
BRANDT 26/41 – –
BUSH
02/05/10/11/
12/32/38
02/09/23 –
DAEWOO 11/12/32 15 –
DENON – – 01/17
DUAL 32 – –
FERGUSON
11/12 31 02
FINLUX
11/12/22/23/
24/25/40
––
FISHER 37
05/07/10/11/12
–
FUNAI 02/38 – –
GOLDSTAR
11/12 – –
GOLDSTAR/LG
–
03/04/36/37
–
GOODMANS 11/12/25/32 02/03/18/23/
27/33
–
HITACHI
01/09/26/41
13/14 11
HCM – 02/23 –
ICE 21/39 – –
INNO HIT 34 – –
ITT –
08/10/11/37
–
ITT/NOKIA 05/07/37 18/27/37 –
JVC 18 20/21 09
GRUNDIG 28/36
02/23/26/28/
32/33
–
KENDO 40 08/09/37 –
KENWOOD –– 15
LOEWE 14/33 03/32 –
LOEWE OPTA
32 – –
LUXOR 37
08/10/11/17/
19/37
–
MATSUI
METZ –01–
MITSUBISHI 14/19/28/36 17/19/21/32
06
05/11/12
02/05/06/07/10/
11/12/25/37/38
03/05/09
–
NEC –
05/07/37
04/21/36/37
08/10/11/18/
22/27/37
–
NOKIA
NORDMENDE
OCEANIC
20/21
–
02
–
–
OKANO –
27/35
06 –
ORION
02/03/05/10/
11/12/38
05/09 –
PHILIPS
11/12/13/15
22/32/33/34/35
04/16
PIONEER –– 03
POLKAUDIO
–– 16
PHONOLA 11/12 32 –
RADIOLA 11/12 – –
RAITE –– 13
RCA –– 02
RFT –33–
ROADSTAR
39
02/03/18/23/27
–
SABA 26/41 21 02
SALORA 07/37
08/11/17/19/37
–
SAMPO –– 14
SAMSUNG
11/12/15/21/
25/34/39
15/16/18/27
10
SEG 39/40
02/18/23/27
–
SCHNEIDER
11/12
02/03/18/23/27/32
–
SANYO
07/17/25/37
07/10/11 –
SELECO 11/24 – –
SHARP 17/20 22 08
SIEMENS
11/12/17/28/36
03/10/11/32
–
SINUDYNE
02/05/11/12/
22/24/38/40
––
SCHAUB LORENZ
–
10
–
SONY 16 24/25/26 05
TECHNICS –– 01
THOMSON 05/26/41 21 02
THORN
06/08/11/12/
14/16/25/32
10
–
UNIVERSUM
YAMAHA –– 01
TOSHIBA
03/04/06/08 15/17/19/32
04
ZENITH
– – 07/12
26/41
39
03/08/32/37
–
WHITE WESTIN
HOUSE
11/12/22/40
––
GO-VIDEO
–
–
12
KODY/KÓDY
Pilot moæe sterowaç urzådzeniami audiowizualnymi Panasonic i Technics, wyposaæonymi w czujniki sygnaíów zdalnego sterowania. Konieczna moæe byç
zmiana kodu pilota.
Pilot moæe teæ sterowaç telewizorami, magnetowidami i odtwarzaczami DVD niektórych innych producentów. OdnajdΩ w tabeli kod dla danej marki i
wprowadΩ go w nastëpujåcy sposób.
Pomocí tohoto dálkového ovládání lze ovládat audiovizuální za®ízení Panasonic a Technics se snímaçi dálkového ovládání. Nëkdy müΩe bÿt t®eba zmënit kód
dálkového ovládání.
Lze ho pouΩít také k ovládání nëkterÿch jinÿch znaçek televizorü, p®ehrávaçü videokazet a p®ehrávaçü diskü DVD. Vyhledejte si v tabulce znaçku a následovnë zadejte kód.
TELEWIZOR
TV
MAGNETOWID
VCR
ODTWARZACZ DVD
DVD PØEHRÁVAÇ
Nacißnij i przytrzymaj przycisk
odpowiadajåcy urzådzeniu
Stisknëte a p®idrΩte tlaçítko
odpovídající p®ístroji
WprowadΩ
pierwszå cyfrë
Zadejte první çíslo
WprowadΩ
drugå cyfrë
Zadejte druhé çíslo
Pilot wyßle sygnaí wíåczania/wyíåczania.
Jeæeli kod jest prawidíowy, urzådzenie wíåczy sië
lub wyíåczy.
Jeæeli tak sië nie stanie, spróbuj wprowadziç inny
kod.
Dálkovÿ ovladaç vysílá signál k zapnutí/vypnutí
p®ístroje.
Je-li kód správnÿ, p®ístroj se zapne nebo vypne.
JestliΩe p®ístroj nereaguje, zkuste zadat jinÿ kód.
Vezmëte prosím na vëdomí, Ωe toto dálkové ovládání nelze pouΩít k ovládání nëkterÿch p®ístrojü a nemusí bÿt schopno provádët nëkteré operace.
Po vÿmënë baterií znovu zadejte p®íslußnÿ kód.
Tabela kodów/Tabulka kódü
TELEWIZOR
TV
MAGNETOWID
VCR
ODTWARZACZ DVD
DVD PØEHRÁVAÇ
TELEWIZOR
TV
MAGNETOWID
VCR
ODTWARZACZ DVD
DVD PØEHRÁVAÇ
TELEWIZOR
TV
MAGNETOWID
VCR
ODTWARZACZ DVD
DVD PØEHRÁVAÇ
6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
