Samsung AM071NN4DEH Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

ΘρͰ˸ǍƼ͏ͨˊςΘςΜ΂ǎɫƢ΂ȊըERV Plus
էɋɌͨǍ͑ơɪʛƢƻͩɋ
ٰ
ɪƻͨƼɋ
ٰ
ΛɬͩΘ˹Ƣʺ͑ơɋơɋɪǍʏơ
ͦơɌȹǍʏӇơΛƺρ̇ɪǍ͑ơ͏ρ͑ɋ
AM050FNKDEH / AM100FNKDEH
.SamsungͯͩơɎ΃ƟơΜ΂͑ơ˙ρ̅ͩƟơɪʛӗˋ̂ɪ̅ʚͱ
՘͏ƻ˸Ǎʎͨ͑ơπ˛΁ρ͑ƧˈΜȊɪ͐͑΁ƼˀƢ˚ǍȢӇơθȊɪ
ٮ
ςƢͨ̇՘ΗɌȢΜ͑ơ΀Ɏ΃͏ρ˒ʚǎ͏ƻ˹ΘςƢͰˊƼ͏ρ͑Ɍ͑ơơɎ΃ΗƟơɪ˹θȊɪ
ٮ
ς
DB68-03865A-09
ȉ
ȝƾƁǞƄƤȚ
ǛƸƴŴǚƳƪŮǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǑƴƈƄŽȚ
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȜǎƷűLjȚȝƾƱƴƈž
ȝƾƱƴƈƵƴŽǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖƾƷŮǠƄŽȚȲȶNjŽȚǠźǘƃƭ
Ƚ
Ɓ
ƿƆƁUSBǚƃżȶȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴȶǜŲƾƪŽȚȑǚƅžǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚȴȖǟŽȘǍƸƪůǀŮǞƄƳƓȚȢȚǞƓȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀžǾƯŽȚ
ǑƴƈƄƴŽǀƆƸƄſǀƴƵƄƤȚȤȚǍǤȀŽȴƾƉſȁȚǀƇǧȶȖǀƂƸƃŽȚȩǍƯůǕƶƓǠǤȚǍƄźǽȚƾƀǍƵŸȔƾƷƄſȚNjƶŸȷǍųLjȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƱƴƥȚǕžƾƷƶžǑƴƈƄŽȚǛƄƁǽȖ
ȢȚǞƓȚȢȤȚǞžȳȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȘǟƴŸǕƸƆƪƄƴŽǀƁƾƶƯŮƾƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǛŰȆȝƾƱƴƥȚǜžȷǍųLjȚȬȚǞſLjȚǜŸǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀȲǎŸȔƾűǍŽȚȆƾ
ȹ
ƸǣȚǞƪŸȝƾƱƴƥȚǜž
ǛǣȚȢǚƳƪŮ
ȲǞƫƇƴŽƾƷŽƞƯŮƾƄŽȚǀƫƄƥȚǀƸƴƤȚǀƸžǞƳƑȚǀƷƐȚȶȖǃƄƶƓȚǝƶžȚȶǍƄŵȚȸnjŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮȲƾƫůǽƾŮȲȥƾƶƓƾŮǃƄƶƓȚǞžNjƈƄƉžȳǞƲƁȴȖǠưƃƶƁȶ
ƾ
ȹ
ƸƂƸŮǜžȕǚƳƪŮǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲȝƾžǞƴƯžǟƴŸ
ȝƾƱƴƥȚǕžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚȚnjƀǓƴųǛƄƁǽȖƿƆƁȶȔȚǍƪŽȚNjƲŸȪȶǍŵǀƯűȚǍžȶǜƁȢ
Ʀ
ȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȝƾżǍƪŽȚǠžNjƈƄƉžǟƴŸǠưƃƶƁ
ǝƶžǑƴƈƄŽȚNjƶŸȷǍųLjȚǀƁȤƾƆƄŽȚ
ȔȚǎűLjȚȳȚNjƈƄŴȚ
Ȋ  ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȈȈȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ȈȍȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ȉȉǠŴƾŴLjȚǚƸưƪƄŽȚ
ȉȌƾƷƄſƾƸǧȶȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶů
ȉȎǃƄƶƓȚǀſƾƸǧ
ȉȏǘƇƴƓȚ
ƿƸżǍƄŽȚȔȚǎűȖ
ȊȈȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȊȋȝƾƲƇƴƓȚ
ȊȌƿƸżǍƄŽȚǕŻǞžȤƾƸƄųȚ
ȊȎǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍů
ȊȏȜNjŲǞŽȚǍƸƷƭů
ȊȐNjƁǍƃƄŽȚȜȤǞŴƾžǚƸǧǞů
ȋȇƾƷƶƸƶƉůȶǍƸŴȚǞƓȚǕƭŻ
ȋȉȲǎƯŽȚȶțǍƉƄŽȚȤƾƃƄųȚȔȚǍűȘ
ȋȌȯǍƫŽȚȳǞŶǍųȶȜȤǞŴƾžƿƸżǍů
ȋȏǍƸŴȚǞƓȚǚƸǧǞů
ȋȐǚƸǧǞƄŽȚȲƾƵŸȖ
ȌȊǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚȢȚNjŸȘ
ȌȍƾƷƃƸżǍůȶǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǎžȤȤƾƸųȢȚNjŸȘ
ȍȎǀƸźƾǤȁȚǗǣƾŷǞŽȚ
ȍȏǠƃƁǍƆƄŽȚǚƸưƪƄŽȚ
ȎȇȳNjƈƄƉƵƴŽljǣƾƫſȶǀƸǣƾƷƶŽȚǑƇƱŽȚȝƾƸƴƵŸ
ȎȇȳNjƈƄƉƵƴŽȝƾžǞƴƯžǍƸźǞů
ȎȈƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƄżȚ
ȎȉǀſƾƸƫŽȚǕǤȶǠƳƴƉŽȚNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűƿƸżǍů
Ȋ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǀƸƱƸżǀźǍƯžȴƾƵƬŽǀƁƾƶƯŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻǟűǍ
Ƚ
ƁȆNjƁNjƐȚǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
ǀƸƴŸƾźȶȴƾžƺŮNjƁNjƐȚȥƾƷƐȚȚnjƷŮȜȢǞűǞƓȚǀƴžƾƪŽȚǗǣƾŷǞŽȚȶȝȚǎƸƓȚǚƸưƪů
ǑǣƾƫųǗƴƄƈůNjƲźȆǀŸǞƶƄžȚ
ȹ
ȥǍŶǠƭưůǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźȜȢȤȚǞŽȚǚƸưƪƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȴLjȚ
ȹ
ǍƮſȶ
ȆȝȚȤƾƉƱƄŴȚǀƁȖǙƁNjŽȴƾżȚȣȘȶǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźljǤǞžǞƀƾƵŸƾȹƱƸƱŶƾ
ȹ
źǾƄųȚǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚ
ǕŻǞƓȚǟƴŸǁſǍƄſȁȚǟƴŸȝƾžǞƴƯƓȚȶȝƾƵƸƴƯƄŽȚǜŸǂƇŮȚȶȖȲƾƫůȚǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůƾź
eeeaO[ac\UQ][
ǀžƾƷŽȚȝƾŶƾƸƄŲǽȚȶȴƾžLjȚȥǞžȤ
ǍƁnjƎ
ȝƾŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůNjŻǠƄŽȚǀƶžȃȚǍƸŹȶȖȜǍƭƒȚȝƾŴȤƾƵƓȚ
ȜƾźǞŽȚƿƃƉůȶȖȜǍƸƭųǀƁNjƉű
ǝƸƃƶů
ȝƾŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůNjŻǠƄŽȚǀƶžȃȚǍƸŹȶȖȜǍƭƒȚȝƾŴȤƾƵƓȚ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůƿƃƉůȶȖǀƱƸƱŶǀƁNjƉű
ȝȚȢƾŵȤȁȚǕƃůȚ
ȲȶƾƎǽ
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǕƶƓǠǤȤȖȯǍƭŮǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǚƸǧǞůǜžNjżƺů
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫź
ǙƸƳƱƄŽȚǍƮƇ
Ƚ
Ɓ
ƿƸżǍƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ƾƷƶžǟƴŸȖȶȖȥƾƷƆƴŽȜȢNjƤȚǀŻƾƭŽȚȝƾƱǧȚǞžǕžǘŮƾƭƄƁǠŮǍƷżȤƾƸůǙƴŴȳNjƈƄŴȚ
NjƁNjƢǙƴŴȳNjƈƄƉůǽȶǓƲźȥƾƷƐȚȚnjƷŽǽȘǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȳNjƈƄƉůǽȶ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴNjƁNjƢȸȢƻƁNjŻ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻƁNjƲźȆǠŮǍƷżȤƾƸůȲ
ȿ
ǞƇžȳNjƈƄƉůǽ
W
țǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjƲźȆȤNjƲƓȚȤƾƸƄŽȚȶȖȢȢǍƄŽȚȶȖǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚǀŽƾŲǁƱƴƄųȚȚȣȘ
ǘƁǍŲ
ǀſƾƸǧǀżǍŵȶȖǑƫƈƄžǠƶźǘƁǍŶǜŸȥƾƷƐȚȚnjƀƿƸżǍůƿƆƁ
W
ȶȖȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƁNjƉűȝƾŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪž
ȔȚǎűLjȚȳȚNjƈƄŴȚ
ȋ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ƿƸżǍƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƵƴŽǑƫƈžȜǍǣȚȢǕŶƾŻȶȠƾƄƱžƿƸżǍƄŮǛŻ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞƴŽǠŮǍƷƳŽȚȔǎƐȚȴǞƳƁǂƸƇŮȚ
ȹ
NjƸűǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍůǜžNjżƺů
ȯǞƪƳžǍƸŹ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǠźǝƃƸżǍƄŮǛƲůǽȶȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȜȢƾžȶȖȴƾƈŴǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽ
ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵLjȩ
dž
ǍƯžȴƾƳžǠźȶȖǀŮǍůLjȚȶȖǁƁǎŽȚȶȖǀŮǞŶǍƴŽȩ
dž
ǍƯžȴƾƳž
ȥƾưƴŽțǍƉůǝŮȴƾƳžǠźǝƃƸżǍƄŮǛƲůǽȶǍƭƓȚȝȚǍƭƲżȵƾƸƓȚȶ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
NjŻǝſLjǕƱůǍžǠűȤƾųǓǣƾƇżȴƾƳžǠźƾ
ȹ
ƲƴƭžǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽ
ȪǞƲƉƴŽǀǤǍ
Ƚ
ŸȴǞƳƁ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖȜƾźǞŽȚȶȖǀŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůNjƲźȆǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǁƭƲŴȚȣȘ
ȜȤǞŴƾžȶȖȥƾŹȜȤǞŴƾƙƾ
ȹ
ƸǤȤȖǝƴǧǞůǽȶǠǤȤȖȯǍƭŮȚ
ȹ
NjƸűȥƾƷƐȚȚnjƀǚƸǧǞůƿƆƁ
ȴǞƱƸƴůǙƴŴȶȖǀƸƳƸƄŴǾŮȵƾƸž
W
ȶȖȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǃƄƶƓƾŮȷǍųȖǚżƾƪž
Ȍ
ƿƸżǍƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǝſȥȶǚƵƇƄůǀƃƴǧȶǀƁǞƄƉžǀƸǤȤȖǟƴŸȥƾƷƐȚƿƸżǍƄŮǛŻ
W
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖȔƾǤǞǤȶȖǀƸƯƸƃŶǍƸŹȝȚȥȚǎƄƀȚȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǛƸƴŴ
Ȼ
ǚƳƪŮȵƾƸƓȚȯǍǧǛƄƁǟƄŲȚ
ȹ
NjƸűȯǍƫŽȚȳǞŶǍųƿƸżǍƄŮǛŻ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȞȶNjŲȶȔƾƓȚǒƸźǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƸƴƵŸǛƄůǟƄŲȯǍƫŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞůǜžNjżƺůȆǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚƿƸżǍůNjƶŸ
ǛƸƴŴǞƇſǟƴŸȯǍƫŽȚ
W
ǗƴůȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻƁȶǀƂźNjƄŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǜžƋƾƶŽȚȔƾƓȚǒƸƱƁNjŻ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ
ǟŽȘȸȢƻůNjƲźȆȔƾƄƪŽȚǚƫźȲǾųǃƴƅŽȚǜžǀƯƭŻǁƭƲŴȚȣȘȆȨǞƫƒȚǝűȶǟƴŸȶ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖȜƾźǞŽȚȶȖǀŮƾǧȘȞȶNjŲ
NjƲźȆǓƱƪŽȚǀƇƄźȲǾųǜžǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǟŽȘNjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚȬǞűǍŮljƵƉůǽ
ǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚȞǞƴƁ
ǃƄƶƓƾŮǠŮǍƷżǀƂźNjůȥƾƷűǚ
ȿ
ǧǞůǽ
ǒƱƈƶƁNjƲźȤǞƸƭŽȚȲǞųȢǕƶƓǀƸűȤƾƒȚǓƱƪŽȚȜȤǞŴƾžǀžNjƲžǟƴŸƾ
ȹ
ƲǣƾŸǕǤ
ȔȚǞƷŽȚǓƱŵȜȤǞŴƾžȢȚNjƉſȚǀŽƾŲǠźǀƸƴųȚNjŽȚȝȚNjŲǞŽȚǜžƋƾƶŽȚƞƆƉżLjȚȲNjƯž
ǍǣƾŶǐƯŮ
ǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȆȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǗƴůǀŽƾŲǠź
ȰǞźǝƲƴƯůǽȶǝƭŮȤȶȖǝƱƴŮǛƲůǽȶȜNjƪŮǝƸƶƅůȶȖǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴƿƇƉůǽ
ȭȚǍƱŽȚǠźǝŮǠžǍůȶȖȔƾƸŵȖƞŮǝƴųNjůȶȖǝŻǞź
ȹ
ǾƸƲŰƾ
ȹ
ƂƸŵǕƬůȶȖǠſNjƯžȔǠŵ
ȥƾƷƐȚǗƴųȢǞűǞƓȚ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȍ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǗǧȚǞƯŽȚȔƾƶŰȖȶȖǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸNjƶŸ
ȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǜžǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫźȚȆȰǍƃŽȚǀƁNjŸǍŽȚ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ȤǞƱŽȚǟƴŸǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůƾźȆȥƾƷƐȚȔƾƓȚǍƵŹȚȣȘ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǟƴŸǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƫźȚȆȴƾųȢȶȖǘƁǍŲǀƇǣȚȤȶȖȥƾƷƐȚǜžƿƁǍŹȝǞǧȤȶNjǧǀŽƾŲǠź
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȶȤǞƱŽȚ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȆȝȚȥƾưŽȚǜžȵǍƸŹȶȖȲƾƉƓȚǠƭƱƶŽȚȥƾưŽȚȶȖȴƾŮȶǍƃŽȚȥƾŹǚƅžȥƾưƴŽțǍƉůȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǏƓȴȶȢȤǞƱŽȚǟƴŸȴƾƳƓȚǀƁǞƷƄŮǛŻ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶȖȥƾƷƐȚǏƵƴůǽ
W
ǀƁǞƷƄƴŽǀŲȶǍžȳNjƈƄƉůǽ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůȶȜȤȚǍŵȞNjƎNjŻ
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȆǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚƿƸżǍůȜȢƾŸȁ
W
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȶȖȔƾƓȚțǍƉůȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖ
W
ȚȣȘȆǀƸźƾǤȘƿƸżǍůȶȔƾƪſȘǗƸŽƾƳůǚƵƇƄƄŴȆȚnjŽǃƄƶƓȚȚnjƷŽǚƲƶŽȚǀžNjųǍźȚǞƄůǽ
ǍųȕȴƾƳžǠźǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚƿƸżǍůȜȢƾŸȘȝȢȤȖƾž
W
ǜžțǍƲŽƾŮȶȖǀƸŸƾƶǧǀƲƭƶƵżǛǣǾžǍƸŹȴƾƳžǠźǃƄƶƓȚƿƸżǍůNjƶŸȆȨƾųǝűǞŮȶ
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮȲƾƫůǽȚǟűǍƸźȆǍƇƃŽȚǀŲǞƴƓǝƬƁǍƯůǠƶƯƁƾƙǍƇƃŽȚƽŶƾŵ
Ȏ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǏƵƴůǽ
W
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȜNjƪŮǝƃƇƉůȶȖǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǟƴŸǓưƬůǽ
W
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖǀŮƾǧȘȶȖǘƁǍŲțǞƪſǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȥƾƷƐȚǟƴŸȢǞƯƫŽƾŮȲƾƱŶȀŽljƵƉůǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮ
ȹ
ȔƾƸŵȖǕƬůǽ
W
ǀưŽƾŮȝƾŮƾǧȁǛƷǤǍƯůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǝžȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻǘƁǍŶǜŸǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛƲůǽ
W
ȜǍǣȚNjŽȚǕŶƾŻȲǾųǜžȷǍųȖȜǍžǝƴƸưƪůǛŰǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧǟŽȘȸȢƻůȜȤȚǍŵȞȶNjŲǟŽȘ
ǜžȕ
Ȼ
ȴƾƳžǠźǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǕƸƵƆŮǔƱƄŲȚȆȜǞƃƯŽȚǜžǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȟȚǍųȘNjƯŮ
ǛƷƸƴŸȜȤǞƭųǚƳƪůNjŻȢȚǞƓȚȵnjƀȴLjȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮ
W
ǝŻƾƶƄųȚǟŽȘȸȢƻƁNjƲźȆǝŴȖȤȰǞźƾ
ȹ
ƉƸżǚƱŶǕǤȶȚȣȘ
ǝűǍƈžȶȖǗƸƳƓȚȔȚǞƀǚųNjžǠźǀƃƁǍŹȢȚǞžȶȖǙƯŮƾǧȖǚųNjůǽ
W
ǛƷƯŮƾǧȖȲƾųȢȁǀƆƸƄſǀƁNjƉűǀŮƾǧȁȲƾƱŶLjȚȩǍƯƄƁǽǟƄŲNjƁNjƪŽȚȤnjƑȚȡǞů
ǃƄƶƓȚǠź
ǀƁǞƷƄŽȚǀƂƁȢȤǜżƾžLjȚǠźǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽȚnjƀǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳNjƈƄƉůǽ
ǜƁǎűƾƯŽȚȨƾƈŵLjȚǜžțǍƲŽƾŮȶȖ
W
ȜnjźƾƶŽȚljƄźǠưƃƶƁȚnjŽȆƞƆƉżLjȚǑƲƶŽǀƆƸƄſǍŶƾƥȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǚŻLjȚǟƴŸǀŸƾƉŽ
ǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȶǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžǚƫźȚȆȥƾƷƐȚǟŽȘȔƾƓȚǚƅžȆǀƃƁǍŹȜȢƾžȸȖȲǞųȢǀŽƾŲǠź
ǀžNjų
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȏ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ǙƉƱƶŮǝƴƁNjƯůȶȖǝƳźȶȖȥƾƷƐȚȠǾǧȘȲȶƾƎǽ
W
ȯǾƈŮǙŽȣǟŽȘƾžȶȖǀƁȣǽǞƱŽȚȶȖǀƸŴƾƇƶŽȚȱǾŴLjȚǚƅžǍƷƫƶžȸȖȳNjƈƄƉůǽ
ǠŴƾƸƲŽȚǍƷƫƶƓȚ
W
ǚżƾƪžȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǀƁNjƉűȝƾŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓƾŮ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǚƱŴȖȜǎƷűȖȶȖ
ȹ
ȔƾƸŵȖǕƬůǽ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖǘƁǍŲțǞƪſǟŽȘǀƸƴųȚNjŽȚȜNjŲǞŽȚǜžȔƾƓȚǓŻƾƉůȸȢƻƁNjŻ
ȳƾŸǚżǚŻLjȚǟƴŸȜNjŲȚȶȜǍžǝƄžǾŴǜžNjżƺůȶǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞƴŽƿƸżǍƄŽȚȤƾŶȘǑƇźȚ
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖȜƾźǞŽȚȶȖǀƁNjƉűǀŮƾǧȁȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ȨƾƒȚIECǀƸŽȶNjŽȚǀƸƶƲůȶǍƷƳŽȚǀƶƆƴŽȚȤƾƸƯƓƾ
ȹ
ƲƃŶȤƾƸƄƴŽǟƫŻLjȚNjƑȚȦƾƸŻǛƄƁ
ISOǏƸƁƾƲƓȚNjƸŲǞƄŽǀƸŽȶNjŽȚǀƵƮƶƓȚȤƾƸƯƓƾ
ȹ
ƲƃŶȤƾƸƄŽȚȦƾƸŻǛƄƁƾƵżȆǀžǾƉŽƾŮ
ǀŻƾƭŽȚȜȔƾƱƳŮǘƴƯƄƓȚ
ǍǣƾƆƉŽȚȶȖȜȔƾƬƓȚȬǞƵƪŽȚȶȖǚƸƉưŽȚǚƅž
ȹ
ȔƾƸŵȖǕƬůȶȖȥƾƷƐȚǟƴŸǗƲůǽ
ȥƾƷƐȚȰǞźƾƀǍƸŹȶȖǀƸſNjƯžȔƾƸŵȖȶȖǀƸǣƾƸƵƸżȢȚǞžȶȖȰƾƃŶȖȶȖǀƴƯƄƪƓȚ
W
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǀƴƄƃž
Ȼ
NjƁƺŮȥƾƷƐȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ
W
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚljƭŴǟƴŸǀƁǍƪƑȚȝȚNjƸƃƓȚǚƅžȜǍƁƾƭƄƓȚȢȚǞƓȚȧǍůǽ
W
țǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘƾ
ȹ
ƬƁȖȸȢƻůNjŻȆȴƾƉſȁƾŮȜȤƾǤƾƷſǞżǟƴŸȜȶǾƯź
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖǘƁǍŲ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǜžȟǍƈƁȸnjŽȚȔƾƓȚțǍƪůǽ
W
ȴƾƉſȁȚǀƇƫŮȚ
ȹ
ȤƾǤȔƾƓȚȚnjƀȴǞƳƁNjŻ
Ȑ
ȳȚNjƈƄŴǽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ǝƳźȲȶƾƎǽȶNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǟƴŸȜNjƪŮǓưƬůǽ
ǃƄƶƓƾŮǀƴ
ȿ
ǧǞƓȚǍƸŴȚǞƓȚǏƵƴůǽ
W
ǀƁNjƉűȝƾŮƾǧȘȶȖȰȶǍƑȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ȶȖȝƾůƾƃƶŽȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚȶȖǀƵƯŶLjȚȶȖǀŻNjŽȚȝȚNjƯžǔƱƑǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȳNjƈƄƉůǽ
ȷǍųȖǀƸǣƾƶƅƄŴȚȩȚǍŹȖȸLjȶȖǚƸƵƆƄŽȚȝȚǍƬƇƄƉž
W
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȞȶNjŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǜžǘźNjƄƓȚȔȚǞƷƴŽǍŵƾƃžǚƳƪŮȝƾůƾƃƶŽȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚǒƁǍƯůƿƶƏ
ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚ
W
ȝƾůƾƃƶŽȚȶȖȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȨƾƈŵLjȚȔǽƻƷŮȤǍƬŽȚȰƾƑȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ
ǀƁNjƉűȝƾŻƾŸȘǜžȴǞſƾƯƁȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮǝžȚNjƈƄŴǽǑƫƈžǍƸŹȥƾƷƐȚȚnjƀ
ȚȣȘǽȘǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚǠźǑƲſǛƷƁNjŽǜƛȶȖȲƾƱŶLjȚǙŽȣǠźƾƙǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖ
ǑƈŵǚƃŻǜžȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄůȝȚȢƾŵȤƼŮǛƀNjƁȶǎůƖȶȖȯȚǍŵȂŽȚǞƯƬų
ȥƾƷƐƾŮǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžǠưƃƶƁȆȚnjŽǛƷƄžǾŴǜŸȲȶƻƉž
ȏƞŮǛƀȤƾƵŸȖȠȶȚǍƄůȲƾƱŶȖǚƃ
Ⱦ
ŻǜžȥƾƷƐȚȚnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚƾŮȶȤȶȖǠźȳȚNjƈƄŴǽȚ
ǛƷƁNjŽȶȖǀƸƶƀȣȶȖǀƸƉŲȶȖǀƁNjƉűȝƾŻƾŸȘǜžȴǞſƾƯƁǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚȶǍƅżȖȶȳȚǞŸȖ
ȝȚȢƾŵȤƼŮǛƀNjƁȶǎůƖȶȖȯȚǍŵȂŽǛƷŸǞƬųǀŽƾŲǠźǙŽȣȶȆǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚǠźǑƲſ
ǟƴŸƿƆƁƾƷŽȴǞǤǍƯƄƁNjŻǠƄŽȚǍŶƾƥȚǛƷźȶǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȳȚNjƈƄŴƾŮǘƴƯƄů
ȲƾƱŶLjȚǀƭŴȚǞŮǀſƾƸƫŽȚȶȖǗƸƮƶƄŽȚǀƸƴƵŸǛƄůǽȖƿƆƁȥƾƷƐƾŮȚǞƅƃƯƁǽȖȲƾƱŶLjȚ
ȯȚǍŵȘȴȶȢ
Ȉȇ
ȴƾžLjȚȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǗƸƮƶƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǍƁnjƎ
ȶȖȔǾƭŽȚǗƱƈžȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳNjƈƄƉůǽȜǍŵƾƃžǝƸƴŸȔƾƓȚȧǍŮȥƾƷƐȚǗƮƶůǽ
ȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽȲǞƇƳŽȚ
W
ǀžNjǧȞȶNjŲȶȖǝƱƴůȶȖǝƀǞƪůȶȖǃƄƶƓȚȴǞŽǍƸưůǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷż
ǀŲȶǍƓȚǗŻǞƄůǟƄŲǍƮƄſȚȶǀŻƾƭŽȚȢ
Ʀ
ȤǞžǚƫźȚȆǀſƾƸƫŽȚȔȚǍűȘȶȖǗƸƮƶůǚƃŻ
W
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǗƸƮƶƄŽȚȨǞƫƈŮ
ǝƸƃƶů
ȜȢƾŲȯȚǞŲȢǞűǞŽȚ
ȹ
ǍƮſǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞƴŽȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚljƭŴǗƸƮƶůNjƶŸȤnjƑȚȡǞů
W
ǀƳƸƵŴǀƸƶƭŻȝȚȥƾƱŻȔȚNjůȤƾŮǛŻȆȥƾƷƐȚǗƸƮƶůNjƶŸǙƯŮƾǧȖǀƁƾƵƑ
ǙƉƱƶŮǚųȚNjŽȚǜžǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǗ
Ʀ
Ʈƶůǽ
W
ǀžNjųǎżǍžțǍŻƺŮǚƫůȚȆǚųȚNjŽȚǜžȥƾƷƐȚǗƸƮƶƄŽ
W
ǗƸƳƓȚǗƸƮƶůœǛƉŻǠźȜȢȤȚǞŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚǕűȚȤȆǠƴųȚNjŽȚljŵǍƓȚǗƸƮƶůNjƶŸ
œǝƄſƾƸǧȶǠǣȚǞƷŽȚ
W
țǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲȶȖȥƾƷƐƾŮǗƴůȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ
ǘƁǍŲ
ȈȈ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǑƇź
NjǣȚǎŽȚȤƾƸƄƴŽǀƆƸƄſǠŮǍƷżțǍƉůȞȶNjŲǕƶžǟƴŸǚƵƯƁȥƾƷűǞƀȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞž
ȶȖȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶůNjƶŸǝƴƸưƪůǗŻȶȖȶȜNjŲǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮǚƫƱƶžȸǞſƾŰǀŻƾŶȢ
ȿ
ȤǞžƿƸżǍƄŮǛŻ
ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸ
wǚƫƱƶžǚƳƪŮǝƃƸżǍůƖȷnjŽȚȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƸưƪƄŮǛŻ
- ȜNjŲǞŽƾŮǘźǍžǍƸŹȸǞſƾƅŽȚǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞž
ǚƫƱƶžǚƳƪŮȵȗȚǍŵǟűǍ
Ƚ
ƁȆȚnjŽ
ǀƮŲǾž
ǠŸǍźǀŻƾŶȢ
ȿ
ȤǞžƿƸżǍůȳǎƴƁǾźȆǠǤȤȖƿƁǍƉůǕŶƾŻȶȖǠƳƸƄŴǾŮȜǍǣȚȢǕŶƾŻȜǍǣȚȢǕŶƾŻƿƸżǍůǀŽƾŲǠź
ǚƸưƪƄŽȚȝƾŻƾƭſȶƿƸżǍƄŽȚ
ƿƸżǍƄŽȚǀŽƾŲǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǀŽƾŲǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚǀŽƾŲ
ȅȏȇǜžǚŻȖǀŮǞŶȤȆǀƁǞƂžǀűȤȢȋȇǟŽȘȇȅȏȇǜžǚŻȖǀŮǞŶȤȆǀƁǞƂžǀűȤȢȋȇǟŽȘȈȌ-ȅȏȇǜžǚŻȖǀŮǞŶȤȆǀƁǞƂžǀűȤȢȋȇǟŽȘȇ
ǀƮŲǾž
wǁſƾżȚȣȘƾžȖƾƷŮȢǞűǞƓȚǀƁƾƵƑȚȳƾƮſƿƃƉŮȜNjŲǞŽȚǚƵƯůǽNjƲźȆƾƷƸŽȘȤƾƪƓȚȯȶǍƮƴŽƾ
ȹ
źǾųȯȶǍŷǠźǚƵƯůȜNjŲǞŽȚǁſƾżȚȣȘ
ȰǾŶȁȚǟƴŸȜNjŲǞŽȚǚƵƯůǜƴźȆǀƁǞƂžǀűȤȢȈȌǜžǚŻȖǀƸűȤƾƒȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
wȜNjƁNjƪŽȚȠƾƁǍŽȚȶȤƾƭžLjȚƿƃƉŮȜNjŲǞŽȚȲǾųǜžǀźǍưŽȚǚųȚȢȵƾƸƓȚțǍƉƄůNjƲźȆȤƾƫŸȘȞȶNjŲǀŽƾŲǠźȜNjŲǞŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ
wǠźƾƙȆǃƄƶƵƴŽǠƴųȚNjŽȚȔǎƐȚǟƴŸȷNjƶŽȚȴǞƳƄƁNjƲźȆǀƯƱůǍžǀŮǞŶȤȶȖȜȤȚǍŲǀűȤNjŮȟȤƾƒȚȶȖǚųȚNjŽƾŮȜNjŲǞŽȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ
ȔƾƄƪŽȚǚƫźǠźǀƴƁǞƭŽȚǍƭƓȚȝȚǍƄźȲȚǞŶƾƷžNjƈƄƉůǽȶȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚǙŽȣ
Ȉȉ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ǃƄƶƓȚǀſƾƸǧ
ȜNjŲǞŽƾŮǛƳƇƄŽȚȳƾƮſǘƁǍŶǜŸǀƸƴųȚNjŽȚǀƁƾƵƑȚ
wǃƄƶƓƾŮǠƴųȚȢƺƭųȞȶNjŲǀŽƾŲǠźǀƸƴųȚNjŽȚǀƁƾƵƑȚȳƾƮſǚƵƯƁ
ȬǞƶŽȚǗǧǞŽȚ
ȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǕƶžǚƵƯŽȚǠźǀƂźNjƄŽȚǀƈƬžȖNjƃůƾžNjƶŸȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǕƶƓǚƵƯŽȚǜŸǀƸƴųȚNjŽȚǀŲȶǍƓȚǗŻǞƄů
ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘDe-iceȜȤȶȢǚƵƯŽȚǠźǀƂźNjƄŽȚǀƈƬžȖNjƃůƾžNjƶŸȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǕƶƓǚƵƯŽȚǜŸǀƸƴųȚNjŽȚǀŲȶǍƓȚǗŻǞƄů
ǀƸƴųȚNjŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀƁƾƵŲNjƁǍƃů5]]ZǕǤǞŽȚǠźǃƄƶƓȚǚƸưƪůNjƶŸǀƸƴųȚNjŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǀƁƾƵƑǚƵƯŽȚǜŸǓŹƾƬŽȚǗŻǞƄƸŴ
ǓŹƾƬŽȚǀƁƾƵŲƾƷƴƸưƪůȔNjŮNjƯŮǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǓŹƾǤǀƁƾƵƑȤǞƱŽȚǟƴŸǚƵƯŽȚǠźǃƄƶƓȚȖNjƃƁǽ
ǀƮŲǾž
wǃƴƅŽȚǜžǑƴƈƄƴŽǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ6SWQSȜȤȶȢǚƸưƪůǛƄƁȆœǀƂźNjůœ:SObǕǤǞŽȚǠźǚƸưƪƄŽȚNjƸŻœǀƂźNjƄŽȚǀƈƬžœǁſƾżȚȣȘ
ǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤNjŽǀƆƸƄſƿŴǍůNjŻȸnjŽȚǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽƾŮȢǞűǞƓȚ
ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȜȤȶȢȲƾƵƄżȚNjƯŮǓƲźƾƷƴƸưƪůȢƾƯ
Ƚ
Ɓȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǀƸƴųȚNjŽȚǀŲȶǍƓȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁ
ȷNjƶŽȚǗŰƾƳůȶȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚNjƵƏǕƶƓǕƭƲƄžǚƳƪŮȜNjŲǞŽȚǚƵƯůȆȈȇǜžǚŻȖǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǓƱŵȜȤȚǍŲǀűȤȢljƃƫůƾžNjƶŸ
ȜNjŲǞŽȚǚųȚȢ
ȈȊ
ǃƄƶƓȚȳȚNjƈƄŴȚȲǞŲȝƾƇƸƵƴů
ǃƄƶƓȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸƾƷŸƾƃůȚǙƸƴŸǠưƃƶƁǠƄŽȚȝƾƇƸƵƴƄŽȚǒƯŮǠƴƁƾƵƸź
ǃžƾſǍƃŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚ
Heat-EXǕǤǞŽȚ
ǀƯƁǍŴǀƂźNjů
wȔƾƶŰȖȜNjƱƶƄƉƓȚǀŻƾƭŽȚȜȢƾƯƄŴȚǘƁǍŶǜŸǀŻƾƭŽȚNjƲźȲNjƯžǚƲƁ
ǠƴųȚNjŽȚNjƁǍƃƄŽȚȶȖǀƂźNjƄŽȚ
QuietǕǤǞŽȚ
șȢƾƀ
wȳǞƶŽȚȔƾƶŰȖǐƯƶžȔȚǞƀȶșȢƾƀȳǞƶŮȬƾƄƵƄŴǽȚǕǤǞŽȚȚnjƀǙŽljƸƄƁ
wȜȔƾǤȘǚŻȖǠŽƾƯŽȚȢǍƭŽȚȜNjŲȶȠƾƃƫžȴǞƳƸŴ
AwayǕǤǞŽȚ
Ț
ȹ
NjƸƯŮ
wȴǞƳůƾžNjƶŸǠŽƾƯŽȚȢǍƭŽȚȜNjŲȶǚƸưƪůǟƴŸǕǤǞŽȚȚnjƀǚƵƯƁ
ȲǎƶƓȚȟȤƾų
wǛƄƸźȆȷǍųȖǛƳƎȜNjŲȶȲǾųǜžǚƸưƪƄŽȚǀŽƾŲǍƸƸưůǀŽƾŲǠź
Ț
ȹ
NjƸƯŮ3eOgǕǤǞŽȚȔƾưŽȘ
By-PassǕǤǞŽȚ
ȸǞſƾŰ
wȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźȰȤƾƱŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸǀžNjƈƄƉƓȚǀƁǞƷƄŽȚǀƲƁǍŶ
Ț
ȹ
ǍƸƃżǏƸŽ
wǚųȚNjŽȚǟŽȘǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǘźNjů
AutoǕǤǞŽȚ
ǠǣƾƲƴů
wǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚȞǞƴůǀűȤNjŽƾ
ȹ
Ʋźȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůȔȚǞƷŽȚǘźNjůȲNjƯžǍƸưƄƁ
NjƸƉżȖǠſƾŰǍƯƪƄƉžƿƸżǍůNjƶŸǽȘǀŲƾƄžȜǎƸƓȚȵnjƀȴǞƳůǽ
ǠźƾǤȁȚȴǞŮǍƳŽȚ
7\S`UgaOdW\U
ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů
wǀƸƴŸƾƱŮǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽǚƸưƪƄŽȚȯȶǍŷǀƂƸƷů
ǗƸƮƶů5ZSO\c^
wǜżƾžLjȚǜžǀŮǍůLjȚȶljǣȚȶǍŽȚțǍƉůǕƶžǟƴŸǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǚƵƯů
ȔȚǞƷŽȚȜȢƾƁȥǘƁǍŶǜŸǚųȚNjŽȚǟŽȘȆNJŮƾƭƓȚȶǒƸŲȚǍƓȚǚƅžȆǀƱƴƄƥȚ
NjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚǜžǟƴŸȖǀűȤNjŮNjŽǞƄƓȚ
NjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚǀƸƵżǚƯƐȵnjƀǚƸưƪƄŽȚǀƲƁǍŶǏƳŸǙƶƳƚ
NjŽǞƄƓȚȔȚǞƷŽȚǜžǍƃżȖ
Ȉȋ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻǑƇƱŽȚ
ǃžƾſǍƃŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚ
5]]ZW\U:SObW\U
ǀƂźNjůNjƁǍƃů
wǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƓȚȲǾųǜžǀƂźNjƄŽȚȶNjƁǍƃƄƴŽȜǎƸƓȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
ȢNjƵƄŽȚ
wǜƳƚǽǝſȘǂƸŲȆǀƸǣȚǞƷŽȚȝƾƱƸƳƓȚǕžȜNjŲǞŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉ
Ƚ
ů
ǀƱƸŷȶǟƴŸȸǞƄƎǽƾƷſLjȔȚǞƷŽȚǗƸƸƳƄŽƾƀȢǍƱƙƾƷžȚNjƈƄŴȚ
Ț
ȹ
NjűȜǍƸưǧƾƷſƺŮȜNjŲǞŽȚȵnjƀǎƸƵƄůȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ
ƿƆƁȶƾƷƴžƾƳŮǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǜƳƚǟƄŲ
ǀƸŴƾƸŻǀƸƴųȚȢȝȚNjŲȶǕžƾƷƴƸưƪů
wǚƵƯƁNjŲȚȶǀƁǞƷůȥƾƷƆŮNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűǚƸǧǞůNjƶŸ
ǝƴƸưƪůǜƳƵƸźȆȢNjƵƄŽȚǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƙȢ
ȿ
ȶǎžǀŻƾƭŽȚȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮ
ȥƾƷűȳȚNjƈƄŴƾŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǜƳƚǽǜƳŽȶǚƲƄƉžǚƳƪŮ
NjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚ
wȜȤȚǍƑȚǛƸƮƶůȜȚȢȖȲǾųǜžǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘȶǚƸưƪƄŽȚNjƵƄƯƁȣȘ
ƿƸżǍůNjƶŸȜȚȢLjȚȵnjƀǓƃǤǜƳƚȆǙŽȣǕžȶǕƶƫƓȚȝȚȢȚNjŸȘǟƴŸ
ǕŻǞƓƾŮǝƄſƾƸǧȶȖȥƾƷƐȚ
8`]ab16ST`]ab
ǀŮȚȣȘȶNjƸƵƆƄŽȚ
ǃƴƅŽȚ
wǃƴƅŽȚȴǞƳƄƁNjŻȆǀƂźNjů:SObǕǤǞŽȚǠźǃƄƶƓȚȚnjƀǚƸưƪůNjƶŸ
ǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚȶȜNjŲǞŽȚƞŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȯǾƄųǽǀƆƸƄſ
ǙŽȣȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
- ǀƂźNjƄŽȚǜŸǃƄƶƓȚǗŻǞƄƁ
- ǘǣƾŻȢȈȇȜNjƓƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ6SWQSǕǤǞŽȚǠźǃƄƶƓȚǚƵƯƸŴ
- 6SWQSǕǤǞŽȚǠźǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǟƴŸǍƷƮƁȸnjŽȚȤƾƈƃŽȚ
ǜžȕȤƾƈŮǞƀǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ
wǜžǚƵƯƴŽǃƄƶƓȚȢǞƯƸŴǘǣƾŻȢȈȇNjƯƃźȑǚųNjƄŽȚǍžLjȚǠŸNjƄƉƁǽ
ǠƯƸƃŶǚƳƪŮNjƁNjű
ǀƮŲǾž
ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȖNjƃůƾžNjƶŸȜNjŲǞŽȚǚƵƯůǜŽ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚ
ȟȤƾƒȚȶǚųȚNjŽȚǠź
wǃƄƶƓȚǚƸưƪůǕžǀƸűȤƾƒȚȶǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǀŽƾŲǠź
ǀƸűȤƾƒȚȜNjŲǞŽȚǀŲȶǍžǗŻǞƄůNjƲźȆǀƂźNjů:SObǕǤǞŽȚǠź
ǟƄŲǍƮƄſȚȶȑƾ
ȹ
ƸƯƸƃŶȚ
ȹ
ǍžȖǙŽȣNjƯ
Ƚ
ƁǀƶƸƯžȝƾŻȶȖǠźǓŹƾƬŽȚȶ
ȷǍųȖȜǍžǃƄƶƓȚǚƸưƪůǛƄƁ
ȈȌ
ǃžƾſǍƃŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚ
ȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚ
ǠŮǍƷƳŽȚ
wǗŻǞƄƁǝſƼźȆǃƄƶƓȚǚƸưƪůȔƾƶŰȖǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚǀŽƾŲǠź
ȤƾƸƄŽȚȜȢǞŸNjƶŸȶȜNjŲǞŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁȶȤǞƱŽȚǟƴŸǚƵƯŽȚǜŸ
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǃƄƶƓȚǚƵƯƸŴȆǠŮǍƷƳŽȚ
ǀƁƾƵƑȚǀƸŽȕ
wǓŹƾƬŽȚǚƵƯƁǜŽȆǀŻƾƭŽȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƸưƪůȶȖǓŹƾƬŽȚǗŻǞůNjƯŮ
ȤǞƱŽȚǟƴŸǀƂźNjƄŽȚNjƁǍƃƄŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯůǜŽȆǠŽƾƄŽƾŮȶȆǘǣƾŻȢȊȜNjƓ
Ȉȍ
ȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ǀƸƉƸǣǍŽȚȔȚǎűLjȚ
ȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚ
ǠƴųȚNjŽȚȔȚǞƷŽȚljŵǍž
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾſǞƳƓȚȰȶNjƶǧ
ȢNjƵƄŽȚǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƓȚ
ȲǞǧǞŽȚǀŲǞŽ
ǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚ
NjŽǞƄƓȚȔȚǞƷŽȚ
NjƱƶƄƉƓȚȔȚǞƷŽȚ
NjůǍ
Ƚ
ƓȚȔȚǞƷŽȚ
ǑƇƱŽȚǀƇƄź
ƾƷƄſƾƸǧȶȖƾƷƫƇƱŽȝƾſǞƳƵƴŽȲǞǧǞŽȚ
A
A
ȥȚǍƭŽȚƜœAœ
AM050FNKDEHȋȌȇ × ȋȌȇ
AM100FNKDEHȌȌȇ × ȌȌȇ
wȸȤȚǍƑȚȲ
Ⱦ
ȢƾƃƓȚȶȔȚǞƷŽȚljŵǍžǗƸƮƶůȩǍưŮƾƷƄſƾƸǧȶȖȜNjŲǞŽȚǑƇƱŽǀƇƄƱŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
wǚƭŸȶȖǀŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘǀſƾƸƫŽȚȶȖƿƸżǍƄƴŽǀžȥǾŽȚȝƾźƾƉƓȚȤƾƫƇſȚȸȢƻůNjŻ
wǝƄſƾƸǧȶǀŮǞŶǍŽȚǓƃǤȥƾƷűȶȢNjƵƄŽȚǍŵƾƃžȢ
ȿ
ǍƃƓȚǀŽƾŲǑƇƱŽƾ
ȹ
ƬƁȖǀƇƄƱŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǜƳƚ
ȈȎ
ǠƳƴƉŽȚNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷűȳNjƈƄƉžǚƸŽȢǕűȚȤȆǀƸƴƸƫƱůȝȚȢƾŵȤȘǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
wǘźǍžǍƸŹǠƳƴƉŽȚNjƯ
Ƚ
ŮǜŸǛƳƇƄŽȚȥƾƷű
wMWR-WE10NȥȚǍƭŽȚ
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵ
Ȋ
Ȉ
ȉ
ȈȎ
Ȉȍ
ȈȌ
Ȉȋ
Ȉȏ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǚƸưƪƄŽȚȤȥ
LEDȴƾƸŮȔǞǤǍŵƻž
ƺƭųǍƵŲȖȸȢƾŸǍƬųȖ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤȚȤȥ
ȋ Ȍ Ȑ Ȉȇ ȈȈ Ȉȉ ȈȊ
ȍ
ȏ ȉȉ ȉȈ ȈȐȉȇȎ
Ȉȏ
ȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ǗƸƶƫƄŽȚƺƭƒȚȴƾƸŮǀƱƸŷǞŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǃƄƶƓƾŮǀƭƃůǍƓȚ
Ȉ
ȥƾƷƐȚǚƸưƪůǀŽƾŲȩǍŸ
ȉ
ȳǞſșȢƾƀCcWSbEZSS^ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶȩǍŸ
Ȋ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍŸ
ȋ
ǚƸưƪƄŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȩǍŸ
Ȍ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀŽƾŲȩǍŸ
ȍ
ǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚǀŲȶǍžǀŸǍŴȩǍŸ
Ȏ
ǀƪƁǍŽȚǕǤȶȩǍŸ
ȏ
ǚƱŴLjǟƴŸLjȔȚǞƷŽȚǝƸűǞůǀŽƾŲȩǍŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀŽȶNjƐƾŮǀƭƃůǍƓȚ
Ȑ
ǀƸŸǞƃŴLjȚǀƸžǞƸŽȚǀŽȶNjƐȚȝȚȢȚNjŸȘȩǍŸ
Ȉȇ
NȲ
dž
ȶNjƣȚȳǞƸŽȚǠŽƾƑȚȳǞƸŽȚȩǍŸ
ȈȈ
ǀŽȶNjƐȚǛŻȤȩǍŸ
ȈȉȲ
dž
ȶNjƣȚȥƾƷƐȚȤƾƸƄųȚȩǍŸ
ȈȊ
ǀŽȶNjƐȚǁŻȶǠƱƸƫŽȚǁƸŻǞƄŽȚǠŽƾƑȚǁŻǞŽȚȩǍŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ȥƾƷƆŮǀƭƃůǍƓȚ
Ȣ
ȿ
ȶǎƓȚǀƁǞƷƄŽȚ
ȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮ
ǀŻƾƭŽȚ
Ȉȋ
ǀŻƾƭŽȚȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮȢ
ȿ
ȶǎƓȚǀƁǞƷƄŽȚȥƾƷűǚƸưƪůǀŽƾŲȩǍŸ
ȈȌ
ǀźƾƮƶŽȚǀŽƾŲȩǍŸ
Ȉȍ
ǀŻƾƭŽȚȢȚȢǍƄŴȚǀƸƶƲƄŮȢ
ȿ
ȶǎƓȚǀƁǞƷƄŽȚȥƾƷűǀŲȶǍžǀŸǍŴȩǍŸ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀƭƃůǍƓȚ
ǗǣƾŷǞŽƾŮ
ǀƯǣƾƪŽȚ
ȈȎ
ljŵǍƓȚǗƸƮƶůȜNjžljŵǍƓȚǀźƾƮſǀŽƾŲǀƴƳƪžȢǞűȶȩǍŸ
Ȉȏ
ǚžƾƳŽȚƞžƺƄŽȚǠǣǎƐȚƞžƺƄŽȚǑƇƱŽȚǀŮǍůLjȚȰȶNjƶǧǗƸƮƶůǝƸƃƶůȩǍŸ
ȈȐ
ǀżǍƑȚȯƾƪƄżȚǍƯƪƄƉž?]bW]\RSbSQbaS\a]`Ț
ȹ
NjƸƯŮ3eOgȩǍƯƁ
ǛƳƇƄŽȚ7fbS`\OZW\bS`Q]\\SQbW]\Q]\b`]ZȴƾƳƓȚǀƸƭưůDO\USV]]R
ǀŮǞŶǍŽȚ:c[WRWTgW\UǠǣƾƲƴůǗƸƮƶů3cb]QZSO\ǠűȤƾƒȚǓŮǍŽȚǠź
ȔȚǞƷŽȚNjƁȤǞůǚųNjžAcbR]]`OW`ac^^ZgW\bOYSǀŻƾƭŽȚǍƸźǞů7\S`UgaOdW\U
ȸǎżǍƓȚǛƳƇƄŽȚ5S\b`OZQ]\b`]ZǠƴųȚNjŽȚ
ȉȇƾžȥǾƃŽȚȝƾſǞƁȖǀŽƾŲȩǍŸ
ȉȈ
ȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀźƾƅżȩǍŸ
ȉȉ
ǀƸƴųȚNjŽȚǀŮǞŶǍŽȚȩǍŸ
ȈȐ
ȤȚȤȥLjȚ
Ȋ
ȍ
Ȉ
ȏ
Ȑ
Ȉȉ
Ȍ
ȉ
ȉȉ
ȈȊ
Ȉȏ
ȉȊ
ȈȌ
ȉȋ
ȉȈ
ȉȇ
ȈȈ Ȉȍ ȈȐȈȇ ȈȎȈȋ ȉȌ ȉȍȋ
Ȏ
ǗƸƶƫƄŽȚȤǎŽȚǀƱƸŷǞŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀƭƃůǍƓȚ
ȜNjŲǞŽƾŮ
Ȉ
ȯƾƲƁȘǚƸưƪƄŽȚȤȥ
ǚƸưƪƄŽȚ
ƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȖȜNjŲǞŽȚǚƸưƪů
ȉ
ǕǤǞŽȚ?]RSȤǎŽȚȜNjŲǞƴŽǀŮǞƴƭƓȚǚƸưƪƄŽȚǀŽƾŲȤƾƸƄųȚ
Ȋ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤȤȥǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤ
ȉȇ
ȔȚǎűLjȚǛŴȚǑƇź
ǗƸƶƫƄŽȚȤǎŽȚǀƱƸŷǞŽȚ
ȝƾžǞƴƯƓȚ
ǀƭƃůǍƓȚ
ȜNjŲǞŽƾŮ
ȋ
ǀŲȶǍƓȚǀŸǍŴȤȥȜNjŲǞŽȚǀŲȶǍžǀŸǍŴǍƸƸưů
Ȍ
ȔȚǞƷŽȚǝƸűǞůȤȥǚƱŴLjȶǟƴŸLjȱǍƇƄƸŽȔȚǞƷŽȚǘźNjůȵƾƏȚǍƸƸưů
ȍ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢFS[^ȤǎŽȚǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǑƇź
Ȏ
CcWSbEZSS^ȤǎŽȚ
ȳǞſșȢƾƀ
ȳǞſEZSS^ȶȖșȢƾƀCcWSbǕǤǞŽȚǠźȜNjŲǞŽȚǚƸưƪů
ȏ
:c[WRWbgȤǎŽȚ
ǀŮǞŶǍŽȚǓƃǤ
ȯƾƲƁȘȶȖȔȚǞƷŽȚǀƐƾƯžȜNjŲȶȲǾųǜžǀŮǞŶǍŽȚǓƃǤǀƱƸŷȶǚƸưƪů
ƾƷƴƸưƪů
Ȑ
ǀƪƁǍŽȚ4ZORSȤǎŽȚȸȢǍƱŽȚǛƳƇƄƴŽǀƪƁȤȤƾƸƄųȚ
Ȉȇ
Ț
ȹ
NjƸƯŮ3eOgȤǎŽȚ
?]bW]\RSbSQbaS\a]`
ȯƾƪƄżȚǍƯƪƄƉž
ǀżǍƑȚ
ƾžNjƶŸȶǠƴųȚȢȴƾƳžǠźǑƈŵȸȖȯƾƪƄżȚȳNjŸNjƶŸNjƁNjƇƄŽȚǛƄƁ
ǚƸưƪƄŽȚƞƸƯůNjƶŸȶƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘǠǣȚǞƷŽȚǗƸƳƓȚȟƾƄƇƁ
AWAYǕǤǞŽȚǟƴŸ
ȈȈ
ǠűȤƾƒȚȔȚǞƷŽȚǚųNjžȔȚǞƷŽȚǀƐƾƯžȜNjŲǞŽǠűȤƾƒȚǚųNjƓȚǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
ǗǣƾŷǞŽȚȩǍŸ
ǀǧƾƒȚ
Ȉȉ
ǀŽȶNjűEQVSRcZSȤǎŽȚǀŽȶNjƐȚǓƃǤǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
ȈȊ
GaS`ESbȤǎŽȚ
ȳNjƈƄƉƓȚǓƃǤ
ǀƸƴƸƫƱƄŽȚǓƃƬŽȚǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
Ȉȋ
ǚƲƶƄŽȚȤȚȤȥȖǍƫƶƯŽȚǀƵƸŻǍƸƸưůȶȖǍǧƾƶƯŽȚƞŮȲƾƲƄſǽȚ
ȈȌ
ǓƃǤESbȤǎŽȚȜNjƁNjƐȚȝȚȢȚNjŸȁȚǔƱŲ
Ȉȍ
ȟȶǍųESCȤǎŽȚǀŽȶNjƐȚȶǀƸƴƸƫƱƄŽȚȢȚNjŸȁȚȝƾŵƾŵǜžȳƾƯŽȚǕǤǞŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
ȈȎ
ȯnjŲ6SZSbSȤǎŽȚǀŽȶNjƐȚǓƃǤȔƾưŽȘ
Ȉȏ
3cb]5ZSO\ȤǎŽȚ
ǠǣƾƲƴůǗƸƮƶů
ȜNjŲǞŽȚǟƴŸȫƾƱƇƴŽǠǣƾƲƴƄŽȚǗƸƮƶƄŽȚǀƱƸŷȶȳNjƈƄƉ
Ƚ
ů
ȈȐ
CO2/YIV-ȤǎŽȚ
ȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰ
œȪȚȶǞƴƸżœ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚȶȴǞŮǍƳŽȚNjƸƉżȖǠſƾŰǀƸƵżȩǍŸ
ȉȇ
8WZbS`DSaSbȤǎŽȚ
ljŵǍƓȚǓƃǤȜȢƾŸȘ
ȳȚNjƈƄŴȚȜNjžǓƃǤȜȢƾŸȘljŵǍƓȚǗƸƮƶůȩǍŸȝƾŵƾŵǚƸưƪůȯƾƲƁȘ
ljŵǍƓȚ
ȉȈ
ƾžȥǾƃŽȚȝƾſǞƁȖȤȥƾžȥǾƃŽȚȝƾſǞƁȖǀƱƸŷȶȤƾƸƄųȚ
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Samsung AM071NN4DEH Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla