Task Force Tips MT-S1M-FX Instrukcja obsługi

Marka: Task Force Tips

Model: MT-S1M-FX

Typ: Instrukcja obsługi

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

INSTRUKCJA:

Głowice z serii Masterstream

INSTRUKCJA DOTYCZĄCA INSTALACJI, BEZPIECZNEJ OBSŁUGI I KONSERWACJI

2675=(Ī(1,( Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją. Obsługa urządzenia bez zapoznania się z instrukcją i

odpowiedniego przeszkolenia będzie skutkować jego niewłaściwym użyciem. Osoba, która nie

przeczytała i nie zrozumiała wszystkich punktów poniższej instrukcji obsługi i bezpieczeństwa,

nie jest uprawniona do obsługi żadnej z głowic z serii Masterstream.

Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu zapoznanie funkcjonariuszy straży pożarnej oraz personelu odpowiedzialnego za

konserwację z procedurami obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa dotyczącymi głowic z serii Masterstream.

Niniejsza instrukcja powinna być dostępna dla wszystkich pracowników obsługi i konserwacji.

MASTERSTREAM 1000

150 - 1000 GPM @ 100 PSI

600 - 4000 LPM @ 7 BAR (700 KPA)

MASTERSTREAM 1250S

150 - 1250 GPM @ 100 PSI

600 - 4500 LPM @ 7 BAR (700 KPA)

MASTERSTREAM 1250

300 - 1250 GPM @ 70 - 120 PSI

1100 - 4700 LPM @ 4.8 - 8.3 BAR (480 - 830 KPA)

MASTERSTREAM 1500

300 - 1500 GPM @ 70 - 120 PSI

1100 - 5700 LPM @ 4.8 - 8.3 BAR (480 - 830 KPA)

MASTERSTREAM 2000

300 - 2000 GPM @ 80 - 120 PSI

1100 - 7600 LPM @ 5.3 - 8.3 BAR (550 - 830 KPA)

MASTERSTREAM 4000

600 - 4000 GPM @ 80 - 120 PSI

2300 - 15000 LPM @ 5.5 - 8.3 BAR (550 - 830 KPA)

TASK FORCE TIPS LLC

MADE IN USA • tft.com

3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA

800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2

KODEKS ODPOWIEDZIALNOŚCI

Firmy członkowskie organizacji Fire and Emergency Manifactures and

Services Association, które dostarczają sprzęt i usługi reagowania

kryzysowego, pragną, aby człownkowie służb ratowniczych wiedziały i

rozumiały, co następuje:

1. Gaszenie pożarów i reagowanie w nagłych wypadkach są z natury

niebezpiecznymi czynnościami, wymagającymi odpowiedniego

przeszkolenia w zakresie zagrożeń i zachowania szczególnej ostrożności

przez cały czas

2. Twoim obowiązkiem jest przeczytanie i zrozumienie instrukcji użytkownika,

w tym, przeznaczenia i ograniczeń sprzętu którego przyjdzie Ci używać

3. Twoim obowiązkiem jest upewnienie się że zostałeś odpowiednio

przeszkolony w zakresie zwalczania pożarów i/lub reagowania w nagłych

wypadkach oraz w zakresie środków ostrożności i dbania o sprzęt który

przyjdzie Ci używać

4. Twoim obowiązkiem jest utrzymanie odpowiedniej kondycji ﬁ zycznej i

utrzymanie poziomu umiejętności osobistych wymaganych do obsługi

każdego sprzętu który przyjdzie Ci używać

5. Twoim obowiązkiem jest wiedzieć, że Twój sprzęt jest sprawny i był

konserwowany zgodnie z zaleceniami producenta.

6. Nieprzestrzeganie powyższych wytycznych może spowodować śmierć,

oparzenia lub inne ciężkie obrażenia.

FEMSA

Fire and Emergency Manufacturers and Service Association

P.O. Box 147, Lynnﬁ eld, MA 01940 • www.FEMSA.org

Spis treści

1.0 OZNACZENIE HASEŁ OSTRZEGAWCZYCH

2.0 INFORMACJE OGÓLNE

2.1 STOSOWANIE Z WODĄ SŁONĄ

2.2 RÓŻNE MODELE I OKREŚLENIA

2.3 SYSTEM HYDRAULICZNY

2.4 SYSTEM ELEKTRYCZNY

2.5 REGULACJA KĄTA BRYŁOWEGO ROZPROSZENIA PRĄDU

2.6 STOSOWANIE Z PIANĄ

2.6.1 UŻYCIE NAKŁADKI PIANOTWÓRCZEJ FOAMJET LX Z GŁOWICĄ MASTERSTREAM 1000 i 1250S

3.0 EKSPLOATACJA GŁOWICY

3.1 EKSPLOATACJA GŁOWICY AUTOMATYCZNEJ

3.1.1 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU GŁOWIC MASTERSTREAM 1000 i 1250S

3.1.2 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU MASTERSTREAM 1250, 1500, 2000 i MASTERSTREAM 4000

3.2 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU MODELU WIELOZAKRESOWEGO (‘SELECTABLE’)1000

3.3 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU MODELU JEDNOZAKRESOWEGO (‘FIXED’) 1000

3.4 USTALENIE PRZEPŁYWU ZA POMOCĄ PRZYSTAWEK

3.5 DANE DOTYCZĄCE TRAJEKTORII PRĄDU GAŚNICZEGO

4.0 WYPŁUKIWANIE ZANIECZYSZCZEŃ

5.0 KONSERWACJA

6.0 GWARANCJA

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

1.0 OZNACZENIE HASEŁ OSTRZEGAWCZYCH

Komunikat dotyczący bezpieczeństwa jest oznaczony symbolem alarmu i adnotacją sygnalizującą poziom ryzyka związanego z

danym zagrożeniem. Zgodnie ze standardem ANSI Z535.4-2007 deﬁ nicje czterech terminów sygnalizacyjnych są następujące:

1,(%(=3,(&=(Ĕ67:2 NIEBEZPIECZEŃSTWO wskazuje na niebezpieczną sytuację, która, w razie nie podjęcia środków

zapobiegawczych spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała

2675=(Ī(1,( OSTRZEŻENIE wskazuje na niebezpieczną sytuację, która, w razie nie podjęcia środków

zapobiegawczych może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała

UWAGA UWAGA wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, w razie nie podjęcia środków

zapobiegawczych, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

=:5Ïû8:$*ĉ ZWRÓĆ UWAGĘ jest stosowana w odniesieniu do praktyk nieskutkującymi obrażeniami ciała.

2.0 INFORMACJE OGÓLNE

Automatyczne głowice z serii Task Force Tips Masterstream działają poprzez pomiar ciśnienia na wlocie i regulację otworu

wylotowego, w celu utrzymania stałego ciśnienia w całym zakresie przepływu głowicy. Podczas podawania wody kąt bryłowy prądu

gaśniczego można regulować w zakresie od prądu rozproszonego do prądu zwartego. Zanieczyszczenia które utknęły w głowicy

można usunąć bez użycia narzędzi.

Głowice Task Force Tips z serii Masterstream są głowicami typu Turbo z możliwością podawania zwartego prądu gaśniczego o

dalekim zasięgu rzutu. Można je regulować w zakresie od prądu zwartego po prąd rozproszony.

Głowice wykonane są ze stopu aluminium anodowanego na twardo i gumy nitrylowej odpornej na promieniowanie UV. Ich wytrzymała

konstrukcja przystosowana jest do użytku z wodą słodką i środkami pianotwórczymi. Dane techniczne każdej głowicy przedstawiono

w poniższej tabeli.

MODELE

AUTOMATYCZNE

(‘AUTOMATIC’)

ZAKRES PRZEPŁYWU CIŚNIENIE NOMINALNE STANDARD NASAD

GPM L/min PSI BAR, KPA/100

MASTERSTREAM 1000 150-1000 600-4000 100 7 2.5” NH ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 1250S 150-1250 600-4500 100 7 2.5” NH ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 1250 300-1250 1100-4700 70-120 4.8-8.3 2.5” NH ŻEŃSKIE or

3.5” NH ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 1500 300-1500 1100-5700 70-120 4.8-8.3 2.5” NH ŻEŃSKIE or

3.5” NH ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 2000 300-2000 1100-7600 80-120 5.5-8.3 3.5” NH ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 4000 600-4000 2350-15000 80-120 5.5-8.3 6.0” ANSI 150 ŻEŃSKIE

MODELE

JEDNOZAKRESOWE

(‘FIXED’)/MODELE

WIELOZAKRESOWE

(‘SELECTABLE’)

SERIES

PRZEPŁYW CIŚNIENIE WSPÓŁCZYNNIK K STANDARD

NASAD

GPM LPM PSI BAR, KPA/100

MASTERSTREAM 1000

FIXED

SPECYFIKACJA

KLIENTA; 1000

GPM MAX

SPECYFIKACJA

KLIENTA; 4000

LPM MAX

SPECYFIKACJA

KLIENTA; 150 PSI

MAX

SPECYFIKACJA

KLIENTA; 10 BAR

MAX

50-100 2.5" NH

ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 1000

SELECTABLE

250, 350, 500, 750,

1000

1000, 1500, 2000,

3000, 4000

100 7 15-75 2.5" NH

ŻEŃSKIE

MASTERSTREAM 1000

SELECTABLE

300, 500, 700

,1000, 1250

1200, 1800, 2400,

3600, 4800

150 10 50-105 2.5" NH

ŻEŃSKIE

UWAGI DOTYCZĄCE POWYŻSZEJ TABELI

• Inne łączniki, rozmiary nasad lub style złączy można określić w momencie składania zamówienia.

• Głowice Masterstream1250, 1500, 2000 i 4000 można regulować w zakresie pokazanych zakresów ciśnień.

• W przypadku instalacji długoterminowych, przed zainstalowaniem głowicy, zaleca się smarowanie gwintów.

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

UWAGA DOTYCZĄCA GŁOWIC AUTOMATYCZNYCH: Głowica automatyczna różni się znacznie od głowic „konwencjonalnych”

ze względu na różnice w zasadzie działania. Różnice te nie tylko zapewniają bardziej efektywną pracę w różnych warunkach,

ale również bardziej efektywne wykorzystanie dostępnych zasobów wody. Ważne jest, aby operatorzy głowicy, operatorzy pomp

i oﬁ cerowie byli w pełni świadomi tych różnic. Dlatego też do bezpiecznego i skutecznego działania wymagana jest odpowiednie

szkolenie.

2675=(Ī(1,( Sprzęt ten jest przeznaczony do użytku przez przeszkolony w zakresie gaszenia pożarów personel.

Jego użycie do innych celów może wiązać się z zagrożeniami, których nie uwzględniono w niniejszej

instrukcji obsługi. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń należy przejść odpowiednie szkolenie.

2675=(Ī(1,( Z powodu nieodpowiedniego obchodzenia się z głowicą może dojść do obrażeń. Mocowanie musi

być w stanie wytrzymać siłę reakcji/odrzutu prądownicy, która może przekraczać 1040 kG (10,04

kN) przy 15000 l/min i 8 bar.

2675=(Ī(1,( Niektóre substancje lotne mogą ulec zapłonowi w skutek wyładowań statycznych.

Gromadzenie się statycznych ładunków elektrycznych może następować na skutek:

• Elektrochemicznego oddzielania ładunku podczas odprowadzania wody przez produkty

naftowe o niskim przewodnictwie.

• Podawanie piany na ciecz o niskiej przewodności, o głębokości wystarczającej aby utrzymać

ładunek powstały podczas wysychania warstwy piany.

• Prądy strumieniowe w postaci wody lub piany są wprowadzane do zbiornika magazynowego1

2675=(Ī(1,( Woda jest przewodnikiem elektryczności. Zastosowanie wody przy wysokonapięciowych

urządzeniach może spowodować obrażenia ciała lub śmierć na skutek porażenia prądem.

Prąd, który może być przeniesiony z powrotem do głowicy zależeć będzie od następujących

czynników:

• Napięcia linii lub urządzeń

• Odległości głowicy od linii lub urządzenia

• Rozmiaru prądu gaśniczego

• Rodzaju prądu gaśniczego (prąd zwarty lub rozproszony)

• Czystość wody2

UWAGA Głowica musi być połączona odpowiednimi typami nasad. Niedopasowanie typu lub uszkodzenie

nasady mogą spowodować wyciek lub rozłączenie połączeń pod ciśnieniem co może skutkować

obrażeniami ciała

UWAGA Nie należy łączyć aluminium z mosiądzem. Sprzężone ze sobą metale mogą powodować korozję

galwaniczną, co może uniemożliwić odkręcenie gwintu lub całkowitą utratę możliwości połączenia.

UWAGA W przypadku zamarznięcia wody w głowicy może dojść do jej uszkodzenia. Po eksploatacji

należy zawsze odprowadzić wodę z głowicy, aby uniknąć uszkodzeń i możliwej utraty właściwości

użytkowych.

1 Zagrożenia elektrostatyczne związane z operacjami podawania piany Peter Howels. Przemysłowe bezpieczeństwo

przeciwpożarowe, lipiec/sierpień 1993.

2 Strażak a urządzenia elektryczne, University of Michigan Extension Service, wydanie czwarte, 1983, s. 47.

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

2.1 STOSOWANIE Z WODĄ SŁONĄ

Zastosowanie wody słonej jest dopuszczalne o ile głowica po każdym użyciu zostanie dokładnie przepłukana wodą słodką.

Okres użytkowania głowicy może zostać skrócony ze względu na skutki korozji i nie jest objęty gwarancją

2.2 RÓŻNE MODELE I OKREŚLENIA

Kąt bryłowy prądu gaśniczego jest regulowany w zakresie od prądu rozproszonego po prąd zwarty za pomocą kołnierza regulacji.

Modele dostępne są z sześcioma różnymi metodami regulacji kołnierza prądu gaśniczego, patrz rysunki 1A - 1F. Numery modeli

wraz ze szczegółowymi informacjami znajdują się w katalogu.

Nasada

PierścieńNRãDãQLHU]DUHJXODFML

kąWDEU\ãRZHJRSUąGX

.RãQLHU]UHJXODFML

kąWDEU\ãRZHJR

SUąGX

PierścieńNRãDãQLHU]DUHJXODFML

kąWDEU\ãRZHJRSUąGX

1DVDGD .RãQLHU]UHJXODFML

kąWDEU\ãRZHJR

SUąGX

Rys. 1A Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu należy obracać

trzymając go za pierścień - wersja automatyczna

Rys. 1B Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu należy obracać

trzymając go za pierścień - wersja manualna

Numer seryjny Gniazda hydrauliczne

Rys. 1C Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu należy obracać

trzymając głowicę za pyszczek

Rys. 1D Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu sterowany zdalnie

systemem hydraulicznym

PokręWãRDZDU\MQHJRVWHURZDQLDUęF]QHJR

0DVWHUVWUHDP

DQG2QO\

DźZLJQLD

3U]\WU]\PDMGźZLJQLęZGyãL2EUyþ

pokręWãRGRUęF]QH

RREH

śFLD

Rys. 1E Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu sterowany zdalnie

elektrycznie (12–24 V)

Rys. 1F Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu sterowany ruchem

liniowym (pchanie/ciągnięcie) mechanizmu użytkownika

RYS. 1 - Metody sterowania kołnierzem regulacji kąta bryłowego prądu gaśniczego

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

2.3 SYSTEM HYDRAULICZNY

W głowicach z hydraulicznym systemem sterowania kołnierzem regulacji kąta bryłowego prądu, układ hydrauliczny połączony jest

z głowicą za pomocą dwóch gniazd żeńskich 1/8 ”-27 NPT (1/4” -18 NPT w Masterstream 4000) w bloku ﬁ ltra znajdującym się na

kołnierzu regulacji kąta bryłowego prądu głowicy. Gdy po lewej stronie bloku ﬁ ltra (patrząc od tyłu głowicy) jest pod ciśnieniem,

kołnierz przesuwa się z powrotem do pozycji kąta rozproszonego prądu. Zwiększenie ciśnienia w prawym porcie przesuwa kołnierz

do przodu do pozycji prądu zwartego. Przewody hydrauliczne muszą być elastyczne, aby umożliwić ruch kołnierza regulacji kąta

bryłowego prądu.

Należy stosować wyłącznie czyste płyny zgodne ze związkiem Buna N (nitryl). System musi być wolny od wszelkiego rodzaju

zanieczyszczeń. Wymienne elementy ﬁ ltrujące są dostępne w TFT (pozycja # M160). Maksymalne ciśnienie hydrauliczne wynosi

1000 psi (70 bar, 7000 Kpa) dla Masterstream 1000 lub 1250s (1500 psi, 105 bar, 10500 Kpa dla prądownicy Masterstream 4000).

2.4 SYSTEM ELEKTRYCZNY

Głowice z elektrycznym systemem sterowania kołnierzem regulacji kąta bryłowego prądu są dostarczane ze schematem połączeń

(pozycja TFT nr LIM-040). Dodatkowa dokumentacja jest dostępna na żądanie. Siłownik nie jest sklasyﬁ kowany jako odporny na

zapłon, przeciwwybuchowy lub iskrobezpieczny. UWAGA: Głowice Masterstream 1000, 1250s, 1250, 1500 i 2000 są wyposażone

w sterowanie ręczne na wypadek braku zasilania elektrycznego. Wytyczne dotyczące ręcznego sterowania znajdują się na rysunku

1E.

2675=(Ī(1,( Napęd elektryczny i inne elementy są źródłami zapłonu. Kołnierz regulacji kąta bryłowego prądu

sterowany elektrycznie należy eksploatować wyłącznie w strefach, w których zapewniona jest

odpowiednia wentylacja i nie występuje ryzyko gromadzenia się łatwopalnych oparów.

2.5 REGULACJA KĄTA BRYŁOWEGO ROZPROSZENIA PRĄDU

Głowice TFT z serii Masterstream mają szeroki zakres regulacji kąta rozproszenia od prądu zwartego po prąd rozproszony-parasol

(kąt bryłowy ok. 110°). W modelach z ręcznym sterowaniem kołnierzem regulacji, jego obracanie w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara (patrząc z pozycji roboczej od tyłu prądownicy) przestawia go do pozycji prądu zwartego. Obrócenie kołnierza

regulacji w przeciwnym kierunku spowoduje zwiększenie kąta rozproszenia prądu. W przypadku modeli ze sterowaniem liniowym,

przesuwanie do przodu kołnierza regulacji kąta bryłowego prądu (patrząc z pozycji roboczej od tyłu głowicy) przestawia go do

pozycji prądu zwartego. Przesunięcie do tyłu spowoduje zwiększenie kąta rozproszenia prądu.

Ponieważ optymalny kształt prądu gaśniczego zmienia się wraz ze zmianą wydajności, aby uzyskać zwarty prąd gaśniczy o jak

najlepszej jakości i zasięgu rzutu, prąd należy wyregulować po zmianie wydajności. Aby właściwie wyregulować prąd gaśniczy,

najpierw przestaw kołnierz regulacji do pozycji prąd rozproszony o kącie bryłowym ok. 40°. Następnie aby uzyskać maksymalny

zasięg rzutu, wyreguluj prąd tak aby był zwarty na całej swojej długości (prąd z przepływem zbliżonym w największym stopniu do

laminarnego). Zwróć uwagę: Obracanie kołnierzem regulującym dalej spowoduje wykrzyżowanie prądu gaśniczego i zmniejszy

efektywny zasięg rzutu prądownicy.

2.6 STOSOWANIE Z PIANĄ

Głowice z serii Masterstream można używać wraz ze środkami pianotwórczymi. Informacje na temat właściwego stosowania piany

można znaleźć w programach odpowiednich szkoleń pożarniczych.

2675=(Ī(1,( W przypadku pożarów grupy B brak piany lub przerwa w dostarczaniu prądu piany może

spowodować przerwanie warstwy piany i znacznie zwiększyć ryzyko obrażeń lub śmierci.

Należy upewnić się że:

• Praktyczna intensywność podawania roztworu pianotwórczego jest wystarczająca (patrz norma NFPA 11 lub zalecenia

producenta środka pianotwórczego)

• Ilość dostępnego środka pianotwórczego jest wystarczająca aby wykonać zadanie (dla wymagań dotyczących czasu nawrotu

palenia patrz NFPA)

• logistyki piankowej zostały starannie zaplanowane

Pozwól na takie rzeczy jak:

• Przechowywanie środka pianotwórczego w miejscu nienarażonym na zwalczane zagrożenie;

• Personel i sprzęt dla podawania środka pianotwórczego w odpowiednio szybkim tempie;

• Usuwanie pustych pojemników po środku pianotwórczym;

• Droga dostarczania środka pianotwórczego jest oczyszczona, węże i inny sprzęt i pojazdy są odpowiednio rozlokowane.

2675=(Ī(1,( Niewłaściwe użycie piany może spowodować obrażenia ciała lub szkody dla środowiska. Postępuj

zgodnie z instrukcjami producenta środka i szkoleniami gaśniczymi.

Należy unikać:

• Użycia niewłaściwego rodzaju środka pianotwórczego, np. środek klasy A do zwalczania pożaru grupy B;

• Podawania piany gaśnicznej na kałuże płonących paliw ciekłych;

• Powodowania szkód środowiska naturalnego;

• Kierowania prądu gaśniczego w kierunku personelu.

2675=(Ī(1,( Istnieje szeroka gama środków pianotwórczych. Każdy użytkownik jest odpowiedzialny za

sprawdzenie czy używany środek pianotwórczy z tą armaturą został przetestowany w celu

upewnienia się, że uzyskana piana jest odpowiednia do zamierzonego celu.

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

2.6.1 ZASTOSOWANIE NAKŁADKI PIANOTWÓRCZEJ FOAMJET LX Z GŁOWICAMI

MASTERSTREAM 1000 I 1250s

W celu zwiększenia stopnia spienienia nakładka pianotwórcza Task Force Tips „Foamjet LX” (model FJ-LX-M) może być stosowana

z głowicami Masterstream 1000 i 1250s. Ta nakładka pianotwórcza do piany ciężkiej w szybki sposób może być przyłączana i

odłączana od głowicy. Dostosuj kąt bryłowy w celu uzyskania najlepszej jakości piany. Zwróć uwagę: wraz ze wzrostem liczby

spienienia zmniejsza się zasięg rzutu głowicy co wynika z większej ilości pęcherzyków powietrza w prądzie gaśniczym i ich

ograniczonej zdolności do penetracji powietrza. Zasadniczo zasięg rzutu z pianą jest o około 10% mniejszy niż z samą wodą.

Rzeczywiste wyniki będą się różnić w zależności od typu i producenta środka pianotwórczego, twardości wody, temperatury, itp

Rys. 2.6.1 Nakładka pianotwórcza FJ-LX-M na głowicy Mastersteam

3.0 EKSPLOATACJA GŁOWICY

3.1 EKSPLOATACJA GŁOWICY AUTOMATYCZNEJ

Głowice automatyczne działają na zasadzie pomiaru ciśnienia na wlocie głowicy na podstawie czego dostosowują średnicę otworu

wylotowego, aby utrzymać stałe ciśnienie w całym zakresie przepływu głowicy. Przykładowo, gdy wzrasta ciśnienie na wlocie,

powierzchnia otworu wylotowego jest automatycznie powiększana, aż ciśnienie wlotowe powróci do ciśnienia nominalnego głowicy.

Uwaga: Ciśnienie na wejściu automatycznej głowicy z serii Masterstream ustabilizuje się przy ciśnieniu nominalnym w granicach 5%.

Proces stabilizacji może potrwać nawet pół minuty po zmianie ciśnienia na wejściu.

3.1.1 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU MASTERSTREAM 1000 i 1250s

W swoim zakresie przepływu, automatyczne głowice Masterstream 1000 i 1250s działają przy ciśnieniu nominalnym 100 PSI (7

BAR, 700 kPa). Rysunek 2 przedstawia typową charakterystykę przepływu tej głowicy.

2675=(Ī(1,( Duże ilości zanieczyszczeń mogą zmniejszyć przepływ głowicy, co skutkuje nieefektywnym

prądem gaśniczym. W przypadku zablokowania może być konieczne wycofanie się w bezpieczne

miejsce, odłączenie głowicy i usunięcie tych zanieczyszczeń.

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

&KDUDNWHU\VW\NDZ\GDMQRĞFLSU]HSá\ZXLFLĞQLHQLD0DVWHUVWUHDP

120

140

160

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 3U]HSá\ZXJSP

&LĞQLHQLH PSI

0 100020003000400050006000

3U]HSá\ZXOPLQ



&LĞQLHQLH BAR,KPA100

FLOW RANGE

FIG 3A - Masterstream 1000 Pressure Performance

0 0

20 2

100

120

140

160

200

2000

400

4000

600

6000

800 1000 1200 1400 1600

Warunki pracy wg normy

NFPA 1964

&LĞQLHQLH(PSI)

&LĞQLHQLH(BAR, KPA/100)

&KDUDNWHU\VW\NDZ\GDMQRĞFLSU]HSá\ZXLFLĞQLHQLD0DVWHUVWUHDP

3U]HSá\ZXJSP

3U]HSá\ZXOPLQ

FIG 3B - Masterstream 1250s Pressure Performance

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

3.1.2 FLOW CHARACTERISTICS OF MASTERSTREAM 1250, 1500, 2000 AND 4000

The operating pressure of these nozzles is user adjustable. Pressure adjustment is performed by twisting a knob on the front of

the nozzle to the desired pressure setting. Figures 3A - 3D show typical ﬂ ow performance for each model when adjusted to marked

pressure settings. The automatic pressure control will maintain the set pressure anywhere within the ﬂ ow ranges shown on the

graphs, which vary according to pressure setting.

&KDUDNWHU\VW\NDZ\GDMQRĞFLSU]HSá\ZXLFLĞQLHQLD0DVWHUVWUHDP

100

120

140

160

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

&LĞQLHQLH(PSI)

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

&LĞQLHQLH(BAR,KPA/100)

=DNUHVSU]HSá\ZX

110PSINastawa

36,1DVWDZD

90PSINastawa

36,1DVWDZD

36,1DVWDZD

120PSINastawa

8 BAR

7 BAR

6 BAR

5 BAR

3U]HSá\ZXJSP

3U]HSá\ZXOPLQ

FIG 3C - Charakterystyka wydajności przepływu i ciśnienia MASTERSTREAM 1250

Aby nastawić Master 1250 i

1500, należy przekręcić pokrętło

skokowej regulacji ciśnienia do

pożądanej nastawy.

&KDUDNWHU\VW\NDZ\GDMQRĞFLSU]HSá\ZXLFLĞQLHQLD0DVWHUVWUHDP

100

120

140

160

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

&LĞQLHQLH

(PSI)

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

&LĞQLHQLH

(BAR,KPA/100)

=DNUHVSU]HSá\ZX

110PSI

Nastawa

36,

Nastawa

90PSI

Nastawa

36,

Nastawa

36,

Nastawa

120PSI

Nastawa

8 BAR

7 BAR

6 BAR

5 BAR

3U]HSá\ZXJSP

3U]HSá\ZXOPLQ

FIG 3D - Charakterystyka wydajności przepływu i ciśnienia MASTERSTREAM 1500

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

&KDUDNWHU\VW\NDZ\GDMQRĞFLSU]HSá\ZXLFLĞQLHQLD0DVWHUVWUHDP

120

140

160

0 400 800 1200 1600 2000 2400

&LĞQLHQLH

(PSI)

0 2000 4000 6000 8000

&LĞQLHQLH

(BAR,KPA/100)

=DNUHVSU]HSá\ZX

110PSI

Nastawa

36,

Nastawa

90PSI

Nastawa

36,

Nastawa

120PSI

Nastawa

8 BAR

7 BAR

6 BAR

3U]HSá\ZXJSP

3U]HSá\ZXOPLQ

FIG 3D - Charakterystyka wydajności przepływu i ciśnienia MASTERSTREAM 2000

$E\QDVWDZLüFLĞQLHQLH

3ROX]XMRELHĞUXE\

3U]HVWDZSRNUĊWáRFLĞQLHQLD

=DEORNXMSRNUĊWáRGRNUĊFDMąFRELHĞUXE\GRRSRUX

8ZDJD=DEORNRZDQHSRNUĊWáRQLHSRZLQQRGDüVLĊREUyFLüUĊF]QLH

:VNDĨQLNSRND]XMHFLĞQLHQLHURERF]H

:DĪQHQLHRGNUĊFHMWHMĞUXE\

&KDUDNWHU\VW\NDZ\GDMQRĞFLSU]HSá\ZXLFLĞQLHQLD0DVWHUVWUHDP

100

120

140

160

0 1000 2000 3000 4000 5000

&LĞQLHQLH

(PSI)

0 4000 8000 12000 16000 20000

&LĞQLHQLH

(BAR,KPA/100)

=DNUHVSU]HSá\ZX

110PSI

Nastawa

36,

Nastawa

90PSI

Nastawa

36,

Nastawa

120PSI

Nastawa

8 BAR

7 BAR

6 BAR

3U]HSá\ZXJSP

3U]HSá\ZX

OPLQ

FIG 3F - Charakterystyka wydajności przepływu i ciśnienia MASTERSTREAM 4000

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

3.2 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU WIELOZAKRESOWEJ GŁOWICY MASTERSTREAM 1000

Głowica wielozakresowa Masterstream 1000 pozwala użytkownikowi wybrać jedną z kilku nastaw przepływu, a tym samym

średnicę wylotu głowicy obracając pokrętłem znajdującym się z przodu głowicy. Wskaźnik na pokrętle pokazuje, która nastawa

została wybrana. Rysunek 3.2 przedstawia zależność przepływu i ciśnienia dla różnych średnic wylotu głowicy.

0 0

100

120

140

160

180

200

100

1000

200

2000

300

3000

400

4000

500 600 700 800 900 1000 1100 1200

3U]HSá\ZX*30

3U]HSá\ZX/30

100 P

100

@ 1

0 PS

0 G

M @

100

&LĞQLHQLH36,

&LĞQLHQLH%$5.3$

1250 GPM @ 100 PSI

Rys. 3.2 Charakterystyka przepływu głowic

3.3 CHARAKTERYSTYKA PRZEPŁYWU JEDNOZAKRESOWEJ GŁOWICY MASTERSTREAM 1000

Głowicę jednozakresową Masterstream 1000 można przestawić na wybraną nastawę wydajności przepływu, regulując jej grzybek

wylotowy i blokując go za pomocą śruby. Głowica jest regulowana i testowana pod kątem przepływu w zakładzie producenta. Jeśli

grzybek zostanie przestawiony (na przykład w celu przepłukania głowicy), musi on zostać ponownie wyregulowany, aby uzyskać

pożądany przepływ. Aby uzyskać określony przepływ i ciśnienie dla określonego położenia grzybka, patrz rysunek 3.2.

3U]HSá\ZJáRZLF\/30

100

120

140

160

180

1000 30002000 4000 5000

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

3U]HSá\ZJáRZLF\*30

&LĞQLHQLHZJáRZLF\36,

&LĞQLHQLHZJáRZLF\%$5.3$

2EURW\2EURW\2EURW\2EURW\2EURW\2EURW\

Rys. 3.3 przedstawia zależność przepływu i ciśnienia dla różnych średnic otworów wylotowych.

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

3.4 OKREŚLENIE PRZEPŁYWU PRZY MONTAŻU NA DZIAŁKA

Najprostszą metodą określenia przepływu głowic automatycznych jest przepływomierz. Jeśli nie ma przepływomierza, wówczas

przepływ można oszacować na podstawie danych o stratach ciśnienia między głowicą a manometrem pompy lub mierząc ciśnienie

na końcu prądu. Dane uzyskiwane są za pomocą prądownicy prostej i rurki Pitota. Uwaga: Równania nie zakładają istotnej zmiany

wysokości między wbudowanym manometrem a głowicą/prodownicą.

Krok 1: Określ przepływ prądownicy prostej.

Podaj wodę za pomocą prądownicy prostej, zanotuj średnicę otworu wylotowego prądownicy, odczytaj ciśnienie za pomocą rurki

Pitota i ciśnienia na linii. Przepływ prądownicy prostej oblicza się na podstawie wzoru Freemana:

Gdzie: F = 29.71 Dla jednostek anglosaskich (GPM, INCHES, PSI)

F = .667 Dla jednostek metrycznych (LPM, MM, BAR)

Uwaga: 1 BAR=100 KPA

Qsmooth Przepływ w GPM (or LPM)

D Średnica otworu wylotowego w calach (or MM)

Ppitot Ciśnienie na rurce Pitota w PSI (or BAR)

Q = F x D P

smooth pitot

Krok 2: Znajdź stałą straty ciśnienia.

Wykorzystując wyniki z kroku 1, użyj następującego równania, aby obliczyć stałą straty ciśnienia między manometrem na linii a

prądownicą prostą:

Gdzie: C Stała straty ciśnienie na linii w GPM2/PSI (or LPM2/BAR)

Pinline Odczyt manometru na linii w PSI (or BAR) Q2

smooth

P - P

in-line pitot

C =

Krok 3: Oblicz wydajność przepływu dla głowicy automatycznej

Wykorzystując stałą straty ciśnienia z kroku 2 oraz poniższe równanie, można obliczyć wydajność przepływu z głowicą automatyczną

dla danej instalacji.

Gdzie: Qauto Przepływ w GPM (or LPM)

Pauto Ciśnienie robocze w głowicy w PSI (or BAR) Q = (P - P )C

auto in-line auto

Umieść wykres lub tabelę wyników obok przyrządu pomiarowego. Zapewnij pożądany przepływ poprzez regulację ciśnienia pompy.

3.5 PARAMETRY TRAJEKTORII PRĄDU

Rysunki 4A - 4E przedstawiają trajektorię prądu gaśniczego dla głowic z serii Masterstream przy różnych wydajnościach przepływów.

Uwagi na temat wykresów trajektorii:

• Wykresy pokazują przybliżone efektywny zasięg rzutu prądu przy kącie nachylenia 30 stopni od poziomu w warunkach

bezwietrznych. Zasięg rzutu do ostatnich kropli wody będzie o około 10% większy.

• TAby określić zasięg rzutu przy kątach nachylenia innych niż 30 stopni, patrz dokument LTT-135, dostępny na stronie tft.com.

• Przedstawione dane dotyczą strumienia wody. Podanie piany zmniejszy zasięg rzutu o ok. 10%.

• Wiatr wiejący z prędkością 30 km na godz. może zwiększyć lub zmniejszyć zasięg rzutu o około 30%.

• Dane rzutów strumienia wody osiągane przy użyciu głowicy Masterstream 4000 oparte są na: A.P. Hatton, M.J. Osborne, “The

trajectories of large ﬁ re ﬁ ghting jets”, International Journal of Heat and Fluid Flow, Volume 1, Issue 1, 1979, ss. 37-41.

0 0

100

120

140

160

80 90

180 200 220 240 260 280 300

Zasięg rzutu (stopy)

WysokośþVWRS\

Metry

MASTERSTREAM 1000/1250s, 100 PSI (7 BAR, 700 KPA )

Krzywa

GPM

3U]HSã\Z

300

400

500

800

1000

LBS

6LãDRGU]XWX

150

200

260

400

510

Krzywa

LPM

3U]HSã\Z

1100

1500

1900

3000

3800

KGF

6LãDRGU]XWX

120

180

230

FIG 4A – Trajektoria prądu gaśniczego Masterstream 1000

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

GPM

LBS

A300

130

B500

210

C800 340

D1000 420

E1250 530

LPM

KGF

1100

1900

100

C3000 150

D3800 190

E4700 240

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0 102030405060708090

0HWU\

MASTERSTREAM 1250, 70 PSI 4.8 BAR, 480 KPA

ABC

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 1250, 100 PSI (7 BAR, 700 KPA)

ABC

GPM

LBS

A300

150

B500 250

C800 400

D1000 510

E1250 630

LPM

KGF

1100

1900

120

C3000 180

D3800 230

E4700 290

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 1250, 120 PSI (8.3 BAR, 830 KPA)

ABC

GPM

LBS

A300

170

B500 280

C800 440

D1000 550

E1250 690

LPM

KGF

1100

B1900 130

C3000 200

D3800 250

E4700 310

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

FIG 4B – Trajektoria prądu gaśniczego Masterstream 1250

©Copyright Task Force Tips, Inc. 1999 - 2013 LIM-030-POL November 18, 2013 Rev14

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 1500, 70 PSI (4.8 BAR, 48 KPA)

ABC

GPM

LBS

LPM

KGF

300

130

1100

B600

250

2300

120

C1000 420 C3800 190

D1250 530 D4700 240

E1500 630 E5700 290

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 1500, 100 PSI (7 BAR, 700 KPA)

AB C

GPM

LBS

LPM

KGF

A300

150

1100

B600

300

2300

140

C1000 510 C3800 230

D1250 630 D4700 290

E1500 760 E5700 350

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 1500, 120 PSI (8.3 BAR, 830 KPA)

ABC

GPM

LBS

LPM

KGF

A300

170

1100

B600

330

2300

150

C1000

550

C3800 250

D1250 690 D4700 310

E1500 830 E5700 380

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

FIG 4C – Trajektoria prądu gaśniczego Masterstream 1500

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 2000, 80 PSI (5.5 BAR, 55 KPA)

ABC

GPM

LBS

LPM

KGF

A300

140

1100

B600

270

2300

120

C1000 450 C3800 200

D1500 680 D5700 310

E2000 900 E7500 400

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 2000, 100 PSI (7 BAR, 700 KPA)

ABC

GPM

LBS

LPM

KGF

A300

150

1100

B600

300

2300

140

C1000 510 C3800 230

D1500 760 D5700 350

E2000 1010 E7500 460

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

0 102030405060708090

MASTERSTREAM 2000, 120 PSI (8.3 BAR, 830 KPA)

ABC

GPM

LBS

LPM

KGF

A300

170

1100

B600

330

2300

150

C1000

550

C3800 250

D1500 830 D5700 380

E2000 1110 E7500 500

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

FIG 4D – Trajektoria prądu gaśniczego Masterstream 2000

GPM

600

1000

2000

3000

4000

LBS

280

470

950

1400

1900

LPM

2300

3800

7600

11000

15000

KGF

130

210

430

640

860

60 80 100 120

160 200 240 280 320 360 400

100

020

80 120

MASTERSTREAM 4000, 80 PSI (5.5 BAR, 550 KPA)

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

GPM

600

1000

2000

3000

4000

LBS

320

530

1100

1600

2100

LPM

2300

3800

7600

11000

15000

KGF

150

240

500

730

950

02040 80

60 100 120

100

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400

MASTERSTREAM 4000, 100 PSI (7 BAR, 700 KPA)

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

GPM

600

1000

2000

3000

4000

LBS

350

580

1200

1700

2300

LPM

2300

3800

7600

11000

15000

KGF

160

260

550

770

1000

02040 80

100

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400

MASTERSTREAM 4000, 120 PSI (8.3 BAR, 830 KPA)

60 100 120

=DVLĊJU]XWXVWRS\

:\VRNRĞüVWRS\

0HWU\

Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX Krzywa 3U]HSã\Z 6LãDRGU]XWX

FIG 4E – Trajektoria prądu gaśniczego Masterstream 4000

4.0 PŁUKANIE ZANIECZYSZCZEŃ

Zanieczyszczenia z wody mogą przedostawać się do wnętrza głowicy. Tak uwięziony materiał powoduje pogorszonie jakości prądu

gaśniczego, jego skrócony zasięg rzutu i zmniejszenie przepływu. Aby usunąć zanieczyszczenia z głowicy należy:

1. Zamknąć przepływ do głowicy.

2. Ustawić kołnierz regulacji prądu gaśniczego w pozycji prądu rozproszonego – parasol.

3. W przypadku głowic wielozakresowych: ustaw pokrętło regulacji wydajności przepływu na przodzie głowicy w pozycji „FLUSH”/

PRZEPŁUKIWANIE.

W przypadku prądownic jednozakresowych: aby uzyskać dostęp zdemontuj głowicę.

W przypadku głowic automatycznych: ostrożnie odkręć i wyjmij cylinder.

Uwagi dotyczące głowic Masterstream 1000 i 1250:

• Cylinder posiada sprężynę o sile około 11 kG. Aby ponownie ją zainstalować, należy ją ścisnąć.

• Długi biały popychacz jest częścią zespołu cylindra. Wyciągnij cylinder prosto na zewnątrz, aż popychacz wysunie się z przewodu.

Uwagi dotyczące prądownic Masterstream 1250, 1500, 2000 i 4000:

• Remove the piston, return spring and cylinder

• Remove the small spring and stainless steel poppet from the center of the shaft as a unit.

• Zdejmij tłok, sprężynę powrotną i cylinder

• Zdejmij małą sprężynę i grzybek ze stali nierdzewnej ze środka wału jako całość.

Rysunki 5A, 5B, 5C i 5D pokazują części, które są demontowane podczas procedury przepłukiwania prądownic automatycznych.

2675=(Ī(1,( Duże ilości zanieczyszczeń mogą być nie do wypłukania i mogą zmniejszać przepływ głowicy,

powodując nieefektywny prąd gaśniczy. W przypadku takiego zablokowania głowicy może być

konieczne wycofanie się w bezpieczne miejsce.

Sprężyna powrotna

Cylinder

Popychacz7ãRN

Przewód

Smar

Smar w aerozolu

FIG 5A Części frontu głowic Masterstream 1000 i 1250s

6SUčİ\QD

VWHUXMĈFD

Przewód *U]\EHN

&\OLQGHU

6SUčİ\QD

SRZURWQD

6PDU

7ãRN

FIG 5B Części frontu głowic Masterstream 1500

Smar

SmarSmar

6SUčİ\QD

VWHUXMĈFD

Przewód *U]\EHN

&\OLQGHU

6SUčİ\QD

SRZURWQD

7ãRN

FIG 5C Części frontu głowic Masterstream 2000

SmarSmarSmar

Smar

6SUčİ\QD

VWHUXMĈFD

Przewód

*U]\EHN

&\OLQGHU

6SUčİ\QD

SRZURWQD

7ãRN

FIG 5D Części frontu głowic Masterstream 4000

TASK FORCE TIPS LLC

MADE IN USA • tft.com

3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA

800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155

5.0 KONSERWACJA

Podczas ponownego montażu głowic automatycznych po naprawach lub w celu konserwacji proﬁ laktycznej, należy uszczelnić tłok,

wewnętrzny otwór cylindra i powierzchnię ślizgową wału wodoodpornym smarem, takim jak smar silikonowy Dow Corning # 112.

Smarowanie jest wymagane, aby zapewnić nieprzerwane i płynne działanie sprzętu. Częstotliwość smarowania uzależniona jest

od częstotliwości użytkowania i warunków przechowywania sprzętu. Prądownice należy regularnie sprawdzać, aby zapewnić ich

prawidłowe działanie. Punkty smarowania prądownic podano na rysunkach 5A, 5B i 5C.

PRZECHOWYWANIE: Przechowuj głowicę hydrauliczną Masterstream 4000 w pozycji kąta rozproszonego-parasola (złożonej).

Aby uzyskać listy części i schematy złożeniowo-eksplodowane dla poszczególnych modeli, skontaktuj się z producentem. Każda

głowica oznaczona jest numerem seryjnym umieszczonym na kołnierzu regulacji kąta rozproszenia (patrz rysunek 1C).

6.0 GWARANCJA

Task Force Tips LLC, 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9327 USA („TFT”) gwarantuje pierwszemu nabywcy głowic

z serii Masterstream („wyposażenia”) oraz każdemu, komu zostanie on przekazany, że sprzęt jest wolny od wad materiałowych i

produkcyjnych w okresie pięciu (5) lat od daty zakupu.

Zobowiązanie TFT wynikające z niniejszej gwarancji ogranicza się do wymiany lub naprawy sprzętu (lub jego części), które według

badania TFT wykazują wadliwy stan, który można przypisać TFT. Aby zakwaliﬁ kować się do tej ograniczonej gwarancji, zgłaszający

musi zwrócić sprzęt do TFT, pod adresem 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9327 USA, w uzasadnionym terminie po

wykryciu wady. TFT zbada sprzęt. Jeśli TFT ustali, że istnieje wada, którą można przypisać TFT, usunie problem w uzasadnionym

czasie. Jeśli sprzęt jest objęty tą ograniczoną gwarancją, TFT poniesie koszty naprawy.

Jeśli jakakolwiek wada związana z TFT w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji nie może zostać w rozsądny sposób naprawiona

lub wymianiona, TFT może zdecydować o zwrocie kwoty ceny zakupu sprzętu, pomniejszonej o uzasadnioną amortyzację, w celu

całkowitego wywiązania się ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszej ograniczonej gwarancji. Jeżeli TFT dokona takiego

wyboru, petent zwróci sprzęt do TFT wolny od wszelkich zastawów i obciążeń.

Jest to ograniczona gwarancja. Pierwotny nabywca sprzętu, każda osoba, której ten sprzęt został przekazany, oraz każda osoba,

która jest zamierzonym lub niezamierzonym beneﬁ cjentem sprzętu, nie jest uprawniona do uzyskania od TFT jakiegokolwiek

zadośćuczynienia za szkody na osobie i/lub mieniu wynikające z wadliwego sprzętu wyprodukowanego lub zmontowanego przez

TFT. Jest uzgodnione i przyjęte, że podana cena za sprzęt jest częściowo rozważana dla celów ograniczonej odpowiedzialności

TFT. Niektóre PRZEPISY LOKALNE nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie przypadkowych lub wynikowych szkód, więc

powyższe ustalenia nie zawsze będą mieć zastosowanie.

TFT nie bierze odpowiedzialności wynikających z niniejszej ograniczonej gwarancji, jeśli sprzęt jest lub był niewłaściwie używany lub

zaniedbany (w tym brak zapewnienia odpowiedniej konserwacji) lub jeśli doszło do wypadku z udziałem sprzętu lub też jeśli został

naprawiony lub zmieniony przez stronę trzecią.

JEST TO JEDYNIE GWARANCJA OGRANICZONA. TFT WYRAŹNIE WYŁĄCZA W ODNIESIENIU DO SPRZĘTU WSZELKIE

DOMNIEMANE GWARANCJE HANDLOWE I WSZELKIE DOMNIEMANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO

CELU. NIE MA INNEJ GWARANCJI TFT POZA TĄ PODANĄ W NINIEJSZYM DOKUMENCIE.

Ta ograniczona gwarancja daje określone prawa, które mogą różnić się od praw lokalnych, w zależności od kraju.

Task Force Tips MT-S1M-FX Instrukcja obsługi

Marka: Task Force Tips

Model: MT-S1M-FX

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Task Force Tips MT-S1M-FX Instrukcja obsługi

Task Force Tips MT-S1M-FX Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty