mothercare Trailz™ Terrain Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

58

Stokke

®

Trailz

™

user guide

Viktig informasjon

•

Dette produktet egner seg for barn fra nyfødte og opp til 15 kg.

•

For nyfødte barn som bæres i seteenheten, anbefales den mest tilbakelente

posisjonen.

•

Parkeringsbremsen skal være aktivert når du plasserer og tar barnet ut av

vognen.

•

Maksimalt tillatt vekt for lastbærende tilbehør er 2 kg.

•

Enhver last som er festet til håndtaket og/eller på baksiden av ryggstøtten

og/eller på sidene av vognen, vil påvirke vognens stabilitet.

•

Vognen må inspiseres, vedlikeholdes, rengjøres og/eller vaskes rutinemessig.

•

Vognen må kun brukes for det antall barn den er konstruert for.

•

Smuss og flekker kan rengjøres med ikke-surt rengjøringsmiddel blandet

med vann. Tørk av overflødig vann etter rengjøring.

•

Hvis sportsvognen ikke er i bruk, kan du rengjøre kunstlær-overflaten med

en myk, våt klut før du oppbevarer vognen på et kjølig og ventilert sted.

•

Tilbehør som ikke er godkjent av vognprodusenten, må ikke brukes.

•

Bruk bare reservedeler som er levert av produsenten.

Dette chassiset skal bare brukes i følgende kombinasjoner:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Klagerett og utvidet garanti

Gjelder over hele verden for Stokke® Trailz™, heretter kalt ”produktet”.

KLAGERETT

Kundens rett til å klage er i henhold til den enhver tid gjeldende lovgivning.

Forbrukervernet og lovgivningen kan variere fra land til land.

Generelt sett gir ikke STOKKE AS rettigheter utover de som er fastsatt i den

til enhver tid gjeldende lovgivning, men det henvises til den ”Utvidede

Garanti” beskrevet nedenfor. Forbrukerrettighetene er i tillegg til den

”Utvidede Garanti” til enhver tid gjeldende og berøres ikke av denne.

STOKKE “UTVIDEDE GARANTI”

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, gir imidlertid en «forlenget

garanti» til kunder som registrerer produktet sitt i databasen vår. Dette kan

gjøres via vår hjemmeside, www.stokkewarranty.com. Etter registreringen

vil det bli utstedt et garantisertifikat, som kunden vil motta elektronisk

(e-post) eller via vanlig postgang.

Registrering i Garanti Databasen gir eieren en ”Utvidet Garanti” som følger:

•

3-års garanti mot enhver produksjonsfeil.

Den ”Utvidede Garanti” gjelder også om produktet er mottatt i gave

eller kjøpt brukt. Den ”Utvidede Garanti” kan påberopes av den som

eier produktet til enhver tid innenfor garantiperioden og i henhold til

garantisertifikatet til eieren.

STOKKEs ”Utvidete Garanti” er betinget av følgende:

•

Normal bruk.

•

Produktet må kun være brukt til formålet det er beregnet for.

•

Produktet har gjennomgått ordinært vedlikehold som beskrevet i bruks-

anvisningen.

•

Når den ”Utvidede Garanti” skal tas i bruk må garantisertifikatet fremvises

sammen med en datostemplet og original kvittering på kjøpet. Dette

gjelder også for senere eiere.

•

Produktet må være i original tilstand og eventuelle nye deler må være

levert av STOKKE og ment for bruk på eller sammen med produktet.

Eventuelle avvik fra dette krever skriftlig samtykke fra STOKKE.

•

Serienummeret ikke har blitt ødelagt eller fjernet.

STOKKE sin “Utvidede Garanti” gjelder ikke når:

•

Problemer er forårsaket av normale forandringer i delene på produktet

(f.eks fargeforandringer og slitasje).

•

Problemer er forårsaket av små variasjoner i materialene (f.eks farge-

forskjeller mellom delene).

•

Problemer er forårsaket av ekstrem påvirkning av ytre faktorer som sol/

lys, temperatur, fuktighet, forurensning etc.

•

Skade forårsaket av ulykker/uhell - for eksempel at andre gjenstander

har støtt sammen med produktet eller at en person har veltet produktet

etter å ha støtt sammen med det. Det samme gjelder hvis produktet har

blitt overbelastet, for eksempel med hensyn til hvor stor vekt som har

vært plassert på det.

•

Skader som er forårsaket av ekstern påvirkning, som for eksempel når

produktet blir sendt som reisegods.

•

Produktet har følgeskader, for eksempel skader påført av andre personer

og/eller objekter.

•

Hvis produktet har blitt utstyrt med tilbehør som ikke er levert av Stokke

gjelder ikke den ”Utvidede Garanti”.

•

Den ”Utvidede Garanti” gjelder ikke for tilbehør som er levert sammen

med produktet eller kjøpt på et senere tidspunkt.

STOKKE vil med den “Utvidede Garanti”:

•

Skifte ut, eller hvis STOKKE foretrekker reparere defekte deler eller pro-

duktet i sin helhet (hvis nødvendig) forutsatt at produktet er levert inn

til en forhandler.

•

Betale normale transportkostnader for alle reservedeler/produkter

fra STOKKE til forhandler der produktet ble kjøpt. Ingen av kjøperens

reisekostnader dekkes i henhold til vilkårene i garantien.

•

Forbeholde seg retten til å erstatte defekte deler med tilnærmelsesvis

lik design på tidspunktet garantien blir påkalt.

•

Forbeholde seg retten til å levere ett erstatningsprodukt i de tilfeller

der produktet ikke lengre er i produksjon på det tidspunktet garantien

blir påkalt. Disse produktene skal være av tilsvarende kvalitet og verdi.

Hvordan ta i bruk den “Utvidede Garanti”:

Alle forespørsler vedrørende den ”Utvidede Garanti” skal normalt sett

gjøres til forhandler der produktet ble kjøpt. En slik forespørsel skal gjøres

så snart som mulig etter at en feil har blitt oppdaget og skal ledsages av

garantisertifikatet og den originale kvitteringen.

Dokumentasjon/bevis som viser produksjonsfeil skal fremvises, normalt

ved at produktet blir tatt med til forhandleren eller på annen måte blir

presentert for forhandleren eller STOKKEs salgsrepresentant for inspeksjon.

Feilen vil bli utbedret i samsvar med bestemmelsene over dersom for-

handleren eller STOKKEs salgsrepresentant avgjør at skaden er forårsaket

av en produksjonsfeil.

PL OSTRZEŻENIE!

uważnie przeczytać

instrukcję przed

użyciem i zachować ją

na przyszłość.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.

• Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie zabezpie-

czenia są zaktywowane.

• W celu uniknięcia obrażeń dopilnuj, by podczas

rozkładania i składania wózka dziecko znajdowało

się z dala.

• Nie pozwalaj dziecku bawić się produktem.

• Zawsze stosuj system zabezpieczeń (dotyczy tylko

siedziska).

• Przed użyciem sprawdź, czy zamocowania gondoli,

siedziska lub fotela samochodowego zostały

prawidłowo zaktywowane.

• Niniejszy produkt nie jest odpowiedni do użytku

podczas biegania lub jazdy na łyżwach.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się bez opieki w

pobliżu torby do noszenia niemowlęcia.

• Produktu nie wolno używać w razie uszkodzenia,

nadwyrężenia lub braku jakiejkolwiek części.

• Podczas prowadzenia wózka należy zawsze mieć

nad nim pełną kontrolę. Prowadząc wózek, przez

cały czas trzymaj obie ręce na jego uchwytach.

• Zachowaj szczególną ostrożność, prowadząc wózek

po nierównym podłożu lub w pobliżu takiego

podłoża (wyboje, pęknięcia, krawężniki, schody,

kostka brukowa itp.).

• Nie pozostawiaj ani nie stawiaj wózka bez opieki na

nierównym podłożu lub pochyłości. Pozostawiając

wózek, ustawiaj go zawsze na płaskim, równym

podłożu.

• Nie pozwalaj korzystać z wózka osobom, które nie

zapoznały się w pełni i ze zrozumieniem z niniejszą

instrukcją i zawartymi w niej ostrzeżeniami. Upew-

nij się, że każda osoba korzystająca z wózka posiada

niezbędne predyspozycje zyczne i doświadczenie,

aby móc go prowadzić.

• Nie wolno wprowadzać wózka na schody ruchome.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzysta-

nia z wózka w środkach transportu publicznego,

takich jak autobusy, pociągi itp.

• Nadmierne obciążenie, nieprawidłowe składanie

lub korzystanie z akcesoriów niezatwierdzonych

może spowodować uszkodzenie lub zniszczenie

wózka. Zapoznaj się z instrukcjami.

• Nie wolno składać wózka, gdy dziecko znajduje się w

pobliżu. Podczas dokonywania regulacji zawsze trzy

-

maj dziecko z dala od wszelkich ruchomych części.

• Nie używaj siedziska niniejszego produktu w

charakterze fotelika samochodowego.

• Nie wolno unosić torby do noszenia niemowląt

chwytając ją za daszek/budkę.

• Materac należy zawsze umieszczać tak, by strona z

otworem skierowana była do dołu.

• Stawiaj gondolę wyłącznie na stabilnym, pozio-

mym i suchym podłożu (w przypadku używania

produktu z gondolą).

• Jeżeli wózek jest używany w foteliku

59

Stokke

®

Trailz

™

user guide

samochodowym, Zauważ, że ten fotelik nie

zastępuje łóżeczko lub łóżko. Jeżeli Twoje dziecko

potrzebuje do snu, po prostu, powinien on być

umieszczony w garniturze wygodne gondolę,

łóżeczku lub łóżko.

• Siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku

poniżej 6 miesięcy.

• Nie stosować siedziska Xplory z tą ramą wózka.

• Czarne opony mogą pozostawiać ślady na gładkich

powierzchniach, takich jak panele drewnopodobne,

parkiet czy wykładziny PVC.

• Pompowane koła:

Zgodnie z zaleceniami pro-

ducenta ciśnienie powietrza w oponach powinno

wynosić 0,7 bara/10,2 psi. Konstrukcja kół dopuszcza

stosowanie ciśnienia wynoszącego maksymalnie

2,4 bara/35 psi. Pompować opony wyłącznie za

pomocą pompki ręcznej. Korzystanie z kompresora

może spowodować pęknięcie opony.

• Maksymalne dopuszczalne obciążenie zamontowa-

nego kosza na zakupy wynosi 10 kg/22 lb.

• NIGDY nie używać wózka do przemieszczania się po

schodach, gdy znajduje się w nim dziecko. Grozi to

nagłą utratą kontroli nad wózkiem lub wypadnię-

ciem dziecka. Używanie wózka na schodach, gdy

znajduje się w nim dziecko, mogłoby spowodować

uszkodzenie wózka. Przed użyciem wózka na

schodach należy zawsze wyjąć z niego dziecko.

Ważne informacje

•

Produkt jest przeznaczony dla dzieci od 6 miesiąca życia do osiągnięcia wagi

15 kg (w przypadku używania z siedziskiem) lub od urodzenia do osiągnięcia

wagi 9 kg (w przypadku używania z gondolą).

•

W przypadku transportowania noworodków w części siedziskowej zaleca się

ułożenie dziecka w pozycji półleżącej z największym, możliwym odchyleniem.

•

Nie używaj dodatkowego materaca w torbie do noszenia niemowlęcia, jeżeli

nie jest to zalecane przez producenta.

•

Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy włączać hamulec postojowy.

•

Największe dopuszczalne obciążenie elementów nośnych wynosi 2 kg.

•

Jakiekolwiek obciążenie uchwytu, tylnej części oparcia lub boków wózka

wpływa na jego stabilność.

•

Wózek należy regularnie kontrolować, konserwować i czyścić.

•

Zabrudzenia usuwać wodnym roztworem niekwaśnego detergentu. Po

oczyszczeniu dokładnie osuszyć.

•

Kiedy wózek nie jest używany, imitację skóry przetrzeć miękką wilgotną

szmatką i przechowywać w chłodnym, wentylowanym pomieszczeniu.

•

Wózka można używać do jednoczesnego przewożenia tylko jednego dziecka.

•

Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta.

•

Torba do noszenia niemowląt jest odpowiednia dla dzieci, które nie potrafią

jeszcze same siadać, przekręcać się i unosić na rękach lub kolanach. Z torby do

noszenia niemowląt mogą korzystać dzieci o wadze do 9 kg.

•

Podczas użytkowania uchwyty nośne winny znajdować się po zewnętrznej

stronie torby do noszenia niemowląt lub być schowane w jej kieszeniach.

•

Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych, dostarczonych przez

producenta.

•

Bądź świadom ryzyka, jakie stanowi otwarty ogień i inne źródła silnego

ciepła, jak np. grzejniki elektryczne lub gazowe, znajdujące się w pobliżu

torby do noszenia niemowląt.

•

Należy regularnie sprawdzać, czy na uchwytach nośnych i spodzie torby nie

występują oznaki uszkodzenia lub zużycia.

•

Nigdy nie stawiaj torby do noszenia niemowląt na stelażu.

To podwozie mogą być stosowane tylko w następujących

kombinacjac:

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™

•

Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.

Prawo skargi i rozszerzona gwarancja

Poniższe postanowienia mają zastosowanie na całym świecie wobec

produktu Stokke® Trailz™ (zwanego dalej produktem).

PRAWO SKARGI

Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do obo-

wiązujących przepisów dotyczących ochrony konsumenta, które mogą się

różnić w zależności od kraju.

Ogółem, firma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw ponad

te, które zostały ustanowione przepisami obowiązującymi w dowolnym

czasie. Niemniej jednak czyni się odwołanie do „Rozszerzonej gwarancji”

opisanej poniżej. Prawa klienta, wynikające z przepisów o ochronie kon-

sumenta, stanowią dodatek do przepisów wynikających z „Rozszerzonej

gwarancji” i są od nich niezależne.

„ROZSZERZONA GWARANCJA” STOKKE

Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw.

rozszerzonej gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie

Gwarancyjnej. Produkt można zarejestrować na naszej stronie pod adresem:

www.stokkewarranty.com. Po zarejestrowaniu produktu, klient otrzyma

certyfikat gwarancji pocztą elektroniczną (e-mail) lub jego egzemplarz

papierowy pocztą zwykłą.

Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej

„Rozszerzonej gwarancji”:

•

3-letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru.

„Rozszerzona gwarancja” jest również stosowana, jeśli otrzymało się

produkt w prezencie lub został on zakupiony jako używany. W rezultacie,

każdy, kto jest właścicielem produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi

certyfikat gwarancji, może powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję”.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE jest uzależniona od

następujących czynników:

•

Normalnego zużycia.

•

Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony.

•

Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji

konserwacji/obsługi.

•

Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję”, należy przedłożyć certyfikat

gwarancji, wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą.

Dotyczy to również każdego następnego właściciela.

•

Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że

używano wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE i przeznaczonych

do użytku na produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek odstępstwa

wymagają uprzedniej pisemnej zgody STOKKE.

•

Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE nie obejmuje:

•

Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany

koloru, jak również normalnego zużycia).

•

Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach

(np. różnice kolorów między częściami).

•

Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrz-

nych, jak słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie

środowiska, etc.

•

Uszkodzeń wynikających z wypadków/zdarzeń niepożądanych - np.

uderzenia o produkt innym przedmiotem lub przypadkowego przewró-

cenia produktu. Ma to zastosowanie równiez w przypadku przeciążenia

produktu, np. poprzez ułożenie na nim ciężkich przedmiotów.

•

Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników

zewnętrznych, np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż.

•

Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym

przedmiotom.

•

Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostawcą

nie jest firma Stokke, „Rozszerzona gwarancja” wygasa.

•

„Rozszerzona gwarancja” nie ma zastosowania do jakichkolwiek akce-

soriów, które zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem,

bądź w późniejszej dacie.

W ramach „rozszerzonej gwarancji” firma STOKKE:

•

Wymieni lub, gdy jest to rozwiązanie preferowane przez firmę STOKKE,

naprawi wadliwą część lub produkt w całości (w razie konieczności)

jeżeli produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy.

•

Pokryje normalne koszty transportu części zamiennej/produktu z firmy

STOKKE do sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. – warunki

gwarancji nie obejmują kosztów podróży kupującego.

•

W okresie objętym gwarancją, zastrzega sobie prawo wymiany wadli-

wych części na części o przybliżonym wzornictwie.

•

Zastrzega sobie prawo zaoferowania produktu zastępczego w przypadku,

gdy reklamowany produkt nie jest już produkowany w momencie sko-

rzystania z gwarancji. Jakość i wartość zamiennika będzie odpowiadać

produktowi reklamowanemu

Jak powołać się na „Rozszerzoną gwarancję”?

Ogólnie mówiąc, reklamacje w ramach „Rozszerzonej gwarancji” należy

składać u sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Reklamację należy

złożyć natychmiast po ujawnieniu wady i załączyć kartę gwarancyjną oraz

oryginalny dowód zakupu.

Dokumentację potwierdzającą wadę produkcyjną przedstawia się zazwyczaj

przekazując produkt sprzedawcy lub w inny sposób umożliwiając sprzedawcy

lub przedstawicielowi ds. sprzedaży firmy STOKKE jego oglę dziny.

Jeśli sprzedawca lub przedstawiciel ds. sprzedaży firmy STOKKE potwierdzi

wadę produkcyjną, zostanie ona usunięta zgodnie z powyższymi warunkami.

PT IMPORTANTE!

Leia atentamente as

instruções antes de usar

e mantê-los para futura

referência.

AVISO

• Esteja permanentemente atento(a) ao bebé.

• Certique-se de que todos os dispositivos de

fecho estão engatados antes de utilizar.

• Para evitar ferimentos, certique-se de que a

criança está afastada quando estiver a abrir e a

fechar este produto.

• Não permita que a criança brinque com este

produto.

• Utilize sempre o sistema de segurança (só

unidade de cadeira).

Strona się ładuje...

mothercare Trailz™ Terrain Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

mothercare Trailz™ Terrain Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty