Stokke Sleepi™ Crib/Bed instrukcja

Strona jest ładowana ...

STOKKE

®

SLEEPI

™

BED EXTENSION

120 kg

(264 lbs)

AE   

BG Удължителен комплект за легло

CN Simpl. 婴儿床加长套件

CN Trad. 嬰兒床加長套件

CZ Prodlužovací sada postýlky

DE Umbausatz zum Bett

DK Bed Extension Kit

EE Voodi pikenduskomplekt

ES Kit de Extensión Bed

FI Sängyn jatkopalasetti

FR Kit d'extension pour lit

GR Εργαλειοσύνολο επέκτασης κρεβατιού

HR Komplet za proširenje krevetića

HU Ágybővítő készlet

IT Kit Estensione per Letto

KR 베드 확장 키트

LT Lovos ilginimo rinkinys

LV Gultas pagarināšanas komplekts

NL Ledikant uitbreidingset

NO Bed Extension Kit

PL Rozszerzenie łóżka

PT Kit de Extensão da Cama

RO Kit extensie pat

RS Komplet za proširenje u krevet

RU Комплект для удлинения кроватки

SE Bed Extension Kit

SI Komplet za podaljšanje ležišča

posteljice

SK Rozširujúca súprava postieľky

TR Karyola Büyütme Kitiyle

UA Комплект для збільшення ліжка

Strona jest ładowana ...

STOKKE

®

SLEEPI

™

JUNIOR EXTENSION

AE   

BG Комплект за легло „Джуниър“

CN Simpl. 加长套件

CN Trad. 加長套件

CZ Prodlužovací sada Junior

DE Umbausatz zum Junior Bett

DK Junior Extension Kit

EE Pikenduskomplekt suuremale lapsele

ES Kit de Extensión Junior

FI Junior-jatkopalasetti

FR Kit extension Junior

GR Εργαλειοσύνολο επέκτασης σε

παιδικό κρεβάτι

HR Komplet za proširenje Junior

HU Junior bővítőkészlet

IT Kit Estensione Junior

JP ジュニアベッドキット

KR 주니어 확장 키트

LT Lovos ilginimo paaugusiam vaikui rinkinys

LV Junior pagarināšanas komplekts

NL Junior uitbreidingset

NO Junior Extension Kit

PL Rozszerzenie Junior

PT Kit de Extensão Júnior

RO Kit extensie junior

RS Junior komplet za proširenje

RU Комплект для удлинения Junior

SE Junior Extension Kit

SI Komplet za podaljšanje ležišča otroške

posteljice (Junior)

SK Rozširujúca súprava Junior

TR Junior Büyütme Kiti

UA Комплект для збільшення Junior

140 kg

(308 lbs)

Strona jest ładowana ...

PL WAŻNE

 ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA! PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!

Gratulujemy zakupu nowego Stokke® Sleepi™!

Dzięki Stokke® Sleepi™ posiadają Państwo łóżeczko, które może być używane od

samych narodzin dziecka i które rośnie wraz z nim.

Stokke® Sleepi™ Mini

•

Gdy dziecko potra już siadać, klęczeć lub podnosić się, nie należy już używać Mini.

•

Pamiętaj o tym, aby odległość od materaca do górnej krawędzi Mini nie była

nigdy mniejsza, niż 20 cm. Problem nie wystąpi w przypadku używania ory-

ginalnego materaca STOKKE®.

• Nie pozwalaj innym dzieciom na zabawę bez nadzoru w pobliżu Mini.

• Upewnij się, że Mini jest zablokowane w ustalonej pozycji, gdy dziecko jest w

nim pozostawiane bez nadzoru.

Stokke® Sleepi™ Bed

•

Wysokość mocowania podstawy łóżeczka może być ustawiona na jednym z

czterech podstawowych poziomów. Pamiętaj o tym, aby odległość od materaca

do górnej krawędzi łóżeczka nie była nigdy mniejsza, niż 30 cm przy najwyższej

konguracji i 50 cm przy konguracji najniższej. Ten poziom oznaczony jest na

końcu łóżeczka ( ).

•

Najniższa pozycja podstawy łóżeczka jest zawsze najbezpieczniejsza. Jak tylko

dziecko będzie umiało siadać lub podnosić się, należy opuścić podstawę łóżeczka.

•

Pamiętaj o tym, aby lekarstwa, sznurki, gumki, małe zabawki lub inne małe

przedmioty, takie jak pieniądze, były zawsze poza zasięgiem dziecka znajdu-

jącego się w łóżeczku.

•

W celu zapobiegania wypadkom spowodowanym samodzielnym wychodzeniem

dziecka z łóżeczka, w momencie gdy zaczyna ono próby wspinania się na

barierkę, należy zaprzestać korzystania ze Sleepi® Bed™ w postaci łóżeczka dla

niemowląt. Zalecamy wówczas usunięcie jednego z boków łóżka i opuszczenie

dna do najniższej pozycji.Teraz dziecko będzie mogło bezpiecznie samodzielnie

wchodzić i wychodzić z łóżeczka. Prosimy również pamiętać o jednoczesnym

demontażu kółek.

Czyszczenie i konserwacja

MATERAC: Poszewka materaca: Prać w 60°C. Suszyć w stanie rozłożonym. Nie

używać suszarki bębnowej.

PIANKA: Może być poddana obróbce cieplnej w 60°C i można ją myć/spłukiwać

gorącą wodą. W przypadku przedostania się moczu na materac, należy go zawsze

wyprać; mocz jest bardzo dobrą pożywką dla grzybów.

ELEMENTY DREWNIANE: Zetrzeć czystą, wilgotną ściereczką i usunąć nadmiar

wody. Nie zalecamy używania jakichkolwiek detergentów. Kolor może ulec zmianie

w wyniku ekspozycji słonecznej.

Zwykłe użytkowanie: Zawsze zdejmować rano kołderkę i pozwolić łóżeczku oraz

kołderce „ochłonąć” oraz wyschną ć.

Zalecany rozmiar materaca

Łożeczko to zostało zaprojektowane do użytku z materacami o kształcie dosto-

sowanym do łożeczek/mini-łóżeczek i wymiarach 677 mm szer. i 1210 mm dł.

oraz 80 mm gr. dla modelu Sleepi, a także 573 mm szer. i 733 mm dł. oraz 80

mm gr. dla modelu Mini. Szerokość i długość została podana, ponieważ bardzo

ważne jest, aby przerwy między materacem i bokami oraz końcami łóżeczka nie

były większe niż 30 mm. Ma to na celu zminimalizowanie ryzyka zaklinowania

się nóżki dziecka. Grubość materaca podano, aby zapewnić głębokość łóżeczka

większą niż 500 mm w pozycji z opuszczoną podstawą w celu zminimalizowania

ryzyka wspinania się dziecka lub jego wypadnięcia z łóżeczka.

Informacje o nowym materacu

• Ściśnięte materace powracają do oryginalnego kształtu w ciągu 72-96 godzin

• Pianka poliuretanowa charakteryzuje sie szczególnym zapachem, który może

utrzymywać się przez kilka dni po rozpakowaniu. Zapach ten z czasem zaniknie.

Przewietrzanie i odkurzanie materaca odkurzaczem przyspiesza pozbycie się

zapachu.

•

Pianka pod wpływem promieni ultraoletowych obecnych w świetle słonecz-

nym oraz tlenu znajdującego się w powietrzu z czasem zmieni kolor na żółty.

• Materac jest zgodny z normą EN 16890:2017.

WAŻNE!

Przeczytać uważnie niniejsze instrukcje i szczegółowo ich prze-

strzegać. Zawsze postępować zgodnie z zaleceniami dotyczącymi

bezpiecznego użytkowania Mini oraz łóżeczka. Zachować instrukcje do

przyszłego wykorzystania. Zachować klucz imbusowy do przyszłego

wykorzystania. Ponownie dokręcić wszystkie śruby 2-3 tygodnie po

zmontowaniu.

•

Podczas montowania Mini lub łóżeczka nie dokręcać wszystkich

śrub aż do zakończenia montażu całego przyrządu. Dzięki temu

montaż będzie prostszy.

• Upewnić się, czy Mini lub łóżeczko znajduje się na poziomej i sta-

bilnej powierzchni. Po montażu sprawdzić i dokręcić wszystkie mo-

cowania i śruby. Elementy konstrukcji oraz śruby należy sprawdzać

regularnie i dokręcać w razie konieczności. Obluzowane połączenia

śrub lub elementy mogą spowodować zakleszczenie części ciała

dziecka lub zaczepienie ubrania (lub łańcuszków, naszyjników,

wstążeczek, smoczków itp.), co stwarza ryzyko uduszenia.

•

Ze względu na ryzyko pożaru nigdy nie umieszczać produktu Mini

lub łóżeczka w pobliżu otwartego ognia lub silnych źródeł ciepła,

takich jak piecyki elektryczne, piecyki gazowe itp.

•

Nie używać Mini lub łóżeczka, jeżeli jakikolwiek element jest zła

-

many, uszkodzony lub jeśli brakuje jakichkolwiek części. Stosować

tylko części zamienne zatwierdzone przez STOKKE.

• Nie używaj żadnych części dodatkowych lub zamiennych nie wy-

produkowanych przez STOKKE® ; może to zagrozić bezpieczeństwu

Twojego dziecka.

•

Nie pozostawiać w łóżeczku przedmiotów ani nie ustawiać łóżecz-

ka w pobliżu przedmiotów, które dziecko może wykorzystać do

wspinania się lub które mogą stanowić zagrożenie uduszeniem,

np. sznurków, linek żaluzji/zasłon itp.

• Nie należy wkladać więcej niż jedgo materaca do gondoli wózka.

Prawo skargi i rozszerzona gwarancja

Stosowane na całym świecie, w odniesieniu do łóżeczka, Stokke® Sleepi™,

zwanego dalej produktem.

PRAWO SKARGI

Klient ma prawo wnieść skargę w dowolnym czasie, stosownie do obowiązujących prze-

pisów dotyczących ochrony konsumenta, które mogą się różnić w zależności od kraju.

Ogółem, rma STOKKE AS nie przyznaje żadnych dodatkowych praw ponad te, które

zostały ustanowione przepisami obowiązującymi w dowolnym czasie. Niemniej jednak

czyni się odwołanie do „Rozszerzonej gwarancji” opisanej poniżej. Prawa klienta,

wynikające z przepisów o ochronie konsumenta, stanowią dodatek do przepisów

wynikających z „Rozszerzonej gwarancji” i są od nich niezależne.

„ROZSZERZONA GWARANCJA” STOKKE®

Firma STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norwegia, udziela tzw. rozszerzonej

gwarancji klientom, którzy zarejestrują produkt w naszej Bazie Gwarancyjnej. Produkt

można zarejestrować na naszej stronie pod adresem: www.stokkewarranty.com. Po

zarejestrowaniu produktu, klient otrzyma certykat gwarancji pocztą elektroniczną

(e-mail) lub jego egzemplarz papierowy pocztą zwykłą.

Rejestracja w Bazie Gwarancji upoważnia właściciela do następującej „Rozszerzonej

gwarancji”:

• 7 - letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia produkcyjne towaru.

„Rozszerzona gwarancja” jest również stosowana, jeśli otrzymało się produkt w pre-

zencie lub został on zakupiony jako używany. W rezultacie, każdy, kto jest właścicielem

produktu w okresie gwarancji i kto przedstawi certykat gwarancji, może powoływać

się na „Rozszerzoną gwarancję”.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE® jest uzależniona od następujących

czynników:

• Normalnego zużycia.

• Używania produktu wyłącznie do celów, do jakich jest on przeznaczony.

•

Stosowania zwykłej konserwacji produktu, jak opisano to w instrukcji konser-

wacji/obsługi.

•

Powołując się na „Rozszerzoną gwarancję”, należy przedłożyć certykat gwarancji,

wraz z oryginałem rachunku zakupu z pieczątką z datą. Dotyczy to również każdego

następnego właściciela.

•

Zachowania pierwotnego stanu produktu, co niniejszym oznacza, że używano

wyłącznie części dostarczanych przez STOKKE® i przeznaczonych do użytku na

produkcie lub wraz z produktem. Jakiekolwiek odstępstwa wymagają uprzedniej

pisemnej zgody STOKKE®.

• Numeru seryjnego produktu zachowanego wstanie nieuszkodzonym.

„Rozszerzona gwarancja” STOKKE® nie obejmuje:

•

Problemów wynikłych z normalnych zmian części produktu (np. zmiany koloru,

jak również normalnego zużycia).

•

Problemów spowodowanych przez niewielkie zmiany w materiałach (np. różnice

kolorów między częściami).

•

Problemów wynikających ze znacznego wpływu czynników zewnętrznych, jak

słońce/światło, temperatura, wilgoć, zanieczyszczenie środowiska, etc.

•

Szkody wyrządzonej na skutek wypadków/zakłóceń – np. inne przedmioty uderzyły

o produkt lub inna osoba przewróciła produkt, zderzając się z nim. To samo ma za-

stosowanie, jeśli produkt był przeciążony, np. poprzez umieszczanie na nim ciężaru.

•

Szkody wyrządzonej na produkcie na skutek wpływu czynników zewnętrznych,

np. kiedy produkt był transportowany jako bagaż.

•

Szkody pośredniej, np. szkody wyrządzonej innym osobom i/lub innym przed-

miotom.

•

Jeśli do produktu zamontowano jakiekolwiek akcesoria, których dostawcą nie jest

rma STOKKE®, „Rozszerzona gwarancja” wygasa.

•

„Rozszerzona gwarancja” nie ma zastosowania do jakichkolwiek akcesoriów, które

zostały zakupione lub dostarczone wraz z produktem, bądź w późniejszej dacie.

STOKKE®, na mocy „Rozszerzonej gwarancji”:

•

Wymieni lub – jeśli STOKKE® uzna to za bardziej właściwe – naprawi uszkodzoną

część albo produkt w całości (w razie konieczności), pod warunkiem, że produkt

zostanie dostarczony do sprzedawcy.

•

Pokryje regularne koszty transportu wymienianej części/produktu STOKKE ponie-

sione przez sprzedawcę, od którego zakupiono produkt. Warunki gwarancji nie

przewidują pokrycia kosztów podróży zaistniałych po stronie nabywcy.

•

Zastrzega sobie prawo do wymiany, w ramach powoływania się na gwarancję,

uszkodzonych części na części podobne.

•

Zastrzega sobie prawo do dostarczenia produktu zamiennego w przypadku,

gdy rzeczony produkt nie jest już produkowany w chwili, gdy klient realizuje

gwarancję. Produkt ten będzie odpowiadał poprzedniemu jakością oraz wartością.

Jak powoływać się na „Rozszerzoną gwarancję”:

Ogólnie wszelkie prośby związane z „Rozszerzoną gwarancją” należy kierować do

sprzedawcy, od którego zakupiono produkt. Wniosek trzeba złożyć niezwłocznie po

odkryciu uszkodzenia, przedkładając certykat gwarancji oraz oryginalny dowód zakupu.

Należy przedstawić dokumentację/dowód potwierdzający uszkodzenie produkcyjne,

zazwyczaj dostarczając produkt do sprzedawcy lub oddając towar do kontroli sprzedawcy

albo przedstawicielowi handlowemu rmy STOKKE®.

Wada zostanie naprawiona, zgodnie z powyższymi warunkami, jeśli sprzedawca

lub przedstawiciel handlowy rmy STOKKE® ustali, że szkoda została spowodowana

przez uszkodzenie produkcyjne.

EN 716:2017

71

Stokke

®

Sleepi

™

user guide

Strona jest ładowana ...

Stokke Sleepi™ Crib/Bed instrukcja

Stokke Sleepi™ Crib/Bed instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty