Sony NEX-VG30EH Instrukcja obsługi



2012 Sony Corporation

NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH

Printed in Japan

Sony Europe Limited,

The Heights,

Brooklands,

Weybridge,

Surrey, KT130XW,

United Kingdom

En la página Web de atención al cliente puede

encontrar información adicional sobre este

producto y respuesta a las preguntas hechas con

más frecuencia.

Informação adicional sobre este produto e

respostas a perguntas frequentes podem ser

encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

Dodatkowe informacje o tym produkcie i

odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na

naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

http://www.sony.net/

ES/PT/GR/PL

Manual de instrucciones ES

Manual de instruções PT

Οδηγός Χρήσης GR

Instrukcja obsługi PL

Impreso en papel reciclado en un 70% o

más utilizando tinta hecha con aceite

vegetal exento de compuesto orgánico

volátil (COV).

A impressão foi feita em papel reciclado a

70% ou mais utilizando t inta à base de

óleo vegetal isenta de COV (compo sto

orgânico volátil).











Wydrukowano na papierze

wyprodukowanym w co najmniej 70% z

makulatury, przy użyciu tuszu na bazie

oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych

związków organicznych.

Interchangeable Lens Digital

HD Video Camera Recorder

4-440-805-31(1)

E-mount

Strona jest ładowana ...

2

PL

Ważne informacje

Przed rozpoczęciem używania tego

urządzenia należy zapoznać się dokładnie z

tą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym,

1) należy chronić urządzenie przed

deszczem i wilgocią.

2) na urządzeniu nie wolno stawiać

przedmiotów wypełnionych cieczami,

np. wazonów.

Nie należy narażać baterii na wysokie

temperatury, na przykład bezpośrednie

światło słoneczne, ogień itp.

OSTRZEŻENIE

Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z

akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia

chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

Akumulatora nie należy demontować.

Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na

zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie,

upuszczanie lub nadepnięcie.

Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do

zetknięcia obiektów metalowych ze stykami

akumulatora.

Akumulatora nie należy wystawiać na

działanie wysokich temperatur powyżej 60°C

spowodowanych bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych lub pozostawieniem w

nasłonecznionym samochodzie.

Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać

do ognia.

Nie należy używać uszkodzonych lub

przeciekających akumulatorów litowo-jonowych.

Należy upewnić się, że akumulator jest

ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki

firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego

jego naładowanie.

Akumulator należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla małych dzieci.



Należy chronić akumulator przed wilgocią i

zamoczeniem.

Akumulator należy wymienić tylko na

akumulator tego samego lub zbliżonego typu,

zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

Zużytych akumulatorów należy pozbyć się

szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Należy używać akumulatora określonego

typu. Użycie innego akumulatora może

grozić pożarem lub obrażeniami.

Zasilacz sieciowy

Zasilacza sieciowego nie należy podłączać

do gniazdka znajdującego się w ograniczonej

przestrzeni, na przykład za meblami.

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo

dostępnego gniazdka sieci elektrycznej.

Zasilacz należy odłączyć od gniazdka

natychmiast, gdy wystąpią jakiekolwiek

nieprawidłowości w pracy kamery.

Uwaga dotycząca przewodu zasilającego

Przewód zasilający jest przeznaczony

wyłącznie do podłączania opisywanej

kamery i nie wolno go używać z innymi

urządzeniami elektrycznymi.

Gdy kamera jest podłączona do sieci

elektrycznej za pośrednictwem zasilacza

sieciowego, prąd dociera do kamery nawet

gdy jest wyłączona.

Nadmierne ciśnienie dźwięku w

słuchawkach może spowodować utratę

słuchu.



3

PL

KLIENCI Z EUROPY

Uwaga dla klientów w krajach stosujących

dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym

przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy

kompatybilności elektromagnetycznej

(EMC) jest firma Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje

na temat dowolnych usług lub gwarancji,

należy zapoznać się z adresami podanymi

w oddzielnych dokumentach o usługach i

gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany

i uznany za spełniający wymagania

dyrektywy EMC dotyczące korzystania z

kabli połączeniowych o długości poniżej

3 metrów.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może

wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a

następnie ponownie podłączyć kabel

komunikacyjny (USB itp.).

Pozbywanie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii Europejskiej

i w pozostałych krajach

europejskich stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może

być traktowany jako odpad komunalny,

lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko

oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

PL

4

PL

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że nie może być ona

traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne

rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego obchodzenia

się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane

jest stałe podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji

serwisowej. Aby mieć pewność, że

bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych

zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu

o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą

baterię należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Używanie kamery

Nie wolno trzymać kamery za osłony gniazd,

ani za następujące elementy.

Wizjer Ekran LCD

Obiektyw (NEX-VG30H/

VG30EH)

Osłona przeciwodblaskowa

(NEX-VG30H/VG30EH)

Wbudowany mikrofon

Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna,

ani wodoszczelna. Patrz „Ostrzeżenia” (s

tr. 66).

Informacje o opcjach menu, panelu

LCD, wizjerze i obiektywie

Wyszarzony element menu jest niedostępny

w danych warunkach nagrywania lub

odtwarzania.

Ekran LCD i wizjer zostały wykonane z

wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii,

dzięki której efektywnie można korzystać z

ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD mogą

jednak pojawić się czasami małe czarne lub

jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub

zielone). Punkty te są normalnym efektem

procesu produkcyjnego i nie mają żadnego

wpływu na jakość nagrywanego obrazu.



5

PL

Nie wolno nagrywać słońca ani pozostawiać

na dłużej kamery narażonej na działanie

promieni słonecznych. Może to doprowadzić do

uszkodzenia wnętrza kamery. Jeśli promienie

słoneczne skupią się na leżącym blisko

przedmiocie, może dojść do zaprószenia ognia.

Gdy musisz pozostawić kamerę wystawioną na

działanie promieni słonecznych, załóż osłonę

na obiektyw.

Efektem długotrwałej ekspozycji ekranu

LCD, wizjera lub obiektywu na bezpośrednie

operowanie promieni słonecznych może być

nieprawidłowe działanie urządzenia.

Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten

sposób uszkodzić kamerę. Słońce można

filmować wyłącznie w warunkach słabego

oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Nie wolno patrzeć na słońce ani na inne jasne

źródło światła przez zdjęty obiektyw. Może

to spowodować nieodwracalne uszkodzenie

wzroku.

Ustawienie języka

Do ilustracji procedur obsługi wykorzystano

zrzuty ekranu w danym języku. W razie

potrzeby przed przystąpieniem do korzystania

z kamery należy zmienić język napisów na

e

kranie (str. 23).



Nagrywanie

Aby zapewnić stabilną pracę karty pamięci,

przed pierwszym użyciem wskazane jest

sformatowanie karty pamięci z poziomu

kamery. Formatowanie karty pamięci

spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych

na niej danych, których nie będzie można

odzyskać. Ważne dane należy zapisać, na

przykład na komputerze.

Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić działanie funkcji nagrywania, aby

mieć pewność, że obraz i dźwięk zostaną

prawidłowo zarejestrowane.

Nie przewidujemy rekompensaty za wadliwe

nagrania, nawet jeśli przyczyną problemów

z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest

uszkodzenie kamery, nośnika itp.

Aby odtworzyć na telewizorze nagrania

wykonane kamerą, wymagany jest telewizor

NTSC w przypadku NEX-VG30/VG30H, oraz

PAL w przypadku NEX-VG30E/VG30EH.

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nagrywanie takich materiałów bez

upoważnienia może stanowić naruszenie praw

autorskich.

Kamerę należy użytkować zgodnie z

miejscowymi przepisami.

Uwagi dotyczące odtwarzania

W przypadku innych urządzeń mogą wystąpić

problemy z normalnym odtwarzaniem obrazów

zarejestrowanych opisywaną kamerą. Również

w przypadku opisywanej kamery mogą

wystąpić problemy z odtwarzaniem obrazów

zarejestrowanych z poziomu innych urządzeń.

Filmów w standardowej jakości obrazu

(STD) nagranych na karty pamięci SD nie

można odtwarzać na urządzeniach AV innych

producentów.



Czarne punkty

Białe, czerwone, niebieskie lub zielone

punkty

6

PL

Płyty DVD nagrane w jakości HD (w

wysokiej rozdzielczości)

Płyty DVD nagrane w wysokiej rozdzielczości

(HD) można odtwarzać za pomocą urządzeń

zgodnych ze standardem AVCHD. Płyt z

obrazem w wysokiej rozdzielczości (HD) nie

można odtwarzać z odtwarzaczy/nagrywarek

DVD, ponieważ nie są one zgodne z formatem

AVCHD. Po włożeniu płyty nagranej w

formacie AVCHD (z obrazem w wysokiej

rozdzielczości; HD) do odtwarzacza/

nagrywarki DVD, mogą wystąpić problemy z jej

wysunięciem.

Zapisuj wszystkie dane

Aby zapobiec utracie danych obrazu, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy

na nośnikach zewnętrznych. Informacje

dotyczące zapisywania obrazów na komputerze

można znaleźć na stronie 43, a na urządzeniach

zewnętrznych – na stronie 51.

Rodzaj płyt lub nośników, na których można

zapisywać obrazy, zależy od wybranego

ustawienia [

Tryb NAGR] w chwili

rejestrowania obrazów. Filmy zarejestrowane w

trybie [60p Jakość

] (NEX-VG30/VG30H),

[50p Jakość

] (NEX-VG30E/VG30EH)

lub [Najwyż. jakość

] można zapisywać na

nośnikach zewnętrznych lub na płytach Blu-ray

(s

tr. 51).

Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza

sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można

odłączyć dopiero po wyłączeniu kamery.

Zasilacz sieciowy należy odłączać od kamery,

trzymając jednocześnie kamerę i wtyczkę.

Uwaga dotycząca temperatury kamery/

akumulatora

W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo

niskiej temperatury kamery lub akumulatora

mogą wystąpić problemy z nagrywaniem

lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje

zabezpieczające kamery uruchamiane w takiej

sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD

lub w wizjerze pojawi się wskaźnik.



Gdy kamera jest podłączona do

komputera lub osprzętu

Nie wolno formatować karty pamięci kamery z

komputera. W przeciwnym razie kamera może

nie działać prawidłowo.

Przed podłączeniem kamery do innego

urządzenia za pomocą przewodów

komunikacyjnych należy upewnić się, że wtyk

przewodu został prawidłowo włożony. Próba

włożenia wtyku na siłę do gniazda grozi jego

uszkodzeniem i może skutkować nieprawidłową

pracą kamery.

Jeżeli nie można odtwarzać lub

nagrywać obrazów, należy użyć funkcji

[Format]

W przypadku wielokrotnego nagrywania/

usuwania obrazów przez dłuższy okres czasu,

dochodzi do fragmentacji danych na karcie

pamięci. Nie można wówczas nagrywać ani

zapisywać obrazów. W takim przypadku

należy najpierw zapisać zdjęcia na komputerze,

a następnie wykonać [Format] dotykając

przycisku

(MENU)  [Konfiguracja]

 [

( Ustawienia nośnika)]  [Format]



 .

Uwagi dotyczące wyposażenia

dodatkowego

Zalecamy stosowanie oryginalnego osprzętu

Sony.

W niektórych krajach lub regionach oryginalne

akcesoria Sony mogą być niedostępne.

Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji,

ilustracji i informacji wyświetlanych na

ekranie

Przykładowe zrzuty ekranów w niniejszej

instrukcji mają charakter poglądowy i zostały

uzyskane za pomocą aparatu cyfrowego.

Z tego względu ich wygląd może odbiegać

od rzeczywistych obrazów i wskaźników

wyświetlanych na monitorze posiadanej

kamery. Rysunki kamery i wskaźników na

jej ekranie zostały celowo powiększone lub

uproszczone, aby ułatwić zrozumienie.



7

PL

W niniejszym podręczniku płyta DVD z

nagranym obrazem w wysokiej rozdzielczości

(HD) określana jest mianem płyty AVCHD.

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery

i akcesoriów mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Wskazania na ekranie przedstawione w

niniejszej instrukcji pochodzą z modelu

NEX-VG30.

Uwagi dotyczące eksploatacji

Nie wolno wykonywać poniższych czynności.

W przeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia karty pamięci, mogą wystąpić

problemy z odtworzeniem nagrania, nagranie

może zostać utracone albo mogą wystąpić inne

nieprawidłowości.

wyjmować karty pamięci, gdy świeci lub miga

l

ampka dostępu (str. 27)

odłączać akumulatora lub zasilacza od

kamery, ani dopuszczać do wstrząsów lub

drgań mechanicznych, gdy świecą lub migają

lampki

(Film)/ (Zdjęcie) (str. 30) lub

lampka dostępu (str. 27).

W przypadku korzystania z paska na ramię

(sprzedawanego oddzielnie) należy uważać, aby

nie obijać kamery o inne przedmioty.







8

PL

Spis treści

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzenie wyposażenia w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Krok 2: Mocowanie akcesoriów znajdujących się w zestawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 3: Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ładowanie akumulatora za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Krok 4: Mocowanie obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Krok 5: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmiana ustawień języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krok 6: Wprowadzanie ustawień przed rozpoczęciem nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Krok 7: Wkładanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nagrywanie/odtwarzanie

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wybór trybu nagrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dopasowywanie ustawień do warunków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odtwarzanie na kamerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie obrazów na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funkcje zaawansowane

Usuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputera

Podłączenie kamery do komputera pozwala na użycie wielu przydatnych

funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Przygotowywanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uruchamianie PlayMemories Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z funkcji „Image Data Converter” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9

Spis treści

PL

Zapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego

urządzenia

Przewodnik dotyczący dubbingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zapisywanie obrazów na pamięci zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tworzenie płyty w formacie standardowej rozdzielczości (STD) za pomocą

nagrywarki lub innego urządzenia nagrywającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dostosowywanie ustawień kamery

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uzyskiwanie szczegółowych informacji z dokumentu Podręcznik kamery

„Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatkowe informacje

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Czas nagrywania filmów/liczba zdjęć, które można zapisać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Podręczny skorowidz

Wskaźniki na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Części i elementy sterujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10

PL

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzenie

wyposażenia w

zestawie

Sprawdź, czy do kamery znajduje się w

zestawie z następującym elementami.

Liczby w nawiasach ( ) oznaczają liczbę

elementów w zestawie.

Wszystkie modele

Kamera (1)

Osłona na korpus (przymocowana do

kamery NEX-VG30H/VG30EH; znajduje

się w zestawie, ale nie jest przymocowana

do inn

ych modelów) (1) (str. 16)

Zasilacz (1) (str. 13)

Przewód zasilający (1) (str. 13)

Przewód komponentowy A/V (1)

(str. 38)



Przewód połączeniowy A/V (1) (str. 39)

Przewód połączeniowy USB (1) (str. 51)

Pilot (RMT-835) (1)

Okrągła bateria litowa jest fabrycznie włożona.

Akumulator (NP-FV70) (1) (str. 13)

Osłona akumulatora (1) (str. 12)

Osłona antywiatrowa (1) (str. 12)



11

PL

Czynności wstępne

Duży okular (1) (str. 26)

CD-ROM „Handycam” Application

Software (1) (str. 45)

Program „PlayMemories Home” (w tym

„Przewodnik pomocniczy PlayMemories

Home”)

Program Image Data Converter

(oprogramowanie do wywoływania plików

RAW)

Podręcznik kamery „Handycam” (PDF)

Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)

NEX-VG30H/VG30EH

Wspomagany elektrycznie obiektyw

zmiennoogniskowy o dużym powiększeniu

(E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS)

(p

rzymocowany do kamery) (1) (str. 16)

Osłona przeciwodblaskowa (1) (str. 20)

Przednia osłona na obiektyw

(przymocowana do obiektywu) (1) (str. 16)







Tylna osłona na obiektyw (1) (str. 16)



12

PL

Krok 2: Mocowanie

akcesoriów

znajdujących się w

zestawie

Mocowanie obiektywu

Informacje na temat mocowania obiektywu

można znaleźć na stronie 16. Model

NEX-VG30/VG30E nie jest dostarczany z

obiektywem E PZ 18-200mm F3.5-6.3 OSS.

Należy użyć odpowiednich obiektywów

(sprzedawane oddzielnie).

W przypadku modelów NEX-VG30H/

VG30EH, obiektyw w chwili zakupu jest

przymocowany do kamery.

Mocowanie osłony antywiatrowej

Osłona antywiatrowa pozwala zredukować

szum wiatru rejestrowany przez mikrofon.

Zamocuj osłonę tak, aby logo firmy Sony

było skierowane do dołu.

Mocowanie pokrywy akumulatora

Po zainstalowaniu akumulatora zamocuj

pokrywę akumulatora.

Zamocuj pokrywę tak, aby wystający

element () był ustawiony tak, jak na

ilustracji.



13

PL

Czynności wstępne

Krok 3: Ładowanie akumulatora

Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii V) można ładować po podłączeniu do kamery.

Uwagi

Do kamery nie wolno podłączać akumulatorów „InfoLITHIUM” innej serii niż V.

Do kamery nie wolno podłączać akumulatorów „InfoLITHIUM” NP-FV30/FV50, nawet mimo tego, że

są serii V.

1

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG) (ustawienie domyślne).

2

Podłącz akumulator, wsuwając go do oporu w kierunku wskazywanym

strzałką, aż wskoczy na swoje miejsce.

3

Podłącz zasilacz sieciowy do kamery, a przewód zasilający do gniazdka.

Lampka CHG (ładowanie) zaświeci się. Oznacza to, że ładowanie zostało rozpoczęte. Po

całkowitym naładowaniu akumulatora lampka CHG (ładowanie) zgaśnie.





Akumulator

Lampka CHG (ładowanie)

Gniazdo DC IN

Do gniazda elektrycznego

Zasilacz sieciowy

Wtyk napięcia stałego

Przewód zasilający

Wyrównaj symbol  na wtyku

napięcia stałego do odpowiedniego

symbolu na gnieździe DC IN.

14

PL

4

Po naładowaniu akumulatora odłącz zasilacz od gniazda DC IN kamery.

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania kompletnie

rozładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FV70 (w zestawie) 195

NP-FV100 390

Czasy ładowania podane w powyższej tabeli zmierzono podczas ładowania kamery w temperaturze

25

C. Wskazane jest ładowanie akumulatora w zakresie temperatur od 10 C do 30 C.

Wskazówki

Aby uzyskać informacje o czasie nagrywania i odtwarzania, patrz str. 64.

Gdy kamera jest włączona, orientacyjny stan naładowania akumulatora można ocenić na podstawie

wskaźnika stanu naładowania w górnym prawym rogu ekranu LCD.

Odłączanie akumulatora

Przesuń przełącznik POWER do pozycji OFF. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT

(akumulator) () i odłącz akumulator ().

Korzystanie z gniazda elektrycznego jako źródła zasilania

Wykonaj takie same podłączenia, co przedstawione w części „Krok 3: Ładowanie

akumulatora” (s

tr. 13). Nawet jeżeli akumulator jest podłączony, nie będzie on

rozładowywany.







Dźwignia zwalniająca BATT

(akumulator)

15

PL

Czynności wstępne

Uwagi dotyczące podłączania/odłączania źródła zasilania

Przed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem zasilacza sieciowego należy wyłączyć kamerę i upewnić się,

że lampki

(film)/ (zdjęcie) (str. 30) i lampka dostępu (str. 27) są wyłączone.

Lampka CHG (ładowanie) miga podczas ładowania akumulatora w następujących sytuacjach:

Akumulator nie został prawidłowo zainstalowany.

Akumulator jest uszkodzony.

Temperatura akumulatora jest niska.

Należy odłączyć akumulator od kamery i umieścić go w ciepłym miejscu.

Temperatura akumulatora jest wysoka.

Należy odłączyć akumulator od kamery i umieścić go w chłodnym miejscu.

W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po około 5 minutach bezczynności

wyłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([Autowyłączanie]).

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do znajdującego się w pobliżu gniazda elektrycznego. Gdy wystąpią

jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy kamery, należy natychmiast odłączyć zasilacz od gniazda

elektrycznego.

Nie wolno używać zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykład wsuwając go pomiędzy

meble a ścianę.

Nie wolno zwierać metalowymi przedmiotami wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego ani styków

akumulatora. Grozi to awarią.

Informacje o przewodzie zasilającym

Przewód zasilający jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tą kamerą. Nie należy go używać z innymi

urządzeniami elektrycznymi.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym

kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V

(prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Nie wolno stosować elektronicznego przekładnika napięcia.







16

PL

Krok 4: Mocowanie obiektywu

Niniejsza instrukcja opisuje sposób mocowania obiektywu, wykorzystując obiektyw E PZ

18-200mm F3.5-6.3 OSS dostarczony z modelem NEX-VG30H/VG30EH (obiektyw w chwili

zakupu jest przymocowany do kamery).

W przypadku użycia innego obiektywu należy zapoznać się z instrukcją obsługi w zestawie z

danym obiektywem.

* Nie dotykaj ani nie dopuszczaj do zabrudzenia się styków obiektywu.

Przednia osłona na obiektyw

Tylna osłona na obiektyw

Pierścień zoomu

Przełącznik szybkości zoomu

Wskaźnik osłony

przeciwodblaskowej

Dźwignia zoomu

Pierścień ostrości

Wskaźnik mocowania

Styki obiektywu

*

Przełącznik zoomu

17

PL

Czynności wstępne



Zdejmij osłonę na korpus z korpusu kamery oraz osłonę pakunkową z tyłu

obiektywu.



Zamocuj obiektyw, wyrównując wskaźniki mocowania (białe) na obiektywie

i korpusie kamery. Popychając delikatnie obiektyw w stronę korpusu

kamery, obróć obiektyw w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,

aż wskoczy do pozycji zablokowania.

Należy uważać, aby obiektyw zakładany był prosto.

Uwagi

Podczas mocowania obiektywu nie należy naciskać przycisku zwalniania obiektywu.

Podczas mocowania obiektywu nie należy używać siły. Mocowanie obiektywu na siłę może doprowadzić

do awarii lub uszkodzenia mocowania obiektywu.

Obiektyw w pozycji zablokowanej może mieć delikatny luz, zależnie od tego, jaki obiektyw został użyty.

Nie oznacza to awarii.





Wskaźniki mocowania (białe)

18

PL

Trzymaj korpus kamery przodem w dół i szybko wymień obiektyw w miejscu znajdującym się z dala od

kurzu, aby kurz lub pył nie dostał się do wnętrza korpusu kamery.

Zdejmowanie obiektywu



Naciskając całkowicie przycisk zwalniania obiektywu, obróć obiektyw w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż się zatrzyma.

Podczas zdejmowania obiektywu należy upewnić się, że trzyma się zarówno obiektyw jak i korpus

kamery.



Załóż osłonę pakunkową na obiektyw i przymocuj osłonę na korpus do

korpusu kamery.

Wyrównaj oznaczenie na osłonie na korpus ze wskaźnikami mocowania i obróć osłonę w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Przed przymocowaniem osłon, usuń z nich kurz.



Dźwignia zwalniająca obiektyw

Wyrównaj oznaczenia.

19

PL

Czynności wstępne

Uwagi

Jeśli podczas wymiany obiektywu kurz lub pył dostanie się do wnętrza korpusu kamery i przylepi się do

powierzchni czujnika obrazu (części działającej jak błona filmowa), może pojawić się na obrazie, zależnie

od warunków fotografowania. Czujnik obrazu wyposażony jest w powłokę antypyłową, zapobiegającą

przylepianiu się kurzu do czujnika obrazu. Należy jednak mocować i zdejmować obiektyw szybko, w

miejscu znajdującym się z dala od kurzu.

Nie należy pozostawiać korpusu kamery ze zdjętym obiektywem i osłoną na korpus.

Gdy do czujnika obrazu przylegnie kurz lub brud

Wyłącz kamerę i zdejmij obiektyw. Wyczyść czujnik obrazu i obszar wokół niego przy użyciu

dmuchawki (sprzedawanej oddzielnie) i załóż obiektyw.

Uwagi

Nie używaj rozpylacza. Może on spowodować, że do korpusu kamery dostaną się krople wody.

Nie wkładaj końcówki dmuchawki do otworu za mocowaniem obiektywu tak, aby nie dotknąć czujnika

obrazu.

Trzymaj kamerę do dołu. W ten sposób unikniesz ponownego osadzenia się kurzu w kamerze.

W trakcie czyszczenia kamery nie trząś nią ani nie uderzaj jej.

Jeśli nie możesz wyczyścić czujnika obrazu przy użyciu powyższej procedury, skontaktuj się ze

sprzedawcą Sony lub lokalnym autoryzowanym serwisem Sony.

Mocowanie

Za pomocą przejściówki (sprzedawana oddzielnie) można do kamery przymocować

obiektywy z mocowaniem A (sprzedawane oddzielnie). Szczegółowe informacje znajdziesz w

instrukcji obsługi w zestawie z przejściówką.









20

PL

Dostępne funkcje zależą od typu przejściówki.

Funkcje LA-EA1 LA-EA2

Autofokus

Dostępne tylko w

obiektywach typu

SAM/SSM

*

Dostępne

System AF

AF kontrastowe AF z wykrywaniem przesunięcia

Wybór AF/MF

Przełączane na

obiektywie

Obiektywy SAM/SSM: przełączane na

obiektywie

Inne obiektywy: przełączane przy użyciu

przycisku FOCUS

Tryb AF (tylko w trybie

zdjęć)

Pojedynczy Pojedynczy/ciągły

* W LA-EA1 szybkość autofokusa dla obiektywów z mocowaniem typu A będzie mniejsza niż przy

obiektywach z mocowaniem typu E. Przy zamocowanym obiektywie typu A szybkość autofokusu wynosi

od 2 do 7 sekund (przy nagrywaniu w warunkach określonych przez firmę Sony. Określona wartość

szybkości zależy od obiektu, światła otoczenia itd.)

Uwagi

Użycie niektórych obiektywów może być niemożliwe lub ich funkcjonalność może być ograniczona. Aby

uzyskać informację o obsługiwanych obiektywach, przejdź do specjalnego serwisu lub skonsultuj się z

pracownikiem autoryzowanego serwisu Sony.

Podczas nagrywania filmu może dojść do rejestracji dźwięku działającego obiektywu i pracującej kamery.

Aby tego uniknąć, ustaw opcję Poziom nagryw.audio na minimum. Dotknij

(MENU)  [Aparat/

Mikrofon]  [

( Mikrofon)]  [Poziom nagryw.audio].

Przy niektórych obiektywach lub ujęciach automatyczne ustawienie ostrości może być czasochłonne lub

utrudnione.

Aby zamocować osłonę na obiektyw

Wyrównaj czerwoną linię osłony przeciwodblaskowej z oznaczeniem na obiektywie i zamocuj

osłonę przeciwodblaskową na obiektywie. Obróć osłonę przeciwodblaskową w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż czerwona kropka na osłonie przeciwodblaskowej

zrówna się z czerwoną linią na obiektywie i słychać będzie kliknięcie.

Nie można na odwrót zamocować osłony przeciwodblaskowej na obiektywie.





Strona jest ładowana ...

Sony NEX-VG30EH Instrukcja obsługi

Sony NEX-VG30EH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty