AIPTEK HD-DV Camcorder Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:

1. Nie należy upuszczać, dziurawić lub rozbierać kamery, w przeciwnym razie nastąpi

unieważnienie gwarancji.

2. Należy unikać kontaktu z wodą i przed użyciem należy wysuszyć ręce.

3. Nie należy narażać kamery na wysoką temperaturę lub pozostawiać ją bezpośrednio na

słońcu. Może to spowodować uszkodzenie kamery.

4. Kamerę należy używać z zachowaniem ostrożności. Nie należy mocno naciskać obudowy

kamery.

5. Dla własnego bezpieczeństwa należy unikać używania kamery podczas burzy lub

wyładowań atmosferycznych.

6. Nie należy używać baterii o różnych specykacjach. Może to spowodować poważne

uszkodzenie.

7. Baterię należy wyjąć przy długich okresach nieużywania, ponieważ jej uszkodzenie może

uniemożliwić działanie kamery.

8. Baterię należy wyjąć, gdy wykazuje oznaki przeciekania lub odkształcenia.

9. Należy używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych przez producenta.

10. Kamerę należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

11. Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu, grozi jej eksplozją.

12. Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z instrukcjami.

Памятка по технике безопасности:

1. Не роняйте, не пробивайте и не разбирайте камеру, в противном случае гарантия

будет аннулирована.

2. Не допускайте соприкосновения камеры с водой и сушите руки перед ее

использованием.

3. Не подвергайте камеру воздействию высокой температуры или прямых солнечных

лучей. Это может привести к повреждению камеры.

4. Пользуйтесь камерой осторожно. Не нажимайте с усилием на корпус камеры.

5. В целях собственной безопасности, не используйте камеру во время грозы или

молний.

6. Не используйте батареи с другими характеристиками. Такие действия могут привести к

серьезному повреждению камеры.

7. Извлекайте батарею, если камера не используется длительное время, так как

испорченная батарея может нарушить функционирование камеры.

8. Извлекайте батарею при наличии признаков протечки или деформации.

9. Используйте только принадлежности, поставляемые производителем камеры.

10. Храните камеру в недоступном для детей месте.

11. При замене батареи на батарею неверного типа может произойти взрыв.

12. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкции.

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Wprowadzenie ................................................................ 1

Poznanie części kamkordera ................................................................ 1

Instalacja baterii .................................................................................... 2

Ładowanie baterii.................................................................................. 2

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna) .................................................. 2

Włączanie/wyłączanie kamkordera....................................................... 2

Ustawienia języka ................................................................................. 3

Odczytywanie wskaźników LCD ........................................................... 3

Podstawowe operacje .................................................... 4

Nagrywanie klipu video ......................................................................... 4

Nagrywanie klipu głosowego ................................................................ 4

Wykonywanie zdjęcia ........................................................................... 5

Nagrywanie programu TV ..................................................................... 6

Odtwarzanie nagrań ............................................................................. 7

Odtwarzanie nagrań na komputerze .................................................... 8

Podłączanie kamkordera do telewizora ................................................ 9

Zaawansowane operacje ............................................... 11

Operacje w menu.................................................................................. 11

Elementy menu w trybie Aparat ............................................................ 11

Elementy menu w trybie odtwarzania ................................................... 12

Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia) ...................................... 13

Wskaźnik naładowania baterii .............................................................. 14

Żywotność baterii .................................................................................. 14

Pojemność zapisu danych .................................................................... 15

Wymagania systemowe ........................................................................ 15

Specykacje.......................................................................................... 16

1

Wprowadzenie

Poznanie części kamkordera

Gniazdo karty SD

(pod pokrywą baterii)

Widok z dołu

Gniazdo

statywu

Pokrywa baterii

Lampa błyskowa

Obiektyw

Głośnik

Zaczep na pasek

Przycisk zasilania

Przycisk Migawka

Złącze Wejście( )

/Wyjście

AV connector/Słuchawki

Przycisk Poprzedni/

przycisk Szybkie

przewijanie

Monitor LCD

Przycisk Zoom

(powiększenie/

zmniejszenie)

Przycisk Nagrywaj

Przycisk MENU

Przycisk Następny/

Szybkie przewijanie

do przodu

Przycisk Odtwarzaj/

Pauza

Przełącznik

trybu makro

Przełącznik

świateł LED

Przełącznik

balansu bieli

Przełącznik

lampy

błyskowej

Przycisk OK /

5-kierunkowy

joystick

Złącze USB *

Światła LED

Mikrofon

Dioda LED stanu (lewa) /

Dioda LED ładowania (prawa)

Przycisk Tryb

Wyjście HD *

* pod pokrywą

Wyłącznie dla wybranych modeli. Jeli aparat pokazuje wycznie “ AV OUT (WyjcieAV)”

oznacza to, e nie obsuguje funkcji “AV IN (Wejcie AV)”.

2

Aby włożyć kartę pamięci należy wykonać następujące czynności:

(1) Otwórz pokrywę baterii.

(2) Delikatnie pchnij kartę zgodnie z oznaczeniem, aż karta dojdzie do końca gniazda.

Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, co spowoduje, że karta wyskoczy.

Następnie wyciągnij kartę z gniazda.

Wkładanie karty pamięci (opcjonalna)

Przed pierwszym użyciem baterię należy ładować przez co

najmniej 8 godzin.

1. Podłącz kabel.

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do

portu USB kamkordera, a drugi do gniazda ściennego.

LUB

Podłącz jeden koniec dostarczonego adaptera prądu zmiennego do portu USB kamkordera,

a drugi do gniazda ściennego. Upewnij się, że kamkorder jest odłączony od zasilania.

2. Dioda LED ładowania zmieni kolor na czerwony i rozpocznie się ładowanie.

3. Po przerwaniu ładowania lub po pełnym naładowaniu zestawu bateri, dioda LED

ładowania zmieni kolor na zielony.

Podczas wykorzystywania komputera do ładowania baterii, nie należy

włączać kamkordera lub zatrzymane zostanie ładowanie.

Instalacja baterii

1. Przesuń pokrywę baterii do pozycji otwarcia.

2. Wstaw baterię litowo-jonową do wnęki baterii. Pamiętaj, że

metalowe styki muszą być wyrównane do styków we wnęce.

3. Po prawidłowym zainstalowaniu baterii, załóż z powrotem

pokrywę baterii.

Ładowanie baterii

Otwórz monitor LCD lub naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Zasilanie w celu

włączenia kamkordera.

Aby wyłączyć kamkorder, naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie na 1 ~ 3 sekund lub

zamknij monitor LCD.

Włączanie/wyłączanie kamkordera

Jeśli kamkorder będzie przez dłuższy okres czasu nieaktywny, może zostać

automatycznie wyłączony z powodu ustawienia Automatyczne wyłączenie.

3

Ustawienia języka

1. Włącz zasilanie kamkordera.

2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do menu Tryb.

3. Użyj joysticka do wybrania trybu Ustawienie i naciśnij OK, aby przejść do ekranu menu.

4. Użyj joysticka do wybrania pozycji Język, a następnie naciśnij OK w celu potwierdzenia.

5. Przesuń joystick w górę/w dół, aby wybrać język.

6. Po zakończeniu, naciśnij OK, aby potwierdzić ustawienie.

Odczytywanie wskaźników LCD

1

Ikona Tryb Pozostały czas na nagranie

Rozdzielczość video Tryb Balans bieli

Rozdzielczość obrazu Tryb Ekspozycja

Tryb świateł LED Tryb Lampa błyskowa

Tryb Makro Tryb Histogram

Żywotność baterii Tryb Samowyzwalacz

Wskaźnik współczynnika zoom Tryb Zdjęcia nocne

Włożona karta SD Czas nagrywania

Po ustawieniu rozdzielczości video rozdzielczości CIF, ekran LCD wyświetla obrazy ze

współczynnikiem proporcji 4:3. (Bardziej szczegółowe instrukcje znajdują się na stronie 5.)

00:06:40

00:00:05

44

Nagrywanie klipu video

1. Regulacja ostrości:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji.

Aby wykonać zbliżenia, można nacisnąć przycisk W górę w celu przełączenia do trybu

Makro ( ).

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* Przy stałym zoomie 1,5X

2. Powiększanie:

Użyj przycisków Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu.

Powiększenie optyczne wynosi 3X.

3. Naciśnij przycisk

Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.

4. Naciśnij ponownie przycisk

Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Funkcja zoom jest także dostępna podczas nagrywania (za wyjątkiem trybu makro).

Jeśli otoczenie jest ciemne, dla wspomagania ustawień ostrości i oświetlenia,

można ustawić tryb świateł LED na Włączony lub Automatyczny.

Lekkie nagrzewanie się kamkordera podczas długotrwałego używania/

nagrywania jest zjawiskiem normalnym, spowodowanym wysoką wydajnością.

Podstawowe operacje

Nagrywanie klipu głosowego

1. Włącz zasilanie kamkordera.

2. Naciśnij przycisk Tryb, aby przejść do menu Tryb.

3. Użyj joysticka do wybrania trybu Rejestrator głosu i naciśnij OK, aby przejść do ekranu

menu.

4. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie

5. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

55

1. Regulacja ostrości:

Normalnie kamkorder automatycznie reguluje ostrość bez konieczności ręcznej regulacji.

Aby wykonać zbliżenia, można nacisnąć przycisk W górę w celu przełączenia do trybu

Makro ( ).

Uwaga: Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci.

-

30cm ~ (12” ~ )

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”)

* Przy stałym zoomie 1,5X

2. Powiększanie:

Użyj przycisków Zoom w górę lub w dół w celu powiększenia i zmniejszenia ekranu.

Powiększenie optyczne wynosi 3X.

3. Naciśnij do połowy i przytrzymaj przycisk

Migawka, aby kamkorder ustawił automatycznie

ostrość. Gdy ramka ostrości zmieni kolor na

zielony, naciśnij przycisk do końca w celu

wykonania zdjęcia.

Wykonywanie zdjęcia

W razie potrzeby, wyreguluj inne zaawansowane ustawienia.

Jeśli otoczenie jest ciemne, dla wspomagania ustawień ostrości i oświetlenia,

można ustawić tryb świateł LED na Włączony lub Automatyczny.

ramka ostrości

Ze względu na funkcję przechwytywania sensora, podgląd LCD i

współczynnik proporcji zdjęć zależy od różnych ustawień rozdzielczości video.

Gdy rozdzielczości video są inne ustawiane jest zdjęcie aparatu.

Rozdzielczość video Podgląd

Wykonywanie zdjęć i

ustawianie ostrości

HD 1080P(1440x1080)

Współczynnik 16:9

Współczynnik 4:3

HD 60f(1280x720)

Współczynnik 16:9

Współczynnik 4:3

HD 30f(1280x720)

D1 60f(720x480)

CIF30f(352x240)

Współczynnik 4:3 Współczynnik 4:3

66

Technologia nagrywania cyfrowego video umożliwia nagrywanie programu TV poprzez

kabel Wejście AV.

1. Włącz telewizor lub odtwarzacz DVD.

2. Podłącz kabel AV do złącza Wyjście AV telewizora lub odtwarzacza DVD.

(Zwykle nie jest konieczne przełączenie trybu, należy sprawdzić informacje

w podręczniku użytkownika telewizora lub odtwarzacza DVD)

3. Włącz zasilanie kamkordera.

4. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd

telewizora “Wyjście AV”.

5. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu “Wejście AV” kamkordera. Po

wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz “Wejście AV”.

6. Upewnij się, że obrazy wyświetlane na ekranie telewizora lub odtwarzacza

DVD są także wyświetlane na ekranie LCD kamery.

7. Naciśnij przycisk Nagrywaj, aby rozpocząć nagrywanie.

8. Naciśnij ponownie przycisk Nagrywaj, aby zatrzymać nagrywanie.

Kabel AV

Video

Audio

Tryb AV

Wyjście

AV

Wejście AV

Nagrywanie programu TV

Wyłącznie dla wybranych modeli. Szczegółowe informacje zawiera nadruk na opakowaniu.

Nie należy przełączać kanałów TV lub wyłączać TV podczas nagrywania

programu TV, ponieważ mogłoby to spowodować zatrzymanie nagrywania.

77

Odtwarzanie nagrań

1. Naciśnij przycisk Tryb i przełącz joystickiem do trybu Joystick to switch to “Moje prace”.

Lub naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza ( ) z lewej strony monitora LCD.

2. Poniżej trybu Moje prace znajdują się trzy foldery: Video, Obraz, oraz Głos. Wybierz

Video, Obraz lub Głos, a następnie naciśnij przycisk OK, aby przejść do trybu indeksu.

3. Operacje w trybie odtwarzania:

Typ pliku Jak... Akcja

Tryb Indeks

Tryb pełnego

ekranu

Przełączenie

pomiędzy trybem

Indeks i trybem

pełnoekranowym

W trybie Indeks, naciśnij przycisk OK, aby przełączyć

do trybu Pełny ekran. W trybie Pełny ekran, naciśnij

przycisk MENU, aby przełączyć do trybu Indeks.

Przełączanie

pomiędzy plikami

1. W trybie Indeks: Użyj joysticka do przesunięcia

podświetlenia.

2. W trybie Pełny ekran: Użyj joysticka do

przesunięcia w lewo lub w prawo.

Video i audio

Rozpoczęcie

odtwarzania

Po wybraniu (w trybie pełnego ekranu), automatycznie

rozpoczyna się odtwarzanie.

Pauza/wznowienie

odtwarzania

Naciśnij OK podczas odtwarzania/pauzy.

Pauza/wznowienie

odtwarzania

Podczas odtwarzania, użyj joysticka do przesunięcia

w górę lub w dół.

Zatrzymaj

odtwarzanie

Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk MENU.

Powrót do

poprzedniego ekranu

Naciśnij przycisk Migawka.

Szybkie przewijanie

do przosu

Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk Następny ( ).

Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Odtwarzaj/Pauza ( ).

Szybkie przewijanie

do tyłu

Podczas odtwarzania, naciśnij przycisk Poprzedni ( ).

Aby zatrzymać, naciśnij przycisk Play/Pause ( ).

Wybór następnego pliku

Podczas pauzy/zatrzymania, naciśnij przycisk Następny ( ).

Wybór poprzedniego pliku

Podczas pauzy/zatrzymania, naciśnij przycisk Poprzedni ( ).

Obraz

Powiększenie/

zmniejszenie

Użyj jysticka do przesunięcia w górę lub w dół.

Blokada/zwolnienie

współczynnika

powiększenia

Gdy współczynnik powiększenia jest większy niż

1,0x,naciśnij przycisk OK.

Przeglądanie

powiększonego obrazu

Po zablokowaniu współczynnika powiększenia, użyj

joysticka do przeglądania obrazu.

88

Odtwarzanie nagrań na komputerze

Instalacja oprogramowania

Należy pamiętać, że video jest nagrywane w formacie .MOV. Dlatego do oglądania

nagrań na komputerze wymagane są specjalne programy. Przed pierwszym użyciem

powinien zostać zainstalowany w komputerze odtwarzacz QuickTime 7.0 (lub wersja

wyższa). Jeśli nie jest zainstalowany należy pobrać odtwarzacz QuickTime ze strony

sieci web.

LUB

Zainstaluj oprogramowanie z pakietu programów na dysku CD.

Podłączanie komputera i zapisywanie plików

Po prawidłowym zainstalowaniu w komputerze oprogramowania wykonaj podane

poniżej procedury.

1. Włącz kamkorder.

2. Podłącz kamkorder (z włożoną kartą SD) do komputera poprzez kabel USB.

3. Pojawi się automatycznie okno dialogowe. Wybierz element “O

twórz folder, aby

oglądać pliki” i kliknij “OK”.

4. Jeśli okno dialogowe nie pojawi się automatycznie, można kliknąć dwukrotnie “Mój

komputer” i otworzyć “Napęd wymienny”.

5. Kliknij dwukrotnie folder

DCIM.

6. Kliknij dwukrotnie folder

100MEDIA.

7. Skopiuj pliki, które mają zostać zachowane i zapisz je do wybranym miejscu w komputerze.

99

Podłączanie kamkordera do telewizora

Wykonaj podane poniżej instrukcje w celu połączenia kamkordera

i telewizora dostarczonymi kablami AV i wyświetlania w czasie

rzeczywistym. Klipy video i zdjęcia można wyświetlać bezpośrednio w

telewizorze, współdzieląc je z przyjaciółmi i rodziną.

Podłączanie kamkordera do HDTV

1. Włącz HD TV.

2. Włącz kamkorder.

3.

Podłącz jeden koniec kabla component video do portu (Wejście Component

Video) HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjście HD) kamkordera.

4. Podłącz jeden koniec kabla AV do portu (Wejście Component Audio)

HDTV, a drugi koniec do portu (Wyjście AV) kamkordera.

(Nie należy podłączać żółtego złącza do portu wejście AV HDTV).

5. Naciśnij przełącznik trybu wejścia telewizora HD TV i wybierz “Wejście

Comnponent”.

Po nagraniu klipu w rozdzielczości HD przy połączeniu z telewizorem HD TV,

rozdzielczość wyświetlania video TV zmniejszy się do rozdzielczości D1 (480P) z powodu

szybkości przesyłania danych, ale nagrany plik pozostanie plikiem HD bez żadnych zmian.

Telewizja HD oznacza wbudowane porty wejścia HDTV, co umożliwia

wyświetlanie po połączeniu w wysokiej rozdzielczości HD.

Wyjście AV

Wyjście HD

HD TV

Wejście

Component

Audio

Wejście

Component

Video

(czerwony)

(żółty)

(biały)

(zielony)

(czerwony)

(niebieski)

(Nie należy podłączać żółtego kabla)

1010

Podłączanie kamkordera do standardowego telewizora

TV = Tradycyjny telewizor CRT

1. Włącz zasilanie telewizora i przełącz go do trybu AV.

2. Podłącz złącza audio i video kabla AV (żółte/białe/czerwone) do gniazd

telewizora “Wejście AV”.

3. Włącz zasilanie kamkordera.

4. Podłącz drugi koniec kabla AV do portu “Wyjście AV ” kamkordera. Po

wyświetleniu na ekranie komunikatu pomocniczego, wybierz “Wyjście AV”.

Kabel AV

Video

Audio

Tryb AV

Wejście

AV

Wyjście AV

11

Operacje w menu

Pozycje menu zawierają klika opcji do dokładnej regulacji funkcji kamery.

Następująca tabela udostępnia szczegóły operacji w menu.

Jak... Akcja

Wyświetlenie menu Naciśnij przycisk MENU .

Przesunięcie podświetlonego paska Użyj joysticka do przesunięcia w górę lub w dół.

Wejście do podmenu/

potwierdzanie pozycji

Naciśnij przycisk OK.

Opuszczenie menu/przejście z

powrotem do wyższego menu

Naciśnij przycisk MENU (w podmenu).

Zaawansowane operacje

Elementy menu w trybie Aparat

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Menu.

Element Opcja Opis

Rozdzielczość

video

HD 1080P Ustawienie rozdzielczości video na HD 1080P (1440x1080 pikseli).

HD 60f Ustawienie rozdzielczości video na HD 60f (1280x720 pikseli).

HD 30f Ustawienie rozdzielczości video na HD 30f (1280x720 pikseli).

D1 60f Ustawienie rozdzielczości video na D1 60f (720x480 pikseli).

CIF30f Ustawienie rozdzielczości video na CIF30f (352x240 pikseli).

Rozdzielczość

obrazu

3M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 3 mega piksele.

5M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 5 mega pikseli.

8M Ustawienie rozdzielczości obrazu na 8 mega pikseli.

Nocne

zdjęcia

Wł/Wył

Włączenie tego ustawienia umożliwia wykonanie zdjęcia z ciemnym

tłem. Ponieważ podczas wykonywania zdjęć w ciemnym miejscu

szybkość migawki obniży się, zaleca się użycie statywu w celu

wyeliminowania zniekształceń spowodowanych drżeniem ręki.

Ostrzeżenie: Po włączeniu trybu Nocne zdjęcia zwiększają się

zakłócenia.

Balans bieli

Automatyczny Aparat automatycznie dopasowuje balans bieli.

Słonecznie

To ustawienie jest odpowiednie do wykonywania zdjęć na zewnątrz

przy słonecznej pogodzie.

Zachmurzenie

To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania przy pochmurnej

pogodzie lub w miejscach zacienionych.

Jarzeniowe

To ustawienie jest odpowiednie podczas nagrywania wewnątrz

pomieszczeń z lampą jarzeniową lub w miejscach z wysoką

temperaturą kolorów.

Żarowe

To ustawienie jest odpowiednie do nagrywania wewnątrz pomieszczeń

z oświetleniem żarowym lub w miejscach z niską temperaturą kolorów.

12

Elementy menu w trybie odtwarzania

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Tryb → Użyj joysticka do przełączenia na tryb Moje prace →

Wybierz folder Video Obraz lub Głos → Naciśnij przycisk OK → Naciśnij przycisk MENU.

Element Opcja Opis

Usuń jeden Tak/Nie Usuwa bieżący plik.

Usuń wszystko

Tak/Nie

Usuwa wszystkie obrazy i pliki video/audio zapisane w pamięci.

Pokaz slajdów

/Odtwarzanie

video

-

Aparat wyświetla kolejne obrazy/klipy video. Można nacisnąć

przycisk OK, aby zatrzymać pokaz slajdów/odtwarzanie video.

Zablokuj

Tak/Nie

Można zablokować pojedynczy plik, wiele plików lub wszystkie

pliki. Nie można usunąć zablokowanego pliku poprzez funkcję

usuwania. Wszystkie zablokowane/odblokowane pliki można

usunąć poprzez funkcję usuwania.

* Jeśli w aparacie nie ma plików, nie będą widoczne żadne elementy.

Elementy menu w trybie Aparat (ciąg dalszy)

Element Opcja Opis

Lampa

błyskowa

Wł Wymuszenie lampy błyskowej przy każdym zdjęciu.

Automatyczny

Automatyczne wyzwolenie lampy błyskowej przy niewystarczającym

oświetleniu.

Wył Wyłączenie lampy błyskowej.

Światło

video

Wł/Automatyczne/

Wył

To ustawienie umożliwia dodanie dodatkowego światła, gdy światło

podczas nagrywania klipów video jest niewystarczające.

Efekt

Normalny Nadaje nagraniom naturalny kolor.

Czarno-białe Zmienia kolor nagrań na kolor czarno-biały.

Klasyczny Nadaje nagraniom kolor sepii.

Ekspozycja -2~+2

Ręczna regulacja ekspozycji w celu wzmocnienia efektu, gdy obraz

na podglądzie jest zbyt jasny lub zbyt ciemny. Wartość dodatnia

wskazuje, że obraz będzie bardziej jasny niż zwykle; wartość

ujemna, powoduje przyciemnienie obrazu.

Samowyzwalacz

Wł/Wył

Włączenie/wyłączenie samowyzwalacza. Po włączeniu

samowyzwalacza, wykonanie zdjęcia przez aparat rozpocznie się po

dziesięciu sekundach od momentu naciśnięcia przycisku migawki.

Histogram Wł/Wył Włączenie/wyłączenie histogramu obrazu na ekranie.

Ikona Wł/Wył

Włączenie/wyłączenie wyświetlania na ekranie ikon OSD (menu ekranowe).

13

Elementy menu w trybie Setting (Ustawienia)

Włącz zasilanie → Naciśnij przycisk Tryb → Przejdź do trybu Ustawienie ( ) →

Naciśnij przycisk Tryb.

Element Opcja Opis

Data i czas -

Ustawienia daty i czasu.

Sygnał

dźwiękowy

Wł

Włączenie sygnału dźwiękowego.

Włączenie

migawki

Wyłącza sygnał dźwiękowy, ale pozostawia dźwięk migawki.

Wył

Wyłączenie sygnału dźwiękowego.

Miganie

50Hz

Ustawienie częstotliwości migania na 50Hz*.

60Hz

Ustawienie częstotliwości migania na 60Hz*.

Wyjście TV

NTSC

Ustawienie zgodności systemu TV na NTSC. Opcja ta jest

odpowiednia dla regionów Ameryki, Tajwanu, Japonii i Korei.

PAL

Ustawienie zgodności systemu TV na PAL. Ta opcja jest odpowiednia

dla Niemiec, Anglii, Włoch, Holandii, Chin, Japonii i Hong Kongu.

Ikona

Wł/Wył

Włączenie/wyłączenie wyświetlania na ekranie ikon OSD.

Jasność

OSD

-2~+2

Ustawienie jasności LCD. Dodatnia wartość zwiększa jasność

LCD, a ujemna wartość przyciemnia ekran LCD.

formacie

Tak

Formatowanie nośnika zapisu. Należy pamiętać, że usunięte

zostaną wszystkie zapisane pliki.

Nie

Anulowanie działania.

Automatyczne

wyłączenie

Wył

Wyłączenie funkcji Automatyczne wyłączanie.

1 min

Aparat wyłączy się automatycznie, gdy będzie nieaktywny przez

1 minutę.

3 min

Aparat wyłączy się automatycznie, gdy będzie nieaktywny przez

3 minuty.

5 min

Aparat wyłączy się automatycznie, gdy będzie nieaktywny przez

ponad 5 minut.

Język

-

Umożliwia wybór języka używanego w OSD.

Domyślne

Wł

Przywrócenie domyślnych wartości fabrycznych. Należy pamiętać,

że nadpisane zostaną bieżące ustawienia.

Wył

Anulowanie działania.

14

Elementy menu w trybie Ustawienie (ciąg dalszy)

* Tabela ustawień migania:

Region Anglia Niemcy Francja Włochy

Hiszpania

Holandia Rosja

Ustawienie

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region

Portugalia

Ameryka Tajwan Chiny Japonia Korea Tajlandia

Ustawienie

50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Ikona Opis

Pełne naładowanie baterii

Średni poziom naładowania baterii

Niskie naładowanie baterii

* Wyłączona zostanie lampa błyskowa i światła LED.”

Rozładowanie baterii

Uwaga: Aby uniknąć nagłego zaniku zasilania, zaleca się wymianę baterii, gdy ikona

wskazuje niskie naładowanie baterii.

Wskaźnik naładowania baterii

Zdjęcia Klipy video

Liczba zdjęć Czas nagrywania (w minutach)

200 70

* zdjęcie co 30 sekund

** wyłączona lampa błyskowa

*** ustawienie rozdzielczości na 5M

(2592x1944)

* rozdzielczość jest ustawiona na 720P

60f (1080x720 @60f)

Uwaga: Ta tabela służy wyłącznie jako odniesienie. Rzeczywista żywotność baterii zależy od

typu baterii i poziomu doładowania.

Żywotność baterii

15

Pojemność zapisu danych

Pamięć

Video (min.) Zdjęcia

HD 1080P 30f

HD 60f

HD 30f

D1 60f

CIF30f 8M 5M 3M

Karta SD ( 256 MB)

3 7 40 95 145 230

Karta SD ( 512 MB)

7 15 80 190 290 460

Karta SD (1GB) 15 30 160 380 580 920

Karta SD (2GB) 30 60 320 770 1160 1840

Karta SD (4GB) 60 120 640 1540 2320 3680

Uwaga: Rzeczywista wartość pojemności może się różnić (do ± 30%), w zależności od

nasycenia kolorów i złożoności obiektu i otoczenia.

Wymagania systemowe zależą od ustawień rozdzielczości video:

Rozdzielczość video Wymagania dla systemu komputera

HD 1080P (1440x1080)

@30fps

System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja

nowsza

Procesor = Pentium 4 3,2GHz Core 2 Dual lub szybszy

Pamięć RAM = 1GB (zalecane 2GB)

Karta graczna = 256MB pamięci RAM

HD 60f (1280x720) @60fps

HD 30f (1280x720) @30fps

System operacyjny = Windows XP SP2, Vista lub wersja

nowsza

Procesor = Pentium 4 3,2GHz lub szybszy

Pamięć RAM = 512MB (zalecane 1GB)

Karta graczna = 256MB pamięci RAM

D1 60f (720x480) @60fps

CIF30f (352x240) @30fps

System operacyjny = Windows XP, Vista lub wersja

nowsza

Procesor = Pentium 4 1,5GHz lub szybszy

Pamięć RAM = 256MB (zalecane 512MB lub więcej)

Karta graczna = 64MB (zalecane 128MB lub więcej)

Wymagania systemowe

16

Specykacje

Element Opis

Model Aparat 5 Megapikseli

Sensor obrazu 5 Mega (2592x1944 piksele)

Rozdzielczość

Zdjęcia: 3M(2048x1536); 5M(2592x1944); 8M(3200x2400)

1440x1080 (HD 1080P)

1280x720 (HD 60f)

1280x720 (HD 30f)

720x480 (D1 60f)

352x240 (CIF30f)

Obiektyw Zoom optyczny obiektywu 3X

Format pliku MOV, JPEG, WAV

Szybkość

przesyłania video

1440x1080 do 30fps (HD 1080P)

1280x720, do 60fps (HD 60f)

1280x720, do 30fps (HD 30f)

720x480, do 60fps (D1 60f)

352x240, do 30fps (CIF30f)

Pamięć wewnętrzna 128MB Wbudowana; 90 MB na przechowywanie

Pamięć zewnętrzna Karta SD/MMC (do 32GB SDHC)

Wyświetlacz LCD LCD 2,4”

Wyjście TV Wyjście HDTV Component, obsługiwany system NTSC/PAL

Interfejs USB 2.0

Rejestrator głosu Tak

Mikrofon Tak

Głośnik Tak

Zdjęcia nocne Tak (w trybie zdjęć i w trybie video)

Bateria Bateria litowo-jonowa zgodna z NP60 z możliwością ładowania

Uwaga: Specykacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Strona jest ładowana ...

AIPTEK HD-DV Camcorder Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

AIPTEK HD-DV Camcorder Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty