Panasonic SVSD300 Instrukcja obsługi

Instruções de Operação

Instrukcja obsługi

Návod k použit

í

Reprodutor de Áudio SD

Przenośny odtwarzacz SD Audio

Audio přehrávač SD karet

Model No. SV-SD300

Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne

przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

EG

RQT8288-Z

RQT8288-Z_PorPolCze.book 1 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

Strona jest ładowana ...

18

RQT8288

Wstęp ........................................... 18

Akcesoria...................................... 21

Umiejscowienie Sterowań ............ 21

Instalowanie aplikacji

SD-Jukebox.............................. 22

Środowisko działania.................... 24

Podłączenie do PC ....................... 25

Przygotowania do zasilania

elektrycznego ........................... 27

Wstawianie i wyjmowanie karty

pamięci SD................................28

Formatowanie karty pamięci SD

......29

Odtwarzanie ścieżki

(tryb AUDIO) .............................29

Grupowanie ulubionych ścieżek

(Rejestrowanie znaczników) .....31

Wskazania.....................................31

Konserwacja i użytkowanie ...........32

Specyfikacje ..................................33

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Przed podłączeniem danego wyrobu do prądu, używaniem go lub

naprawianiem, prosimy przeczytać do końca książkę instrukcji.

Prosimy zachować książkę instrukcji na przyszłość do wglądu.

Należy mieć na uwadze, że rzeczywiste sterowania i komponenty,

pozycje menu, itd. Twojego odtwarzacza SD Audio mogą mieć nieco

odmienną postać niż te, które są zilustrowane w niniejszej Instrukcji

Obsługi.

Spis treści

Wstęp

Uwaga

Niniejsze urządzenie nie jest wodoszczelne i nie należy go

wystawiać na działanie nadmiernej wilgoci.

Urządzenie jest w stanie oczekiwania, gdy podłączony jest adapter

AC. Obwód pierwotny jest zawsze pod napięciem, podczas gdy

adapter AC jest podłączony do gniazdka elektrycznego.

Gniazdko prądowe winno być umieszczone w pobliżu urządzenia i

w łatwo dostępnym miejscu, a wtyczka przewodu zasilania lub

sprzęgacz urządzenia winny być łatwo dostępne w razie potrzeby.

Oznakowanie znajduje się na dolnej stronie urządzenia.

To u rz

ą

dzenie mo

ż

e odbiera

ć

zak

ł

ócenia wywo

ł

ane u

ż

yciem

telefonu komórkowego. Je

ż

eli takie zak

ł

ócenia wyst

ą

pi

ą

,

wskazane jest zwiększenie odleg

ł

o

ś

ci pomiędzy urz

ą

dzeniem a

telefonem komórkowym.

RQT8288-Z_PorPolCze.book 18 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

19

RQT8288

Aby zmniejszyć ryzyko zakłóceń radiowych, spowodowanych

słuchawkami nagłownymi lub dousznymi, należy używać tylko

odpowiednich akcesoriów z kablem o długości nie przekraczającej 3 m.

Wstawienie złącza

Nawet gdy złącze jest prawidłowo wstawione, w

zależności od typu używanego wejścia, przednia część

złącza może wystawać, jak widoczne na rysunku.

Jednakże nie stanowi to przeszkody w używaniu urządzenia.

1 Około 6 mm

A Gniazdko urządzenia B Złącze

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub

dołączonej do nich dokumentacji informuje, że

niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych

nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji,

powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na

przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu

zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt

można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie

cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i

środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie

postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o

najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami

przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem

sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem

uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

B

A

1

POLSKI

RQT8288-Z_PorPolCze.book 19 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

20

RQT8288

≥ Panasonic w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za utratę

jakichkolwiek danych spowodowaną przez ten wyrób.

≥ Panasonic również w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności,

jeżeli nie będzie możliwe dokonanie zapisu z powodu problemów

związanych z niniejszym urządzenie lub z kartą pamięci SD.

≥ Logo SD jest znakiem handlowym.

≥ miniSD jest znakiem handlowym SD Card Association.

≥ Microsoft i Windows są również zarejestrowanymi znakami

handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

≥ WMA jest formatem kompresji opracowanym przez Microsoft

Corporation. Pozwala na uzyskanie tej samej jakości dźwięku jak

MP3, używając plików o rozmiarze mniejszym niż pliki MP3.

≥ MPEG Layer-3 jest technologią dekodyfikacji audio, posiadająca

licencję firm Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

≥ Elementy tego produktu są chronione prawami autorskimi i są

udostępnione w ramach licencji ARIS/SOLANA/4C.

≥

Intel, Pentium i Celeron są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami

handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

≥ IBM i PC/AT są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy

International Business Machines Corporation w U.S.A.

≥

Macintosh jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple

Computer, Inc. zarówno w Stanach Zjednoczonych jak w innych krajach.

≥

Adobe

®

, loga Adobe, Acrobat

®

, i Acrobat

®

Reader

TM

są znakami handlowymi lub

zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

≥

Technologia rozpoznawania muzyki i odpowiednie dane

dostarczane są przez firmę Gracenote i serwis rozpoznawania

muzyki Gracenote CDDB. Gracenote jest standardem

przemysłowym w technologii rozpoznawania muzyki i dostawie

odpowiedniej zawartości. Celem uzyskania dokładniejszych

informacji, odwiedź stronę internetową www.gracenote.com

.

≥ CD i dane związane z muzyką firmy Gracenote, Inc., prawa

autorskie C 2000–2003 Gracenote. Gracenote CDDB

®

Niniejszy wyrób i serwis mogą wykorzystywać jeden lub więcej

następujących patentów U.S.A.: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773,

#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, oraz

innych patentów już wydanych lub będących w trakcie rozpatrywania.

≥

Gracenote

®

i CDDB

®

są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy

Gracenote. Logo i logotyp Gracenote, logo i logotyp Gracenote CDDB, oraz

logo “Powered by Gracenote” są znakami handlowymi firmy Gracenote.

RQT8288-Z_PorPolCze.book 20 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

21

RQT8288

≥

Inne nazwy systemów lub wyrobów, wymienionych w niniejszych

instrukcjach są najczęściej zarejestrowanymi znakami handlowymi lub

znakami handlowymi producentów, którzy wynaleźli wymieniony system

lub produkt. Znaki

TM

i

®

nie są używane w niniejszej Instrukcji Obsługi.

≥ Licencjonowane patenty AAC (Numery patentów w U.S.A.);

∑ Stereofoniczne słuchawki

douszne

∑ Przewód sieciowy AC

∑ CD-ROM (SD-Jukebox

Ver.5.0 Light Edition)

∑ Adapter AC

∑ Kabel USB

∑ Bateria ładowalna niklowo-

metalowa wodorkowa

∑ Pasek na szyję

∫ Karta pamięci SD (nie

dołączona)

≥

Niniejsze urządzenie podtrzymuje

karty pamięci SD i karty miniSD

(karta miniSD wymaga adaptera

miniSD) sformatowane w systemie

plików FAT12 lub w systemie

plików FAT16 opartym na

specyfikacjach karty pamięci SD.

≥

W urządzeniu można stosować

karty pamięci SD o następującej

pojemności (od 8 MB do 2 GB).

(Zalecane są karty Panasonic.)

≥ Wykorzystywalna pojemność

pamięci jest nieco mniejsza

niż pojemność karty.

≥ Proszę sprawdzić ostatnią

informację na następującej

stronicy internetowej:

http://panasonic.co.jp/pavc/

global/cs (Strona ta istnieje

tylko w języku angielskim)

08/937,950

5848391

5,291,557

5,451,954

5 400 433

5,222,189

5,357,594

5 752 225

5,394,473

5,583,962

5,274,740

5,633,981

5 297 236

4,914,701

5,235,671

07/640,550

5,579,430

08/678,666

98/03037

97/02875

97/02874

98/03036

5,227,788

5,285,498

5,481,614

5,592,584

5,781,888

08/039,478

08/211,547

5,703,999

08/557,046

08/894,844

5,299,238

5,299,239

5,299,240

5,197,087

5,490,170

5,264,846

5,268,685

5,375,189

5,581,654

05-183,988

5,548,574

08/506,729

08/576,495

5,717,821

08/392,756

Akcesoria

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB

i 2 GB (maksimum)

Umiejscowienie Sterowań

123

4

5

6

7

8

RQT8288-Z_PorPolCze.book 21 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

22

RQT8288

1. Wyświetlacz

≥

Gdy przeciwoświetlenie zgaśnie,

naciśnij przycisk głośności (

i

lub

j

) albo przesuń przełącznik

Hold, by [

!

] ponownie zapaliło

się przeciwoświetlenie.

2. Przełącznik Hold [HOLD1]

3.

Zamocowanie paska na szyję

4. Gniazdko słuchawek

dousznych (gniazdko M3)

5. Pokrywa bateryjki

6. Przyciski operacyjne

1/∫ Odtwarzanie/Stop

≥ Używany jest on także do

wyłączenia zasilania on/off.

On: Naciśnij przycisk krótko.

Off: Naciśnij i przytrzymaj

wciśnięty przycisk przez czas

dłuższy niż około 2 sekund.

9

Fast-forward/Skip/Search

:

Fast-rewind/Skip/Search

r, s Poziom głośności

MODE Wizualizacja menu

MARK Rejestracja znacznika

7. Pokrywa USB

8. Pokrywa karty

SD-Jukebox jest aplikacją dla

zapisywania i przemieszczania

muzycznych ścieżek z dysków audio

CD na twój PC. SD-Jukebox

pozwala także “wyprowadzić”

zapisane ścieżki na kartę pamięci

SD, aby można było przesłuchiwać

muzykę na odtwarzaczach SD

Audio lub innych urządzeniach SD.

≥

Przed zainstalowaniem

oprogramowania należy

sprawdzić, czy Twój PC odpowiada

wymaganiom systemowym. (P24)

≥ Przed zainstalowaniem

oprogramowania należy

zamknąć wszystkie otwarte

aplikacje oprogramowania.

≥

Przy ponownej instalacji

oprogramowania będzie

konieczny numer seryjny,

podany na opakowaniu CD-ROM.

Należy przechowywać

opakowanie CD-ROM w

bezpiecznym miejscu.

SD-Jukebox zawiera technologię

ochrony praw autorskich, drogą

szyfrowania danych, w celu

ochrony twórców muzyki i

przymysłu muzycznego oraz

ochrony praw autorskich legalnych

właścicieli. W związku z tym, przy

używaniu SD-Jukebox stosowane

są powyższe ograniczenia.

Instalowanie aplikacji

SD-Jukebox

≥

SD-Jukebox zapisuje dane audio

w zaszyfrowanej formie na

twardym dysku Twojego PC.

Muzyczne ścieżki w

zaszyfrowanej formie nie mogą

być używane, jeżeli pliki zostaną

przeniesione lub skopiowane do

innych katalogów, napędów, lub

komputerów.

≥

Dla zaszyfrowania danych

zastosowana jest jednakowa

identyfikacja procesora i

twardego dysku komputera.

Dlatego też, w przypadku

wymiany procesora lub twardego

dysku, poprzednio zapisane dane

audio mogą nie być dostępne.

RQT8288-Z_PorPolCze.book 22 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

23

RQT8288

≥

W niektórych systemach PC mogą

wystąpić problemy zapisu i

działania. Należy pamiętać, że firma

Panasonic i jej dealerzy nie mogą

być pociągnięci do

odpowiedzialności za utratę danych

audio lub innych pośrednich lub

bezpośrednich szkód, z wyjątkiem

wypadków poważnych lub

umyślnych zaniedbań.

≥

MultiMediaCards (MMC) nie są

podtrzymywane przez SD-Jukebox.

≥

Dyski CD bez loga “

”

nie są

podtrzymywane dla odtwarzania lub

nagrywania za pomocą SD-Jukebox.

Nie wolno podłączać urządzenia do

PC, zanim zostanie zakończona

instalacja SD-Jukebox.

1.

Załącz PC i uruchom Windows.

2.Wstaw dołączony CD-ROM

do napędu CD-ROM.

≥

Program instalujący startuje

automatycznie. Gdyby program

nie uruchomił się, patrz “Jeżeli

program instalujący nie startuje

automatycznie”.

3.

Kliknij [SD-Jukebox Ver.5.0].

4.Kliknij [Next].

5.Kliknij [Yes].

6.

Wejdź do [Serial No.] i [Name]

a potem kliknij [Next].

≥ Numer seryjny podany jest

na opakowaniu CD-ROM.

7.

Wybierz katalog docelowy

instalacji i następnie kliknij [Next].

8.Wybierz katalog docelowy

dla danych muzyki i

następnie kliknij [Next].

9.Wybierz katalog programu i

następnie kliknij [Next].

≥

Jeżeli klikniesz [Yes] na następnym

ekranie, po ponownym uruchomieniu

PC, na stole roboczym pojawi się

ikona SD-Jukebox.

10.Kliknij [Finish].

≥ Wybierz [Yes, I want to

restart my computer now.].

PC ponownie uruchomi się

automatycznie. Instalacja jest

zakończona.

≥ Przy instalacji SD-Jukebox,

jednocześnie zostanie

zainstalowany sterownik USB.

∫

Jeżeli program instalujący

nie startuje automatycznie

1. Z menu Windows [start],

wybierz [Run].

2.

Wprowadź z klawiatutry

[#:\autorun.exe] i kliknij na [OK].

≥ “#:”

ID napędu dysków CD-ROM,

w który wstawiłeś CD-ROM.

(Przykład: Gdy napędem CD-

ROM jest napęd D,

[D:\autorun.exe])

≥ Na tym etapie można używać

zarówno wielkich jak małych

liter klawiatury.

≥ Wykonać polecenia instrukcji

danych na ekranie.

∫

Uruchomienie SD-Jukebox

Kliknij dwa razy na

ikonie SD-Jukebox na

stole roboczym.

≥

Jeżeli nie ma ikony na stole

roboczym: z menu [start], wybierz

[All Programs]

#

[Panasonic]

#

[SD-JukeboxV5]

#

[SD-JukeboxV5].

RQT8288-Z_PorPolCze.book 23 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

24

RQT8288

∫ Weź ze sobą muzykę na

karcie pamięci SD

Użyj funkcji Music Sommelier, aby

wybrać ścieżki pasujące do Twojego

nastroju, albo sam utwórz playlistę

dla grup ulubionych ścieżek.

Zainstaluj najpierw SD-Jukebox z

dostarczonego dysku CD-ROM.

Zapis dysków CD do komputera

1. Uruchom SD-Jukebox.

2.

Wstaw muzyczny CD do

napędu CD-ROM komputera.

3. Kliknij 2.

4.

Wybierz pole wyboru obok

ścieżki, którą należy importować.

5. Kliknij 3.

Przenoszenie ścieżki z

komputera na kartę pamięci SD

1. Połącz PC i niniejsze

urządzenie kablem USB.

2. Kliknij 1.

3.

Wybierz pole wyboru obok

ścieżki, którą należy importować.

4. Kliknij 3.

≥ Dokładniejszy opis używania

SD-Jukebox podany jest w

instrukcji obsługi dla

SD-Jukebox w formie pliku PDF.

∫ Instrukcja obsługi dla

SD-Jukebox w formie

pliku PDF

Instrukcja obsługi dla SD-Jukebox

będzie zainstalowana wraz z

aplikacją jako plik PDF.

≥ Dla odczytywania pliku,

zawierającego instrukcję obsługi

(plik PDF) potrzebny będzie

Adobe Acrobat Reader.

Przeczytaj instrukcję obsługi

(plik PDF)

Z menu Windows [start] wybierz

[All Programs]

>

[Panasonic]

>

[SD-JukeboxV5]

>

[SD-JukeboxV5

Operating Instructions].

Jeżeli nie udaje się otworzyć

instrukcji obsługi w formie

pliku PDF

Wstaw dostarczony CD-ROM w

napęd CD-ROM komputera i

wykonaj polecenia podanych na

ekranie instrukcji, by zainstalować

[Adobe Acrobat Reader].

CPU: Intel

®

Pentium

®

III 500 MHz lub wyższy

RAM: 256 MB lub więcej

3

1

2

Środowisko działania

Kompatybilny PC:

Kompatybilne komputery IBM PC/AT

Kompatybilny OS:

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional SP 2, 3, 4, Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition/Microsoft

®

Windows

®

XP Professional, lub SP 1, 2

RQT8288-Z_PorPolCze.book 24 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

25

RQT8288

Display: High Color (16 bit) lub więcej

Rozdzielczość stołu roboczego: 800k600 pikseli lub więcej

(1024k zalecana 768 pikseli lub więcej)

Miejsce na twardym dysku: 100 MB lub więcej

Niezbędna wersja oprogramowania: DirectX

®

8.1 lub późniejsza

Dźwięk: Urządzenie audio kompatybilne z Windows

Napęd: Napęd CD-ROM

Wymagany jest napęd dysków CD-ROM zdolny do cyfrowego zapisu.

Doradzany jest napęd 4k lub więcej. (Nagrywanie nie może zachodzić

prawidłowo z napędami CD-ROM połączonymi przez złącze IEEE1394.)

Interfejs: port USB

(Jeżeli aparatura połączona jest przez hub USB, lub przy użyciu

przedłużacza USB, działanie nie jest zagwarantowane.)

Inne wymagania:

Przy stosowaniu funkcji CDDB potrzebne będzie także podłączenie do Internetu.

≥ Niniejsze oprogramowanie nie jest kompatybilne z Macintosh.

≥

Nawet jeżeli są spełnione wymagania systemowe wymienione w tej

instrukcji obsługi, nie można używać niektórych osobistych komputerów.

≥ Działanie nie jest zagwarantowane przy użyciu systemów OS

Windows, z wyjątkiem wymienionych wyżej.

≥

Działanie na OS aktualizowanym (upgraded) nie jest zagwarantowane.

≥

Działanie na OS innym niż wstępnie zainstalowany nie jest zagwarantowane.

≥ Środowisko Multi-boot nie jest podtrzymywane.

≥

Dostępne tylko, gdy użytkownik jest zalogowany jako administrator systemu.

≥ Niniejsze oprogramowanie może nie pracować prawidłowo na

komputerach własnego montażu użytkownika.

≥ Niniejsze oprogramowanie nie może być użyte na 64-bitowych OS.

≥ Niniejsze oprogramowanie nie może odtwarzać i nagrywać

muzycznych CD, nie posiadających znaku “ ” na etykietce dysku.

≥

Wymagania tego systemu nie są zagwarantowane, jeżeli są aktywne inne aplikacje.

≥

W zależności od systemu Twojego komputera, mogą wystąpić trudności,

jak na przykład niemożność nagrywania lub używania danych nagranej

muzyki. Należy pamiętać, że firma Matsushita nie jest w żadnym wypadku

odpowiedzialna za utratę jakichkolwiek danych muzycznych, ani za

wszelkie inne szkody bezpośrednie lub pośrednie.

Wyłącz niniejsze urządzenie

(P27) i wstaw ładowalną baterię

i kartę pamięci SD. (P27, 28)

Podłączenie do PC

RQT8288-Z_PorPolCze.book 25 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

26

RQT8288

1. Otwórz pokrywę USB.

2.

Wstaw kabel USB równo,

strzałką skierowaną do góry.

≥ Sprawdź kształt terminalu

USB i wstaw doń przewód.

Próba wstawienia wtyczki na

siłę, pod nieprawidłowym

kątem lub odwróconej “do

góry nogami” uszkodzi

terminal niniejszego aparatu

lub urządzenie łączące.

3. Podłącz do terminatu USB

komputera.

≥ Używaj SD-Jukebox

(dostarczony) do

zapisywania muzyki na kartę

pamięci SD, tworzenia i

edytowania playlisty. (P24)

∫ Funkcja zapisu danych

w pamięci

Niniejsze urządzenie działa jak

czytnik/nagrywarka USB i

komputer rozpoznaje go jako

urządzenie zewnętrzne.

Pozwala to na zapisywanie z PC na

kartę pamięci SD innych danych niż

dane muzyczne operacją

przeciągania klawiszem myszy.

≥

Nie zagwarantowane jest

działanie przy użycia tylko kabla

USB. Wstaw baterię ładowalną.

≥ Nie odłączaj kabla USB, gdy na

wyświetlaczu jest napis

“ACCESSING” i nie otwieraj

pokrywy bateryjki w czasie

nagrywania. Może to

spowodować utratę danych z

karty pamięci SD, albo mogą

one być niezdatne do użytku.

≥

Używaj tylko dołączonego kabla

USB, aby nie uszkodzić urządzenia.

Nie używać dołączonego kabla USB

z wszelką inną aparaturą.

≥ Jeśli złącze USB nie zostanie

wykryte, odłącz kabel USB i

podłącz go ponownie.

≥ Działanie nie jest

zagwarantowane, jeżeli więcej

niż dwa urządzenia są

podłączone do komputera przez

USB, albo jeżeli używany jest

hub USB lub przedłużacz USB.

≥ Komputer może odmówić

wykonania startu (restartu), gdy

podłączony jest do tego

urządzenia. Odłącz kabel USB

od urządzenia w momencie, gdy

wykonujesz start (restart)

Twojego PC.

≥

Jeżeli Twój PC przełącza się na tryb

oszczędności energii gdy

podłączone jest doń niniejsze

urządzenie, komputer może nie

rozpoznać urządzenia w momencie

wyjścia z trybu energooszczędnego.

Gdy taka sytuacja nastąpi, należy

odłączyć urządzenie i podłączyć je

ponownie, albo wykonać restart PC.

≥ Aby odłączyć kabel USB, kliknij

dwa razy na ikonę [ ],

znajdującą się w pasku zadań

komputera i wykonaj polecenia

instrukcji na ekranie. (W

zależności od ustawień PC,

mogą one nie być wyświetlone.)

≥ Bateria ładowalna ładuje się,

gdy urządzenie jest podłączone

do PC kablem USB. Jednakże

nie zostanie ona załadowana

całkowicie.

RQT8288-Z_PorPolCze.book 26 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

27

RQT8288

∫ Załączenie/wyłączenie

(on/off) urządzenia

∫ Ładowanie baterii

W momencie zakupu bateria nie

jest naładowana. Przed

rozpoczęciem użytkowania

urządzenia, należy ją załadować.

1. Wstaw ładowalną baterię.

1

Aby otworzyć, przesuń

pokrywę bateryjki w kierunku

wskazanym przez strzałkę.

2 Wstaw ładowalną baterię.

3 Zamknij pokrywę bateryjki.

Wyjmowanie ładowalnej baterii

Przesuwając na

zewnątrz dźwigienkę

blokującą bateryjki

A

, ustaw dolną

część urządzenia w

dół, z otwartymi drzwiczkami, by

wyjąć bateryjkę.

2. Załaduj ładowalną baterię.

(Używając adaptera AC)

≥ Przed ładowaniem baterii

sprawdzić, czy urządzenie

jest wyłączone.

1 Otwórz pokrywę USB.

2

Wstaw kabel adaptera AC

równo do terminalu USB,

strzałką skierowaną do góry.

3

Podłącz przewód sieciowy AC

do adaptera AC, a następnie do

gniazdka domowej instalacji.

≥

Wskaźnik naładowania baterii

W trakcie ładowania: przewija się

Po zakończeniu ładowania: znika

≥ Czas ładowania

Około 3 godzin 30 minut

≥

Bateria ładowalna może być

ponownie naładowana około 300 razy.

∫ Użycie adaptera AC

Jeżeli urządzenie to jest zasilane

przez adapter AC, można

używać je bez przerwy.

≥

Jeżeli w czasie odtwarzania

zostanie podłączony adapter AC,

odtwarzanie zostanie przerwane.

∫ Wskaźnik naładowania

baterii

Wskaźnik naładowania baterii

pojawia się na wyświetlaczu.

Przygotowania do

zasilania elektrycznego

≥ Naciśnij 1/∫ aby

załączyć zasilanie

elektryczne.

≥

Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty

1

/

∫

(przez czas dłuższy niż

około 2 sekund) aby wyłączyć

zasilanie elektryczne.

1/

3

2

1

A

1

2

3

RQT8288-Z_PorPolCze.book 27 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

28

RQT8288

≥

Po upływie pewnego czasu

migania wskaźnika naładowania

baterii, urządzenie wyłączy się.

Gdy wskaźnik naładowania

baterii miga

≥ Niemożliwe jest rejestrowanie/

kasowanie znaczników.

≥ Czas podświetlenia

wyświetlacza może skrócić się.

≥ Podłącz adapter AC lub naładuj

całkowicie ładowalną baterię, a

następnie uruchom urządzenie.

≥

Działanie nie jest zagwarantowane,

gdy używany jest tylko adapter AC.

Upewnij się, że wstawiona jest

ładowalna bateria.

≥

Użyj adaptera AC do całkowitego

załadowania ładowalnej baterii.

≥ Ładowalna bateria może być

ładowana nawet jeżeli nie

została całkowicie rozładowana.

≥

Po naładowaniu baterii ładowalnej,

podłącz ponownie adapter AC.

≥

Adapter AC winien być używany

tylko z niniejszym urządzeniem. Nie

należy używać go dla innej

aparatury. Nie należy także używać

adaptera AC od innej aparatury z

niniejszym urządzeniem.

≥ Gdy urządzenie nie było

używane przez dłuższy czas,

należy wyjąć ładowalną baterię.

≥

Jeżeli były zmienione ustawienia

urządzenia, nie wyjmuj ładowalnej

baterii przed wyłączeniem

urządzenia. (Jeżeli bateria zostanie

wyjęta, gdy urządzenie jest

załączone, zmienione ustawienia

nie będą zapisane w pamięci.)

≥ Wstawiaj i wyjmuj kartę

pamięci SD, gdy urządzenie

jest wyłączone.

≥

Gdy pojawia się napis

“ACCESSING CARD”, odbywa

się odczytywanie danych z karty

lub zapisywanie danych na niej.

Nie wyłączaj urządzenia oraz

nie wyjmuj karty. Mogło by to

spowodować niesprawne

działanie karty lub zatracenie

zawartych na niej danych.

1. Otwórz pokrywę karty.

2. Wstaw kartę pamięci SD.

≥ Skieruj etykietkę A do góry i

wstaw kartę równo do oporu.

Wyjmowanie karty pamięci SD

1 Otwórz pokrywę karty.

2

Naciśnij kartę, dopóki

usłyszysz dźwięk kliknięcia.

3 Wyjmij kartę równo.

Wstawianie i wyjmowanie

karty pamięci SD

A

RQT8288-Z_PorPolCze.book 28 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

29

RQT8288

∫ Przełącznik karty

pamięci SD dla ochrony

zapisanych danych

Jeżeli przełącznik jest

ustawiony w pozycji

[LOCK], nie można

zapisywać ani

kasować danych i niemożliwe

jest formatowanie karty.

∫ Karta miniSD

Karta miniSD wymaga adaptera

kart miniSD.

Jeżeli urządzenie nie może

rozpoznać prawidłowo karty pamięci

SD, lub nie udaje się dokonać

zapisu na karcie, niezbędne będzie

przeformatowanie karty.

≥ W procesie formatowania

karty wszystkie dane na

karcie zostaną skasowane.

≥

Jeżeli karta pamięci SD była

sformatowana na innym urządzeniu,

czas zapisu może przedłużyć się.

Ponadto, jeżeli karta pamięci SD

była sformatowana na PC (funkcja

formatowania Windows), może

okazać się niemożliwe używanie

karty na niniejszym urządzeniu. W

takim przypadku należy

sformatować kartę przy pomocy

SD-Jukebox. (Patrz instrukcja

obsługi dla SD-Jukebox w formacie

PDF. (P24))

≥ Wstaw kartę pamięci SD z

nagranymi ścieżkami.

≥ Naciśnij 1/∫, by załączyć

zasilanie.

≥ Wstaw słuchawki douszne

do oporu.

1. Załącz aparat i rozpocznie

się odtwarzanie.

≥

Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie od miejsca, na

którym ostatni raz było przerwane,

gdy zasilanie było załączone.

∫

Operacje w czasie odtwarzania

∫

Operacje w czasie

zatrzymania odtwarzania

(Lista ścieżek)

Jeżeli wciśnięty jest

:

lub

9

,

pokaże się lista ścieżek. Wybierz

ścieżkę, a potem naciśnij

1

/

∫

, by

rozpocząć odtwarzanie.

Formatowanie karty pamięci SD

Dokładniejsze informacje o

formatowaniu karty pamięci SD

podane są w instrukcji obsługi dla

SD-Jukebox w formacie PDF.

(P24)

2

Odtwarzanie ścieżki

(tryb AUDIO)

Stop

Naciśnij

1

/

∫

Przewijanie lub

powrót do

początku ścieżki

(Skip) (Przepuść)

Naciśnij

: lub

9 krótko

Fast-rewind/Fast-

forward (Szybkie

przewijanie do

przodu/do tyłu)

(Search)

(Poszukiwanie)

Naciśnij i

przytrzymaj

wciśnięty

:

lub

9

RQT8288-Z_PorPolCze.book 29 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

30

RQT8288

∫

Wyreguluj poziom

głośności (0–25)

Głośniej: Naciśnij i

Ciszej: Naciśnij j

≥

Ścieżki nagrane na karcie pamięci SD

nie mogą być skasowane wybiórczo.

(Do skasowania ich użyj SD-Jukebox

albo SD Stereo System.)

∫ Funkcja HOLD

Jeżeli przemieścić przełącznik HOLD w

kierunku [

!

], na ekranie pojawi się

[] i urządzenie nie odpowiada

na komendy, gdy naciśnięty jest ten

przycisk. W ten sposób zapobiega się

nieumyślnemu przerwaniu odtwarzania.

≥ Aby zrezygnować z tej funkcji,

przestaw przełącznik HOLD w

poprzednie położenie.

∫ Funkcja samoczynnego

wyłączenia

Celem oszczędności energii,

urządzenie automatycznie wyłączy

się, jeżeli pozostanie w stanie

zatrzymania dłużej niż 1minutę.

≥

Gdy urządzenie jest w funkcji

samoczynnego wyłączenia, aby

ponownie załączyć je naciśnij

1

/

∫

. Odtwarzanie rozpocznie się

automatycznie od miejsca, na

którym ostatni raz było przerwane.

∫ Funkcja przywrócenia

Odtwarzanie rozpocznie się

ponownie od miejsca, na którym

ostatni raz było przerwane.

Funkcja ta zostanie skasowana, jeżeli

będzie wymieniona karta pamięci SD.

∫ [AUDIO] Menu trybów

1. Naciśnij MODE.

2.

Naciśnij

r

lub

s

aby wybrać

pożądaną pozycję menu, po

czym naciśnij

1

/

∫

.

≥ Powtórz tę czynność, aby

wybrać inne pozycje menu.

[ALL TRACKS]

[PLAY LIST]

[BEST TRACKS]

[MARKED TRACK]

[ALBUM]

[MOOD]

[ARTIST]

[AUDIO SETUP]

≥ [PLAY MODE]

≥ [EQ]

≥ [EFFECT]

≥ [DISPLAY ITEM]

≥ [RESET MARK]

[SETUP]

≥ [CONTRAST]

≥ [LANGUAGE]

HOLD

: ENERGETIC/ : MEDITATIVE

: MELLOW/ : OTHER

[NORMAL]/[1-REPEAT]/

[ALL REPEAT]/[A-B REPEAT]

(Tylko w czasie odtwarzania)

[RANDOM]/[INTRO PLAY]

(Tylko w czasie postoju)

[NORMAL]/[S-XBS1]/[S-XBS2]/

[TRAIN]

[P.SRD1]/[P.SRD2]/

[RE-MASTER]/[OFF]

[PL&TITLE]/[ARTIST&TITLE]/

[INFO&TITLE]

[ ]/[ENGLISH]/

[]/

[]

RQT8288-Z_PorPolCze.book 30 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

31

RQT8288

≥ [INITIALIZE]

Wybierz [YES], aby przywrócić

ustawienia standardowe.

Poziom głośności:

12

[CONTRAST]: 0

[EQ]: [NORMAL]

[EFFECT]: [OFF]

[PLAY MODE]: [NORMAL]

[DISPLAY ITEM]:

[PL&TITLE]

Zarejestruj wstępnie znacznik,

aby ułatwić wybieranie ścieżek.

≥ Naciśnij 1/∫, aby załączyć

urządzenie.

1.

W czasie odtwarzania lub w

czasie zatrzymania, naciśnij

:

lub

9

aby wybrać ścieżkę,

która ma być zarejestrowana jako

ścieżka zaznaczona.

2. Naciśnij MARK.

∫ Aby odtworzyć

zaznaczoną ścieżkę

1.

Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty

przycisk MARK (przez czas

dłuższy niż około 2 sekund).

2.

Naciśnij

r

lub

s

aby wybrać

ścieżkę, którą chcesz odtworzyć,

po czym naciśnij

1

/

∫

.

∫ Aby usunąć znacznik

1. Naciśnij : lub 9 aby

wybrać zaznaczoną ścieżkę

(znakiem ¡).

2. Naciśnij MARK.

3.

Naciśnij

r

lub

s

aby wybrać

[YES] po czym naciśnij

1

/

∫

.

1. Tryb

: Tryb [AUDIO]

2. W czasie odtwarzania

3. Stan naładowania baterii

4. Rejestrowanie znaczników

5.

[EFFECT] (tylko tryb [AUDIO])

: [P.SRD1]

: [P.SRD2]

: [RE-MASTER]

6. [PLAY MODE]

: Powtarza 1 ścieżkę

: Powtarza wszystkie ścieżki

:Powtarza A-B

: Random (Tylko tryb [AUDIO])

: Intro play (Tylko tryb [AUDIO])

7. Czas odtwarzania ścieżki

8. Numer Playlisty/Ścieżki

/

Jeżeli [DISPLAY ITEM] (P30) jest

[ARTIST&TITLE] lub

[INFO&TITLE], informacja o

playliście [ ] jest wyświetlona w

następujący sposób.

≥ DP: W czasie odtwarzania

wyświetlone jest [ALL

TRACKS].

≥ MRK: W czasie odtwarzania

wyświetlone jest

[MARKED TRACK].

≥ Numeryczny:

Odtwarzanie ścieżek z

playlisty innej niż [ALL

TRACKS] i [MARKED

TRACK].

9. Wyświetla pozycje itd.

:Tytuł ścieżki (Tylko tryb [AUDIO])

Grupowanie ulubionych

ścieżek (Rejestrowanie

znaczników)

Wskazania

1

TR

S-XBS1 P.SRD1

PL

All

[AUDIO]

1

8

9

10

23

4

5

6

7

P.SRD1

P.SRD2

RM

1

All

AB

INTRO

TR PL

PL

RQT8288-Z_PorPolCze.book 31 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

32

RQT8288

: Nazwa playlisty

: Nazwisko artysty

10.EQ

//

∫ Główna jednostka/

Dostarczone akcesoria

≥ Przechowuj kartę pamięci SD i

ładowalną baterię z dala od

dzieci, aby jej nie połknęły.

≥

Przy przenoszeniu urządzenia,

unikaj upuszczenia go i

uderzenia. Nie należy także

nosić go w kieszeni spodni.

Silne uderzenie może

spowodować pęknięcie obudowy

aparatu, powodując niesprawne

działanie urządzenia.

≥

Jeżeli wystąpi dyskomfort

spowodowany używaniem słuchawek

dousznych, lub innych części

stykających się bezpośrednio ze

skórą, przerwij używanie urządzenia.

Dalsze używanie może

spowodować wysypkę lub inne

reakcje alergiczne.

≥

Jeżeli owijasz przewód słuchawek

lub pasek na szyję wokół

urządzenia pozostaw trochę luzu.

≥

Czyścić miękką i suchą szmatką.

≥ Nie używać myjek ściernych,

proszków do szorowania lub

rozpuszczalników takich jak

alkohol lub benzyna.

Nie:

≥ rozbieraj, przerabiaj,

upuszczaj i nie dopuszczaj

do zamoczenia urządzenia.

≥

używaj i nie przechowuj w

miejscach wystawionych na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, w pobliżu wylotu

gorącego powietrza lub

urządzeń grzewczych.

≥

używaj i nie przechowuj w miejscach

wilgotnych lub zakurzonych.

≥ używaj i nie przechowuj w

miejscach narażonych na

działanie żrących gazów.

≥ wkładaj przedmiotów innych

niż karty pamięci SD i

ładowalnych baterii.

≥ używaj siły do otwarcia

pokrywy baterii.

≥ używaj pękniętych lub

wypaczonych kart.

≥

zwieraj końcówek adaptera AC.

≥

zdejmuj etykiety z karty ani nie

naklejaj innych etykiet lub nalepek.

∫ Bateria ładowalna

≥

Jeżeli urządzenie nie będzie długo

używane, wyjmij z niego baterie.

≥

Ładowalną baterię należy nosić i

przechowywać w dostarczonym futerale

dla baterii, aby uniknąć zetknięcia się z

metalowymi przedmiotami.

Nie:

≥ rozbieraj, zwieraj lub wkładaj

do ognia bądź wody.

≥

zdejmuj osłonki ani nie używaj,

jeżeli osłonka została zdjęta.

Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami

może doprowadzić do wycieku

elektrolitu, co może uszkodzić stykające

się z nim części i spowodować zapalenie.

Jeżeli elektrolit wycieknie z baterii,

zwróć się do sprzedawcy.

Konserwacja i użytkowanie

PL

S-XBS1 S-XBS2

TRAIN

RQT8288-Z_PorPolCze.book 32 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

33

RQT8288

Jeżeli dojdzie do kontaktu

elektrolitu z jakąkolwiek częścią

ciała, umyj ją dokładnie wodą.

Podtrzymywane próbkowania częstotliwość:

32 kHz, 44,1 kHz, i 48 kHz

Dekodyfikacja/Kodyfikacja: AAC, WMA i MP3

Ilość kanałów: Stereo, 2 kanały/Mono, 1 kanał

Odpowiedź częstotliwościowa: 20 Hz do 20.000 Hz (i0dB, j6dB)

Moc wyjściowa: 3,3 mWi3,3 mW (16 h, M3 gniazdko)

Zasilanie: Bateria ładowalna: DC 1,2 V

Całkowity czas ładowania (Bateria ładowalna (dostarczona)):

Około 3 godzin 30 minut

Czas pracy baterii (Bateria ładowalna):

Odtwarzanie ciągłe SD audio (Stosując

słuchawki douszne [EQ]: [NORMAL],

[EFFECT]: [OFF], zalecaną szybkość

transmisji w bitach (AAC: 96 kbps).):

Około 23 godzin

Adapter AC:

Wejście: AC 110 V do 240 V, 50/60 Hz, 0,13 A

Wyjście: DC 4,8 V, 1,0 A

Wymiary obudowy: 86,0 mm (W)k40,0 mm (H)k9,9 mm (D)

(za wyjątkiem części wystających)

Maksymalne wymiary: 87,0 mm (W)k40,5 mm (H)k10,3 mm (D)

(JEITA)

Masa: Około 47,9 g (z ładowalną baterią)

Około 35,4 g (bez ładowalnej baterii)

Media zapisu:

Karta pamięci SD (pojemność kart od 8 MB do 2 GB)

≥ Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

≥ Podany czas pracy baterii zależy od warunków użytkowania.

≥ Wykorzystywalna pojemność będzie mniejsza.

≥ Z powodu ograniczonych możliwości danych czcionek, pewne

znaki nie mogą być wyświetlane na tym urządzeniu. (Znaki,

których nie udaje się wyświetlić, są przedstawione jako “_”.)

— Nie wszystkie kody znaków są podtrzymywane.

≥ Niniejsze urządzenie jest kompatybilne z Windows Media Audio 9

(WMA9), lecz nie z WMA9 Professional/Lossless/Voice i MBR

¢

.

¢ Multiple Bit Rate: Typ pliku o tej samej zawartości, zakodyfikowany

kilkoma różnymi “bit rates”.

Specyfikacje

RQT8288-Z_PorPolCze.book 33 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

Strona jest ładowana ...

Panasonic SVSD300 Instrukcja obsługi

Panasonic SVSD300 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty